Original subtitles

(COUPLE PALACE 2)

(A high-speed and highly efficient project...)

(for a successful marriage)

(Only one gateway remains before Palace Week.)

- Oh, what? - There's a stage.

Maybe we're going to stand in the center.

Oh, my gosh.

I'm suddenly getting goosebumps.

- There's a stage. - There's a stage.

I'm all excited.

Do we get to decide...

whether we leave or not?

Oh, this is crazy.

What's it going to be? Seriously.

(All 48 single men and women have entered.)

We'll now decide the final members...

who'll get to enter Palace Week.

- Right away? - Right away?

Oh, my gosh.

Men and women...

who pick each other today...

will head to Palace Week together.

The number of couples who can enter Palace Week is...

fifteen.

Fifteen?

That's half of us.

And when the number becomes zero...

(When the number of couples allowed in Palace Week hits 0)

The matching ends.

We have to hurry.

I shouldn't hesitate.

I must get out there first.

Let the first matching begin.

- Oh, my. - Oh, my.

Who are they going to call out?

(Men rush to the stage.)

That's crazy.

It's rare for people to come up at the same time.

That was really fast.

It's Male Number 19.

Okay.

(The former student president pharmacist)

Say the number...

you want to go to Palace Week with.

The woman I chose is Female Number 13.

(Proper and adorable employee at a conglomerate)

- Female Number 13, - Female Number 13.

Come to the matching zone.

(The two are happy just to see each other.)

(Round 1, 1-on-1 date)

I like Laozi, Wu wei, Kong Qiu, Mencius...

(Eyes opening wide)

I love oriental philosophy.

(The two got along from the first date.)

(Before Round 3, men's waiting room)

It's Female Number 13.

Who are you going to choose?

Me? Female Number 13.

For now, it's Female Number 13.

Female Number 13.

- You should get to know others. - No one interests me so far.

(Laughs)

She's the prettiest and cutest among them.

(Round 3, speed date)

Have you found the one you like?

I'm thinking about Female Number 13.

Have you gone on a date with her a lot?

Yes, I chose her.

You're Female Number 23.

(On a date with someone else)

If you want to register the marriage in 2025, that's next year.

That's what I'm hoping to do.

I'm most interested in Female Number 13.

So I'll be rooting for you.

- Okay, please do. - Yes.

What's wrong with this guy?

After talking to other people,

I liked Female Number 13 the most.

If you have anything to say, say it now.

(Heart pounding)

Let's go to the COUPLE PALACE.

(He's manly.)

That's too sweet.

But...

(What?)

It's Palace Week.

Oh, okay.

It was cool though.

(Embarrassed)

Yes, I will go with you.

(Congratulations.)

- Without hesitation. - Congratulations.

You're off to Palace Week together.

So cute.

(Male Number 19 and Female Number 13 enter Palace Week.)

(The two head to Palace Week shyly.)

- The first matching was successful. - Yes.

That's very nice.

The remaining number of couples is 14.

- Now... - Everyone's getting ready to run.

People are getting ready to run.

(Nervous)

I have no intention to leave.

Love isn't about being nice but a war.

Let the next matching begin.

(Clash)

Rock-paper-scissors.

I thought it was some kind of a game.

Can we decide by rock-paper-scissors?

Male Number Nine arrived first.

They rewinded the tape.

(9: American lawyer from Season 1)

He'd choose Female Number 25.

I...

(Round 3, speed date)

I'm shocked.

(Male Number 9's date seat was vacant.)

My prime is over.

It's shocking that he got zero votes.

No one chose Male Number Nine, right?

Wasn't he popular?

(With a high number of votes, )

(he placed 1st in Round 1.)

Male Number Nine doesn't have anyone.

I wanted to talk to Male Number Nine.

But his preference is firm.

- He was so firm. - Yes.

At a glance,

Female Number 25 is my type.

She's pretty much identical to Eun Ye Sol.

We got along in every way.

But she didn't vote for me.

Is she not interested in me anymore?

I was quite disappointed.

(Male Number 9 asked Female Number 25 on a date.)

Hello. How have you been?

So so.

(Awkward silence between the two)

Okay.

I'll just pretend that you were late.

(Male Number 9 tries to loosen up the mood.)

I knew you'd want to get to know others.

And that's why you're on this show.

But I can't say I wasn't disappointed.

To be honest, I expected you to be so popular.

So I played smart and didn't choose you.

If you came to me,

I would've let other women go immediately.

I'll just keep repeating, "It was fun, bye."

(Male Number 9 keeps making jokes.)

But...

(But...)

(Nervous)

What worries me is that...

you want to raise children in the States.

(Round 1, 1-on-1 date)

(Male Number 9's hidden condition: Raise children in the States.)

What do you think about living in the States?

I'll have to think about it.

Female Number 25 was hesitant...

about my condition for marriage.

It seems that you see yourself as an American.

Raising children in the States is one of the qualifications...

I can offer to my family.

You can't buy US citizenship with money.

I can't wait to find out.

Hello.

Hello.

Although it was a very short time,

if you could go to Palace Week with me,

I'd be very happy.

Will you go to Palace Week with me?

Will you?

"Yes, I will."

That's sweet.

Female Number 25, what do you say?

(Will she take his hand?)

I'm sorry.

(I'm sorry.)

(She turned Male Number 9 down.)

Oh, no.

(An unexpected result)

Oh, my gosh.

That's unfortunate.

Female Number 25, please return to your seat.

(Female Number 25 returns to her seat.)

He said we could work it out,

but he sounded like he wanted to go back to the States.

So I couldn't really say yes.

I was flustered.

(Male Number 9 leaves COUPLE PALACE alone.)

Did I do something wrong?

Was I too arrogant?

Was I too straightforward?

I'm disappointed...

that I made the same mistake twice.

(Who will become the next couple?)

Let the next matching begin.

Me.

(Me.)

Female Number Eight.

- She's the beauty creator. - Yes.

With 1.3 million subscribers.

(Male Number 3 is nervous to see Female Number 8.)

She might call up Male Number Three.

Male Number Three was popular.

I thought about a way to appeal to him,

then ta-da.

(Ta-da)

What's that?

I wrote down the topics for today.

(Conversation topics written on her finger)

(Staring)

I appealed to him...

that I was making an effort.

And...

- Hello. - Hello.

Male Number 28...

kept sending me hearts when we were talking.

- I have one. - You're so cute.

You're so feminine.

A child will be adorable if she takes after you.

You even have a sense of justice?

You're like a princess.

You're good at complimenting.

Tell me more.

You want more? Okay.

(I'd be happy to.)

(They're already in their own bubble.)

Thank you for finding the child in me.

My heart is melting.

(Lots of acting cute)

I had a lot of fun...

talking with Male Number 28.

What? This could be okay.

Maybe I like him.

(Towards whom will her heart point?)

The male participant I'd like to go to Palace Week with is...

(28: Offbeat and genius assistant professor in nursing)

(3: A corporate employee from a major Japanese company in Tokyo)

It's Number 28.

It's Number 28.

(Surprised)

(Rushing)

Number 28!

He looks so shocked.

What do I do?

- Please come up. - This way?

Even his walking is offbeat.

Yes.

(He's cute.)

Throughout our conversation,

he kept sending me hearts from his eyes.

I thought, "Number 28 must think a lot about me."

I had so much fun talking with you.

(Moved)

Will you join me at Palace Week?

I also enjoyed our time together.

I'm so moved.

(On top of the world)

It's a beautiful night.

(It's a party.)

Yes, let's go.

Congratulations.

- Congratulations. - It's a beautiful night.

- Congratulations. - Congratulations.

Why is your hand so cold?

May I warm it up for you?

- Thank you. - Sure.

(Holding each other hands tightly)

(Who's the next woman in the matching zone?)

Female Number Nine.

(9: An open-minded Samsung employee who studied abroad)

(Annual salary of 70,000 dollars)

My condition for marriage is clear.

There aren't many men who can meet...

that clear-cut condition.

(11: A head dentist at the best dental clinic in Bupyeong)

(How were her dates during Round 3?)

I could definitely do it.

That's amazing.

I'm so glad that I lined up to talk to you.

Thank you.

You want a nice place after getting married.

- Yes. - Does it have to be in Songdo?

There aren't many that are worth 2 million dollars in Songdo.

(And...)

Man is all about confidence.

I don't need just groundless confidence.

I need him to be specific.

(Male Number 26 lost his confidence.)

My head hurts.

Which man would you like to go to Palace Week with?

(Which man does Number 9 want to go to Palace Week with?)

Number 26, could you come up?

She called Number 26.

He's the DJing patent attorney slash attorney.

They went on many dates together.

(They face each other again on the matching zone.)

I haven't found it yet during our three dates.

I'd like to find your soft spot...

that's hiding behind your chic exterior.

(She's such a smooth flirt.)

"Soft spot?"

Will you join me at Palace Week?

What will he choose?

- Will this work out? - I don't know.

(Curious)

What's your choice?

Let's go.

(They connected again this time.)

Seriously.

(Feeling happy)

(Those are good times.)

Please say goodbye.

(Female Number 9 and Male Number 26 enter Palace Week.)

(The couple matching continues.)

(Someone calls Male Number 11.)

(Me?)

I'd like to call...

Male Number 11.

She called out Male Number 11.

He's the dentist.

I'd like to go to Palace Week with you...

and find out how we feel about each other.

Will you join me at Palace Week?

(Will you join me at Palace Week?)

(Men's waiting room before the Palace Week matching)

Which number have you been seeing?

Me? I've been seeing her.

(A beautiful elementary school teacher in Busan)

(Round 1, men's speed train)

(Doctors)

(Number 11 captured everyone with looks and competence.)

(11: A head dentist at the best dental clinic in Bupyeong)

I may not look it, but I'm softhearted.

That's how I am.

(His 1st pick was Female Number 26.)

He became a couple with Number 11.

I thought that he was my type.

So my heart fluttered.

You have outstanding qualifications.

Would it be okay for me to talk to someone like you?

- Don't be so modest. - That's what I thought.

There are many others who are impressive.

Really? I'm not curious about them.

The most important qualification...

of the person I want to marry is...

his competence and occupation.

So I could imagine my future with him.

(26: A beautiful elementary school teacher in Busan)

Didn't she have a beautiful voice?

- She didn't have much impact on me. - Really?

I've been on a date with Number 26 twice.

If I don't pick her, I'll be criticized.

(If I don't pick her, I'll be criticized.)

Will you join me at Palace Week?

(Thinking)

(How does Male Number 11 really feel?)

I should go.

Let's go.

- What was that? - He should go.

(Male Number 11 and Female Number 26 enter Palace Week.)

It's not what you think.

(The couple matching continues.)

I'd like to talk to you more...

about getting close to happiness.

(23: Bank teller for VIP clients)

Will you join me at Palace Week?

There's something cute about him.

I don't know why he's cute.

Physically, Number Three is more of my type.

(But she can't turn away from Male Number 3.)

(What choice will she make?)

Yes, I'll carry anything heavy.

- Let's go. - That's amazing.

"I'll carry anything heavy."

One, two, three.

That's great.

(Female Number 23 and Male Number 24 enter Palace Week.)

(Male Number 8 and Female Number 12 enter Palace Week.)

- They're in a hurry. - They really are.

- Congratulations. - Congratulations.

(Male Number 13 and Female Number 21 enter Palace Week.)

(Male Number 13 and Female Number 21 enter Palace Week.)

You may leave the matching zone.

They're so lovely.

(Male Number 30 and Female Number 28 enter Palace Week.)

They look similar when they smile.

There aren't many spots left.

Seven couples left.

Five couples left.

There's only one spot remaining.

Everyone, you have to run.

Let the next matching begin.

(The last couple-matching starts.)

Gosh, he's quick.

Mr. Dentist.

Please call the one you want to go to Palace Week with.

(Male Number 27's partner in Round 2 was Female Number 6.)

Which number did you meet?

The dentist with fair skin.

- The one in the middle? - The one in the middle.

He was much better than I expected.

- Was he gentle? - He was like a teddy bear.

Gentle and soft?

(A soft impression that reminds you of a teddy bear)

I had a good feeling about him.

He left a good impression on me.

I couldn't help but think about him throughout the week.

I often caught myself thinking about him.

(Full of anticipation again today)

(The men look for their dates)

Let's begin the speed date.

(Male Number 27 gets up slowly.)

Gosh.

(Female Number 6 spots Male Number 27.)

Go.

What's he doing?

(Male Number 27 moves to the opposite side.)

(Where did he head to?)

(Female Number 25 who is on a date)

(He's waiting in line.)

Why is Number Six alone?

Didn't someone pick her?

Male Number 27 picked her, but he didn't go up to her.

- Why not? - What?

(Sighing)

(A participant arrives to handle the situation.)

- Why aren't you going up to her? - I need to talk to Number 25 first.

- You do? - I haven't had a chance yet.

Her seat is empty.

I need to talk to her first. It's empty anyway.

I need to talk to her first. It's empty anyway.

(It's empty anyway.)

I really enjoyed our one-on-one date,

but today...

I was the only woman sitting down alone.

It was awful,

and I felt very miserable.

Didn't Number Six pick you?

No, she didn't.

That's what I don't understand.

(During the men's speed date)

(Female Number 6 didn't give her profile card to Male Number 27.)

Number 6 gave out all her 3 cards.

I'm doomed.

Why did she use them all up?

I had a good conversation with Number Six.

I'm shocked that she didn't give me one.

I shouldn't pick her either.

My 1st pick was Number 6.

(Number 27 brings up Number 6.)

She didn't pick me. To be honest, I picked her.

- You should talk to her... - No, I'll change my first pick.

- Really? - Yes.

We had a good conversation.

(He keeps complaining.)

- There was a good vibe. - Were you bummed out?

No, I was more flustered than bummed out.

Most women picked men whom they hadn't talked to yet.

And men picked women...

whom they already talked to.

So women are smarter.

Those they talked to...

(Male Number 27 was upset.)

I had nothing to say because I didn't pick him.

But in my mind,

since I already had a conversation with him before,

I thought I should talk to other people.

It was quite simple to me.

I was trying to narrow down three different guys.

I must have made a mistake there.

I must have made the wrong call at that moment.

But if he really wanted to talk to me,

he would have come to me right away when I was alone.

(After a long wait, )

(they finally face one another.)

- Hello. - Hello.

I've been lonely.

My gosh, why would you be lonely?

- I was lonely. - Why would you be lonely?

Why did you go to her first and not me?

Well, you know...

How was your week?

- I've been so busy. - Really?

What have you been up to?

I... What did I do?

My mind is blank because I've been alone for too long here.

It's like my brain reset.

- Why? - It was such a long wait.

We had five profile cards.

So I wrote down five numbers.

But they suddenly said I could only pick three.

- So I had to remove two. - Okay.

- So I chose them when I got here. - Gosh, you don't have to explain.

- No, you don't have to explain. - I'm serious.

- Gosh, no. - So I was a bit upset.

My goodness. That's nonsense.

- I'm serious. - Stop lying.

I thought long and hard about it while waiting here.

I was so sad.

(They hit a bump on the road due to a misunderstanding.)

I gave it a lot of thought.

But she's the one I talked to the most.

(Male Number 27 is in the matching zone.)

Female Number Six.

- Yes. - He called Female Number Six.

She's our colleague we're rooting for.

(6: Former center member of an idol girl group)

Would you like to go and have a good time with me?

(Smiling)

He incorporated the title of her song in his question.

What is Female Number Six's decision?

I'm sorry.

(Sighing)

(The two of them fail to match.)

Female Number Six, please go back to your seat.

I thought you were going to say yes.

No.

Really?

I think everything got messy.

When I was trying to pick three guys,

I didn't include Male Number 27.

He didn't come to me when he was waiting for his turn.

The time I had to spend alone...

made me feel so miserable and sad.

So I pulled away too.

Small things like this built up...

and caused our connection to fall apart.

All right. Only one more spot remains.

This isn't easy.

They didn't seem interested in me.

(What happened to her?)

(Female Number 5 overcame the pain of Season 1...)

(and showed up with a completely different look.)

I really want to fall in love and get married.

(She tried to approach the guys proactively.)

Hello.

What's your ideal type?

I like women who look kind.

I'm kind.

(Smiling)

Right.

(Flustered)

Do you think you and I can have another conversation?

I'd like to talk to other women too.

(Feeling bitter)

Thank you for writing this.

(I'm good at lifting heavy things.)

When I was in grad school,

there were a lot of events.

So I had to move a lot of things.

I said, "I can lift everything."

(Trying to appeal to him)

That's how I got into the program.

I see.

So I'm good at lifting heavy things.

I see. Thank you.

Out of ten trains, I voted for you.

Did you know that I did?

Actually, you were quite far away. So I couldn't see clearly.

Do you think we can have another conversation?

If possible, sure.

When I asked them if we could talk again,

- What did they say? - all of their answers...

- didn't sound... - Did they hesitate?

Right. They didn't sound certain.

Dating is so hard, seriously.

- It's so hard to meet people. - Dating is so hard.

The feelings have to be mutual.

Having your feelings reciprocated is so rare.

I don't know what's going to happen.

(Female Number 5 has a lot on her mind after Round 3.)

The person I would like to choose...

is Female Number Five.

(21: Canadian model with a height of 193cm)

(The person I would like to choose is Female Number 5.)

Female Number Five?

They did have a date earlier.

(Male Number 21 and Female Number 5 had a date.)

One of the many reasons I voted for you during the speed train...

was that you had a beautiful voice.

- You have such a beautiful voice. - Really?

(Female Number 5's calming voice...)

(charmed Male Number 21.)

Her attitude and aura?

And she had a beautiful voice.

I was quite surprised.

That was the biggest reason I voted for you at first.

Do you think we could talk again?

Yes.

They make a good couple.

They do because he's a model.

We only got to talk briefly.

I'd like to talk to you more at Palace Week.

Will you join me at Palace Week?

Yes, I will.

(They make a good couple.)

Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

- They look great together. - They look like a model couple.

You guys make a great couple.

My goodness. I can't believe this.

Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

"We'll live happily ever after."

- They're not married yet. - Not yet?

(A total of 15 couples will join Palace Week.)

(Singing passionately)

I love it.

(Over the moon)

I don't know what it is. I kept saying he was cute.

I just kept saying he was cute.

So there isn't a clear answer or anything.

Yes. He's just cute.

We will become the best-looking couple in Season Two.

We'll be the hottest couple.

(Satisfied)

(The hottest and the best-looking couple is born.)

(Palace Week: 15 couples will live together...)

(to prepare for marriage.)

The place where love and reality meet.

You will meet your perfect person for marriage right here,

on COUPLE PALACE 2. This is Palace Week.

During Palace Week,

there's a single zone...

where you can freely look for your marriage partner.

And there's the couple zone where you and your partner...

can prepare for marriage in private.

(They can prepare for marriage in the couple zone.)

But if you don't see eye to eye in the couple zone,

you can give up on remaining as a couple.

If you give up on remaining as a couple,

you can look for another partner in the single zone.

Lastly, there's a rule...

that applies to both zones.

It's the secret mailbox.

You can request a secret date at any time through the mailbox.

Then you can go on a secret date without letting anyone know.

The matchmakers will provide their recommendations,

and there will be various dates, tailored to your preferences.

At Palace Week, you will have numerous chances to meet people.

Who will succeed in the final proposal...

and find their perfect partner for marriage?

Palace Week has begun at last.

We began with 60 single men and women.

Only 15 couples were matched.

And they will join Palace Week.

I can't wait.

I bet I have a lot to say here...

because I'm the only one...

- Right. - Yes.

- who's married. - Yes.

I'm the only married one.

Female Number Ten said she liked short guys.

Right.

- Right. - So you know about her.

- That gave me a lot of hope. - Right.

So I decided to join the show to offer my insight.

I...

(Palace Week begins.)

This place looks great.

They're coming in.

Hyun Joong, an employee at Company L.

And that's Si Yeon who likes short guys.

Jae Yeon, the oral surgeon who plays Pump It Up.

Joo Hee, the pharmacist who likes anime and games.

Sin Da, who wants a marital house...

worth over two million dollars.

Jung Won, the DJing patent attorney and legal attorney.

(The club lounge)

- Hello. - Hello.

My name.

Jin Ju, the bank clerk who doesn't like petty-looking lips.

And Sang Gyeong, the dermatologist.

At Palace Week, they will go by their name,

not their number.

My name...

Si Yeon.

You can't open it until you are instructed to do so.

(A secret card)

You can't open the envelope until you are instructed to do so.

(They receive a mysterious envelope along with their name tag.)

(They can't open the secret card until they're instructed to do so.)

- What's that? - I'm so curious.

What? What's this?

This wasn't in the last season.

I thought things were quite different.

I have no clue what it is.

I was told not to open it.

So I became more curious.

Actually, things get real starting at Palace Week.

Things will get crazy.

I'm getting excited for them. Palace Week is the highlight.

(The matched couples will meet for the first time here.)

- My gosh, where is this place? - It looks beautiful.

(The men are waiting for the ladies nervously with some excitement.)

(And at that moment...)

They're this season's solid couple.

Right.

It's Yeong Seok, the pharmacist, and Soo Min.

- Soo Min. - Yes, Yeong Seok.

- What's your last name? - It's Kim Soo Min.

- Kim Soo Min? - Yes.

- What's your last name? - Cho.

Cho Yeong Seok.

My goodness. He smiled the moment he saw her.

(It's Joo Hee who made him smile.)

- Hello. - They're such a cute couple.

Why do you look so nice?

I wanted to look nice.

- This week went by so slowly. - My gosh.

- Same here. How fascinating. - I guess I just couldn't wait.

Right. This will be fun.

I smoked cigarettes...

with the other guys at the last shoot.

What? That's not good.

(During the 1-on-1 date)

Do you drink or smoke?

I used to smoke.

- You used to smoke? - Yes.

That's unexpected.

(Joo Hee reacted negatively about smoking.)

I used to say this to my friends all the time.

"I'll quit if the girl I like doesn't want me to smoke."

So I haven't smoked since the last shoot.

It's been five days.

I thought it was cool that he openly expressed his interest.

- My gosh. - It's not easy to quit smoking.

- It's not easy. - Gosh, it's not easy.

Do you want to know something interesting?

What is it?

- You were in my dream. - Really? Me?

What did I do in your dream?

- In my dream? - Yes.

We went to an arcade together.

(He was with her even in his dream.)

I went to an arcade even in my dream.

So your name is Hyun Joong.

(Hyun Joong and Si Yeon get to know each other's names.)

- Si Yeon. - Yes.

Hyun Joong.

- Female Number Ten. Si Yeon. - Yes?

Seeing her after a break...

gave me butterflies again.

My gosh. What?

Is she not coming?

(As he was getting tired of waiting...)

Our hot girl is here.

Hello.

(Sin Da, whom he's been waiting for has arrived.)

Wait. So your name is Jung Won.

I see. You have a unique name.

What does your name mean?

My name consists of Chinese characters.

- Chinese characters? - Yes.

The character for "Sin" contains three Chinese characters for gold.

"Da" means to reach.

- It means to bring a lot of gold? - A lot of it. Right.

Is your last name Gold, perhaps?

You're not as creative as I thought.

Once you hear it, you won't forget it.

- It's pretty unique. - It's unique.

- Oh Sin Da. - Yes.

That's correct.

(All the couples are seated now.)

Welcome to Palace Week...

where you will get to know each other at a deeper level.

Welcome.

First, we'll give you some time...

to verify your matched partner.

What?

Based on new information from your partner,

complete each other's profile card.

- This time around, - You must complete...

- we must verify everything. - the profile card truthfully...

without any false information.

(Profile of Your Matched Partner)

(What does their mysterious laughter mean?)

- Gosh, this is so detailed. - There are so many categories.

These questions are so straightforward.

- Right. They're so straightforward. - Seriously.

This is why the show is known to be highly efficient.

We can find out a lot of information in one sitting.

What could this be? Record of plastic surgery?

I'm planning to get one. So how should I answer this?

I'm going to get the double-eyelid surgery.

As for my date of birth, I was born in 1987.

You were born in September of 1987.

- September 29. - September 29.

Do you want to guess my birth year?

- The age. - That's important.

- They have to share their age now. - Right.

- Is it 1983? - You think it's 1983?

Yes.

- I'm older than that. - Older?

- Is it 1981? - Year 1981?

- Yes. - Older.

(He was born before 1981.)

Is it 1979?

Yes. I was born on October 5, 1979.

- If you were born in 1979... - Yes.

I'm 46 years old.

(I'm 46 years old.)

(46 years old, 38 years old)

- His age... - He's on the older side.

He was...

much older...

than I expected.

We'll find out each other's age now.

(Another matched couple will check each other's age.)

You must be older, right?

- I was born in 1993. - My gosh.

(34 years old, 32 years old)

- Yes. That's it. - You're younger than me.

(You're younger than me.)

Yes.

He was younger than me.

What?

He was born in 1993?

He's only a year older than me?

I was born in 1987.

That's a huge age gap.

(38 years old, 27 years old)

So you were born in 1987. What's your zodiac animal?

I was born in the Year of the Rabbit.

You sort of look like a rabbit.

I was born in the Year of the Tiger. Roar.

I'm looking around the other couples,

and now that we're wearing name tags and not numbers,

I can't recognize them.

- Right? Same here. - Yes.

(Round 2, Ladies' speed train)

(21: Musical actress who sang the theme song...)

(of "Pororo the Little Penguin")

(Seung Yeon sang a song with her cute voice.)

(Young Taek found her attractive.)

(They joined Palace Week after their date from Round 2.)

Average monthly credit card spending.

I bet your spending is high.

- But as for this, - Yes.

- I have expenses for my business. - Yes.

So it's a bit high.

(He can't seem to disclose the number.)

Including expenses for my business, it's around 8,000 to 9,000 dollars.

My gosh, really?

Around 8,000 to 9,000 dollars?

I wonder if he spends more than what he earns.

Isn't that really high?

I spend about 800 to 900 dollars a month.

Seriously? For real?

My goodness.

But if I include expenses for work, it does go up.

How much did you save up?

I don't usually think about my assets.

- I can't remember the exact number. - Okay.

I have at least 100,000 dollars.

- Do you spend a lot of money? - I do.

On what?

Well, when I work as a DJ,

I think I spend more money than I earn from the gigs.

- So it's like a hobby. - Right.

- How much cash did you save? - I saved 70,000 dollars.

- You saved 70,000 dollars? - Yes.

Why did you save so much money?

So I thought you saved a lot more than that.

You make more than me.

- Right. - You earn more than me.

You've been working longer than me.

My gosh. She's already scolding him.

How often do you drink?

Maybe once a month.

Well, because I work as a DJ,

I meet a lot of people.

So you're using your DJ gigs as an excuse for everything.

I didn't save up a lot of money because of my DJ gigs.

I drink because of my DJ gigs.

I'm not in debt. What about you?

- I'm in debt. - You are?

I owe a lot of money.

Really? Why?

- Is it due to his DJ gigs again? - That again?

So I own a studio in Seoul.

And I took out a loan when I bought it.

I was having a mental breakdown after hearing that.

It's about one million dollars.

(The loan is about 1 million dollars.)

Your loan?

- My gosh. - One million dollars?

He has a one-million-dollar loan.

(He has a 1-million-dollar loan.)

I...

can never date anyone who's in debt.

Never. I can't.

Never.

Ha Yeon. Are they Chinese characters?

Yes.

It means a flower blooming in the mud.

That's unique.

Even in the mud, the flower won't lose its purity.

- Then I must make it muddy. - My gosh.

- What's your weight? - My weight is...

Is it 62kg?

- I'm leaving. - Come on, okay.

- The monthly spending... - I don't smoke.

I'm putting down a question mark for smoking.

(Ji Woong keeps teasing her.)

Medical conditions for illnesses.

- None, right? - Illnesses?

Can I tell you now?

I actually have a terminal illness.

There you go again.

I saw it from the corner of your lip.

You wanted to prank me again.

- He keeps trying to prank her. - He keeps pranking her.

My eyesight is bad.

Without my contact lenses, I'm practically blind.

- I see. - My nickname is Sunfish.

I tend to catch any contagious disease.

Is that okay?

Yes. I'm super healthy.

I often get sick.

So you must take good care of me.

I can give you a piggyback ride.

Okay. I got it.

- The most important one. - The date of birth.

Guess mine.

I think you were born in 1997.

Age-wise, it's lower than that.

Does it mean you're younger than that?

Were you born in 1998?

Were you born in 1999?

- Oh, wow. - Why?

We're ten years apart.

You're okay, right?

I'm fine with that.

But Ji Woong was quite surprised by my age.

- It was nice knowing you. - Why?

Take care. Find a good guy who can make you happy.

- I... It's over. - What?

Let's go.

- My gosh. - We're not done yet.

Don't leave.

We had to move...

without having a chance to talk about our age gap.

But I'm fine with the ten-year age gap.

But Ji Woong might feel uncomfortable by that.

That worries me.

- It ended so quickly. - Same here.

- Gosh, it must've gone well then. - We didn't have much time.

It wasn't that.

- It was a bit boring for me. - We didn't have much time.

From what I see,

- she seems to like him more. - Right.

I can't predict what will happen with them.

(She feels frustrated not being able to finish the talk.)

(The men and women gather after a time of verification)

Gosh, this place looks amazing.

My gosh, I want to get married here.

- Do it here. - Right.

- Invite me to your wedding. - You bet.

- Gosh, what is this place? - Oh, my.

This is crazy.

This place has been optimized for you to find...

the perfect partner for marriage.

The single zone consists of two floors.

The second floor has six different rooms...

where you can freely go on a date at any time.

My gosh. The building looks fancier than the one from Season One.

There are so many places they can have their dates in.

(They can get to know each other in the single zone.)

- This place is beautiful. - This is the single zone.

- Yes. - I like the single zone.

- She loves it. - I love the single zone.

(Joo Hee is in love with the single zone.)

- This is nice. - Yes.

Should we go upstairs?

- I want to take pictures. - We can, right?

"A secret date."

A ballot box? What's this?

It says singles can only ask out a partner from the couple zone.

- A secret date? - A secret date?

- No way. - Hold on.

So, we're supposed to take them away.

We didn't have this in Season One, did we?

No. It's a new rule.

I bet this is going to be popular.

The mailbox is going to be so full.

Should we go upstairs?

It looks like a mansion.

- What's this? - There are so many rooms.

- So many. - The single zone seems so fun!

What?

How are there so many rooms?

- What's this? - The view is fantastic.

Now, this is Palace Week.

I'll finally be able to have various chats here.

- Hello. - Hello.

- Hi. - So your name is Young Taek.

(Ha Yeon is closely observing the women's lounge.)

Why is there one more chair?

There are two more.

- It means there will be two more. - I guess.

There's a female catfish this time?

Wait. Is this the right number of chairs?

Wait. There are more chairs.

- Sorry? - There are 16 chairs.

- There's 16? - Yes.

I knew it.

I wondered who they would be.

I thought, "The moment has finally come."

I knew there would be more.

The new residents of Palace Week will enter.

I knew it!

- Gosh. - Who are they?

(The men are nervous about the new residents.)

- The female comes first. - That's right.

- Here she comes. - Here she comes.

Who is it?

Who is it?

(Who is the new female resident?)

The new residents will enter.

(Ha Soo Jin, a model-like interpreter at a global firm)

She's the one with a cat-like face.

It's Ha Soo Jin, an interpreter and translator.

- She received 6 votes in Round 3. - Right.

Hello.

Welcome!

(They all get up at her arrival.)

Oh, hey.

- No way. - Hello.

- Gosh. - Over here.

You can sit over here. Please do.

May I sit here?

(Are you sitting with us?)

Thank you.

(She returns to the women's lounge.)

She's come to bring confusion.

I can still smell her.

"Smell her?"

(Ji Woong smells the cushion she sat on.)

- What? - Come on!

What is he doing?

- That was a little weird. - Was that weird? Okay.

I didn't know you were like this.

Hi!

(The women also welcome Soo Jin.)

- Nice to see you. - Hello.

- I knew you'd come. - Hi.

I thought you'd come.

Who are you going to pick?

- Do I get to pick? - Yes, you do.

You're all so beautiful, though.

I thought really hard about it.

(Will you join me at Palace Week?)

(She ended up rejecting Male Number 9.)

Who did you choose?

Number 24.

(She chose Sang Gyeong.)

He's attractive,

and I'm interested.

Sang Gyeong is pretty popular.

A new resident of Palace Week will enter.

Who is it?

I hope it's another woman.

Maybe it's a guy this time.

I think it will be.

Who could it be?

Could it be the attorney from the US?

He's coming back?

(Who will be the second addition?)

Here he comes. It's a man.

The new resident will enter.

Oh, the corporate employee from Japan, Jae Keun!

He was popular.

(The reason he decided to join Palace Week)

(The matching session for Palace Week in Round 3)

I'd like to call out Female Number 19.

(He chose Female Number 19 in Round 3.)

I was really drawn to Number 19.

Do I look kind?

You do look kind. Very much.

I believed that we had...

good feelings for each other.

I thought it'd go well.

My heart fluttered the moment I saw you.

Follow me to the flower path.

(He mustered his courage to tell her how he felt.)

I don't think I'm ready yet.

I'm sorry.

(Sadly, the two weren't matched as she rejected him.)

She's not ready yet.

This is tough.

(Jae Keun was eliminated in Round 3.)

(That's how he joined Palace Week.)

I had something going on with Female Number Eight at first,

but she left with Male Number 28.

And Female Number 19, who I was certain about,

decided not to go. So, I was rejected.

That was how I came to realize that I wanted to talk more...

with others as well.

- Hi, everyone. - Hi!

- Hello. - Oh, my gosh.

Hi!

Hi.

I came back from the dead.

You're not leaving for the couple zone yet, right?

When Number Three came,

I decided to follow my heart so that I wouldn't regret it.

I didn't expect Number Three to join us as a catfish,

but he did.

Before that, I was 100 percent sure about Male Number 24.

Then, Male Number Three came in as a catfish.

I thought, "What a quirk of fate."

"Why Number Three, of all men?"

I hope to have a lot of conversations with you.

I'm so glad to see you all.

- Nice to see you. - See you around.

(Jae Keun lets himself known to the women.)

They're all stunning.

- Oh, no. - What's wrong?

I'm happy.

- This is getting competitive. - It is.

Jae Keun's eyes have changed.

I'm going all out now.

I don't have a partner. So, watch out.

What if Female Number 19 comes?

She won't.

- A new resident will enter. - Another one?

Wait. What?

What's going on?

Do you think it's Female Number 19?

No way.

(The third new resident heads to Palace Week.)

Wait. Isn't that Number 19?

- It is. - It is.

- It is. I think it's her. - What?

It's not.

I see her. It's a woman.

I see her.

- I think it's her. - What?

Is it her?

- No way. - His face is so funny.

(The third new resident)

(Yoo Hye Won)

What is Jae Keun going to do now?

Hello.

- Hello. - Hello.

(We can't tell anything from Jae Keun's face.)

- You can come in. - Can I?

I see.

(The men read Jae Keun's face as she steps in.)

Hello.

I never imagined it.

At first, if I'm being honest,

I felt resentment and a tiny bit of anger.

But when I actually saw her, I was, in fact,

glad.

So, I'd like to have a chat with her for now.

- Goodbye. - Bye.

(Why did she decide to join Palace Week?)

(The matching session for Palace Week in Round 3)

"We'll live happily ever after."

When I saw those couples get matched,

I felt burdened.

Although I had good feelings for him,

I wasn't brave enough.

When I saw him leave from behind,

I regretted it.

I thought, "This isn't right."

I realized too late that I might be missing...

the opportunity to meet the right person.

He had mustered up his courage to come to me,

but I wasn't able to show courage.

I should have accepted him in good faith,

but I guess I wasn't brave enough.

I regretted it.

I might have let go of many good men...

due to this personality of mine.

(She bravely joined Palace Week so that she wouldn't regret it.)

(All 33 residents of Palace Week have entered.)

Please open your envelopes...

- What is it? - and check the content.

What?

Take a look.

You can't open the envelope until you are instructed to do so.

I was so curious about what was inside.

I was kind of afraid to open it.

I was like, "What is it? Could it be an invite to a date?"

I had no clue what it was.

"One."

- Same for me. "One." - I have "Two."

- Why does mine say, "Five?" - What?

It's a number?

- What's this? - What does it mean?

I wonder what it is.

Roommates?

The number in the envelope...

(What does the number in the envelope mean?)

is the number of the residents...

who are interested in dating you...

other than the one that you were matched with.

Other than the one you were matched with,

- Exactly. - it's the number of people...

who want to go out with you.

But they don't know who picked them.

- No. - No.

Oh, it was a sad number.

You're quite popular.

Five? You have so many.

(Si Yeon got 5 votes, the highest number among women.)

(Sang Gyeong has the most votes among men.)

You're popular.

I realized that there were lots of women who wanted to talk.

When I read the number three,

I considered coming to the single zone.

(Meanwhile, Ye Rin seems to have a lot on her mind.)

At first, I didn't even think it was a number.

I thought we got an O or an X.

But that wasn't the case.

It was the number zero, so I thought,

"Are there no men here who wants to get to know me?"

I did feel a bit dispirited.

But we wouldn't have to worry about getting eliminated...

now that we've come this far.

- I heard you could give up. - You can give up.

It's a voluntary decision.

I reckon it's better to talk to the residents...

who you want to get to know.

You're free to stir up trouble while you're here.

It's the beginning of war.

I'm going to be a jerk.

(Ji Woong expects to meet new women.)

How did you find him when you talked to him?

- I liked him. - Really?

- Do you think you're compatible? - Are you totally into him?

(Na Kyung carefully listens to the talk about Ji Woong.)

In Round Three,

I talked to Male Number 11 after getting his profile card.

I like tall women.

(She's 173cm tall.)

What does it mean to dress like a woman?

Like you're dressed now.

- Is that right? - Yes.

- Have you made up your mind? - Not yet.

We had a good chat,

and he said a lot of positive things.

I wasn't considering it,

but I wanted to talk to him more.

That way, I won't regret it.

You will now choose...

between the couple zone and the single zone.

This is too soon. I need to think.

I'm so torn.

If I choose the single zone, will he come and get me?

For you, maybe.

If you want to choose the couple zone now,

please move to the couple zone.

I wonder how many will go.

- A lot of them are going! - That's a lot.

- You too? - You're going?

It's so unpredictable.

Next, the women will move.

It's our turn.

Are you all going?

Bye.

- See you later. - Be happy.

So many of them left.

You either choose the matching partner...

who came to Palace Week with you...

or decide to meet more residents.

(Oh Sang Joon chooses the couple zone.)

It's him.

He was born in 1979. He's older than me.

I chose the couple zone.

I came here because I wanted to spend more time...

with Female Number Nine.

(Imagining happy things)

(Who followed him to the couple zone?)

(Choi Jae Yeon chose the couple zone.)

Couple zone.

He's very straightforward.

- I knew he'd come here. - Yes.

(Choi Jae Yeon, the innocent oral surgeon)

It wasn't a tough decision.

How long will I have to wait?

(A woman walks down the hall.)

Here she comes.

Is it Joo Hee?

(Will it be her?)

I have a feeling that it's Female Number 18.

(Is it Number 18?)

(Female Number 18, Joo Hee)

Who is it?

Oh, it isn't her.

It's Jin Ju.

(Another resident who chose the couple zone)

Oh, the names are up.

I bet he chose the couple zone.

We had a chat when we first arrived.

And he said, "See you soon."

- Bye, then. - I'll see you soon.

- Yes. - See you soon.

(The last thing he said to her was, "See you soon.")

I believe he picked me.

(Knocking)

He's here.

Yes?

(Jin Ju walks to the door with a fluttering heart.)

- Sang Gyeong. - Has he come?

(Has he come for her?)

(There's an announcement in the single zone.)

The residents who have chosen the single zone...

will come to the communal lounge and meet each other.

(Which residents chose the single zone?)

(Lee Sang Gyeong chose the single zone.)

Sang Gyeong is here!

I chose the single zone.

The number was six when I opened the envelope.

I realized that there were lots of women who wanted to talk.

- They all look so fancy. - Your outfits are...

Nice to see you.

I chose the single zone.

The biggest reason was the entrance of Male Number Three.

I guess I want to go where my heart leads me to.

Poor Sang Joon.

- Oh, my. - Oh, my.

The museum curator, Ye Rin,

has also come to the single zone.

Right.

- Why are there so many? - No way!

(The women walk into the communal lounge.)

How come there are so many?

One, two, three...

One, two, three, four, five...

Are there more women than men?

They all went upstairs.

- Did they? - Yes.

(In the meantime, Jae Yeon still waits for Joo Hee.)

He's so cute.

Hang on.

(They're shocked to see someone.)

(Bae Joo Hee chose the single zone.)

(Pharmacist who wants to be the best wife)

Why did you do that?

You two were looking strong!

Women are so fickle.

I chose the single zone.

The couple zone felt like too much.

But there's no pressure in the single zone.

So, I decided to stay in the single zone.

(But Jae Yeon has no idea about this.)

Poor Jae Yeon.

(He's still waiting for her.)

That's...

Are there more women than men?

(Oh Sin Da chose the single zone.)

What?

He ran into Sin Da.

Although I chose the single zone,

I didn't expect to see him there.

I got pretty angry when I saw him there.

(She understands, but she's seething inside.)

Why didn't you go to the couple zone?

You didn't give me a conviction.

To be honest, I'm glad that you didn't.

(He's surprised by her sudden honesty.)

I did meet her a few times,

but all we did was talk.

There was some pressure to go to the couple zone...

and talk about marriage with only that.

Yes?

(The couple breaking cards have been delivered.)

"Your partner has decided not to be a couple."

"Will you find new love in the single zone?"

"Or will you leave the Couple Palace?"

I knew it.

There was one thing that bothered me.

I saw how excited she was about coming here,

and I realized that she wasn't excited about spending time with me.

(What's his decision?)

Will he leave?

(The single zone)

- Come over here. - Sit with us.

- Come here. - Take a seat.

(Joo Hee mingles with others in the communal lounge.)

What's your story...

behind bailing on Number Seven?

I didn't bail on him.

(Jae Yeon is deep in thought in the couple zone by himself.)

Male Number Seven and I are the closest.

It's not Male Number Seven's fault.

I had a brief date...

with Female Number 18, the pharmacist,

in Round Three,

and it was memorable as we had so much fun.

When we talked last time,

it was so fun.

I thought you were funny, though.

This whole week,

"I just get thirsty..."

kept lingering in my ears.

Even with water, I have to buy the 500ml bottled ones.

I just get thirsty.

I get thirsty.

(They were laughing at the slightest things.)

I kept giggling...

while I was packing medicine.

- Stay here for a while. - Sure.

The seat is too soft.

(He naturally sits next to Joo Hee.)

I'm actually worried about microplastics these days.

I'm a bit worried.

(Joo Hee bursts into laughter at what he says.)

(In their own world)

(What's so funny?)

Oh, my gosh. It's so funny.

What's so funny over there?

Everything he says is funny.

I heard a rumor...

that you were hilarious.

- Right? - You heard it, right?

Someone told me.

- It was probably me. - Was it?

I've been telling everyone.

Number 24, the dermatologist.

Everything he says is funny.

- Oh, my gosh. - Who?

- Who? - Number 24.

(She was the source of the rumor about Sang Gyeong.)

Did you finish your military service?

Of course, I did.

- Seriously? - Yes.

But Male Number Seven didn't.

Right. But I did.

Which branch?

As an army surgeon.

- An army surgeon? - Yes.

(While Sang Gyeong and Joo Hee are talking)

Oh, no. Is that Jae Yeon?

- Oh, my goodness. - He's here.

- Hey. - Hi.

- Jae Yeon! - Jae Yeon is here.

- Hi. - Hi.

Welcome.

Is this something we should clap for?

(Joo Hee hurries over to Jae Yeon.)

Come here.

Time for an explanation.

- Time for an explanation? - Time for an explanation.

Can I explain to him instead?

(Joo Hee spends time alone with Jae Yeon.)

- Hear me out. - Okay?

I didn't have a problem with you.

It felt so burdensome to go to the couple zone.

I kind of expected it.

When I went there,

I was stuck in a room for two hours all alone.

- Oh, no. - I drank water...

and just walked around by myself.

It was really...

And they gave me this after ringing the doorbell.

Yes?

- Oh, come on. - It said that you broke it off.

- When I read it, - But...

I was like, "She broke it off?"

But that wasn't how I really felt.

I just need your assurance.

- Really? - Yes.

You don't need to feel terrible about it.

- But it was for two hours. - Two hours was tough.

Aren't you complaining right now?

Well, it wasn't easy.

I should complain, shouldn't I? For two hours, I...

That is indeed something to complain about.

Jae Yeon is very calm...

not making a big deal out of this.

He said she didn't need to feel terrible.

He's a man's man.

- He's cool. - Right?

- I've explained myself. - Are you done?

You're done explaining, right?

It was really tough back there.

You should get ready to go to that seat over there.

I'm starting to get scared.

- It's her, right? - Yes.

Is she here?

- She's here. - Already?

- Hold on. - Jae Yeon.

(She's here!)

Hi.

(Jin Ju has chosen the single zone.)

You have to go to the explanation zone.

You have to go to the explanation zone.

My head is a total mess.

It could've made her upset.

I was scared, thinking something might happen.

(She approaches with a smile.)

Hi.

It was so cold.

I'm starving.

She was in a good mood.

I felt relieved.

Have some water.

Thank you.

(The seniors of the explanation time watch the two.)

They're hilarious.

Why are you sitting here?

(Jin Ju loosens up the mood with her brightness.)

Why did you say, "See you soon?"

- He said, "See you soon." - See you soon at the single zone.

I...

didn't like how it was written.

We had to choose, right? But...

Same here. I was in a dilemma, too.

You're the careful type so you'd talk with more people.

I imagined you'd go to the single zone,

so I was thinking of going there, too.

"See you soon" was what made me go to the couple zone.

(The Time of Verification: See you soon.)

(Jin Ju took that as a sign to go to the couple zone.)

- That phrase. "See you soon." - Yes. "See you soon."

See you soon at the single zone.

Had he not said that I wouldn't have gone there.

I'm not emotionally hurt by it.

But he said, "See you soon."

I wonder why he said that.

Are you full?

(This man is still hung up on the couple breaking.)

I couldn't eat much.

- Really? You couldn't eat, right? - Yes, I felt bad.

No, I couldn't.

- Do you hold grudges? - No, I don't.

- You don't? - I don't.

But if we were to date for over ten years,

I would bring it up once after ten years.

It seems you hold long grudges.

But I don't make it obvious.

You made it obvious just now.

Like so obvious.

I'm sure he must be upset.

If I were him, I'd be upset. I'd sulk.

(After the time of explanation)

Those who have chosen...

the single zone must find a new partner.

(They must find a new partner.)

We will start the favorability vote...

to choose a new person of interest in your heart.

Choose one of the opposite gender...

aside from your previous matching partner.

(Voting for a new partner)

This result will be reflected in your date.

Until the wedding,

there is no yours and mine.

- "Yours and mine?" - It never existed.

- It never existed. - No.

This place will turn into a jungle.

The prelude of our single zone has finally started.

My head hurts.

Many new relationships will start here.

(Will they survive in the jungle?)

(Women's lounge)

Today, the women's choices will be revealed.

- Okay. - "Revealed?"

Deliver your profile card to whom you chose in person.

- Why are you doing this to us? - Right?

The person called is to get up...

and directly deliver your profile card...

to the man you have just chosen.

Don't do this to us.

Female Number 18.

We will start the delivery with Bae Joo Hee.

(Joo Hee heads to the men's lounge.)

I chose him.

As I had many questions for him, I wanted to get to know him more.

- Hi. - Hi.

(Who does she want to get to know more?)

You've ended up coming first.

- You're right. - You must be nervous...

about being first.

Either way, she can't give it to me.

So I wondered...

who the guy would be.

It crossed my mind for a second that she might give it to me.

She said our conversation was very entertaining.

And it was the same for me.

(She heads to...)

(Sang Gyeong who shares similar humor codes.)

Who do you have in mind?

Number 24.

(Women's lounge before the favorability vote)

- Really? - He's hilarious.

- Congratulations. - Thank you.

- When will the date be? Tomorrow? - Today.

It's slowly getting interesting.

I know, right?

I'm wide awake now.

I think your heart could waver.

- It can. - Of course.

- What now? - Seriously.

Since that moment, Palace Week has become a challenge.

I kept trying to be mentally at peace.

Those who will go on the marriage-focused date...

will be called.

Number 24, Lee Sang Gyeong.

(Number 24, Lee Sang Gyeong)

His date could be Joo Hee.

(Sang Gyeong heads to the dating spot.)

I started feeling anxious.

(Jae Yeon's anxiety...)

(has become a reality.)

Hi.

(Male Number 24 and Female Number 18 are matched.)

My worries...

were gradually growing.

(At the men's lounge)

I think I should bring it up.

What is it?

Looking closely at Number 19...

Number 19?

- Yes. - Do you know her?

No. In the past... Do none of you know her?

Who is she?

- I don't know. - You don't?

She's a very famous person.

Rumors about her aren't great.

Really?

- For real? - Yes.

There were two different articles about her.

About what?

- She's famous? - Is she super famous?

(Entering the long-awaited couple zone)

(Preparing for the wedding in full swing?)

(Just looking at their partner makes them smile.)

(You look dazzling and pretty!)

(A happiness-filled couple zone)

(I will drag him down from the couple zone.)

(Okay! I will make him come down.)

(I will drag him down.)

(Nobody can put their guard down!)

(You're bound to come to me.)

(I will take him from her.)

(She's quite my ideal type.)

(Why does it feel like cheating?)

(The single zone of stealing and getting stolen?)

(I'm feeling competitive.)

(What'll happen to their dangerous relationship?)

(I missed you.)

(Same here.)

(An intimate and bewitching secret date will begin?)

(As if a rope stretches and then snaps, )

(there will come a moment when I'll snap.)

(All the people in the single zone...)

(are hyenas.)

(What happened on the first night at Palace Week?)

Dramaday.me