Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,717 --> 00:00:18,761
Gunsmoke...
2
00:00:18,785 --> 00:00:21,503
starring James
Arness as Matt Dillon.
3
00:00:32,632 --> 00:00:36,179
Boot Hill's just a rise
on the Kansas flatlands.
4
00:00:36,203 --> 00:00:38,114
A few tufts of buffalo grass,
5
00:00:38,138 --> 00:00:39,783
some weathered markers
6
00:00:39,807 --> 00:00:42,107
and the silkweed
blowing in the wind.
7
00:00:43,010 --> 00:00:44,388
Well, over there in Dodge,
8
00:00:44,412 --> 00:00:46,490
they don't think
about how ugly it is,
9
00:00:46,514 --> 00:00:49,276
or the useless killing
that puts men here.
10
00:00:49,300 --> 00:00:51,444
I know, I'm Matt Dillon,
11
00:00:51,468 --> 00:00:53,563
United States Marshal.
12
00:00:53,587 --> 00:00:56,099
No, they just fill up
on tanglefoot whiskey,
13
00:00:56,123 --> 00:00:59,069
ease their gun belts
and go on the prod.
14
00:00:59,093 --> 00:01:00,203
Yet more often than not,
15
00:01:00,227 --> 00:01:02,338
they end up here on Boot Hill,
16
00:01:02,362 --> 00:01:05,297
having found only
a shallow grave.
17
00:01:43,187 --> 00:01:45,747
Hold it.
18
00:01:47,057 --> 00:01:48,590
Your name Nash?
19
00:01:54,248 --> 00:01:56,426
That's right.
20
00:01:56,450 --> 00:01:58,628
What are you doin' in Dodge?
21
00:01:58,652 --> 00:01:59,868
Oh, I got business.
22
00:02:01,655 --> 00:02:03,021
As a gunfighter?
23
00:02:04,225 --> 00:02:06,958
You seen any wanted
posters on me, marshal?
24
00:02:07,561 --> 00:02:10,073
Not lately.
25
00:02:10,097 --> 00:02:11,892
Then you got no
call to bother me.
26
00:02:11,916 --> 00:02:14,861
Well, when I see a man
like you going into a bank,
27
00:02:14,885 --> 00:02:16,165
I wanna know why.
28
00:02:17,554 --> 00:02:18,554
Marshal Dillon...
29
00:02:19,807 --> 00:02:22,740
Mr. Nash works here.
30
00:02:25,378 --> 00:02:26,661
He works for me.
31
00:02:28,398 --> 00:02:29,493
You the new banker?
32
00:02:29,517 --> 00:02:32,462
That's right. I'm Drew Holt.
33
00:02:32,486 --> 00:02:34,330
I'm glad to know you, marshal.
34
00:02:34,354 --> 00:02:36,833
I've been lookin'
forward to your return.
35
00:02:36,857 --> 00:02:41,538
I hope you drop in
and have a chat, soon.
36
00:02:41,562 --> 00:02:42,772
You, uh...
37
00:02:42,796 --> 00:02:44,724
You know what kind of
a man you've hired here?
38
00:02:44,748 --> 00:02:46,859
Why, marshal,
39
00:02:46,883 --> 00:02:50,347
I can assure you his
business with me is legitimate.
40
00:02:50,371 --> 00:02:53,372
I'm sure he won't
cause you any trouble.
41
00:02:55,092 --> 00:02:56,358
Well, he better not.
42
00:02:57,361 --> 00:02:59,427
I give you my word, marshal.
43
00:03:01,314 --> 00:03:03,393
All right.
44
00:03:03,417 --> 00:03:06,830
I just hope you can keep it.
45
00:03:21,551 --> 00:03:23,964
Oh, Mr. Dillon.
46
00:03:23,988 --> 00:03:25,198
Mornin', Chester.
47
00:03:25,222 --> 00:03:27,867
Well, you're back
kinda early, ain't ya?
48
00:03:27,891 --> 00:03:29,669
Yeah. Just rode in.
49
00:03:31,595 --> 00:03:34,074
Well, how was your trip?
50
00:03:34,098 --> 00:03:36,178
Well, it was nothin' unusual.
51
00:03:38,202 --> 00:03:40,580
I noticed a sign
down the street,
52
00:03:40,604 --> 00:03:42,849
new bank.
53
00:03:42,873 --> 00:03:45,418
Yeah... Oh, yeah. It, uh...
54
00:03:45,442 --> 00:03:49,055
It opened just after you left.
55
00:03:49,079 --> 00:03:51,557
I'll take it you don't
have any money in there.
56
00:03:51,581 --> 00:03:52,692
Me?
57
00:03:54,284 --> 00:03:56,929
Now, what would I
be doing with money?
58
00:03:56,953 --> 00:03:58,064
Besides, if I had any,
59
00:03:58,088 --> 00:04:00,822
I'd put it in Mr. Botkin's bank.
60
00:04:06,730 --> 00:04:08,425
Marshal Dillon? Yes?
61
00:04:08,449 --> 00:04:10,649
Parsley Smith,
sir, at your service.
62
00:04:11,718 --> 00:04:12,828
Glad to know ya, Mr. Smith.
63
00:04:12,852 --> 00:04:13,963
This is Chester Goode.
64
00:04:13,987 --> 00:04:15,798
Mr. Smith. Not "Mr. Smith", sir,
65
00:04:15,822 --> 00:04:19,819
General Smith,
3rd Illinois Cavalry.
66
00:04:19,843 --> 00:04:22,088
Well, I thought the 3rd
Illinois was demobilized,
67
00:04:22,112 --> 00:04:23,256
a long time ago.
68
00:04:23,280 --> 00:04:26,459
Well, it was, sir,
in the fall of '65.
69
00:04:26,483 --> 00:04:29,095
We served with General
Grant before Richmond.
70
00:04:29,119 --> 00:04:31,164
It was our last action.
71
00:04:31,188 --> 00:04:32,531
Now, what can I
do for you, general?
72
00:04:32,555 --> 00:04:33,900
Well, for me, nothin',
73
00:04:33,924 --> 00:04:35,902
but for the good citizens
of your town, a great deal.
74
00:04:35,926 --> 00:04:37,070
Oh?
75
00:04:37,094 --> 00:04:38,404
Yes, I rode in last week
76
00:04:38,428 --> 00:04:40,306
with a remount
party to Fort Dodge.
77
00:04:40,330 --> 00:04:42,108
General Miles' personal guest.
78
00:04:42,132 --> 00:04:43,642
Oh, are ya stayin'
at the fort then?
79
00:04:43,666 --> 00:04:45,711
No, I came into
town on business.
80
00:04:45,735 --> 00:04:47,780
And it's a good thing I did too.
81
00:04:47,804 --> 00:04:49,916
That so? Yes, I just
been awaitin' your return.
82
00:04:49,940 --> 00:04:52,460
Now that you're back,
you can take over.
83
00:04:53,127 --> 00:04:54,542
Well, take over what?
84
00:04:55,896 --> 00:04:57,695
Drew Holt is a thief, marshal.
85
00:04:58,932 --> 00:04:59,976
The new banker?
86
00:05:00,000 --> 00:05:02,145
Now, I haven't told anybody yet,
87
00:05:02,169 --> 00:05:04,814
but I knew Holt in
the war, marshal.
88
00:05:04,838 --> 00:05:05,815
Ya did?
89
00:05:05,839 --> 00:05:07,734
He was a spy.
90
00:05:07,758 --> 00:05:09,152
Holt?
91
00:05:09,176 --> 00:05:12,421
On my word as an officer,
sir, and a gentleman.
92
00:05:12,445 --> 00:05:14,791
Oh, I know he looks mild
enough, harmless in fact,
93
00:05:14,815 --> 00:05:15,792
but he was a spy.
94
00:05:15,816 --> 00:05:16,910
Well?
95
00:05:16,934 --> 00:05:18,677
Spied for both sides.
96
00:05:18,701 --> 00:05:20,746
We caught him, but he escaped.
97
00:05:20,770 --> 00:05:22,465
Man's no good, he's
gotta be stopped.
98
00:05:22,489 --> 00:05:23,732
Well, that may be true
99
00:05:23,756 --> 00:05:27,303
that he spied for both
sides, general, but, uh...
100
00:05:27,327 --> 00:05:29,272
Well, that doesn't
necessarily make him a thief.
101
00:05:29,296 --> 00:05:30,640
But he's no banker.
102
00:05:30,664 --> 00:05:31,807
He's just waitin'
103
00:05:31,831 --> 00:05:33,476
for enough deposits
to make it worthwhile.
104
00:05:33,500 --> 00:05:35,545
He's had ten days already
while you were away.
105
00:05:35,569 --> 00:05:37,313
He'll skip any day now.
106
00:05:37,337 --> 00:05:38,848
Well, he wouldn't get far.
107
00:05:38,872 --> 00:05:40,583
A man who spied for both sides,
108
00:05:40,607 --> 00:05:42,051
he'll live through it.
109
00:05:42,075 --> 00:05:44,120
You're underestimatin'
the enemy, marshal.
110
00:05:44,144 --> 00:05:45,421
Well, I warned ya.
111
00:05:45,445 --> 00:05:48,424
Anything that'll happen
will be on your head.
112
00:05:48,448 --> 00:05:51,383
Well, I'll look into
it. Thanks, general.
113
00:05:55,939 --> 00:05:57,417
Good day, sir.
114
00:06:07,050 --> 00:06:09,428
Ah. It's a pleasure, marshal.
115
00:06:14,557 --> 00:06:15,869
Have a seat.
116
00:06:15,893 --> 00:06:17,192
Thank you.
117
00:06:22,399 --> 00:06:24,879
Come to have our chat already.
118
00:06:26,270 --> 00:06:28,381
Dodge has grown in the couple
of weeks you've been away,
119
00:06:28,405 --> 00:06:29,983
hasn't it?
120
00:06:30,007 --> 00:06:31,639
Two banks.
121
00:06:35,078 --> 00:06:36,790
Well, you seem to
be doin' pretty well.
122
00:06:36,814 --> 00:06:39,659
Doing fine, just fine.
123
00:06:39,683 --> 00:06:42,245
Except for one thing. Oh?
124
00:06:42,269 --> 00:06:44,881
That old man, that
General Smith?
125
00:06:44,905 --> 00:06:47,333
I don't know, marshal,
he must be crazy.
126
00:06:47,357 --> 00:06:49,068
I don't know what
he's got against me.
127
00:06:49,092 --> 00:06:50,470
I never saw him
before in my life.
128
00:06:50,494 --> 00:06:53,005
But already I've
lost three depositors
129
00:06:53,029 --> 00:06:55,246
because of his crazy lies.
130
00:06:56,533 --> 00:06:58,311
So they are lies then?
131
00:06:58,335 --> 00:07:00,880
But of course they're lies.
132
00:07:00,904 --> 00:07:03,149
Unless he stops such talk,
133
00:07:03,173 --> 00:07:05,773
I'm going to ask
you to lock him up.
134
00:07:06,977 --> 00:07:08,888
There must be laws
to protect businessmen
135
00:07:08,912 --> 00:07:10,256
from such scoundrels,
136
00:07:10,280 --> 00:07:12,914
or madmen, as the case may be.
137
00:07:14,017 --> 00:07:15,111
Where you from, Holt?
138
00:07:15,135 --> 00:07:17,997
Why, uh, back east.
Pennsylvania. Why?
139
00:07:18,021 --> 00:07:20,332
Well, you look familiar, eh?
140
00:07:20,356 --> 00:07:22,824
I thought maybe we'd met
somewhere a long time ago.
141
00:07:24,060 --> 00:07:25,839
Couldn't have been
in the army, could it?
142
00:07:25,863 --> 00:07:28,441
I'm afraid not, marshal.
143
00:07:28,465 --> 00:07:30,932
I was never in the
army. I have a bad heart.
144
00:07:32,569 --> 00:07:35,014
Well, doesn't matter.
145
00:07:35,038 --> 00:07:37,634
There is one thing I'd like
you to explain to me though.
146
00:07:37,658 --> 00:07:38,768
Oh?
147
00:07:38,792 --> 00:07:41,221
Why'd you hire a
gunman like Nash?
148
00:07:41,245 --> 00:07:43,473
Ya know he's a gunman.
149
00:07:43,497 --> 00:07:47,443
Well, that's why I hired him.
150
00:07:47,467 --> 00:07:49,745
I have a lot of
folks money here.
151
00:07:49,769 --> 00:07:51,231
I mean to protect it.
152
00:07:51,255 --> 00:07:53,149
How do ya know
you can trust him?
153
00:07:53,173 --> 00:07:55,184
He's a gunfighter.
154
00:07:55,208 --> 00:07:56,786
For hire.
155
00:07:56,810 --> 00:07:59,722
And I hired him.
156
00:07:59,746 --> 00:08:02,325
As long as I pay
him, he'll be loyal.
157
00:08:02,349 --> 00:08:04,461
I hope you're right.
158
00:08:04,485 --> 00:08:07,418
Well... Marshal...
159
00:08:09,890 --> 00:08:11,067
if you're at all worried
160
00:08:11,091 --> 00:08:14,070
about anything that
man General Smith says,
161
00:08:14,094 --> 00:08:16,005
you can talk to Mr. Botkin.
162
00:08:16,029 --> 00:08:18,174
He'll tell you my
credentials are in order.
163
00:08:18,198 --> 00:08:19,542
I'm sure he'll...
164
00:08:19,566 --> 00:08:21,444
And if you put it in
there, you're money's
165
00:08:21,468 --> 00:08:22,595
as good as gone.
166
00:08:22,619 --> 00:08:23,730
Believe it!
167
00:08:23,754 --> 00:08:24,731
What is that?
168
00:08:24,755 --> 00:08:26,365
Take your hands off me, sir!
169
00:08:26,389 --> 00:08:27,600
I have every right to speak...!
170
00:08:27,624 --> 00:08:30,670
Now, you heard me, get goin'!
171
00:08:30,694 --> 00:08:32,844
Nash.
172
00:08:39,636 --> 00:08:42,848
Do you want somebody
your own weight, Nash?
173
00:08:42,872 --> 00:08:44,450
If you was any
kind of a marshal,
174
00:08:44,474 --> 00:08:46,953
you'd have this old
buzzard behind bars.
175
00:08:46,977 --> 00:08:48,821
Ya see, marshal, what
kind of men they are?
176
00:08:48,845 --> 00:08:50,077
I-I warned you.
177
00:08:51,198 --> 00:08:52,175
Did you order this?
178
00:08:52,199 --> 00:08:53,376
Yes, I did.
179
00:08:53,400 --> 00:08:55,411
I mean to protect my business.
180
00:08:55,435 --> 00:08:57,046
He's no right to stand
in front of my place
181
00:08:57,070 --> 00:08:59,315
and slander me.
182
00:08:59,339 --> 00:09:01,906
Well, aren't you going
to do anything about him?
183
00:09:04,911 --> 00:09:07,723
Well, just don't
you do anything.
184
00:09:07,747 --> 00:09:09,192
All right, marshal.
185
00:09:09,216 --> 00:09:12,027
I'm sorry if I
overstepped myself.
186
00:09:12,051 --> 00:09:13,718
Come along, Nash.
187
00:09:17,390 --> 00:09:18,467
And I'll leave it to you
188
00:09:18,491 --> 00:09:21,593
from now on, marshal.
189
00:09:24,565 --> 00:09:26,326
Is that all you're
gonna do, marshal?
190
00:09:26,350 --> 00:09:28,060
Aren't you gonna lock
those scoundrels up?
191
00:09:28,084 --> 00:09:29,429
Look, general, I've told you
192
00:09:29,453 --> 00:09:30,496
that you talk too much.
193
00:09:30,520 --> 00:09:32,097
Now, I'm warning you:
194
00:09:32,121 --> 00:09:33,833
You let me handle this.
195
00:09:33,857 --> 00:09:36,001
Sir, when I see the
appropriate action taken...
196
00:09:36,025 --> 00:09:38,371
General... Hmph.
197
00:09:38,395 --> 00:09:39,672
Very well, sir.
198
00:09:39,696 --> 00:09:42,613
If you don't want my support...
199
00:09:52,175 --> 00:09:54,187
He sure is a
humdinger, ain't he?
200
00:09:54,211 --> 00:09:55,788
What a talker.
201
00:09:55,812 --> 00:09:57,756
You should've heard him
jawin' at the passengers
202
00:09:57,780 --> 00:09:59,525
comin' in on the stage.
203
00:09:59,549 --> 00:10:01,093
Stage?
204
00:10:01,117 --> 00:10:02,695
He told me rode in
with a remount party,
205
00:10:02,719 --> 00:10:03,996
special guest of General Miles.
206
00:10:04,020 --> 00:10:05,731
Remount party, nothin'.
207
00:10:05,755 --> 00:10:08,167
He came with me all
the way from Hays City,
208
00:10:08,191 --> 00:10:10,303
tellin' whoppers all the way.
209
00:10:10,327 --> 00:10:12,405
But if he's gonna tangle
with a gunman like Nash,
210
00:10:12,429 --> 00:10:15,363
he might get
shut up... for good.
211
00:10:15,932 --> 00:10:17,610
Yeah.
212
00:10:28,945 --> 00:10:30,690
Mind the competition?
213
00:10:30,714 --> 00:10:32,491
Of course I don't mind.
214
00:10:32,515 --> 00:10:34,835
Dodge has needed
another bank for a long time.
215
00:10:36,286 --> 00:10:38,870
What do you know
about this Holt?
216
00:10:40,474 --> 00:10:42,452
He came to see me
first day he was here.
217
00:10:42,476 --> 00:10:45,204
Showed me his...
credentials, charter.
218
00:10:45,228 --> 00:10:48,440
Looked bona fide to me.
219
00:10:48,464 --> 00:10:50,209
A man could fake
credentials, couldn't he?
220
00:10:50,233 --> 00:10:53,112
Oh, come now, marshal.
221
00:10:53,136 --> 00:10:55,882
You've been listening to
that crazy old General Smith.
222
00:10:55,906 --> 00:10:57,417
You think he's lying?
223
00:10:57,441 --> 00:11:00,019
He lies about everything.
224
00:11:00,043 --> 00:11:01,987
Why, he told me he
fought under Zach Taylor
225
00:11:02,011 --> 00:11:03,311
in the Black Hawk war.
226
00:11:04,531 --> 00:11:06,209
And that the last
time he saw Taylor
227
00:11:06,233 --> 00:11:07,510
was in Harper's Ferry.
228
00:11:07,534 --> 00:11:09,262
What do you think of that?
229
00:11:09,286 --> 00:11:11,597
Well, that would have been
230
00:11:11,621 --> 00:11:13,232
about ten years
after Taylor died.
231
00:11:13,256 --> 00:11:15,601
He's telling folks he's a
guest of the commandant
232
00:11:15,625 --> 00:11:17,036
out at Fort Dodge.
233
00:11:17,060 --> 00:11:19,638
Everybody knows he's got
a room at the Dodge House.
234
00:11:19,662 --> 00:11:21,702
Why would he lie about a
thing like that? Who cares?
235
00:11:22,683 --> 00:11:24,460
I don't know.
236
00:11:24,484 --> 00:11:25,795
Maybe we'll find
out more about it
237
00:11:25,819 --> 00:11:27,613
when Doc gets
back this afternoon.
238
00:11:27,637 --> 00:11:28,903
Why?
239
00:11:30,056 --> 00:11:32,034
Well, the general says
240
00:11:32,058 --> 00:11:34,871
he was with the
3rd Illinois Cavalry.
241
00:11:34,895 --> 00:11:36,539
That's Doc's old outfit.
242
00:11:36,563 --> 00:11:38,941
Oh, that'll be interesting.
243
00:11:38,965 --> 00:11:41,010
Show him up for
the liar he is, I'll bet.
244
00:11:41,034 --> 00:11:43,846
Well, he's a liar maybe,
245
00:11:43,870 --> 00:11:45,681
but I'm not as sold
246
00:11:45,705 --> 00:11:48,105
on this Holt as
I might be. Oh...
247
00:11:49,042 --> 00:11:51,220
Holt's all right,
marshal, I'm sure of it.
248
00:11:51,244 --> 00:11:54,489
Well, hope you're right.
249
00:11:54,513 --> 00:11:55,991
And the new bank's
gonna mean a lot
250
00:11:56,015 --> 00:11:57,659
to the whole
country around here.
251
00:11:57,683 --> 00:11:59,695
You wait and see.
252
00:11:59,719 --> 00:12:02,231
All right,
Mr. Botkin. I'll wait.
253
00:12:14,333 --> 00:12:15,611
Which room is General Smith's?
254
00:12:15,635 --> 00:12:17,446
It's, uh, number six.
255
00:12:17,470 --> 00:12:19,910
Right up there, marshal.
256
00:12:20,140 --> 00:12:21,538
Thank you.
257
00:12:35,722 --> 00:12:36,682
Who is it?
258
00:12:36,706 --> 00:12:38,072
Marshal Dillon.
259
00:12:47,651 --> 00:12:49,562
You'll have to pardon
260
00:12:49,586 --> 00:12:52,153
my temporary quarters, marshal.
261
00:12:52,789 --> 00:12:54,534
Sure, general.
262
00:12:54,558 --> 00:12:56,035
I, uh, just thought
263
00:12:56,059 --> 00:12:57,537
I'd take a look at your uniform,
264
00:12:57,561 --> 00:12:58,788
your medals and all.
265
00:12:58,812 --> 00:13:01,223
Oh, no. You see, I left
everything at Fort Dodge.
266
00:13:01,247 --> 00:13:02,407
Travelin' light, you know.
267
00:13:03,666 --> 00:13:05,966
Sure.
268
00:13:10,506 --> 00:13:11,884
I see that the
bank's still open.
269
00:13:11,908 --> 00:13:13,019
When are ya gonna close it?
270
00:13:13,043 --> 00:13:15,054
I'm not goin' to.
271
00:13:15,078 --> 00:13:17,823
Shirkin' your duties, sir?
272
00:13:17,847 --> 00:13:20,476
Holt's credentials are good,
according to Mr. Botkin.
273
00:13:20,500 --> 00:13:21,577
Nothin' easier than that
274
00:13:21,601 --> 00:13:23,361
for a man as clever as Holt is.
275
00:13:25,822 --> 00:13:29,569
General, Ed Nash is a gunman.
276
00:13:29,593 --> 00:13:31,503
Take more than
that to scare a man
277
00:13:31,527 --> 00:13:35,107
who stood before the
batteries at Vicksburg.
278
00:13:35,131 --> 00:13:37,076
You ever face
grapeshot, marshal?
279
00:13:40,637 --> 00:13:42,648
Now, look, general,
280
00:13:42,672 --> 00:13:44,917
your talk is hurting the town.
281
00:13:44,941 --> 00:13:46,357
We need that bank here.
282
00:13:47,544 --> 00:13:49,755
And I was decorated
by General Grant himself
283
00:13:49,779 --> 00:13:51,011
in person, sir.
284
00:13:52,682 --> 00:13:53,893
Now, look, general,
285
00:13:53,917 --> 00:13:55,661
either you prove
that Holt's a thief,
286
00:13:55,685 --> 00:13:57,180
or you quit talkin' about him.
287
00:13:57,204 --> 00:13:58,598
I mean it.
288
00:13:58,622 --> 00:14:00,466
I'm under fire, eh?
289
00:14:00,490 --> 00:14:03,235
Well, I never retreated
under fire in my life, marshal.
290
00:14:03,259 --> 00:14:04,670
You'll get your
proof soon enough,
291
00:14:04,694 --> 00:14:06,105
but it'll be too late then.
292
00:14:06,129 --> 00:14:08,340
I'm not gonna argue
with you, general.
293
00:14:08,364 --> 00:14:09,809
I warned you,
294
00:14:09,833 --> 00:14:13,012
and the next time I'm
gonna run you out of Dodge.
295
00:14:13,036 --> 00:14:14,847
If they had listened
to me at Bull Run,
296
00:14:14,871 --> 00:14:16,582
there'd have been no disaster.
297
00:14:16,606 --> 00:14:21,721
General...
298
00:14:21,745 --> 00:14:23,923
I'll do my duty
as I see fit, sir.
299
00:14:23,947 --> 00:14:25,390
Always have and always will.
300
00:14:25,414 --> 00:14:27,176
And no man is gonna stop me!
301
00:14:45,351 --> 00:14:49,498
You got business
in here too, Nash?
302
00:14:49,522 --> 00:14:51,901
I live here, marshal.
303
00:14:51,925 --> 00:14:54,436
I've decided you
better check out, Nash.
304
00:14:54,460 --> 00:14:56,105
Out of here and out of Dodge.
305
00:14:56,129 --> 00:14:58,407
Why?
306
00:14:58,431 --> 00:15:02,111
Just because I don't
like your kind around.
307
00:15:02,135 --> 00:15:03,813
You can't do that.
308
00:15:03,837 --> 00:15:06,182
I'll give you till 5:00.
309
00:15:06,206 --> 00:15:08,751
If I see ya around town
after that, I'll lock you up.
310
00:15:08,775 --> 00:15:12,210
Now, look here... Five o'clock.
311
00:15:22,122 --> 00:15:23,832
I've been tryin' to get
somethin' out of you
312
00:15:23,856 --> 00:15:25,033
about this Parsley Smith,
313
00:15:25,057 --> 00:15:26,868
but you haven't told me
anything about him yet.
314
00:15:26,892 --> 00:15:28,738
No, and I wanna see him
first. I wanna talk to him.
315
00:15:28,762 --> 00:15:31,607
Besides, he... said
he was gonna lay off.
316
00:15:31,631 --> 00:15:33,842
You told him too,
and he probably will.
317
00:15:33,866 --> 00:15:34,860
Maybe.
318
00:15:34,884 --> 00:15:38,664
Say, Matt, this,
uh... This Drew Holt.
319
00:15:38,688 --> 00:15:41,284
Didn't he buy himself a
house out at the edge of town?
320
00:15:41,308 --> 00:15:42,918
Yeah. Well, now, that
doesn't sound much
321
00:15:42,942 --> 00:15:45,743
like a man who's plannin'
to run away, does it?
322
00:15:46,379 --> 00:15:50,259
No. Well... Mr. Dillon?
323
00:15:50,283 --> 00:15:52,295
General Smith's at it again.
324
00:15:52,319 --> 00:15:53,362
Out in front of the bank?
325
00:15:53,386 --> 00:15:54,597
No, he moved down to the corner.
326
00:15:54,621 --> 00:15:56,621
He's scared of Nash, I guess.
327
00:15:58,257 --> 00:16:01,604
So he would
probably lay off, huh?
328
00:16:01,628 --> 00:16:03,439
Let's go see him. All right.
329
00:16:03,463 --> 00:16:05,274
You can say hello to him,
330
00:16:05,298 --> 00:16:06,909
just before I run
him out of town.
331
00:16:14,340 --> 00:16:16,585
I tell you again,
I tell you all,
332
00:16:16,609 --> 00:16:19,155
this Drew Holt, the man's
an out-and-out crook.
333
00:16:19,179 --> 00:16:21,790
He'll make off with
every penny you give him!
334
00:16:21,814 --> 00:16:23,747
I assure you, gentlemen...
335
00:16:26,201 --> 00:16:28,280
Doc.
336
00:16:28,304 --> 00:16:29,370
Doc Adams.
337
00:16:30,690 --> 00:16:31,801
Hello, Parsley.
338
00:16:31,825 --> 00:16:34,308
What are you doin' in Dodge?
339
00:16:35,478 --> 00:16:37,222
I live here.
340
00:16:37,246 --> 00:16:38,507
What are you doing here?
341
00:16:38,531 --> 00:16:40,909
Well, I was on
my way to Arizona,
342
00:16:40,933 --> 00:16:42,677
and I stopped here because...
343
00:16:42,701 --> 00:16:44,814
Well, I guess you heard
of Drew Holt and his bank.
344
00:16:44,838 --> 00:16:47,099
Thought I told you
to lay off, general.
345
00:16:47,123 --> 00:16:49,690
I'm only doin' my duty
since you won't do yours.
346
00:16:50,960 --> 00:16:53,171
I already saved two men
from losing their money
347
00:16:53,195 --> 00:16:54,490
this afternoon.
348
00:16:54,514 --> 00:16:56,714
Well, that's all
you're gonna save.
349
00:16:59,352 --> 00:17:00,584
You're through, general.
350
00:17:02,055 --> 00:17:03,632
Ya can't run me out.
351
00:17:03,656 --> 00:17:05,234
I tell ya, Holt's
gonna rob everybody.
352
00:17:05,258 --> 00:17:07,558
He'll ruin these people!
You've got to believe me.
353
00:17:08,611 --> 00:17:09,955
Did you ever hear of a Drew Holt
354
00:17:09,979 --> 00:17:11,423
in the army, Doc?
355
00:17:11,447 --> 00:17:13,058
No.
356
00:17:13,082 --> 00:17:15,215
No, I never heard of him.
357
00:17:20,155 --> 00:17:22,300
Till dark, general.
358
00:17:22,324 --> 00:17:23,802
If I see ya around
town after that,
359
00:17:23,826 --> 00:17:26,266
I'll have to lock you up.
360
00:17:27,513 --> 00:17:28,913
Ya mean that, don't you?
361
00:17:30,265 --> 00:17:31,282
I mean it.
362
00:17:34,170 --> 00:17:35,536
All right.
363
00:17:37,273 --> 00:17:38,273
Bye, Doc.
364
00:17:41,227 --> 00:17:43,544
Thank you.
365
00:17:47,934 --> 00:17:51,413
Bye, Parsley.
366
00:17:51,437 --> 00:17:53,317
What was the "thanks" for, Doc?
367
00:17:53,823 --> 00:17:56,101
Keepin' my mouth shut, I guess.
368
00:17:56,125 --> 00:17:58,637
Parsley Smith wasn't a general.
369
00:17:58,661 --> 00:18:00,010
He was the regimental butcher.
370
00:18:00,813 --> 00:18:02,980
The regimental butcher?
371
00:18:05,869 --> 00:18:08,246
He started out as
a staff sergeant,
372
00:18:08,270 --> 00:18:09,615
but they found out
he'd lied so much
373
00:18:09,639 --> 00:18:10,950
about his past experience.
374
00:18:10,974 --> 00:18:13,640
He said he'd been in
Mexico with General Scott.
375
00:18:14,928 --> 00:18:16,738
Turned out he'd never been
376
00:18:16,762 --> 00:18:18,596
in anybody's army before.
377
00:18:20,115 --> 00:18:21,694
Well, he's through now.
378
00:18:21,718 --> 00:18:24,462
Well, he isn't a bad man, Matt.
379
00:18:24,486 --> 00:18:26,198
No, maybe not.
380
00:18:26,222 --> 00:18:27,666
Well, thanks, marshal.
381
00:18:27,690 --> 00:18:30,624
And thanks for
running that old fool off.
382
00:18:32,361 --> 00:18:35,174
I ran off him and
Nash too, Mr. Holt.
383
00:18:35,198 --> 00:18:37,409
Ya did?
384
00:18:37,433 --> 00:18:40,279
From now on, if your
bank needs protection,
385
00:18:40,303 --> 00:18:42,347
I'll handle it.
386
00:18:42,371 --> 00:18:47,686
Well, of course, if
you say so, marshal.
387
00:19:08,564 --> 00:19:10,626
Hello, Chester.
388
00:19:10,650 --> 00:19:13,762
Have you seen him, Mr. Dillon?
389
00:19:13,786 --> 00:19:15,231
Not yet.
390
00:19:15,255 --> 00:19:17,433
Have you? No.
391
00:19:17,457 --> 00:19:18,700
Neither one of 'em.
392
00:19:18,724 --> 00:19:21,337
I reckon they
must have left town.
393
00:19:21,361 --> 00:19:23,539
I don't know. Maybe.
394
00:19:23,563 --> 00:19:28,910
Well... it's gettin' kinda late.
395
00:19:28,934 --> 00:19:31,213
Yeah, why don't you
go on to bed, Chester?
396
00:19:31,237 --> 00:19:33,682
What about you?
397
00:19:33,706 --> 00:19:35,426
Well, I'll just stick
around here a while...
398
00:20:07,207 --> 00:20:09,785
That's Drew Holt's house.
399
00:20:09,809 --> 00:20:11,620
The general's gone plum crazy.
400
00:20:11,644 --> 00:20:12,644
General.
401
00:20:14,464 --> 00:20:16,174
General Smith,
it's Marshal Dillon.
402
00:20:16,198 --> 00:20:17,309
Hold your fire.
403
00:20:17,333 --> 00:20:19,395
Stay where you are,
marshal. He'll see you!
404
00:20:19,419 --> 00:20:21,864
Keep everybody here, Chester.
405
00:20:23,723 --> 00:20:26,068
Drew Holt is still
alive, marshal.
406
00:20:26,092 --> 00:20:27,403
But I got his gunman.
407
00:20:27,427 --> 00:20:29,507
That's Nash lyin'
dead on the front porch.
408
00:20:30,396 --> 00:20:31,373
Yeah, I see him.
409
00:20:31,397 --> 00:20:32,507
He was gonna run off tonight.
410
00:20:32,531 --> 00:20:33,641
You must have scared him.
411
00:20:33,665 --> 00:20:35,711
But I was standin'
guard. I stopped him.
412
00:20:35,735 --> 00:20:37,680
Give me your rifle, general.
413
00:20:37,704 --> 00:20:39,047
What for?
414
00:20:39,071 --> 00:20:40,949
I said give it to me.
415
00:20:40,973 --> 00:20:43,552
You're gonna take over?
416
00:20:43,576 --> 00:20:45,087
Yeah.
417
00:20:45,111 --> 00:20:46,955
Yeah, I'm takin' over.
418
00:20:46,979 --> 00:20:49,157
All right. Here.
419
00:20:49,181 --> 00:20:50,992
Your hands are shakin'.
Have you been hit?
420
00:20:51,016 --> 00:20:52,595
No, Holt couldn't hit anything.
421
00:20:52,619 --> 00:20:54,697
I-I heard him yell once though.
422
00:20:54,721 --> 00:20:57,132
I might have a bullet in him.
423
00:20:57,156 --> 00:20:59,401
Well, you better
hope that you haven't.
424
00:20:59,425 --> 00:21:00,869
You're in trouble
enough already.
425
00:21:00,893 --> 00:21:02,243
Stay here.
426
00:21:03,546 --> 00:21:06,925
Ya still don't
believe me, do ya?
427
00:21:06,949 --> 00:21:09,883
It doesn't matter
now what I believe.
428
00:21:10,553 --> 00:21:12,281
Holt?
429
00:21:12,305 --> 00:21:14,705
It's Dillon. Come
on out of there.
430
00:21:41,334 --> 00:21:43,167
Chester, bring the general.
431
00:22:28,948 --> 00:22:30,726
Holt.
432
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Holt, can you hear me?
433
00:22:32,952 --> 00:22:34,613
You did it, marshal.
434
00:22:34,637 --> 00:22:37,366
He winged me, but you did it.
435
00:22:37,390 --> 00:22:40,201
That old fool.
436
00:22:40,225 --> 00:22:43,159
I should've killed
him a long time ago.
437
00:22:53,205 --> 00:22:56,018
Is he dead?
438
00:22:56,042 --> 00:22:57,042
Yeah.
439
00:22:59,379 --> 00:23:02,312
Well, you were right, general.
440
00:23:05,734 --> 00:23:08,814
You did have a bullet in him.
441
00:23:08,838 --> 00:23:10,748
The bag's on the table.
442
00:23:10,772 --> 00:23:13,707
That's the money they
was runnin' off with.
443
00:23:24,786 --> 00:23:26,798
I don't suppose there's
any use in my askin' you
444
00:23:26,822 --> 00:23:29,622
how you really knew
about Holt, is there?
445
00:23:30,492 --> 00:23:35,240
I'm awful tired.
I... I gotta sit down.
446
00:23:35,264 --> 00:23:39,644
It's, uh... been a long night.
447
00:23:39,668 --> 00:23:42,247
I made that up,
marshal, about...
448
00:23:42,271 --> 00:23:43,982
him bein' a spy.
449
00:23:44,006 --> 00:23:46,785
I thought you'd more
likely believe that
450
00:23:46,809 --> 00:23:48,742
than what really happened.
451
00:23:50,813 --> 00:23:53,224
All my life the things I
made up seemed better
452
00:23:53,248 --> 00:23:56,182
than the way things
actually happened.
453
00:23:58,521 --> 00:24:01,500
It was over in Abilene, marshal.
454
00:24:01,524 --> 00:24:02,834
A few weeks back.
455
00:24:02,858 --> 00:24:05,837
You... You know the
Grant Hotel there?
456
00:24:05,861 --> 00:24:07,372
I know it.
457
00:24:07,396 --> 00:24:09,607
Well, I-I had a room
458
00:24:09,631 --> 00:24:13,345
next to this Drew Holt fella,
459
00:24:13,369 --> 00:24:15,981
and I used to sit in the dark,
460
00:24:16,005 --> 00:24:19,784
the windows open,
they was plottin'
461
00:24:19,808 --> 00:24:23,388
right outside on the balcony.
462
00:24:23,412 --> 00:24:25,641
They didn't even
know I was around.
463
00:24:25,665 --> 00:24:28,277
Say, that was lucky.
464
00:24:28,301 --> 00:24:31,234
I fooled 'em good, I sure did.
465
00:24:33,205 --> 00:24:35,989
You know, marshal...
466
00:24:41,063 --> 00:24:42,307
Well, I'll be sworn to goodness,
467
00:24:42,331 --> 00:24:44,543
looks like he fainted.
468
00:24:44,567 --> 00:24:47,000
Mr. Dillon, he's been shot.
469
00:24:54,076 --> 00:24:56,009
He's dead, Chester.
470
00:24:57,913 --> 00:24:59,993
He even lied about bein' hit.
471
00:25:02,017 --> 00:25:04,896
He didn't lie about
Drew Holt though.
472
00:25:04,920 --> 00:25:07,665
No.
473
00:25:07,689 --> 00:25:09,222
No, he knew about Holt.
474
00:25:16,448 --> 00:25:18,793
But we'll never know how.
475
00:25:18,817 --> 00:25:20,462
Well, he just told us,
476
00:25:20,486 --> 00:25:22,130
how he overheard 'em and all,
477
00:25:22,154 --> 00:25:24,421
at the Grant Hotel in
Abilene just a few weeks back.
478
00:25:25,891 --> 00:25:27,769
There's somethin' wrong
with that too, Chester.
479
00:25:27,793 --> 00:25:29,271
What?
480
00:25:29,295 --> 00:25:30,639
Because the Grant
Hotel in Abilene
481
00:25:30,663 --> 00:25:31,906
burned down two years ago.
30895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof