Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,290 --> 00:00:12,387
Esta coisa em?
2
00:00:14,787 --> 00:00:15,620
Ei, senhorita Potts.
3
00:00:16,433 --> 00:00:17,893
Se você encontrar essa gravação ...
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,229
não se sinta mal com isso.
5
00:00:21,355 --> 00:00:22,773
Parte da jornada é o fim.
6
00:00:24,900 --> 00:00:26,762
Apenas para o registro, estar à deriva no espaço
7
00:00:26,846 --> 00:00:30,572
com promessa zero de resgate
é mais divertido do que parece.
8
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
Comida e água acabaram
9
00:00:33,700 --> 00:00:34,993
quatro dias atrás.
10
00:00:36,704 --> 00:00:38,664
Oxigênio vai acabar amanhã de manhã.
11
00:00:40,052 --> 00:00:40,958
Isso vai ser isso.
12
00:00:42,751 --> 00:00:45,254
Mas quando eu saio,
Eu vou sonhar com você.
13
00:00:47,339 --> 00:00:48,382
É sempre você.
14
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
contate www.OpenSubtitles.org hoje
15
00:01:06,984 --> 00:01:10,070
Thanos fez exatamente
o que ele disse que ia fazer.
16
00:01:11,823 --> 00:01:12,739
Ele eliminou ...
17
00:01:14,324 --> 00:01:17,035
cinquenta por cento de todas as criaturas vivas.
18
00:01:21,707 --> 00:01:23,667
Nós perdemos todos nós.
19
00:01:26,378 --> 00:01:27,421
Nós perdemos amigos.
20
00:01:28,047 --> 00:01:28,880
Nós perdemos a família.
21
00:01:32,259 --> 00:01:33,593
Nós perdemos uma parte de nós mesmos.
22
00:01:37,181 --> 00:01:38,932
Essa é a luta de nossas vidas.
23
00:01:40,518 --> 00:01:41,602
Isso vai funcionar, Steve.
24
00:01:42,437 --> 00:01:43,270
Eu sei que é.
25
00:01:44,688 --> 00:01:46,398
Porque eu não sei
o que eu vou fazer se isso não acontecer.
26
00:02:06,001 --> 00:02:07,669
Oi, tem alguém em casa?
27
00:02:08,045 --> 00:02:09,338
Este é o Scott Lang.
28
00:02:09,755 --> 00:02:11,006
Nós nos conhecemos há alguns anos atrás.
29
00:02:11,090 --> 00:02:12,977
No aeroporto da Alemanha.
30
00:02:13,067 --> 00:02:15,157
- Eu fiquei muito grande.
- Isso é uma mensagem antiga?
31
00:02:15,242 --> 00:02:16,097
Homem Formiga.
32
00:02:16,181 --> 00:02:18,203
Homem-Formiga, eu sei que você sabe ...
Eu sei que você sabe disso.
33
00:02:18,287 --> 00:02:19,431
É a porta da frente.
34
00:02:19,515 --> 00:02:21,058
Este sou eu. Você pode zumbir comigo?
34
00:02:22,305 --> 00:02:28,374
Apoie-nos e torne-se membro VIP
remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
2574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof