Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,840 --> 00:00:05,730
Traduzido e sincronizado por: TwiNe
2
00:00:13,550 --> 00:00:14,240
Ir
3
00:00:14,330 --> 00:00:15,840
Que Conselho.
4
00:00:16,150 --> 00:00:18,150
Foi incr�vel. - Que loucura.
5
00:00:18,570 --> 00:00:19,860
Obrigado por usar o �dolo.
6
00:00:20,170 --> 00:00:22,950
N�s obviamente n�o precisamos
disso, mas eu ainda agrade�o.
7
00:00:23,510 --> 00:00:25,860
Quando fui ao Conselho,
senti que seria eu.
8
00:00:25,860 --> 00:00:28,400
E ent�o Aurora come�a a falar
sobre como � disfuncional
9
00:00:28,480 --> 00:00:29,330
a tribo Kama.
10
00:00:29,330 --> 00:00:31,530
E a loucura veio.
11
00:00:31,930 --> 00:00:34,750
Mas voc� nunca sabe se o que
acontece no Conselho � puro teatro,
12
00:00:34,750 --> 00:00:37,150
ent�o Rick e eu
usamos o �dolo em mim.
13
00:00:37,220 --> 00:00:40,150
Eu n�o precisava disso, era desperdi�ado.
Mas qual a diferen�a?
14
00:00:40,150 --> 00:00:42,220
Foi o jogo correto dado
15
00:00:42,220 --> 00:00:45,640
o caos completo que nos rodeava.
16
00:00:47,260 --> 00:00:50,000
Aurora n�o anda por a� com tabus.
- Aurora transou com ela hoje.
17
00:00:50,000 --> 00:00:50,600
Pois sim.
18
00:00:50,600 --> 00:00:53,460
Eu n�o acho que ele esteja ciente de
que Julia foi embora por causa dele.
19
00:00:54,150 --> 00:00:57,620
Aurora ficava contando
mais e mais coisas
20
00:00:57,840 --> 00:01:00,330
e basicamente ele colocou as
letras do mundo inteiro � vista.
21
00:01:00,600 --> 00:01:04,280
E foi literalmente a tempestade
perfeita para o que ia
22
00:01:04,280 --> 00:01:05,400
passar por algu�m.
23
00:01:05,400 --> 00:01:08,150
Neste caso,
foi a tocha de Julia que saiu.
24
00:01:08,770 --> 00:01:11,020
Ent�o as alian�as tribais
est�o quase acabadas, certo?
25
00:01:11,020 --> 00:01:11,950
Acabaram.
26
00:01:12,420 --> 00:01:14,710
Eu quero fazer uma alian�a de seis pessoas.
27
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
O que eu quero � para
Kelley, Lauren e eu.
28
00:01:18,510 --> 00:01:21,510
N�s sempre votamos juntos.
Cada um dos votos.
29
00:01:22,220 --> 00:01:24,600
Julie e voc� sempre votaram juntas.
30
00:01:25,150 --> 00:01:27,510
E a outra pessoa em quem eu
realmente confio � Gavin.
31
00:01:28,310 --> 00:01:29,330
Isso � o que eu quero.
32
00:01:29,820 --> 00:01:32,820
No velho Manu e Lesu,
ele foi o piloto em todos os votos.
33
00:01:33,150 --> 00:01:35,530
Mas desde a fus�o,
sou o passageiro neste avi�o.
34
00:01:36,080 --> 00:01:38,820
E eu pensei: "Eu odeio,
Wardog � dito o que fazer".
35
00:01:39,220 --> 00:01:41,770
Mas agora voc�
tem Kama fraturado
36
00:01:42,240 --> 00:01:43,440
e eu vou aproveitar isso.
37
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
Eu proponho que os seis presentes
38
00:01:46,280 --> 00:01:48,710
Vamos ser leais at�
os seis finalistas.
39
00:01:49,020 --> 00:01:51,350
E ent�o isso, para todos.
N�s jogamos por um milh�o, certo?
40
00:01:51,640 --> 00:01:52,280
- Sim me parece bem.
41
00:01:52,280 --> 00:01:54,970
N�o seria legal se
relax�ssemos e fiz�ssemos isso?
42
00:01:54,970 --> 00:01:55,460
Assim �.
43
00:01:55,710 --> 00:01:57,730
- E Aurora seria o primeiro voto.
- Exatamente.
44
00:01:57,730 --> 00:01:59,200
- Deve ser Aurora. - Sim!
45
00:01:59,200 --> 00:02:00,220
Eu concordo com isso.
46
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Eu disse a eles a minha
ideia e todos eles adoraram.
47
00:02:03,310 --> 00:02:05,130
E agora eles querem
jogar Aurora em seguida.
48
00:02:05,750 --> 00:02:09,840
� incr�vel como essas
pessoas implodiram.
49
00:02:12,680 --> 00:02:15,710
De alguma forma,
tudo foi para o inferno.
50
00:02:16,000 --> 00:02:17,950
Eu estraguei um grande momento.
51
00:02:18,020 --> 00:02:20,060
E eu arruinei meu jogo o mais seguro poss�vel.
52
00:02:20,480 --> 00:02:24,020
E agora todos foram conversar
l�, menos eu.
53
00:02:28,910 --> 00:02:30,660
Crescendo em um lar adotivo...
54
00:02:30,660 --> 00:02:32,660
Eu n�o tenho amigos.
55
00:02:33,150 --> 00:02:35,220
Ent�o eu consigo ficar sozinho.
56
00:02:35,970 --> 00:02:40,370
Com o que, eu s� quero ver
o que o amanh� reserva.
57
00:02:40,860 --> 00:02:42,930
Eu vou jogar, n�o vou desistir.
58
00:02:43,600 --> 00:02:44,680
O problema �...
59
00:02:44,930 --> 00:02:47,130
Eu n�o sei se tenho amanh�.
60
00:02:57,400 --> 00:02:58,730
V� em frente, pessoal!
61
00:03:01,510 --> 00:03:03,200
Parece medieval.
62
00:03:05,930 --> 00:03:08,260
Ok, seguimos para o desafio
da imunidade de hoje?
63
00:03:08,370 --> 00:03:09,480
- Claro.
Primeiras coisas primeiro, Gavin.
64
00:03:09,800 --> 00:03:11,000
Eu tenho que traz�-lo de volta.
65
00:03:13,350 --> 00:03:14,800
Obrigado. Obrigado.
66
00:03:18,080 --> 00:03:20,930
Mais uma vez,
a imunidade est� novamente em jogo.
67
00:03:20,930 --> 00:03:23,130
Para o desafio de hoje
voc� ter� um par de varas
68
00:03:23,280 --> 00:03:24,860
isso descansar� em seus ombros.
69
00:03:25,040 --> 00:03:28,730
Isso for�ar� voc� a ficar em uma
posi��o muito desconfort�vel.
70
00:03:29,080 --> 00:03:31,440
Se voc� se agacha demais,
a bandeira ser� levantada.
71
00:03:31,840 --> 00:03:34,400
Se voc� se levantar
muito, a urna cair�.
72
00:03:34,880 --> 00:03:36,370
De qualquer maneira,
voc� estar� fora.
73
00:03:36,530 --> 00:03:39,860
A �ltima pessoa a
agachar ganha imunidade.
74
00:03:40,020 --> 00:03:40,770
Seguro da vota��o.
75
00:03:40,770 --> 00:03:42,710
Perdedores,
conselhos onde algu�m ser�
76
00:03:42,710 --> 00:03:44,710
a d�cima pessoa expulsa.
77
00:03:45,170 --> 00:03:46,950
Mas se hoje...
78
00:03:47,460 --> 00:03:50,330
voc� sente um certo n�vel de seguran�a
79
00:03:50,440 --> 00:03:52,510
Este � um bom desafio
para desistir.
80
00:03:52,510 --> 00:03:54,260
- E em vez de competir...
- Ah, n�o!
81
00:03:54,260 --> 00:03:55,600
- uma festa... - Minha m�e!
82
00:03:55,600 --> 00:03:58,020
de uma montanha de...
83
00:03:58,330 --> 00:03:59,150
pizza
84
00:03:59,660 --> 00:04:01,040
Anda j�!
85
00:04:01,370 --> 00:04:02,530
Senhor!
86
00:04:02,530 --> 00:04:05,150
Tamb�m cerveja gelada
e cerveja de raiz.
87
00:04:05,750 --> 00:04:06,970
Uma �tima decis�o para fazer.
88
00:04:06,970 --> 00:04:08,800
Voc� decidir� o que
fazer e n�s come�aremos.
89
00:04:08,800 --> 00:04:10,350
- Vamos para isso. - Senhor.
90
00:04:22,170 --> 00:04:26,280
Tudo bem, Lauren,
Victoria, Wentworth e Ron
91
00:04:26,280 --> 00:04:28,510
Eles decidiram ficar do
lado de fora e comer.
92
00:04:28,620 --> 00:04:30,110
O resto toma posi��es.
93
00:04:30,660 --> 00:04:32,550
Levante as hastes muito lentamente.
94
00:04:32,550 --> 00:04:35,620
Certifique-se de que as listras
est�o na altura dos ombros.
95
00:04:36,860 --> 00:04:39,660
Vamos l�. Em cinco, quatro
96
00:04:40,060 --> 00:04:43,020
tr�s, dois, um...
97
00:04:44,910 --> 00:04:47,460
todo mundo parece estar em
posi��o, o desafio come�a.
98
00:04:47,530 --> 00:04:48,280
Comece a comer.
99
00:04:49,260 --> 00:04:51,570
A montanha de pizza
vai ser devorada.
100
00:04:51,970 --> 00:04:55,600
Lauren, Victoria,
Wentworth e Ron decidiram renunciar
101
00:04:55,600 --> 00:04:58,170
sua chance de imunidade
e comer pizza.
102
00:04:58,170 --> 00:05:00,130
David j� est� observando-os enquanto comem.
103
00:05:01,350 --> 00:05:02,280
Eu queria
104
00:05:03,130 --> 00:05:04,330
N�o � o que voc� decidiu.
105
00:05:04,460 --> 00:05:05,330
Est� bom.
106
00:05:05,330 --> 00:05:06,840
- � um jogo de decis�es.
� que voc� est� morrendo.
107
00:05:09,910 --> 00:05:11,110
Voc� j� est� sentindo isso.
108
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
� uma posi��o muito desconfort�vel.
109
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
E o complicado �:
110
00:05:16,020 --> 00:05:20,110
se voc� tentar encontrar algum
al�vio curvando-se um pouco mais
111
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
a bandeira vai subir.
E se voc� se levantar um pouco mais
112
00:05:23,310 --> 00:05:26,080
a urna cair� e
encharcar� sua chama.
113
00:05:26,330 --> 00:05:28,080
De qualquer maneira,
voc� estar� fora.
114
00:05:29,800 --> 00:05:31,840
Voc� n�o pode desistir
da sua concentra��o.
115
00:05:43,040 --> 00:05:45,640
Wardog est� fora.
Primeira pessoa exclu�da.
116
00:05:46,530 --> 00:05:48,020
Existem cinco � esquerda.
117
00:05:51,660 --> 00:05:53,600
Gavin n�o aguenta mais.
118
00:05:53,930 --> 00:05:55,020
Gavin fica de fora.
119
00:05:55,350 --> 00:05:55,970
N�o posso.
120
00:05:56,200 --> 00:05:58,330
Julie n�o resistiu mais.
121
00:05:58,420 --> 00:06:01,280
Suas pernas falharam com ele.
122
00:06:03,020 --> 00:06:05,460
Julie est� fora.
Existem tr�s � esquerda.
123
00:06:06,240 --> 00:06:08,640
David, Aurora e Devens.
124
00:06:12,930 --> 00:06:14,800
N�s temos 10 minutos de desafio.
125
00:06:15,840 --> 00:06:18,200
Como seria bom ir ao
Conselho com imunidade.
126
00:06:24,260 --> 00:06:26,730
David tenta se alongar um pouco e vai...
127
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
essas varas est�o se movendo.
128
00:06:32,910 --> 00:06:35,020
Devens est� sofrendo.
Voc� pode ver
129
00:06:35,110 --> 00:06:36,530
Mas ainda permanece.
130
00:06:38,040 --> 00:06:39,930
Nenhum movimento em Aurora.
131
00:06:44,330 --> 00:06:46,550
N�s temos 19 minutos
132
00:06:46,860 --> 00:06:48,130
Voc�s s�o todos incr�veis!
133
00:06:49,480 --> 00:06:50,640
Como voc� o usa, Devens?
134
00:06:54,000 --> 00:06:57,220
Isso � nojento Aurora e
David ainda est�o de p�.
135
00:06:57,950 --> 00:06:59,660
Mas n�o parece que eles est�o
indo t�o bem quanto Devens.
136
00:07:00,000 --> 00:07:01,620
Eu n�o posso acreditar
que estou falando.
137
00:07:04,800 --> 00:07:07,730
Devens perde a urna.
Existem dois sobrando.
138
00:07:07,730 --> 00:07:11,370
Outro confronto.
David contra Aurora.
139
00:07:12,200 --> 00:07:13,000
Como vai?
140
00:07:13,150 --> 00:07:15,310
Eu n�o vou perder, voc� sabe o
que aconteceu no �ltimo Conselho.
141
00:07:15,310 --> 00:07:17,310
Eu n�o vou sobreviver se eu n�o
ganhar, ent�o...
142
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
aqui vou continuar.
Me desculpe, colega.
143
00:07:23,200 --> 00:07:24,730
Voc� tem 22 minutos
144
00:07:26,530 --> 00:07:27,370
Cuidado, David.
145
00:07:30,240 --> 00:07:31,370
Est� se levantando demais.
146
00:07:33,660 --> 00:07:38,150
Aurora espera que David
cometa um erro e perca a urna.
147
00:07:52,750 --> 00:07:54,040
David perde a urna!
148
00:07:54,150 --> 00:07:58,260
Aurora ganha seu segundo
desafio individual de imunidade!
149
00:07:58,820 --> 00:08:00,600
Seguro do Conselho de hoje!
150
00:08:00,600 --> 00:08:01,530
E isso quebrou, me desculpe!
151
00:08:01,620 --> 00:08:03,640
- Voc� mal consegue ficar de p�.
- Bom trabalho pessoal.
152
00:08:03,750 --> 00:08:05,280
- Muito bem pessoal.
- Bom trabalho.
153
00:08:08,260 --> 00:08:09,570
Aurora, aproxime-se.
154
00:08:12,730 --> 00:08:15,280
Pela segunda vez, a imunidade � sua.
155
00:08:16,020 --> 00:08:17,420
Seguro do Conselho de hoje.
156
00:08:17,420 --> 00:08:19,860
Ela n�o pode ser expulsa e
vendo como as coisas foram
157
00:08:19,950 --> 00:08:21,150
Tem que ser um grande al�vio.
158
00:08:21,280 --> 00:08:21,860
Bonita
159
00:08:21,860 --> 00:08:25,530
Para o resto, depois de 25 dias,
Conselho Tribal hoje � noite.
160
00:08:25,530 --> 00:08:28,280
Algu�m ser� a d�cima
pessoa expulsa.
161
00:08:28,550 --> 00:08:30,730
Pegue as coisas e volte para o
acampamento, vejo voc� no Conselho.
162
00:08:30,910 --> 00:08:32,060
Parab�ns, n�o ser� voc�.
163
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
N�o estou muito animado
com a vit�ria da Aurora.
164
00:08:35,840 --> 00:08:39,130
Eu realmente queria
v�-la ir para casa.
165
00:08:39,330 --> 00:08:41,930
E agora o jogo mudou muito
166
00:08:42,110 --> 00:08:44,400
ent�o eu n�o sei o que
vou fazer neste momento.
167
00:08:58,130 --> 00:08:59,060
Bom trabalho, Aurora.
168
00:08:59,910 --> 00:09:01,910
Aurora, boa vit�ria de novo, garota.
Obrigado.
169
00:09:02,110 --> 00:09:03,570
- Bem feito. - N�o foi f�cil.
170
00:09:04,080 --> 00:09:06,440
Aurora ganhou imunidade,
o que � frustrante
171
00:09:06,530 --> 00:09:08,880
porque as pessoas n�o
a querem mais aqui.
172
00:09:09,000 --> 00:09:11,060
Mas existem outras op��es na mesa.
173
00:09:11,170 --> 00:09:12,550
N�s seis dever�amos conversar.
174
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Vamos para l�, vamos l�.
175
00:09:13,730 --> 00:09:15,680
Eu acho que n�s seis
vamos ficar juntos ent�o
176
00:09:15,770 --> 00:09:17,910
basicamente existem quatro op��es.
177
00:09:18,170 --> 00:09:21,400
Com a vit�ria de Aurora,
voc� tem David, Devens ou Victoria.
178
00:09:21,570 --> 00:09:23,530
Ent�o, � uma quest�o de
quem queremos lan�ar.
179
00:09:24,710 --> 00:09:26,130
N�s somos um grupo de seis,
180
00:09:26,440 --> 00:09:29,060
Portanto, h� uma decis�o
a ser tomada por todos.
181
00:09:29,350 --> 00:09:31,420
Que tal irmos para o
David e o expulsarmos?
182
00:09:31,440 --> 00:09:32,800
- Sim. - Tudo bem, sim.
183
00:09:33,170 --> 00:09:33,730
Assim que...
184
00:09:33,860 --> 00:09:35,460
N�s todos votamos em David.
185
00:09:35,680 --> 00:09:37,880
Eu queria David no
�ltimo Conselho Tribal
186
00:09:38,020 --> 00:09:41,150
porque ele � um jogador que retorna
e � uma grande amea�a estrat�gica.
187
00:09:41,220 --> 00:09:41,860
Minha m�e.
188
00:09:41,910 --> 00:09:43,420
Se n�o nos livrarmos dele agora,
189
00:09:43,420 --> 00:09:45,640
vai se esfor�ar na final.
190
00:09:45,750 --> 00:09:46,640
Olha, essa � a coisa.
191
00:09:46,910 --> 00:09:50,440
L� temos pessoas que
v�o tentar nos trair.
192
00:09:50,480 --> 00:09:52,040
E n�s n�o precisamos disso.
193
00:09:52,040 --> 00:09:55,280
O plano foi ordenado,
lancei meu inimigo aqui: David Wright.
194
00:09:55,820 --> 00:09:56,840
Tem que ser hoje � noite.
195
00:09:57,040 --> 00:09:59,350
Depois disso, posso fazer o que quiser.
196
00:09:59,550 --> 00:10:02,200
Mas eu nunca trabalhei
com Ron ou Julia,
197
00:10:02,280 --> 00:10:03,170
nunca, em nenhum voto.
198
00:10:03,260 --> 00:10:05,930
E em uma temporada onde
tivemos cinco trai��es
199
00:10:06,000 --> 00:10:09,660
em grande forma, voc� nunca pode
dizer: "Oh, sim, estou seguro hoje".
200
00:10:13,550 --> 00:10:15,710
Bem, e depois havia dois.
201
00:10:16,550 --> 00:10:19,280
Aqueles tr�s de Lesu
devem ter ido primeiro
202
00:10:19,280 --> 00:10:20,640
e eles ainda est�o se movendo para frente.
203
00:10:20,910 --> 00:10:22,200
Acho que devemos ir para Wardog.
204
00:10:22,330 --> 00:10:24,710
� uma loucura n�o
termos essas conversas
205
00:10:24,710 --> 00:10:26,860
porque eles s�o um trio poderoso.
206
00:10:27,060 --> 00:10:28,480
- Apenas fa�a as contas. - J�
207
00:10:28,770 --> 00:10:32,000
Victoria n�o parece estar com
eles, certo?
208
00:10:32,170 --> 00:10:34,460
Sim, acho que Vic est� conosco.
209
00:10:35,040 --> 00:10:37,680
Precisamos ver qual � a
posi��o de Julie e Ron.
210
00:10:37,950 --> 00:10:39,110
E pegue Aurora.
211
00:10:40,060 --> 00:10:41,400
Vamos rezar para Jesus.
212
00:10:41,480 --> 00:10:45,110
Parece que Devens ou
eu podemos partir hoje.
213
00:10:45,460 --> 00:10:46,910
Mas eu j� joguei Survivor antes
214
00:10:46,910 --> 00:10:49,570
e sei que ele pode mudar
as coisas a meu favor.
215
00:10:50,000 --> 00:10:53,400
Pode ser m�ope,
mas quero jogar Wardog.
216
00:10:53,640 --> 00:10:55,440
Eu sei que ele n�o me quer aqui
217
00:10:55,440 --> 00:10:57,330
e eu tenho que ir
atr�s dele antes dele.
218
00:11:00,200 --> 00:11:01,110
Como vai?
219
00:11:01,620 --> 00:11:04,750
Eu tento ver qual � o
melhor cen�rio para mim.
220
00:11:05,000 --> 00:11:06,910
- N�s somos dez, certo? - sim
221
00:11:07,170 --> 00:11:11,860
Se Aurora, Julie, Ron, David,
voc� e eu nos unirmos...
222
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
� o que eu estava esperando.
223
00:11:12,970 --> 00:11:14,080
N�s podemos assumir o controle.
224
00:11:14,170 --> 00:11:16,860
Esse foi o meu cen�rio
ideal, ent�o eu amo isso...
225
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
- Voc� me contou.
- Seria incr�vel.
226
00:11:20,260 --> 00:11:22,860
Neste momento,
sinto que estou � margem.
227
00:11:23,020 --> 00:11:26,310
Ent�o, se eu puder me livrar desse
papel, � o que farei.
228
00:11:26,620 --> 00:11:28,710
E esse plano poderia funcionar.
229
00:11:29,200 --> 00:11:30,970
Voc� j� decidiu o que
vai fazer hoje � noite?
230
00:11:31,080 --> 00:11:32,220
Voc� n�o precisa me dar detalhes.
231
00:11:32,220 --> 00:11:35,530
A verdade � que � claro que
ainda h� dois caminhos a seguir.
232
00:11:35,660 --> 00:11:36,060
Sim
233
00:11:36,660 --> 00:11:38,480
Quem...
primeiro, quem voc� quer sair?
234
00:11:38,730 --> 00:11:42,220
Eu acho que a coisa mais
inteligente seria se livrar
235
00:11:42,510 --> 00:11:44,170
Algu�m do trio. - sim
236
00:11:44,620 --> 00:11:46,510
Eu prefiro ir para Wardog primeiro.
237
00:11:46,750 --> 00:11:48,080
E ent�o eu n�o me importo
com o que a ordem �.
238
00:11:48,370 --> 00:11:52,000
Meu jogo de longo prazo n�o
inclui todos os tr�s de Lesu.
239
00:11:52,570 --> 00:11:56,280
� absolutamente verdade que os tr�s
de Lesu est�o controlando tudo.
240
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
E eles n�o falam comigo.
241
00:11:59,880 --> 00:12:04,860
E embora eu nunca tenha pensado
que trabalharia com Devens e David,
242
00:12:05,400 --> 00:12:07,640
Eu n�o vejo outra
op��o neste momento.
243
00:12:10,080 --> 00:12:12,420
Tem sido uma dura ultima
alguns dias para voc�, eu sei.
244
00:12:12,420 --> 00:12:15,880
E eu n�o quero colocar nenhum tipo
de press�o desnecess�ria em voc�.
245
00:12:15,880 --> 00:12:19,240
Mas � s� que as pessoas parecem
querer manter o trio de Lesu.
246
00:12:19,240 --> 00:12:21,510
Eles est�o se esgueirando
e avan�ando mais e mais
247
00:12:21,510 --> 00:12:23,040
e todo mundo est� permitindo isso.
248
00:12:23,040 --> 00:12:24,170
Eu n�o entendo isso.
249
00:12:24,280 --> 00:12:26,680
Ent�o, por que voc� votaria?
250
00:12:26,860 --> 00:12:28,170
Bem Wardog.
251
00:12:28,680 --> 00:12:31,880
- Eu n�o acho que n�s temos os n�meros
- N�s os temos.
252
00:12:32,020 --> 00:12:34,130
Se Ron e voc� se juntarem ao plano.
253
00:12:34,770 --> 00:12:36,620
- Eu n�o quero usar esta carta...
- N�o, fa�a isso.
254
00:12:36,620 --> 00:12:39,420
Mas eu j� joguei Survivor
antes, e sempre h� uma conversa
255
00:12:39,420 --> 00:12:42,200
que depois de sair daqui voc�
vai pensar e se perguntar:
256
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
"Por que eu n�o fiz a outra coisa?"
257
00:12:44,200 --> 00:12:45,530
E essa conversa � essa.
258
00:12:46,060 --> 00:12:47,260
Estou muito nervosa.
259
00:12:47,460 --> 00:12:51,460
Ron e eu formamos uma alian�a
de seis com os tr�s de Lesu.
260
00:12:51,460 --> 00:12:54,530
Mas n�o sei se estou totalmente
comprometido com eles.
261
00:12:54,820 --> 00:12:57,480
Wardog est� enviando
quem vai para casa hoje.
262
00:12:57,640 --> 00:12:59,400
E isso n�o � algo que eu gosto.
263
00:12:59,620 --> 00:13:02,480
E agora me pergunto se Ron e eu
estamos fazendo a coisa certa.
264
00:13:06,080 --> 00:13:08,930
Rick e David estavam me dizendo
265
00:13:08,930 --> 00:13:13,710
que os seis finalistas foram
Victoria, Aurora, voc�, eu e os dois.
266
00:13:14,200 --> 00:13:17,260
Ent�o eu acho que
estamos no meio
267
00:13:17,640 --> 00:13:19,880
onde podemos decidir
com quem queremos estar
268
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
os seis finalistas.
269
00:13:21,570 --> 00:13:23,510
No momento, me sinto muito
confort�vel com Wardog,
270
00:13:23,600 --> 00:13:25,680
Lauren e Kelley. - Certo
271
00:13:26,080 --> 00:13:30,220
Meu �nico medo, � que, novamente,
acabamos ficando � margem.
272
00:13:30,970 --> 00:13:32,550
Dois dias atr�s eu estava com problemas.
273
00:13:32,770 --> 00:13:35,110
E agora estou no
meio de duas alian�as
274
00:13:35,110 --> 00:13:37,150
e ambos tentam ganhar meu favor.
275
00:13:37,400 --> 00:13:41,110
Por um lado, Wardog e sua alian�a
de seis poderiam funcionar.
276
00:13:41,660 --> 00:13:44,110
Mas o problema � que acho
que Wardog poderia ganhar
277
00:13:44,260 --> 00:13:45,480
se chegar ao final.
278
00:13:45,480 --> 00:13:47,350
Ele est� fazendo um bom jogo.
279
00:13:47,550 --> 00:13:50,260
Mas, ao mesmo tempo,
n�o confio em David.
280
00:13:50,400 --> 00:13:52,730
Ele � esperto, ent�o...
281
00:13:53,020 --> 00:13:56,040
N�o sei se quero ir
com David ou Wardog.
282
00:13:56,420 --> 00:13:58,840
N�s dois nos cinco finais com
eles tr�s � muito perigoso.
283
00:13:59,350 --> 00:14:02,330
� claro que quero trabalhar com
voc� e espero que voc� fa�a o mesmo.
284
00:14:02,330 --> 00:14:03,020
Claro.
285
00:14:03,260 --> 00:14:06,310
Julie � minha parceira de
batalha e n�s temos poder hoje.
286
00:14:06,750 --> 00:14:09,260
Eu gostaria de ter um pouco mais
de tempo para pensar sobre isso.
287
00:14:09,620 --> 00:14:11,480
Mas vamos ter que tomar
uma decis�o r�pida.
288
00:14:11,480 --> 00:14:13,510
Temos certeza de
que � o David ou eu.
289
00:14:13,640 --> 00:14:16,220
E ent�o voc� se tornar�
uma minoria e tamb�m ir�.
290
00:14:16,220 --> 00:14:18,930
Todos n�s vamos acabar no j�ri,
� s� uma quest�o de tempo.
291
00:14:19,680 --> 00:14:20,620
Deixe-me pensar sobre isso.
292
00:14:21,020 --> 00:14:23,750
Os argumentos de Devens
e David fazem sentido.
293
00:14:23,930 --> 00:14:25,530
Mas Ron n�o tem certeza.
294
00:14:26,080 --> 00:14:28,310
Juntos, podemos dar ao
jogo um giro completo
295
00:14:28,530 --> 00:14:30,860
mas temos que concordar.
296
00:14:31,350 --> 00:14:33,820
Esta poderia ser a nossa
decis�o de um milh�o de d�lares.
297
00:14:34,060 --> 00:14:37,200
E n�o importa o que aconte�a,
estou pronto para esperar para ver
298
00:14:37,310 --> 00:14:38,710
fogos de artif�cio.
299
00:14:54,060 --> 00:14:55,840
Agora n�s trazemos
os membros do j�ri.
300
00:15:04,060 --> 00:15:04,930
Vamos come�ar, David.
301
00:15:05,040 --> 00:15:07,600
Ap�s o �ltimo Conselho,
que come�ou quieto
302
00:15:07,640 --> 00:15:08,950
e ent�o ficou louco.
303
00:15:08,950 --> 00:15:11,910
Voc� sentiu que as pessoas
estavam emocionalmente exaustas?
304
00:15:12,040 --> 00:15:15,220
Sim, sim, todo mundo veio
aqui com um ou dois planos
305
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
e um terceiro plano surgiu.
306
00:15:17,080 --> 00:15:18,370
Foi uma loucura.
307
00:15:18,370 --> 00:15:20,150
Foi como come�amos a tocar
308
00:15:20,150 --> 00:15:22,400
porque todo mundo estava tentando
ver em quem eles podiam confiar
309
00:15:22,400 --> 00:15:24,130
e trabalhar para o futuro.
310
00:15:24,550 --> 00:15:27,370
Ent�o, Devens, quando voc� faz
malabarismos com todos aqueles
311
00:15:27,440 --> 00:15:31,200
rela��es tempor�rias,
existe sempre um ou
312
00:15:31,200 --> 00:15:33,220
dois com os quais voc� fica?
313
00:15:33,440 --> 00:15:37,220
Sim, lealdade e confian�a s�o
muito importantes neste jogo.
314
00:15:37,220 --> 00:15:39,460
Eu n�o vim aqui para
jogar lealmente.
315
00:15:39,800 --> 00:15:43,530
Eu tra� Chris e fui expulso
no pr�ximo Conselho.
316
00:15:43,640 --> 00:15:46,730
E quando voltei de novo,
decidi jogar lealmente.
317
00:15:47,040 --> 00:15:49,310
Hoje � noite, David e eu
sentimos que estamos em apuros.
318
00:15:49,680 --> 00:15:52,420
Pedimos ajuda e esperamos
que algu�m venha.
319
00:15:53,150 --> 00:15:56,620
Julie, no �ltimo Conselho
voc� foi bem claro e conciso
320
00:15:56,620 --> 00:15:59,620
dizendo que voc� n�o confia
nas pessoas em quem confiava.
321
00:15:59,750 --> 00:16:00,280
Sim
322
00:16:00,280 --> 00:16:02,910
O que voc� acha hoje?
Como isso afetou voc�?
323
00:16:03,080 --> 00:16:05,730
Ron e eu fomos �quele
Conselho vendo que
324
00:16:05,730 --> 00:16:07,150
n�s est�vamos na parte
mais baixa da alian�a.
325
00:16:07,260 --> 00:16:10,420
Eu percebi que eu era o
passageiro no avi�o de algu�m.
326
00:16:10,820 --> 00:16:12,970
E eu apertei o bot�o
"ejetar" imediatamente
327
00:16:12,970 --> 00:16:14,460
e estou muito feliz
por ter feito isso.
328
00:16:14,460 --> 00:16:16,970
Porque agora eu posso
estar no meu pequeno avi�o
329
00:16:16,970 --> 00:16:19,080
mas pelo menos eu sou a
pessoa que dirige isso.
330
00:16:19,970 --> 00:16:22,130
Ent�o, Devens, esse � o tipo
de pessoa que voc� participa?
331
00:16:22,130 --> 00:16:23,930
Algu�m que tem um
avi�o de uma pra�a?
332
00:16:23,930 --> 00:16:27,260
Claro, algu�m como Julie,
que fez uma jogada muito arriscada.
333
00:16:27,550 --> 00:16:30,080
Voc� tem que falar com ela e
dizer: "Vamos fazer outro juntos".
334
00:16:31,080 --> 00:16:32,200
Wardog, voc� n�o concorda?
335
00:16:32,400 --> 00:16:34,260
Devens, voc� fala sobre lealdade.
336
00:16:34,260 --> 00:16:36,640
Mas que melhor exemplo do que
Lauren, Wentworth e eu.
337
00:16:36,640 --> 00:16:39,020
N�s votamos juntos oito vezes.
338
00:16:39,020 --> 00:16:42,110
E hoje, nove, mostramos mais lealdade
do que qualquer outra pessoa.
339
00:16:42,570 --> 00:16:45,460
E parece que � um grupo
f�cil de participar?
340
00:16:45,570 --> 00:16:47,950
N�o, mas voc� est� tomando
as coisas como garantidas.
341
00:16:47,950 --> 00:16:50,220
Voc� n�o conhece a din�mica do grupo.
342
00:16:50,220 --> 00:16:52,260
S� porque n�s tr�s
votamos juntos,
343
00:16:52,260 --> 00:16:54,040
porque n�o t�nhamos outra op��o
344
00:16:54,350 --> 00:16:56,660
Isso n�o significa que
estaremos sempre unidos.
345
00:16:56,880 --> 00:16:57,800
Eu n�o concordo de todo.
346
00:16:57,800 --> 00:17:02,150
Wardog, Kelley e Lauren est�o
juntos desde o primeiro dia
347
00:17:02,600 --> 00:17:04,620
e eles nunca votaram de forma diferente.
348
00:17:05,110 --> 00:17:07,200
Por que eles querem
estar com um Kama
349
00:17:07,400 --> 00:17:09,460
quando os tr�s podem
estar na final?
350
00:17:09,730 --> 00:17:13,620
Al�m de ter tra�do
apenas as mesmas pessoas.
351
00:17:13,730 --> 00:17:16,370
Mas ningu�m,
durante os �ltimos votos,
352
00:17:16,750 --> 00:17:18,480
est� disposto a terminar com isso.
353
00:17:18,820 --> 00:17:21,150
E eles v�o perder este
jogo por causa disso.
354
00:17:22,020 --> 00:17:23,570
Ron, qual a sua posi�ao?
355
00:17:24,080 --> 00:17:27,060
Eles tentaram muito
convencer Julie e eu.
356
00:17:27,330 --> 00:17:28,660
E eu n�o reajo bem a isso.
357
00:17:28,820 --> 00:17:30,170
Eu tamb�m acho Julie.
358
00:17:30,420 --> 00:17:31,880
Ent�o n�s temos que tomar decis�es
359
00:17:31,880 --> 00:17:34,730
baseado em quem nos
tratou da melhor
360
00:17:34,930 --> 00:17:37,150
e quem n�s achamos
pode nos levar adiante.
361
00:17:37,480 --> 00:17:39,420
Wardog fez isso com voc�.
362
00:17:40,110 --> 00:17:41,350
Wardog � muito beligerante.
363
00:17:41,620 --> 00:17:43,130
Muito beligerante e franco.
364
00:17:43,930 --> 00:17:46,460
Ei, meu sinal de identidade
a s�rio � lealdade.
365
00:17:46,640 --> 00:17:48,480
- Minha m�e. - Tudo bem.
366
00:17:48,480 --> 00:17:49,570
Para para. Por enquanto.
367
00:17:49,640 --> 00:17:51,620
Quando foi a �ltima vez
que voc� disse isso?
368
00:17:51,820 --> 00:17:53,620
A hora que ele disse: "Lauren,
eu n�o vou votar em voc�".
369
00:17:53,620 --> 00:17:56,080
"Lauren, eu nunca vou escrever o seu nome."
370
00:17:56,310 --> 00:17:58,640
Voc� n�o pode usar esse truque
agora, vamos ser s�rios.
371
00:17:58,640 --> 00:18:00,680
Se voc� conhece todos eles.
372
00:18:00,800 --> 00:18:04,550
Voc� conhece todos eles e faz isso
em qualquer lugar ou com quem.
373
00:18:04,710 --> 00:18:07,080
Voc� tamb�m sabe falar
durante os Conselhos
374
00:18:07,080 --> 00:18:09,570
e essa � a raz�o, sob o meu ponto de
vista, que voc� tem que sair.
375
00:18:11,200 --> 00:18:12,860
David, enquanto os n�meros diminuem,
376
00:18:12,860 --> 00:18:16,480
os outros t�m que
defender seu jogo.
377
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Voc� n�o poderia dizer melhor.
378
00:18:18,420 --> 00:18:21,570
Esta noite � a escolha entre
uma vota��o f�cil ou dif�cil.
379
00:18:21,860 --> 00:18:23,310
O voto duro nos salva,
380
00:18:23,310 --> 00:18:26,280
nos coloca em uma posi��o
melhor para chegar ao dia 39
381
00:18:26,570 --> 00:18:27,970
e apresentar nosso caso ao j�ri.
382
00:18:28,200 --> 00:18:29,260
Isso � o que eu quero.
383
00:18:29,440 --> 00:18:32,570
O voto f�cil manda um de n�s para
casa, mas mais importante,
384
00:18:32,860 --> 00:18:35,330
Termine o jogo das outras pessoas
com quem voc� est� trabalhando.
385
00:18:35,660 --> 00:18:37,710
Esse plano n�o tem sa�da.
386
00:18:37,710 --> 00:18:38,970
Ent�o tudo que eu pe�o
387
00:18:38,970 --> 00:18:41,370
quanto mais nosso
navio tem que afundar
388
00:18:41,530 --> 00:18:44,730
antes que as pessoas percebam
que estamos nos afogando.
389
00:18:45,400 --> 00:18:46,310
V�, Wentworth.
390
00:18:46,310 --> 00:18:48,750
� um discurso bastante convincente.
391
00:18:49,080 --> 00:18:51,800
Eu sei o que ele est� fazendo.
Eu j� estive nessa posi��o antes.
392
00:18:51,800 --> 00:18:53,280
Eu estive na corda bamba.
393
00:18:53,310 --> 00:18:57,910
Mas um grupo foi formado
ap�s o �ltimo Conselho,
394
00:18:58,080 --> 00:19:02,510
e estou confiante de que
o grupo permanecer� unido.
395
00:19:04,150 --> 00:19:07,170
Ok, � hora de votar.
Lauren, voc� come�a.
396
00:19:41,130 --> 00:19:42,260
Eu irei para os votos.
397
00:19:50,510 --> 00:19:52,930
Se algu�m tem o �dolo da
imunidade e quer jogar,
398
00:19:52,930 --> 00:19:55,040
Agora seria a hora de fazer isso.
399
00:20:02,220 --> 00:20:03,620
Bem, vou ler os votos.
400
00:20:07,130 --> 00:20:08,040
Primeiro voto...
401
00:20:09,220 --> 00:20:10,150
David.
402
00:20:13,310 --> 00:20:14,460
Wardog
403
00:20:17,330 --> 00:20:17,970
David.
404
00:20:18,420 --> 00:20:19,370
Mas o que formal.
405
00:20:22,370 --> 00:20:23,200
Wardog
406
00:20:23,370 --> 00:20:25,880
Desenhar Dois votos de
David, dois votos de Wardog.
407
00:20:27,970 --> 00:20:29,750
David. Tr�s votos de David.
408
00:20:32,570 --> 00:20:34,330
David. Quatro votos David.
409
00:20:38,530 --> 00:20:41,350
David. Cinco votos de
David, dois votos de Wardog.
410
00:20:43,530 --> 00:20:46,110
D�cima pessoa expulsa e
s�timo membro do j�ri:
411
00:20:46,170 --> 00:20:48,750
David, seis s�o suficientes.
Voc� tem que me trazer sua tocha.
412
00:20:59,170 --> 00:21:00,200
L� vamos n�s de novo, Jeff.
413
00:21:00,330 --> 00:21:01,880
David, a tribo falou.
414
00:21:04,800 --> 00:21:06,750
Sem ressentimentos, pessoas.
Voc� sabia que eu tinha que tentar.
415
00:21:07,020 --> 00:21:08,750
Mas farei qualquer coisa para voltar.
416
00:21:09,150 --> 00:21:10,680
- Adeus, David.
- Vejo voc�s pessoas.
417
00:21:10,840 --> 00:21:11,620
Nos veremos, colega.
418
00:21:21,750 --> 00:21:23,060
Voc� tem que tomar uma decis�o.
419
00:21:25,800 --> 00:21:26,840
Bem, estou pegando a tocha.
420
00:21:47,960 --> 00:21:49,490
Estamos aqui!
421
00:21:50,150 --> 00:21:51,970
Uma mensagem em uma garrafa!
422
00:21:52,290 --> 00:21:53,740
De volta ao jogo.
423
00:21:54,580 --> 00:21:56,550
� minha primeira manh�
na beira da extin��o
424
00:21:56,550 --> 00:22:01,020
e Joe veio com sete
garrafas com sete pistas.
425
00:22:01,210 --> 00:22:03,110
Ent�o eu pensei: "O
jogo est� em andamento."
426
00:22:03,230 --> 00:22:06,770
"Extin��o oferece um
objetivo, irregular e suave."
427
00:22:07,070 --> 00:22:09,020
"Quando voc� se sentir mais vazio,
428
00:22:09,310 --> 00:22:11,280
� quando voc� encontra as
respostas que est� procurando. "
429
00:22:11,960 --> 00:22:14,500
� uma pista para uma vantagem.
430
00:22:14,620 --> 00:22:17,150
Todas essas pessoas
est�o aqui h� muitos dias
431
00:22:17,270 --> 00:22:20,020
Eles est�o com fome, est�o
cansados, zangados e ressentidos.
432
00:22:20,140 --> 00:22:24,060
Enquanto acabei de ser expulso,
ainda estou focado no jogo.
433
00:22:24,280 --> 00:22:25,280
Nos vemos!
434
00:22:25,400 --> 00:22:26,790
Ent�o eu sa�.
435
00:22:33,740 --> 00:22:36,970
Na �poca, eu tinha uma
ideia de onde poderia estar.
436
00:22:37,320 --> 00:22:39,860
Diz algo sobre quando
voc� se sente mais vazio.
437
00:22:39,980 --> 00:22:42,270
E isso pode significar
quando voc� est� com fome.
438
00:22:42,490 --> 00:22:45,800
Ent�o eu pensei que era
onde o arroz estava.
439
00:22:46,770 --> 00:22:48,260
Mas n�o foi isso.
440
00:22:50,560 --> 00:22:54,050
David e eu procuramos na �rea
da praia e n�o vimos nada.
441
00:22:54,170 --> 00:22:56,930
E ent�o eu fui com Joe para
ver se n�s o levamos para fora.
442
00:22:57,160 --> 00:22:59,940
"Vazio, irregular e suave."
443
00:23:00,390 --> 00:23:02,420
E pensamos: "E se
estiver no mastro?"
444
00:23:02,720 --> 00:23:08,170
Porque a pr�pria vela �
serrilhada, pelas bordas.
445
00:23:08,430 --> 00:23:11,150
N�s cavamos l�,
mas n�o encontramos nada.
446
00:23:13,670 --> 00:23:16,710
Eu li a faixa e imediatamente pensei
447
00:23:16,830 --> 00:23:19,240
que eles tinham que estar em
alguma �rea dessas rochas.
448
00:23:19,360 --> 00:23:22,460
"Vazio, irregular e
liso", tem que estar aqui.
449
00:23:28,500 --> 00:23:29,770
E finalmente eu vi.
450
00:23:29,890 --> 00:23:33,460
Ali estava na frente do meu
nariz, debaixo de uma pedra.
451
00:23:33,580 --> 00:23:38,030
E eu pensei: "Finalmente eu
tenho alguma sorte neste jogo".
452
00:23:38,650 --> 00:23:40,840
"Sua vantagem permite que voc� ajude algu�m."
453
00:23:40,960 --> 00:23:44,370
"Voc� deve enviar uma vantagem para
a pr�xima imunidade para algu�m."
454
00:23:44,870 --> 00:23:46,410
Uau!
455
00:23:46,920 --> 00:23:48,230
Eu tenho que tomar uma decis�o.
456
00:23:48,480 --> 00:23:51,880
Eu tenho a oportunidade
de algu�m se apaixonar,
457
00:23:52,000 --> 00:23:53,700
e se eu puder voltar ao jogo
458
00:23:53,820 --> 00:23:56,110
Essa pode ser a diferen�a
entre ganhar ou perder.
459
00:23:56,230 --> 00:23:58,790
Por muito tempo,
tentei fazer coisas
460
00:23:58,910 --> 00:24:01,250
e que ele finalmente encontrou
algo que pode fazer a diferen�a
461
00:24:01,370 --> 00:24:02,630
Isso significa muito.
462
00:24:02,750 --> 00:24:04,900
Estou em perigo de
extin��o, mas n�o extinto.
463
00:24:20,110 --> 00:24:21,370
V� em frente, pessoal!
464
00:24:31,470 --> 00:24:33,630
Bem, vamos passar para o
desafio da imunidade de hoje.
465
00:24:33,750 --> 00:24:35,840
Primeiras coisas primeiro,
Aurora, pela segunda vez,
466
00:24:35,930 --> 00:24:37,550
Eu tenho que trazer de volta.
467
00:24:40,250 --> 00:24:41,670
Obrigado. Obrigado.
468
00:24:44,470 --> 00:24:47,200
Mais uma vez,
a imunidade est� novamente em jogo.
469
00:24:47,320 --> 00:24:49,350
Para o desafio de hoje voc� vai
manter o equil�brio de um remo
470
00:24:49,350 --> 00:24:50,330
em um suporte.
471
00:24:50,430 --> 00:24:53,430
Ao meu sinal,
voc� vai soltar uma bola para o remo
472
00:24:53,550 --> 00:24:55,560
Onde voc� tentar�
coloc�-los em covinhas?
473
00:24:55,840 --> 00:24:59,380
A primeira pessoa a colocar
as cinco bolas nas covinhas
474
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
ganha imunidade,
segura de votar.
475
00:25:01,620 --> 00:25:03,240
Perdedores Aconselhar onde algu�m
476
00:25:03,240 --> 00:25:06,550
ser� a d�cima primeira pessoa expulsa.
477
00:25:07,710 --> 00:25:08,550
Jeff.
478
00:25:09,770 --> 00:25:10,640
Devens?
479
00:25:10,760 --> 00:25:14,350
Recebi um presente esta
manh� do meu bom amigo David.
480
00:25:14,470 --> 00:25:15,970
- Que homem! - Voc� v�!
481
00:25:16,360 --> 00:25:19,630
- Ele diz que eu vou conseguir
algum tipo de vantagem. - Uau!
482
00:25:21,510 --> 00:25:23,800
Devens, sua vantagem � que ao inv�s
de ter que colocar cinco bolas
483
00:25:23,800 --> 00:25:25,930
voc� s� vai ter que
colocar quatro bolas.
484
00:25:26,350 --> 00:25:27,700
V�! - uma grande vantagem.
485
00:25:27,820 --> 00:25:29,760
Tome todas as posi��es e n�s come�aremos.
486
00:25:36,500 --> 00:25:38,510
Ok, pegue todos os remos.
487
00:25:41,400 --> 00:25:43,420
Devens, passe-me algumas das bolas.
488
00:25:45,810 --> 00:25:47,590
Muito bom, por imunidade.
489
00:25:47,710 --> 00:25:49,160
Sobreviventes prontos?
490
00:25:51,060 --> 00:25:51,960
V� em frente!
491
00:25:54,390 --> 00:25:59,450
Como todo desafio,
voc� precisa pegar o jeito.
492
00:26:00,770 --> 00:26:04,170
Seu objetivo � tentar com o
toque levar a bola ao remo
493
00:26:04,170 --> 00:26:05,930
e coloque-o em uma das covinhas.
494
00:26:07,410 --> 00:26:11,440
S�o covinhas rasas,
d� muito toque.
495
00:26:11,810 --> 00:26:14,370
Existem cinco bolas e cinco covinhas.
496
00:26:15,930 --> 00:26:19,890
Devens tem a vantagem de precisar
apenas colocar quatro bolas.
497
00:26:20,170 --> 00:26:23,140
Devens perto de colocar sua primeira
bola, voc� saber� quando �.
498
00:26:23,260 --> 00:26:26,740
Devens tem sua primeira bola.
Agora v� para o segundo.
499
00:26:30,770 --> 00:26:32,400
Ron fazendo um bom trabalho.
500
00:26:32,900 --> 00:26:34,850
Ron coloca sua primeira bola.
501
00:26:34,970 --> 00:26:36,850
A coisa est� agora
entre Ron e Devens.
502
00:26:37,920 --> 00:26:39,950
Aurora procura colocar o primeiro.
503
00:26:42,030 --> 00:26:43,840
Aurora tem sua primeira bola.
504
00:26:44,710 --> 00:26:46,430
Wentworth perde isso.
505
00:26:47,280 --> 00:26:48,570
Lauren perde isso.
506
00:26:48,860 --> 00:26:50,890
Julie perde isso.
Tem que come�ar de novo.
507
00:26:51,010 --> 00:26:53,600
Devens agora coloca sua segunda bola.
508
00:26:56,200 --> 00:26:59,960
Devens coloca sua segunda bola.
Devens na lideran�a.
509
00:27:00,080 --> 00:27:03,630
Devens s� precisa colocar
quatro para vencer.
510
00:27:04,340 --> 00:27:06,170
Aurora muito perto.
511
00:27:06,880 --> 00:27:08,640
Aurora tem dois.
512
00:27:08,950 --> 00:27:11,030
Ron est� com sua segunda bola.
513
00:27:12,840 --> 00:27:16,010
Ron tem sua segunda
bola, a coisa � igual.
514
00:27:20,330 --> 00:27:21,800
Isto � muito dif�cil!
515
00:27:21,800 --> 00:27:23,420
Lauren tenta colocar o primeiro.
516
00:27:23,460 --> 00:27:25,500
Victoria ainda n�o consegue.
517
00:27:25,620 --> 00:27:27,370
Julie o mesmo.
518
00:27:27,820 --> 00:27:29,100
Gavin perde isso.
519
00:27:29,220 --> 00:27:30,710
Wentworth...
520
00:27:31,050 --> 00:27:34,210
sem sorte Ele n�o �
capaz de fazer isso.
521
00:27:36,520 --> 00:27:38,030
Devens tem sua terceira bola.
522
00:27:38,150 --> 00:27:41,330
Agora vai para a sua
quarta e �ltima bola.
523
00:27:42,170 --> 00:27:44,660
Uma grande imunidade
em jogo no dia 27.
524
00:27:48,190 --> 00:27:51,110
Devens lan�a a terceira
bola com a quarta.
525
00:27:51,310 --> 00:27:54,890
Agora ele tem que substituir o
terceiro, ele d� op��es para o resto.
526
00:27:55,670 --> 00:27:58,220
Aurora rondando a covinha.
527
00:27:59,480 --> 00:28:01,440
Aurora tem sua terceira bola.
528
00:28:02,150 --> 00:28:05,620
Aurora vai com tr�s e Devens
trabalhando com ela em terceiro.
529
00:28:08,040 --> 00:28:10,290
Devens retorna para
colocar sua terceira bola.
530
00:28:10,590 --> 00:28:12,840
Mais uma vez,
Devens vai para sua quarta bola.
531
00:28:13,410 --> 00:28:15,290
Ron tenta voltar para a luta.
532
00:28:15,940 --> 00:28:17,380
Ron tem o terceiro.
533
00:28:17,500 --> 00:28:19,980
Aurora, Devens e Ron,
cada um com tr�s.
534
00:28:20,100 --> 00:28:22,500
Mas Devens s� precisa
colocar o quarto.
535
00:28:22,760 --> 00:28:26,110
L� vai Devens tentando coloc�-lo
cuidadosamente para a vit�ria.
536
00:28:26,440 --> 00:28:29,640
Devens bate outra bola novamente,
e agora ele tem duas bolas
537
00:28:29,640 --> 00:28:30,660
em movimento!
538
00:28:31,110 --> 00:28:33,230
O desafio est� muito aberto novamente.
539
00:28:34,180 --> 00:28:36,460
Ron est� agora com sua quarta bola.
540
00:28:37,050 --> 00:28:39,000
Aurora tamb�m.
541
00:28:40,930 --> 00:28:41,770
Venha
542
00:28:42,980 --> 00:28:45,570
Devens substitui sua
terceira bola novamente.
543
00:28:45,790 --> 00:28:48,150
Ele teve v�rias op��es para
vencer, mas ele n�o � capaz.
544
00:28:48,150 --> 00:28:49,750
Continue jogando bolas
que voc� j� colocou.
545
00:28:50,040 --> 00:28:52,590
Essa bola se move r�pido.
Voc� pode par�-lo?
546
00:28:52,710 --> 00:28:54,540
E isso acontece.
Est� perto de alcan��-lo.
547
00:28:58,530 --> 00:29:00,010
Jeff, Jeff, Jeff!
548
00:29:00,380 --> 00:29:02,580
- Eu tenho!
- Devens coloca sua quarta bola.
549
00:29:02,700 --> 00:29:05,450
Devens ganha imunidade individual!
550
00:29:05,570 --> 00:29:07,830
Voc� est� a salvo do Conselho de hoje!
551
00:29:10,240 --> 00:29:12,110
A vantagem valeu a pena.
552
00:29:12,230 --> 00:29:13,420
Maldita seja!
553
00:29:20,900 --> 00:29:22,280
Devens, aproxime-se.
554
00:29:29,210 --> 00:29:32,870
Devens seguro esta noite,
n�o pode ser expulso.
555
00:29:32,990 --> 00:29:36,350
Para o resto de voc�s, voc� tem 27
dias, algu�m vai para casa
556
00:29:36,470 --> 00:29:39,940
e ser� a d�cima primeira pessoa expulsa.
557
00:29:40,060 --> 00:29:42,060
Pegue suas coisas e volte,
eu te vejo esta noite.
558
00:29:42,180 --> 00:29:43,480
Parab�ns. Obrigado.
559
00:29:44,910 --> 00:29:46,930
Eu sempre pensei que
Aurora � perigosa
560
00:29:47,050 --> 00:29:49,170
porque n�o � que � apenas
uma m�quina nos desafios.
561
00:29:49,290 --> 00:29:51,840
Mas � algu�m que as pessoas
podem querer levar para a final.
562
00:29:51,960 --> 00:29:55,140
A �ltima vez que ela ganhou imunidade
e n�s n�o pudemos votar nela.
563
00:29:55,260 --> 00:29:57,710
E eu oro para que hoje
seja nossa oportunidade.
564
00:30:13,740 --> 00:30:17,260
- Eu n�o pude colocar um.
- Eu n�o sei como voc� fez isso.
565
00:30:17,380 --> 00:30:20,590
Eu sempre ganho quando
h� bolas brancas no meio.
566
00:30:20,710 --> 00:30:24,130
No �ltimo Conselho perdi
meu aliado mais pr�ximo.
567
00:30:24,250 --> 00:30:25,970
As pessoas est�o sendo tra�das
para a direita e para a esquerda
568
00:30:25,970 --> 00:30:27,820
e decis�es tomadas
durante o mesmo Conselho.
569
00:30:27,820 --> 00:30:31,040
Ent�o todo mundo quer muito esse
cara, inclusive eu.
570
00:30:31,160 --> 00:30:33,090
E estou feliz por ter isso.
571
00:30:33,750 --> 00:30:34,960
� muito perigoso.
572
00:30:35,080 --> 00:30:36,880
O fato de ele estar recebendo
vantagens do outro lado...
573
00:30:36,880 --> 00:30:38,020
- Eu sei. - perigoso.
574
00:30:38,200 --> 00:30:40,620
Mas isso n�o importa, porque Rick venceu.
575
00:30:40,740 --> 00:30:44,270
- � f�cil hoje, n�o �?
Aurora, voto f�cil.
576
00:30:44,390 --> 00:30:46,950
- � muito bom em imunidades.
- �.
577
00:30:47,320 --> 00:30:50,530
Quando as pessoas est�o em uma posi��o
de poder, elas querem um voto f�cil.
578
00:30:50,650 --> 00:30:52,800
E isso parece o voto
mais f�cil de todos.
579
00:30:52,920 --> 00:30:54,800
O grupo de seis colocou
os olhos em Aurora,
580
00:30:55,050 --> 00:30:57,260
mas na verdade ele n�o
tem v�nculo com ningu�m.
581
00:30:57,380 --> 00:30:58,790
Existem amea�as maiores por aqui.
582
00:30:58,910 --> 00:31:01,550
Ent�o eu acho que � hora de
fazer uma jogada contra o
583
00:31:01,550 --> 00:31:02,740
�ltimo jogador que retorna que resta.
584
00:31:02,740 --> 00:31:04,630
E isso � Kelley Wentworth.
585
00:31:05,350 --> 00:31:07,750
- Olhe para Aurora.
- Sim, eu sei.
586
00:31:08,590 --> 00:31:10,280
Parece que ela n�o
est� muito preocupada.
587
00:31:10,480 --> 00:31:13,200
O que mais voc� pode fazer?
Est� terminado e voc� sabe disso.
588
00:31:13,550 --> 00:31:15,790
Agora Lauren,
voc� e eu tomamos as decis�es.
589
00:31:16,160 --> 00:31:19,500
Para fazer uma pe�a dessas contra
algu�m que me conhece t�o bem,
590
00:31:19,620 --> 00:31:23,420
Algu�m que est�
planejando comigo 27 dias,
591
00:31:23,540 --> 00:31:24,990
Voc� tem que ser discreto.
592
00:31:25,240 --> 00:31:28,490
Ent�o hoje de manh�
tive conversas curtas
593
00:31:28,610 --> 00:31:31,430
com Aurora, Devens e Victoria.
594
00:31:31,660 --> 00:31:33,730
- N�s vamos fazer isso hoje � noite.
Fa�a o que.
595
00:31:33,850 --> 00:31:35,480
- Wenworth. Ok.
596
00:31:36,420 --> 00:31:38,080
Voc� n�o pode me
pegar falando com voc�
597
00:31:38,080 --> 00:31:39,880
porque eles querem tudo de voc�, mas...
598
00:31:39,880 --> 00:31:42,010
Estamos falando de
chutar Kelley hoje. Ok.
599
00:31:42,130 --> 00:31:44,040
- Voc� acha que n�s temos pessoas?
- sim
600
00:31:44,160 --> 00:31:45,570
Ron, � tudo que precisamos.
601
00:31:45,570 --> 00:31:48,000
Ok, eu acho tudo bem.
M�sica para os meus ouvidos.
602
00:31:48,300 --> 00:31:50,800
Logicamente, ele sabia que eles se
juntariam ao plano porque isso lhes conv�m
603
00:31:50,800 --> 00:31:51,910
e eles est�o na corda bamba.
604
00:31:51,910 --> 00:31:52,660
Mas para o meu plano,
605
00:31:52,660 --> 00:31:55,080
Isso requer que voc� convoque
algu�m muito importante.
606
00:31:57,580 --> 00:31:59,750
- Uma pequena preocupa��o, ok?
- bom.
607
00:32:00,080 --> 00:32:02,040
N�s n�o podemos deixar algu�m
que voltar a chegar � final.
608
00:32:02,310 --> 00:32:02,970
� verdade.
609
00:32:03,270 --> 00:32:05,310
- Uma hist�ria boa demais.
Muito bom.
610
00:32:05,600 --> 00:32:08,130
Cada temporada que algu�m
retornou, um chegou � final.
611
00:32:08,250 --> 00:32:09,570
Treinador terminou em segundo.
612
00:32:09,690 --> 00:32:11,800
F�s vs. Favoritos e ambas as
temporadas ganharam um favorito.
613
00:32:11,920 --> 00:32:13,010
Rob ganhou sua temporada.
614
00:32:13,130 --> 00:32:14,060
Somos todos grandes f�s do
programa, n�o podemos sair
615
00:32:14,060 --> 00:32:15,080
Deixe isso acontecer.
616
00:32:16,770 --> 00:32:18,530
Por que n�o jogamos hoje � noite?
617
00:32:18,920 --> 00:32:20,720
Eu n�o posso acreditar
no que ou�o agora.
618
00:32:20,840 --> 00:32:22,020
Wardog me disse:
619
00:32:22,140 --> 00:32:26,010
"Ei, � Kelley, voc� tem que jogar fora
hoje, voc� tem que se livrar disso."
620
00:32:26,300 --> 00:32:29,680
Ele � um homem muito
imprevis�vel e isso me assusta.
621
00:32:29,920 --> 00:32:33,690
Comparado ao resto,
Kelley � a maior amea�a.
622
00:32:33,810 --> 00:32:37,860
Mas se algu�m al�m de Aurora
partir, Julie ficar� furiosa.
623
00:32:37,980 --> 00:32:40,470
Ent�o eu tenho que ter
cuidado com essa decis�o.
624
00:32:43,140 --> 00:32:44,630
Decis�o muito simples, certo?
625
00:32:44,750 --> 00:32:46,510
Quando algo � t�o f�cil
que me deixa nervoso
626
00:32:46,510 --> 00:32:48,280
no caso de haver outro plano em movimento.
627
00:32:48,840 --> 00:32:49,810
Estou de acordo.
628
00:32:50,020 --> 00:32:51,460
- Mas... - eu concordo.
629
00:32:51,950 --> 00:32:54,040
Neste ponto,
n�o faz sentido mudar de lado.
630
00:32:54,290 --> 00:32:56,950
Eu sempre fui o �nico
na corda bamba e agora
631
00:32:56,950 --> 00:32:59,570
que eu estou em uma alian�a majorit�ria
632
00:32:59,860 --> 00:33:03,700
Eu gosto porque voc� sente
essa sensa��o de calma.
633
00:33:03,980 --> 00:33:06,400
Mas � preciso apenas
uma pessoa que diz:
634
00:33:06,400 --> 00:33:07,930
"Vamos l�,
� hora de chutar Wentworth."
635
00:33:07,930 --> 00:33:09,700
E ent�o eles poderiam fazer algo contra mim.
636
00:33:09,820 --> 00:33:13,210
Ent�o estou muito feliz por
ter a seguran�a do �dolo.
637
00:33:17,380 --> 00:33:18,690
Eu vou ser honesta.
638
00:33:19,160 --> 00:33:22,230
- Voc� realmente acha que ele vai?
- Pois sim.
639
00:33:22,350 --> 00:33:24,750
Eu acho que ele est� preocupado,
que ele perderia n�meros
640
00:33:24,750 --> 00:33:26,150
Se voc� esperar muito tempo.
641
00:33:26,470 --> 00:33:32,060
Hoje, ou eu serei trazido
porque mais uma vez,
642
00:33:32,060 --> 00:33:34,200
Eu tenho dito uma
mentira sem sentido
643
00:33:34,470 --> 00:33:37,050
ou Kelley vai para casa.
644
00:33:37,170 --> 00:33:41,850
Mas eles me deram um voto
extra de algu�m da Extin��o
645
00:33:42,100 --> 00:33:47,490
E eu poderia us�-lo para
meu pr�prio benef�cio?
646
00:33:47,730 --> 00:33:48,940
Desde j�!
647
00:33:51,410 --> 00:33:54,070
Eles me deram uma vantagem.
� um voto extra.
648
00:33:54,590 --> 00:33:57,720
E eu realmente quero
ganhar sua confian�a.
649
00:33:58,120 --> 00:34:02,030
Se eu te der a minha vantagem
e voc� me expulsar, � seu.
650
00:34:02,440 --> 00:34:06,310
Se eu voltar hoje � noite e
devolver para mim, � para n�s dois.
651
00:34:06,430 --> 00:34:08,150
Eu vou mant�-lo e vou devolver para voc�.
652
00:34:08,270 --> 00:34:11,070
E se n�o, boa sorte, amigo.
653
00:34:11,190 --> 00:34:11,920
Ok
654
00:34:12,040 --> 00:34:15,180
Antes de ir ao Conselho,
Aurora me deu seu voto extra.
655
00:34:15,430 --> 00:34:17,930
E instantaneamente comecei
a pensar em coisas m�s.
656
00:34:18,290 --> 00:34:20,710
Eu poderia jog�-la fora se eu escrever o nome dela
657
00:34:20,830 --> 00:34:23,280
Ele sai e eu vou dar
o seu voto extra.
658
00:34:23,400 --> 00:34:25,710
Ent�o esta noite eu tenho duas op��es.
659
00:34:25,830 --> 00:34:29,050
Eu posso trabalhar com minha
alian�a original e jogar Aurora...
660
00:34:29,170 --> 00:34:30,330
Ele tem que sair.
661
00:34:30,530 --> 00:34:31,730
- Voc� entende o que estou dizendo?
- sim
662
00:34:31,730 --> 00:34:32,750
- Sim, ok? - Claro.
663
00:34:32,840 --> 00:34:37,170
Ou eu posso me juntar a
Wardog, e os outros tr�s
664
00:34:37,290 --> 00:34:39,150
para expulsar Kelley Wentworth.
665
00:34:39,270 --> 00:34:42,340
Eu gosto de estar no meio e ser
o �nico a tomar a decis�o final.
666
00:34:42,460 --> 00:34:44,040
Mas eu tenho um dilema.
667
00:34:44,390 --> 00:34:46,230
Eu tenho que ter certeza de
que tomo a decis�o certa.
668
00:34:46,350 --> 00:34:50,540
Porque pode ser a diferen�a
entre perder ou ganhar um milh�o.
669
00:35:07,340 --> 00:35:09,320
Agora n�s trazemos os membros do j�ri.
670
00:35:18,930 --> 00:35:22,110
Devens, quando voc� v� tudo
o que aconteceu at� agora.
671
00:35:22,230 --> 00:35:25,060
Poucas pessoas que se
sentam no j�ri diriam:
672
00:35:25,060 --> 00:35:26,550
"Sim, eu a vi chegando."
673
00:35:26,760 --> 00:35:30,350
Ent�o, como voc� sabe quando
est� prestes a ser negociado?
674
00:35:30,630 --> 00:35:34,800
Quando voc� � enganado,
acho que tudo � muito f�cil.
675
00:35:35,070 --> 00:35:37,770
Quando tudo parece
estar indo bem,
676
00:35:38,040 --> 00:35:39,840
com este grupo, esta temporada
677
00:35:39,870 --> 00:35:42,450
Voc� tem que parar por um segundo e
pensar: "Vamos ver o que aconteceu comigo?"
678
00:35:42,800 --> 00:35:46,970
Victoria, como voc� sabe o que
est� sendo dito sobre voc�?
679
00:35:47,090 --> 00:35:51,010
Eu n�o tive muitas
conversas nos �ltimos dias.
680
00:35:51,220 --> 00:35:56,080
Eles me disseram uma coisa,
mas desde que Devens ganhou imunidade
681
00:35:56,200 --> 00:35:59,320
Aurora e eu parecemos
ser as �nicas op��es.
682
00:35:59,610 --> 00:36:03,260
Aurora, esta n�o � a primeira
vez que seu nome aparece aqui.
683
00:36:03,380 --> 00:36:06,070
� a primeira vez que sai
quando n�o tenho o colar.
684
00:36:06,190 --> 00:36:08,190
Mas ainda h� outras op��es.
685
00:36:08,310 --> 00:36:10,840
Eu tenho que avaliar todas
as informa��es que tenho
686
00:36:10,840 --> 00:36:12,710
e tente ver qual � a verdade.
687
00:36:13,240 --> 00:36:16,400
Ron, quando voc� joga
um jogo como Survivor,
688
00:36:16,520 --> 00:36:19,740
voc� tem que fazer o seu
melhor movimento e assumir
689
00:36:19,860 --> 00:36:23,350
que todos os outros
jogadores far�o o mesmo.
690
00:36:23,470 --> 00:36:25,640
Sim, faz sentido,
mas uma vez um grupo de pessoas
691
00:36:25,640 --> 00:36:27,510
provar o sabor da trai��o
692
00:36:27,570 --> 00:36:30,030
eles se tornam viciados e querem mais.
693
00:36:30,150 --> 00:36:32,350
� por isso que nos
�ltimos dias temos
694
00:36:32,420 --> 00:36:35,130
esfor�ou-se para formar
um grupo de pessoas
695
00:36:35,220 --> 00:36:36,960
que voc� n�o precisa se preocupar com isso.
696
00:36:37,080 --> 00:36:38,790
Wentworth, isso � verdade?
697
00:36:38,910 --> 00:36:42,370
Existe algo sobre a trai��o que
poderia, potencialmente,
698
00:36:42,480 --> 00:36:45,480
o jogo porque voc� quer outra trai��o?
699
00:36:47,440 --> 00:36:49,070
Sim, quando voc� faz
parte de uma trai��o
700
00:36:49,190 --> 00:36:51,560
Voc� se sente parte de algo
que outras pessoas n�o queriam.
701
00:36:51,680 --> 00:36:54,040
Ent�o eu acho que �s vezes
trai��es s�o necess�rias,
702
00:36:54,160 --> 00:36:58,000
Mas uma trai��o a cada voto
nem sempre � a melhor decis�o.
703
00:36:58,210 --> 00:37:00,510
- Wardog, concorda com isso?
- Totalmente de acordo.
704
00:37:00,630 --> 00:37:02,850
O �ltimo Conselho n�o foi uma trai��o.
705
00:37:02,970 --> 00:37:05,750
Davi lutou por sua vida
e foi a decis�o certa.
706
00:37:05,870 --> 00:37:07,150
E espero que decis�es mais corretas
707
00:37:07,150 --> 00:37:09,150
ser feita nos
sucessivos Conselhos.
708
00:37:09,610 --> 00:37:11,240
Ent�o Victoria, depois de 27 dias,
709
00:37:11,240 --> 00:37:14,040
Se voc� n�o se sente amado no
acampamento, o que voc� faz?
710
00:37:14,270 --> 00:37:16,030
Todo o tempo as coisas acontecem.
711
00:37:16,150 --> 00:37:17,640
Quanto menos pessoas saem,
712
00:37:17,760 --> 00:37:21,550
menos for�a ter� as
alian�as que existem.
713
00:37:21,670 --> 00:37:24,110
Porque n�o � sobre
quem voc� � bom.
714
00:37:24,230 --> 00:37:27,580
Mas com quem voc� quer
se sentar na final?
715
00:37:27,700 --> 00:37:32,010
E isso me diz que h� pessoas
mais perigosas que eu.
716
00:37:32,420 --> 00:37:34,710
Wentworth, quando � o
momento certo para come�ar
717
00:37:34,710 --> 00:37:37,260
para pensar com quem voc�
vai se sentar na final?
718
00:37:37,400 --> 00:37:38,980
� uma quest�o complicada.
719
00:37:39,100 --> 00:37:43,810
As pessoas pensam a longo prazo,
mas tamb�m em quem podem confiar
720
00:37:43,930 --> 00:37:48,580
porque se voc� n�o confia nos
outros, voc� n�o chegar� ao fim.
721
00:37:49,690 --> 00:37:54,210
Devens, houve uma
vantagem jogada para voc�.
722
00:37:54,330 --> 00:37:57,820
E um �dolo,
que voc� jogou tamb�m.
723
00:37:58,240 --> 00:38:01,380
E depois de 27 dias, � bastante incomum.
724
00:38:01,500 --> 00:38:04,350
Bem, primeiro eu gostaria de
agradecer ao fant�stico anjo
725
00:38:04,470 --> 00:38:07,920
esse � David Wright,
que me deu a vantagem hoje.
726
00:38:08,170 --> 00:38:11,310
Mas n�s chutamos cada uma
das praias em que estivemos
727
00:38:11,310 --> 00:38:13,710
e ningu�m disse que
encontrou alguma coisa.
728
00:38:13,840 --> 00:38:16,220
Ent�o, temos um consenso
de que est� no limite do
729
00:38:16,350 --> 00:38:18,640
Extin��o onde as vantagens s�o.
730
00:38:19,700 --> 00:38:24,310
Ron, qualquer um que fique � margem,
� um voto que pode ser usado.
731
00:38:24,600 --> 00:38:29,560
Voc� n�o pensa constantemente: "a
quem posso me juntar ao grupo?"
732
00:38:29,680 --> 00:38:32,440
�s vezes, quando voc� tem uma alian�a,
voc� se sente confort�vel com isso
733
00:38:32,670 --> 00:38:35,140
e voc� n�o quer fazer
isso, porque se voc� fizer
734
00:38:35,260 --> 00:38:36,570
voc� se torna um suspeito
735
00:38:36,810 --> 00:38:39,330
Ent�o �s vezes voc� tem
que pisar no acelerador,
736
00:38:39,330 --> 00:38:41,110
e �s vezes voc� tem
que relaxar um pouco.
737
00:38:41,270 --> 00:38:44,220
Porque se voc� � muito agressivo,
voc� se torna uma amea�a.
738
00:38:44,470 --> 00:38:48,260
Julie, falando sobre o jogo.
Voc� pisa no acelerador ou no freio?
739
00:38:48,550 --> 00:38:50,110
No meu caso, pise no freio.
740
00:38:50,230 --> 00:38:53,730
Hoje seria uma
decis�o segura e f�cil
741
00:38:53,850 --> 00:38:58,490
e tentar fazer algo diferente seria
retornar ao que fizemos antes.
742
00:38:58,610 --> 00:39:00,120
Ent�o isso n�o faz sentido.
743
00:39:01,690 --> 00:39:05,640
Ok, � hora de votar.
Wentworth, voc� come�a.
744
00:39:40,590 --> 00:39:41,970
Eu irei para os votos.
745
00:39:46,830 --> 00:39:48,070
Tenho muito frio.
746
00:39:55,050 --> 00:39:57,620
Se algu�m tem o �dolo da
imunidade e quer jogar,
747
00:39:57,620 --> 00:39:59,480
Agora seria a hora de fazer isso.
748
00:40:10,110 --> 00:40:11,860
Ok, eu vou ler os votos.
749
00:40:14,540 --> 00:40:15,660
Primeiro voto...
750
00:40:16,420 --> 00:40:17,370
Aurora
751
00:40:20,220 --> 00:40:21,300
Wentworth
752
00:40:23,950 --> 00:40:24,930
Aurora
753
00:40:28,380 --> 00:40:30,470
Aurora Tr�s votos Aurora.
754
00:40:33,850 --> 00:40:34,750
Aurora
755
00:40:34,870 --> 00:40:37,280
Quatro votos de Aurora,
um voto de Wentworth.
756
00:40:40,060 --> 00:40:42,710
Wentworth Dois votos Wentworth.
757
00:40:45,420 --> 00:40:47,810
Wentworth Tr�s votos Wentworth.
758
00:40:52,330 --> 00:40:53,870
Wentworth Desenhar
759
00:40:53,990 --> 00:40:56,690
Quatro votos Wentworth,
quatro votos Aurora.
760
00:40:56,940 --> 00:40:58,230
H� um voto restante.
761
00:41:03,340 --> 00:41:06,480
D�cima primeira pessoa expulsa
e oitavo membro do j�ri...
762
00:41:06,950 --> 00:41:08,580
Wentworth Voc� tem que
me trazer sua tocha.
763
00:41:08,700 --> 00:41:09,840
Uau, pessoal!
764
00:41:14,140 --> 00:41:16,310
Muitas mentiras que vejo.
765
00:41:18,290 --> 00:41:19,390
Ir
766
00:41:20,740 --> 00:41:22,610
Hospedeira, Wardog!
767
00:41:24,820 --> 00:41:27,060
Wentworth, a tribo falou.
768
00:41:28,850 --> 00:41:31,170
- � hora de voc� ir embora.
- Boa sorte, at� breve.
769
00:42:06,480 --> 00:42:09,740
Pr�xima cenas do pr�ximo epis�dio.
770
00:42:13,310 --> 00:42:15,530
No pr�ximo epis�dio do Survivor...
771
00:42:16,040 --> 00:42:17,480
A vingan�a que alimenta a raiva...
772
00:42:17,530 --> 00:42:18,620
Agora estou chateado com voc�.
773
00:42:18,710 --> 00:42:21,720
Wardog fala para mim como um
cachorro e eu quero a cabe�a dele.
774
00:42:22,040 --> 00:42:23,750
... poderia levar a uma
alian�a poderosa...
775
00:42:23,870 --> 00:42:24,770
Temos que jogar fora aqueles que n�o valem.
776
00:42:25,020 --> 00:42:27,080
Ron, Wardog e eu precisamos um do outro.
777
00:42:27,200 --> 00:42:28,550
... ou outra trai��o.
778
00:42:28,670 --> 00:42:30,490
Todos votamos em Devens. - sim
779
00:42:30,770 --> 00:42:33,280
Se eu n�o me juntar a voc� desta
vez, talvez da pr�xima vez.
780
00:42:33,280 --> 00:42:36,180
Estou surpreso com o jogo que eles
fizeram e os outros jogadores.
781
00:42:36,300 --> 00:42:40,080
Estou chateado comigo
porque eu tinha um �dolo.
782
00:42:40,200 --> 00:42:41,950
Eu n�o posso acreditar que
aconteceu comigo ,
783
00:42:42,400 --> 00:42:44,220
Agora eu sou o mais est�pido
jogador do Survivor.
784
00:42:44,510 --> 00:42:46,440
Parab�ns e seja bem-vindo
ao quarto de perdedores.
785
00:42:46,440 --> 00:42:49,730
Minha m�e, eu tinha um �dolo do
caralho, estou muito chateado!
786
00:42:50,000 --> 00:42:52,310
- E Lauren tem Manu. - Tem?
787
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
Sim
65310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof