All language subtitles for DASS-550JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใใจ

็งใฎๅฅณใจใ—ใฆใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใใ™ใใฃใฆ

่›‡ๅฃใฎๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใฃ

ใŸๆฐด้“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใจใ„ใ†ๆฌฒๆฑ‚ใ‚’

ๆบขใ‚Œใ•ใ›็ถšใ‘ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™

ใ„ใ‚€ใ‚€ใ„ใ„ใ„ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใ•

ใƒใƒผใ‚ฟใฎใƒใ‚ฟๅคงๅฅฝใใ ใ ใ‘

ใƒใƒผใ‚ฟใŒๅคงๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„

้ƒจ้•ทใซๅ…จ้ƒจไธŠๆ›ธใใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ†ใฐใ„ใ“ใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎใฎใ‚

ไฟบใ‚‚ใ‚Šใ•

ใญใญๆ—ฉใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ๆˆๅธธใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ๆๅคชใฎ็ฒพ็ฅžใฎๅŒ‚ใ„

่‰ฏใ„ๅŒ‚ใ„ๅผตใฃใฆใชใ‚“ใง่ตทใใฆใ—ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ•่ฒทใฃใฆใใŸใคใ‚คใƒ„้ฃŸในใ‚ˆ

ใ›ใˆใฐใ•

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใซๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸๅฎŸใฏใญ

้ƒจ้•ทใŒใ•

ใ“ใ‚Œๅ‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใพใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใญ

ใฏใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ๅ›žไผšๅ ดใฃใฆใ•

่ฟ‘ๅฃ้•ทใŒๆ€ใฃใฆใ‚ˆ

่‡ญใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‘ใŸใพใ‚ใใฃใ‹

้ƒจใกใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅนดใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใซใ•

็ตๆง‹ๅŽณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใ—

ใพใ‚ใงใ‚‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ‚

ไผš็คพใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใƒใƒฉใ‚นใƒกใƒณใƒˆใƒชใƒผๆ•ๆ„Ÿใ ใ—

ใ•ใ‚“

็ขบใ‹ใซใใ‚Œใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚นใƒกใƒใƒฉใฃใฆใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบใ‹ใซ็งใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใใ‚Šๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ„ชใ—ใใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

้ƒจ่ชฟใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ—ใญ

ใใ†ใ 

ไธ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใใฎ้ƒจ้•ทใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใ‚“ใ ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใ‹ใช

ใงใ‚‚่žใ„ใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ทๅฎŸใฏ

้ƒจ้•ทใฏๅŠ ๅนฃ่‡ญใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎ็งใŒใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Š้ผปใŒ่‰ฏใใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒ‚ใ„ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ ใ‘ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจใ“ๅฅณๅญใงใ™ใ‚ˆใ‚

้ƒจๅฑ‹ๅนฒใ—ใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใจใ‹ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—ใ‚’

ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ‚Š

ใ‚ใจ้ฆ™ๆฐดๅค‰ใˆใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใจใซใ‹ใใ“ใฎใพใพใ ใจ

ไป–ใฎไบบใซใ‚‚ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅŠ ใƒฌใƒผ่‡ญใŒ

ใใ‚Šใ‚ƒใพใšใ„ใชใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

้ƒจ้•ทใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ

ไปŠใฏ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใง่ชฟในใ‚ŒใฐใŸใใ•ใ‚“

ๅ‡บใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ชฟในใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒชใ‚นใ‚ˆใ่กŒใฃใŸ

ใฆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‹

ใฃใฆใชใ‹ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘ๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใจใ‹่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใพใกใฃๅ—…ใ„ใงใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงไธ€ใ—ใ‚“ใ 

ๅฎถใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠไธŠใฎ้š…ๅŽŸๅ•้กŒใฃใฆใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆ

ใฐๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถๅŒ‚ๆ„ใ—ใชใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใชใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚่‰ฏใใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ็š„ใชใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๆฐ—

ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใ‹ใจใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใˆใ‚ใ‚Œใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ๅซ‰ๅฆฌใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„

ๅซ‰ๅฆฌใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ‚ณใƒˆใญ

ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚

ๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ–ถๆฅญใŒใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใฆใฏ

ๆ—ฅ็”ฐๆœไธ€ใงๅฏพๅฟœใ—ใพใ™ใ‚“

ใงใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใชใ 

ๅ›ใญใ‡ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ้ƒจ้•ทใฎๅŒ‚ใ„

ใ„ใคใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆๅผทใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒฉใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ›ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆ—ฅๆ‚ชใ„ใชๆฎ‹ๆฅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚็™บ่ฆšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

้ ผใฏใ„ใ็”ฐใ•ใ‚“

ๅŒ‚ใ„ใฉใ†ใ 

ใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒŠใ•ใฏใฉใ†

ๆœ€ๅพŒใ‚‚็”Ÿ็”ฃใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏไธญใงใ™ใ‚Œใ‚

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ไฟบใซ่‰ฒ็›ฎไฝฟใฃใฆ่ฟ”ใ—ใ‚‹ใฎใซใˆ

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ้•ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใซๅ‰

ใฏไฟบ

ใฎใจใ‚’ๅซŒใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‘ใฉ

ๆ˜Žใ‚‹ใ‹ใซๆœ€่ฟ‘้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰้ƒจ้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚

ๆ€’ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฎๆ„Ÿใ˜

ๆ‰‹ไธ‹ใ—ใŸใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒžใƒ›ใƒฉใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ขจใซๅค‰ใˆใ‚Œใฐไป•ไบ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใฃใกใ‚‚ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใฎๆฐดๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใ“ใ‚“ใช่จ€ใ†ๆฐ—ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใช

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใ˜ใ‚ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ—ใฆใŸ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ™

ๆš‘ใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฟบใฎใŒใ‚ใ„ใคใ‚ˆใ‚ŠไธŠใพใ„ใ ใ‚

ใฉใ“็งๅฝฑใ—ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ•ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚‰ไฟบใŒไฝฟใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝฟใฃใฆใพใ›ใ‚“ๅ“ใŒใ‚Œใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใฏๅŒ‚ใ„ใฎใ›ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใซ่€ณใŒๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ›ใชใ‚‹

ใปใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆใ”้ฃฏใ 

็ถบใ‚Œใ 

็ทŠใƒใ—ใฆใ

ใ”ใ‚ใซๅŒ‚ใ„ใŒใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใพใฏ

ใ‚‚ใกใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใกใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใง

ใ•ใ“ใŒ่ถณ้–‰ใ˜ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใ“ใ‚ใ‚“ใ•ใใ†ใ ใญ

ใกใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใ ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใ“ใƒ€ใƒก

ใใกใ‚ƒใใกใซใชใฃใฆใ†ไธใ 

ใ‚

ใ„ใคใ‚’ใ“ใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใฏ

ใ‚ˆ็งๅธฐใ‚Šใพใ™

็ขบๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆถ™

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใงใ“ใชใ‚“ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฆ

ใงใ“ใกใกใ‚ƒใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใฏๅ‡บใ—ใŸใ‚“

ใ†ใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ

ๆŒๆณฃใใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใกใ‚ƒ

็ง

ๅฝผๆฐใŒ่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚ใฏ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใจใ 

ใ‚ซๆฐใซๆฏ”ในใฆ่ตทใใ™ใŽใŸใ‹

ใ“ใฎใ˜ๅˆใ„ใ“ใชใ‚‰ใชใฃใŸใ—

ใ‚ƒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ใŒ็พจใพใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฝผๅฅณใชใ„

ใ™ใ”ใ‚“ใงใ‚‹ๅŒ‚

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘

ใจ็މใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใฉใ“ใก

ใ“ใ“ใ‚“

ใ†ใกๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ™ใ‚“ใ‚“ใ‚“

่ตค้ผปใฎใŠใพใงใŒใ—ใ˜ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจ

ใตใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ๅŒ‚ใŒใ‹

ใ™ใ”ใ„ไบบ้–“

ใŸใพใ‚‰ใชใ‚Š

ใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‹ใ„ใ‚ใ†ใ‚“ใฐใ„ใ„ใกใ‚ƒ

ไปŠใชใฆๅฝผใ‚Œใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒณใƒใ‚

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ใฏใ„ใ„ใก็ต‚ใ‚‰ใ‚“ใ‚“

ใ‹ใ—ใใ‚ใพใ ใญ

ใ‚ใฎใฎใกใ„ใจใ“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใ‚ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒžใƒžๅคงใ‚ใ ใชใ—ไธ‹ใ„ใใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่‡ญใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบค้š›ใง็‰ˆ

ใŒใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ

ใ™ใ”ใ‹ใชใกใ‚ƒใก

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใฃใจไบ€

ใ“ใกใ†ใฃใก

ใ‚ƒใญใกใฎใกใ‚“ใ˜ใ™ใถใ‹ใŸใฃใกใ‚ใ‚€ใกใ‚

้Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ†ใ†ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใ‚ใƒผใ†ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใพใ—ใฆ

ๅŒ‚ใ„ใ“ใ‚“ใชใฆใ‚‰ใพใพใŸใ„ใ“่Šฑ

ใŠใ‚ใจใ‚“ใ‚ใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚€ใ‚พใ‚“ใŸใกใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ใฏใ‚ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใฃใ“

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚่ปฝใ—ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฏใใƒ

ใ‚€ใ‚ใฏใฏใ‚ใฎใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚‹ใ‚ใƒ€

Mใ‚‚ใƒ€ใ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใญ

ใ‚ใถใฃใกใ‚ƒใ‚“ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใซๅŒ‚ใ‚ใฟใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚ใ„ใ‚“

ไธ€ไปŠใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ„ใŸใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๅพ…ใฃใฆไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌใ ใ‚ใ‚ใฉใชใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใฎใญ

ใ™ใ”ใ—

ใ„ใ„ใฎๅฝผๆฐๅ†…็ท’ใง

็”ทใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้ƒจ้•ทใŒๅฝผ

ใซ็”ปๅƒ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใตใ‚“

ใปใ‚‰

ๅก—็†ใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅฝใใชใ‚Šใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ†ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจ้•ท

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ไฟบใฎๅญใจใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใชใ ใ‘ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚

ไฝ“ใŒใคใใƒญใƒญใ‚Œใจ็†ฑใใชใฃใฆ

ใใ‚“ใฎใŠใฃใ—ใ„ๅค–ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใช

ใ„ใงใใ ใ•ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ™ใŽใกใ‚ƒใƒ‰ใƒก

ใ—ใ—ใŸใ‚‰ใใชใ‚‰ใ„ใชใ„ใก

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใงใญใชใ‚ใฆใ‚‰ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚„ใฑๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ็†Šใ‚“ใฏ

ใŠใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚

่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚“ใ‚“ใ†ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ๅฃใงใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉใช

่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ•

ใปใ‚‰ใฃใจๅธฐใฃใฆๅฅฅใซ่กŒใใฃใจใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏ็•ชใงๆญขใ‚ใŸใฆใใ‚ใ›ใฆ

ใฟใ„ใ„ใƒ€ใ‚€ใพใชใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใฎใŠใ„ใ‚

ใชใ‚ใ‚ใชใ„

ใฑใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใˆใฃใกใ†ใ‚Œใฃใกใ‚ƒใ†ใฏใ‚ใ‚

ใถใก

ใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸใใ‚ใ‚ใ‚ใ ใใ ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚คใ‚ฏใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใŠใ„ใซใ—ใฆ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ™ใ‚ˆๆœฌใจใซใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใฆใŸใŒๆ•ใพใฃใฆใ‚‹

ใงใ„ใพใ™

ใ‚ใ™ๅ‹•

ใ„ใก

ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใŸใใชใ„ใฎใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

่ชฐใซๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ“็งใ—ใŸใใชใ„ใ ใญ

ใงใ‚‚ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ‚้•ใ†

ใ”ใ‹ใฃใŸใญใ‚

่…ฐใ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚ใ‹้ฃŸในใŸใฎใน

ใŠใ—ใ“ใก่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใช

ไฟบใฏใŠๅฐปใ‚’ๆŠœใ‘ใฆใ‚ใ”ใ‚ใ—ใŸ

ๅธฐใกใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ†ใฉๆŒใ‚’ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ“ในใ‚ใ‚ใ‚ใˆใญใ‚‚ใฃใจๅ™›ใ‚“ใŸ

ใŠใฐใใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚‰ๆณฃใ„ใ˜ใ†

ใฏใ‚ใ‚ใฏ่Šฑใ‚€ใŠใๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฏ

ใ‚ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใกใ„ใงใ†ใ‚“ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใญ

ๅซŒใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๅŒ‚ใ„ใจใƒใ‚ฏใฏๅคงๅฅฝใใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†

ใ ใž

ๅฝผๆฐใฏๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅ‰ใฎไบ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฎ็ง

ใ“ใฃใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ณใƒผใ‚ฟใจใฎใ‚ญใ‚น

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฃใ‘

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใ‚“

ใ‚ดใƒผใ‚ฟใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใฆ

้‡ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ—ใ—ใฏใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ››ๅ››ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ„ใ่กŒใใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใถใƒฌใˆใŸ

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใๅฟƒๆ•—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฃใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ‚ใฃใฆใป

้ƒจ้•ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ™ใŽใฆ

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ฟใจใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใชใใชใฃใฆใ‚‹

็งใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ซใ‚ชใ‚ฟใ‚

ใ‚‚ใ†ๆžฏใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใ‹

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚

็งใฎใ“ไบ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚“

ๅญใ“ใฃใกใ™ใงใŒใƒซใƒ•ใŒ้‚ใ„ใ‹ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใฆใ™ใ”ใไฝ“ใ˜็™บ

่‡ชๅˆ†ใซ่งฆใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใ‚นใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‰ใ“ใซใ‚…ใ—ใ˜ใ‚ƒใช

่€ณใ ใ‘ใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใƒ‘ใ‚‚ใ‚‚ใชใƒ‘ใŒใ‘ใชใ„ใ‚ใŸใ‚ใฏใ‚ใ†

ใกใ‚ƒ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่…นใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‚€

่ฆ‹ใฆใพ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๆ–‡ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ„ใชใ‚€ใชใ•ใ‚€ใใก้ƒจ้•ท

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ„

ๅพ…ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ‚“ใกใฎๅŒ‚ใ„ๅ…ƒใŒๆฅใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚ใ‚ใƒผใƒใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ“ๅฅฎใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ๆ€–ใซใ‚

ใƒ€ใƒกใ™ใฃใ”ใ„ใƒ€ใƒกใชใ•ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฆๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไธ€ๆฐ—ใซใ„ใ‹ใ‚“

้ƒจ้•ทใฎ้‡‘็މใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚นใƒ†ใƒฉใƒณใ‚น็ฝฎใ„ๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚ใพใŸใ‚ใพ

็พŽใ—ใ‚‹ใฎใซใ‚ƒใ‚“ใพใ‹ใซใ‚ใ‚“ใ†ใ„ใ—ใ„

็”ทใฎๆ‰‹็•Œ้‡ฃใ‚Šใ‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงๆŒŸใ‚“ใงใฏใ™ใ“ใ‚ใฃใŸใ‹ใ†

ๅฃใกใฉใ„ใ„ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ‚ซใพใ‚“ๆฑใŠใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹

็”ทใ™ใฃใฆใ™ใ”ใ˜ใ‚‹

็”˜ใ˜ใ‚‹ใฎใซๅŒ‚ใ„ใ™ใ”ๅ‡บใ™ใ‚Œใกใ‚ƒ็ขบ

ใ“ใฎใ‚ฌใƒžใ‚ฒใ‚‹ใฎใซๅคงๅฅฝใใง

ใถใกใ‚ƒใŠใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใšใƒž

ใฑใŒใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ ใฃใฆใ‚ใ“ใŒใƒขใ‚Šใฎใ—

ใ†ใ†ใŠ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใซๅคšใใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกไฝ•ใ‚ˆ

ใพใฎๅŒ‚ใ„ใ‚ˆใ‚‹ๅฃใกใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใ‘

ๅ…ƒๆฐ—ใชใฆใŸใใ•ใ‚“ใกใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใกใ‚ƒใฎใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกๆ—ฅๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใใฃใ‹ใ‚ˆ

ใจไธญใจใใฎใ

ใ‚ใ‚ใฎใกใกใ‚“ใกใ“ใ„ใฆใช

ใกใ‚ƒใบใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ดใƒŸใ‚ˆใ‚Šไผ‘ใƒใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ†

ใพใ˜ๅฅณใŸๅฝผใฎ้Žฎใ˜ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆ–‡ๅญ—ใ‚‚

ๅคง้ผ“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ใฉใ—ใŸใ‚‰ไธŠ่‡ญใ—ใฆใ‚“ใกใฎ

ใ‚ญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚“

ๅๅˆ†ใ—ใพใ™ๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ธใ—ใŸใ„ใงใ™ใ†

ๅฝผๆฐ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฝผใงๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใซใกใฎใกใƒœใŠ้ก˜ใ—ใพใ™

ใ“ใƒ‘ใƒณใ‚น

ไบŒใใ—ใŸใ‚‰

ใใฎใพใซใพใŸใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ†ใพใใชใ‚Šๅฃใก

ไธ€ๅฟœใƒŽใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

Gnt

ใซๆญขใพใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฐ่กŒใ‘

ใฏใใฏใ

ใฎใƒใƒณ้ƒจๅคงใใใฆใ‚ญใƒฃใƒขใƒณใกใƒณใใ

ใƒขใƒณใกใฏใ ใฃใฆใชใฎ

ๅฅฅใซใ‚

ใŸใกใ„ใก

ใ‚ƒใ†ใฏใฏใ„ใ‹ใชใ‹ใ—ใฆใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ”ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

่€ใˆใกใ‚ƒใฃ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใ‚ใ‚ใƒ€ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใ‚’่ตทใ‹ใ—ใฆใ‚Œ้ถดใ‚‹

ใชใกใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‹่ฉฑใ—ใŸใ„ใงใ™ใฎ

ใกใ‚ƒใฉใ†ใ—ใฆใใชใ•

ใ„ใพใพใŸๅฅฅใใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใŸ

ใ†ใ‚ใใ”ใ„ใซใฏ

ๅฝผใฎ้ธๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šใซใฏ

ใ‚ใ‹ใชใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ‚“ใ†ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฎใปใ—ใ„ใฃใฑใ‚คใƒˆใ‹

ใ‚ใ‚ใƒผใŸใ”ใพใ˜ใŒใงใใŸใŠๅŒ‚ใ™ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ไฟกใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ—ใซๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ“ใซใกไฝ•ใกใ‚ƒใƒณใƒ—ๆฌฒๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ†ใ‚“ใชใๆŒใกๆฐ—ใก

ใกๅŠใ™ใ”ใ‹ไธญๆœฌใกใ‚‚ใจใ—ใฆใใ•ใ

ๆœ€ไธญใซใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใฐๅ‰ใชใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

้€šใฎใƒใƒ–ใšใฃใจใชใ•ใฃใŸ

ๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใŒใพใ‚“ใ˜ใพใ™ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใใ ใ•ใ‚“

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ†

ใ™ใ”ใ“ใ—

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใฎใซๅผฑใ„ๅŒ‚ใ„ๅˆ†ใงใ™

ใ‚ใงไธˆใ†ใ‹ใ†ใใ‚“ใ‚“ใ‚้ฃŸในใพใ™ใก

ใƒ™ใƒญใ‚คใก

ใซใˆ

ใก

ใ‚ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚€ใ‚€ใ˜ใ‚ใ“ใ‚“ใชใญ

ใŸใใ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ„ๆŒใกใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ•ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใก

ๆ™ฎใฎ่ปŠๆ‰‹ใฎใซๅŒ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆ

ใ„ใฑใ„ใŠใ‹ใ˜ใใชใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€

็”Ÿๅ—…ใ„ใงใŸ้ƒจ้•ทใฎใ‚ธใƒ ใฎใซๅŒ‚ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใจใฆใกใƒŠใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚ใ‚ใชใŠใพใใ‚‹ใญใฐ

้•ทใ„ใกใ—ใฏใƒžใ‚ฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใ‹้•ทใชใ•ใ—ใชใƒ‹ใ™ใ”

ใ‚ใฉใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใ‚ข

ๆ–‡ใกใฎใฃ่…ฐใ—ใใปใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆๅคชใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ ใฃใฆใ•ใ™ใพใ‚“ใชใ

ใฎใ™ใฃใ”ใ„ๅคงๅฅฝใใชใชใ‚ณใƒผใƒˆใฎ

ๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ไธŠใŒใใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

้ƒจ้•ทไฝ•ๅ…จ้ƒจไฝ“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใชใฎใ“

้ซ˜่ฐทใซๅ†…็ท’ใ 

ไธญ

ๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็œŸใฃ็™ฝใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใก

ๅคงใ ใ‘ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚“ใ˜ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใ‚ใ‚Šใ•

ใ“ใŸใ“ใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ

็งใชใฎใ‹ใ‚ณใ‚ฟใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใฃใ‘ใƒใƒผใ‚ฟใŒๅคงๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„

้ƒจ้•ทใซๅ…จ้ƒจไธŠๆ›ธใใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใฐใ‚

ใ“ใ‚Œ้ƒจใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใช

ใƒ•ใ‚กใฎใ“ใ„ๆ€–ใ„

ไปŠใพใงใ‚ใŒใ†

ใ“ใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.