Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:04,087
NARRATOR:
Previously on The Vampire Diaries:
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,764
STEFAN: For over a century,
I have lived in secret. Until now.
3
00:00:06,923 --> 00:00:08,763
I know the risk, but I have to know her.
4
00:00:08,925 --> 00:00:10,755
DAMON:
Elena, a dead ringer for Katherine.
5
00:00:10,927 --> 00:00:13,047
-l want the invention.
-l don't have it.
6
00:00:13,221 --> 00:00:15,561
But Damon does.
And you're gonna get it for me.
7
00:00:15,765 --> 00:00:18,845
I'm not gonna give the device to lsobel
so she can give it to John.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,559
But it'll be useless.
Bonnie can take the spell off.
9
00:00:26,276 --> 00:00:29,396
You took a risk with Damon.
How'd you know he would give it to me?
10
00:00:29,571 --> 00:00:30,951
Because he's in love with you.
11
00:00:33,950 --> 00:00:37,700
I couldn't do what she wanted me to do.
It wasn't right.
12
00:00:38,121 --> 00:00:40,621
But when Elena finds out...
13
00:00:41,624 --> 00:00:43,214
...she's never gonna forgive me.
14
00:01:14,616 --> 00:01:17,486
Ow. This dress hurts.
15
00:01:17,660 --> 00:01:19,660
Suck it in, baby.
16
00:01:26,461 --> 00:01:29,301
CHEERLEADERS [CHANTlNG]:
Timberwolves! Timberwolves! Go Big Red!
17
00:01:29,464 --> 00:01:32,014
No, no, no. This lineup is all wrong.
18
00:01:32,175 --> 00:01:34,835
The marching band is
in front of the historical society.
19
00:01:35,011 --> 00:01:36,511
Matt, time to get on your float.
20
00:01:36,679 --> 00:01:40,639
Boys, I asked you to put the chairs
on the Founder's float.
21
00:01:41,142 --> 00:01:43,892
Ladies, time to get on your float.
22
00:01:44,854 --> 00:01:46,864
DAMON:
Look at you, all retro.
23
00:01:47,023 --> 00:01:49,273
-What are you doing here?
-Why wouldn't l be here?
24
00:01:50,485 --> 00:01:56,195
Bonnie deactivated the Gilbert invention,
Isobel's gone and it's Founder's Day.
25
00:01:56,366 --> 00:01:58,826
I'm here to eat cotton candy
and steal your girl.
26
00:01:58,993 --> 00:02:00,043
[STEFAN SCOFFS]
27
00:02:00,411 --> 00:02:02,831
-Don't start with me.
-Oh, you started it, Stefan...
28
00:02:02,997 --> 00:02:06,167
...with that whole "l'm insecure,
leave Elena alone" speech.
29
00:02:06,334 --> 00:02:08,254
I'm still enjoying that.
30
00:02:08,419 --> 00:02:10,379
-As long as you heard it.
-Wait, huh?
31
00:02:10,547 --> 00:02:11,917
What?
32
00:02:13,424 --> 00:02:14,884
You have no sense of humor.
33
00:02:15,051 --> 00:02:18,551
Actually, I just have no sense
of Damon humor.
34
00:02:18,930 --> 00:02:21,520
Damon humor? Hey, look, I get it.
35
00:02:21,683 --> 00:02:25,233
I get it. I'm the better, hotter,
superior choice and you're scared...
36
00:02:25,395 --> 00:02:28,555
...now that Katherine's out of the picture,
I'm gonna turn to Elena.
37
00:02:28,731 --> 00:02:31,731
But don't worry. Elena is not Katherine.
38
00:02:32,569 --> 00:02:34,239
You're right. She's not.
39
00:03:13,943 --> 00:03:15,443
Anna.
40
00:03:17,947 --> 00:03:19,947
Look at you.
41
00:03:20,283 --> 00:03:24,413
Heh. I know, it's stupid, huh?
I'm part of the parade.
42
00:03:24,662 --> 00:03:27,792
But how are you? l've been so worried...
43
00:03:28,374 --> 00:03:30,134
...and l feel awful.
44
00:03:30,293 --> 00:03:31,793
Why?
45
00:03:32,003 --> 00:03:34,593
You didn't kill my mother. Your uncle did.
46
00:03:35,465 --> 00:03:36,755
Are you sure it was him?
47
00:03:36,925 --> 00:03:38,465
Who else would've done it?
48
00:03:41,012 --> 00:03:44,972
He doesn't understand, Anna.
It's who he is. He hates all vampires.
49
00:03:45,516 --> 00:03:47,556
He's just doing what he thinks is right.
50
00:03:47,936 --> 00:03:49,476
Are you defending him?
51
00:03:50,313 --> 00:03:52,313
No. No way.
52
00:03:52,649 --> 00:03:53,979
It's just--
53
00:03:54,150 --> 00:03:56,650
I do understand where he's coming from.
54
00:03:56,819 --> 00:04:01,819
He's convinced all the tomb vampires
want revenge on this town and he's just--
55
00:04:02,450 --> 00:04:04,080
He's trying to protect it.
56
00:04:05,370 --> 00:04:06,410
They do want revenge.
57
00:04:07,163 --> 00:04:08,413
Or at least they did.
58
00:04:08,831 --> 00:04:11,421
But that's why we separated from them.
59
00:04:11,584 --> 00:04:15,344
My mom wasn't after revenge.
She just wanted her life back.
60
00:04:18,091 --> 00:04:19,931
I have to get out of this town, Jeremy.
61
00:04:20,677 --> 00:04:21,677
You're leaving?
62
00:04:23,304 --> 00:04:25,184
But l've been thinking, you could come.
63
00:04:25,348 --> 00:04:27,428
I could turn you.
You said you wanted me to.
64
00:04:28,726 --> 00:04:30,096
Here.
65
00:04:30,937 --> 00:04:32,557
It's my blood.
66
00:04:33,189 --> 00:04:35,859
If you die with it in your system,
you'll come back.
67
00:04:37,402 --> 00:04:39,442
-Anna--
-l know you.
68
00:04:39,612 --> 00:04:41,152
What it's like for you.
69
00:04:41,322 --> 00:04:46,202
Being alone, always feeling empty inside,
no one to understand.
70
00:04:46,536 --> 00:04:49,616
But when you're a vampire,
you don't have to feel that way.
71
00:04:49,789 --> 00:04:51,709
You can shut it off.
72
00:04:51,874 --> 00:04:53,334
I can show you how.
73
00:04:57,672 --> 00:05:00,052
I wanted to. l did.
74
00:05:05,930 --> 00:05:07,970
But l don't think l can.
75
00:05:08,474 --> 00:05:10,024
I'm sorry.
76
00:05:16,274 --> 00:05:17,864
John?
77
00:05:18,401 --> 00:05:19,901
Is that even possible?
78
00:05:20,528 --> 00:05:23,738
Well, there's no proof, but he dated Isobel
when she was a teenager.
79
00:05:23,906 --> 00:05:26,576
He brought her to your dad's office
for the delivery.
80
00:05:26,743 --> 00:05:30,873
My whole life
I've never liked this man. I--
81
00:05:31,122 --> 00:05:32,752
I'm sorry. I'm sorry. l just--
82
00:05:32,915 --> 00:05:36,415
Wanted to tell you before Damon dropped it
on you in some inappropriate way.
83
00:05:36,586 --> 00:05:39,876
No, I'm happy that you told me. l just--
84
00:05:40,048 --> 00:05:42,258
I really hope that it's not true.
85
00:05:44,052 --> 00:05:45,222
What am I supposed to do?
86
00:05:45,386 --> 00:05:50,266
Do I just confront him and say,
"Are you my biological father?"
87
00:05:51,392 --> 00:05:53,352
Well, l guess when you're ready.
88
00:05:53,895 --> 00:05:55,055
I'm never gonna be ready.
89
00:05:56,356 --> 00:06:00,186
Stefan, l have enough problems
with the family that I actually care about.
90
00:06:00,360 --> 00:06:02,990
Jeremy hates me. And why wouldn't he?
91
00:06:03,154 --> 00:06:05,204
My journal gave him
every single reason to.
92
00:06:05,365 --> 00:06:06,985
He's just hurt. He's confused.
93
00:06:07,158 --> 00:06:09,078
He's never gonna forgive me for Vicki.
94
00:06:09,243 --> 00:06:11,413
For taking away his memory,
for lying to him.
95
00:06:11,579 --> 00:06:14,209
He's your brother. He'll forgive you.
96
00:06:14,374 --> 00:06:15,964
Just give him some time.
97
00:06:17,168 --> 00:06:18,418
BONNIE: Say cheese.
-Ooh, wait.
98
00:06:18,586 --> 00:06:21,626
-Hide your cast. It's not era-appropriate.
-Seriously?
99
00:06:22,006 --> 00:06:23,796
CAROLlNE: Yes.
-Okay. All right. Come here.
100
00:06:23,966 --> 00:06:26,426
[CAROLlNE GIGGLlNG]
[CAMERA BEEPS AND CLlCKS]
101
00:06:26,594 --> 00:06:27,644
I want one with Bonnie.
102
00:06:27,804 --> 00:06:28,934
-Okay.
-l can take it.
103
00:06:31,891 --> 00:06:33,481
I'll be on the float.
104
00:06:33,976 --> 00:06:35,306
[SCOFFS]
105
00:06:35,728 --> 00:06:36,808
I said l was sorry.
106
00:06:37,271 --> 00:06:40,151
You made out with his mother
and then you beat him to a pulp.
107
00:06:40,316 --> 00:06:43,316
You're gonna have to do
a little bit better than sorry.
108
00:06:45,696 --> 00:06:46,736
ELENA:
Jeremy.
109
00:06:47,615 --> 00:06:50,575
I was wondering where you were.
You look great.
110
00:06:50,743 --> 00:06:53,753
-You guys did a really great job on the float.
-Go away, Elena.
111
00:06:53,913 --> 00:06:56,873
Jeremy, please.
I don't want it to be like this between us.
112
00:06:57,041 --> 00:06:59,291
Why don't you have Damon
erase my memory again?
113
00:06:59,460 --> 00:07:02,130
Then l could go back
to being your in-the-dark brother.
114
00:07:02,296 --> 00:07:04,836
-Jer, please.
-Just don't.
115
00:07:06,551 --> 00:07:11,011
You can't fix this that easily.
Something like this doesn't just get fixed.
116
00:07:18,729 --> 00:07:22,609
Let's give a big hand to the Mystic Falls
High School Marching Band.
117
00:07:22,775 --> 00:07:23,855
[CROWD CHEERING]
118
00:07:24,026 --> 00:07:25,186
MAN:
Yeah!
119
00:07:33,870 --> 00:07:36,040
MRS. LOCKWOOD:
And for a little local history...
120
00:07:36,205 --> 00:07:40,375
...Mr. Saltzman's students have re-created
Virginia's Battle of Willow Creek.
121
00:07:46,007 --> 00:07:48,337
Ladies and gentlemen, please welcome...
122
00:07:48,509 --> 00:07:54,389
...our stunning Miss Mystic Falls court
and their handsome escorts.
123
00:08:01,606 --> 00:08:05,396
This is Caroline Forbes, Miss Mystic Falls.
124
00:08:07,737 --> 00:08:09,067
Aren't they beautiful?
125
00:08:28,716 --> 00:08:29,756
What do you want?
126
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
Just watching the parade.
127
00:08:33,262 --> 00:08:34,932
-Where you going?
-Away from you.
128
00:08:35,097 --> 00:08:37,097
-l wanna say something.
-Leave me alone.
129
00:08:37,266 --> 00:08:38,426
Thank you.
130
00:08:39,268 --> 00:08:42,188
The device that Emily spelled
could've killed me.
131
00:08:42,355 --> 00:08:44,765
I don't take what you did lightly...
132
00:08:45,358 --> 00:08:46,438
...so thank you.
133
00:08:48,694 --> 00:08:51,954
-l did it for Elena.
-l know that, but l'm still very grateful.
134
00:08:55,034 --> 00:08:56,624
And l owe you.
135
00:09:00,581 --> 00:09:02,461
Enjoy the parade.
136
00:09:04,126 --> 00:09:06,456
MAN:
Oh, there they are. Look.
137
00:09:06,629 --> 00:09:10,219
MRS. LOCKWOOD: Let's cheer for
the Mystic Falls High School football team.
138
00:09:10,383 --> 00:09:14,473
All right. Let's show
them our support, everybody.
139
00:09:21,811 --> 00:09:23,481
This is the key.
140
00:09:23,646 --> 00:09:26,146
Once inserted,
the device will be activated.
141
00:09:26,315 --> 00:09:29,275
It will work only once
for an estimated time of five minutes.
142
00:09:29,610 --> 00:09:30,990
LOCKWOOD:
Yeah, so how does it work?
143
00:09:31,279 --> 00:09:33,699
It's a high-pitched frequency
that humans can't hear.
144
00:09:33,864 --> 00:09:38,334
Any vampire within a five-block radius
will be incapacitated, exposing them.
145
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
At that time, the sheriff's deputies
will inject them with vervain...
146
00:09:41,831 --> 00:09:44,501
...and bring them here,
where we'll finish them off.
147
00:09:44,667 --> 00:09:46,747
-They're attacking tonight?
-l had a source.
148
00:09:47,336 --> 00:09:49,836
One of the vampires from the tomb
confirmed the attack.
149
00:09:50,006 --> 00:09:51,966
Everybody listen up.
150
00:09:52,508 --> 00:09:54,428
The plan stays the same.
151
00:09:54,594 --> 00:09:56,264
We wait till the fireworks start.
152
00:09:56,429 --> 00:09:58,969
Until then, we blend in.
153
00:09:59,140 --> 00:10:01,810
Stay part of the celebration.
They'll never see us coming.
154
00:10:01,976 --> 00:10:05,596
They want revenge
for what our ancestors did in 1 864.
155
00:10:05,771 --> 00:10:07,111
Which makes us their targets.
156
00:10:07,273 --> 00:10:09,193
This area here is the stage.
157
00:10:09,358 --> 00:10:11,648
This is where the founding families
are gonna be.
158
00:10:13,696 --> 00:10:14,736
Any questions?
159
00:10:14,905 --> 00:10:19,155
Taking an enormous risk.
Talking about our families, John.
160
00:10:22,955 --> 00:10:24,205
Anna.
161
00:10:24,790 --> 00:10:26,540
What are you doing here?
162
00:10:27,168 --> 00:10:30,498
This is the only way.
Draw them out and kill them.
163
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
All of them.
164
00:10:50,650 --> 00:10:52,400
I like you better like this.
165
00:10:52,568 --> 00:10:55,898
Period look, it didn't suit you.
166
00:10:57,156 --> 00:10:58,236
Is that an insult?
167
00:10:59,408 --> 00:11:03,408
Actually, Elena,
it is a compliment of the highest order.
168
00:11:05,915 --> 00:11:10,745
Look, l know Stefan is worried
about our friendship.
169
00:11:11,212 --> 00:11:13,342
Did he mention something to you too?
170
00:11:13,506 --> 00:11:15,716
-No. Did he mention something to you?
-No.
171
00:11:16,050 --> 00:11:17,590
Nothing worth repeating.
172
00:11:18,469 --> 00:11:22,009
You should stop with the flirty comments
and that eye thing that you do.
173
00:11:22,181 --> 00:11:24,471
What eye thing?
174
00:11:26,394 --> 00:11:27,734
Hm.
175
00:11:28,979 --> 00:11:31,519
Don't make me regret being your friend.
176
00:11:33,401 --> 00:11:34,781
Okay?
177
00:11:46,038 --> 00:11:48,078
ELENA:
I don't believe that we can't fix this.
178
00:11:48,249 --> 00:11:50,919
I lied. l was wrong.
179
00:11:51,085 --> 00:11:52,455
But you're my brother, Jer.
180
00:11:52,628 --> 00:11:55,128
And l love you and I have to fix it.
181
00:11:55,297 --> 00:11:57,297
So just tell me, what can l do?
182
00:12:01,137 --> 00:12:02,967
You can go to hell, Elena.
183
00:12:21,782 --> 00:12:25,662
I have so many emotions,
but I don't have any way to express them.
184
00:12:25,828 --> 00:12:27,698
-Being a teenager is so hard.
-Dick.
185
00:12:27,872 --> 00:12:30,082
Don't talk to me like that.
I'm not your sister.
186
00:12:30,249 --> 00:12:33,039
And from now on,
don't talk to your sister that way either.
187
00:12:33,210 --> 00:12:35,380
You're gonna kill me
because l hurt Elena?
188
00:12:35,546 --> 00:12:37,006
Cut her some slack.
189
00:12:37,965 --> 00:12:40,545
-She erased my memories.
-No. I did.
190
00:12:40,718 --> 00:12:42,928
She was protecting you.
191
00:12:44,513 --> 00:12:46,513
That wasn't her call to make.
192
00:12:50,269 --> 00:12:52,849
-Let go before l cause a scene.
-You'd be unconscious...
193
00:12:53,022 --> 00:12:55,322
-...before you even got a word out.
-Let him go.
194
00:12:58,235 --> 00:12:59,525
You all right?
195
00:12:59,695 --> 00:13:01,065
Yeah.
196
00:13:01,489 --> 00:13:05,699
What my brother is trying to say
is don't blame Elena for this.
197
00:13:06,368 --> 00:13:08,198
Damon turned Vicki.
198
00:13:10,080 --> 00:13:11,160
I killed her.
199
00:13:11,874 --> 00:13:16,044
She was a threat to you
and she was a threat to your sister.
200
00:13:17,505 --> 00:13:20,045
I'm sorry that it happened.
I wish that it hadn't.
201
00:13:23,427 --> 00:13:25,547
Shouldn't have made me forget.
202
00:13:27,056 --> 00:13:29,886
-Good cop, bad cop. I like it.
-What are you doing?
203
00:13:30,059 --> 00:13:32,689
-He was a punk.
-Elena's relationship with her brother...
204
00:13:32,853 --> 00:13:37,073
-...is none of your business. Stay out of it.
-There's only one do-gooder role available.
205
00:13:37,233 --> 00:13:39,033
Oh, my bad. l'm sorry.
206
00:13:39,193 --> 00:13:42,033
We both know you're not doing this
for the right reasons.
207
00:13:42,488 --> 00:13:45,068
See? There you go
with that little jealousy act again.
208
00:13:45,241 --> 00:13:47,411
It just--
What are the right reasons, Stefan?
209
00:13:47,576 --> 00:13:49,406
-Enlighten me, please.
-See, Damon...
210
00:13:49,578 --> 00:13:53,668
...it's only real when it comes
from your desire to do the right thing.
211
00:13:53,833 --> 00:13:54,873
For nothing in return.
212
00:13:55,042 --> 00:13:56,082
-Right.
-And I know...
213
00:13:56,252 --> 00:13:58,592
...that is an entirely foreign concept
to you.
214
00:13:58,754 --> 00:14:01,924
I completely understand
how you wouldn't get it.
215
00:14:04,677 --> 00:14:06,847
You wanna use our town as bait?
216
00:14:07,179 --> 00:14:09,559
It's too dangerous. It's insane.
217
00:14:09,723 --> 00:14:12,893
We've gone over the plans
with your deputies. They're all on board.
218
00:14:13,769 --> 00:14:16,599
-You've gone behind me?
-We knew this is how you'd react.
219
00:14:16,772 --> 00:14:19,442
-Our children are here.
-Liz, we need to do this.
220
00:14:19,775 --> 00:14:22,645
We have no choice.
This is the reason for the secret council.
221
00:14:22,820 --> 00:14:26,950
Our founding fathers created
the secret council for just this purpose.
222
00:14:33,163 --> 00:14:35,673
I'm the sheriff and it's my call...
223
00:14:35,833 --> 00:14:36,883
...and l say no.
224
00:14:38,002 --> 00:14:40,962
Richard, let me speak
to the sheriff alone.
225
00:14:46,635 --> 00:14:48,885
John, you're not thinking clearly.
226
00:14:49,054 --> 00:14:51,564
I'm not gonna change my mind
about this.
227
00:14:51,724 --> 00:14:52,814
[FORBES GRUNTS]
228
00:15:18,584 --> 00:15:19,634
You're still around?
229
00:15:24,006 --> 00:15:25,836
ANNA:
There's something you need to know.
230
00:15:26,008 --> 00:15:29,048
The vampires from the tomb
are planning an attack tonight.
231
00:15:29,678 --> 00:15:31,348
-How do you know?
-l went to them.
232
00:15:31,513 --> 00:15:33,183
They think I'm with them. I'm not.
233
00:15:34,934 --> 00:15:36,684
They want the founding families dead.
234
00:15:38,687 --> 00:15:40,147
When is this supposed to happen?
235
00:15:40,814 --> 00:15:42,524
When the fireworks start.
236
00:15:45,527 --> 00:15:48,027
John Gilbert wants to use that invention
on them.
237
00:15:48,197 --> 00:15:50,777
-We can't be here.
-Doesn't work. It's been deactivated.
238
00:15:51,075 --> 00:15:54,155
-Then a lot of people are gonna die.
-Where are they right now?
239
00:15:55,162 --> 00:15:56,962
They're already here, Damon.
240
00:15:59,041 --> 00:16:02,211
Remember, we don't know which of them
ingests vervain.
241
00:16:02,378 --> 00:16:06,208
It's not about the feed.
It's about the kill.
242
00:16:06,423 --> 00:16:08,303
You know what to do.
243
00:16:16,892 --> 00:16:17,932
DAMON: Ric.
-Yeah.
244
00:16:18,102 --> 00:16:19,392
Come here.
245
00:16:19,561 --> 00:16:21,851
You keep those nifty vamp weapons
in the car?
246
00:16:22,022 --> 00:16:23,152
Yeah. Why do you ask?
247
00:16:23,315 --> 00:16:25,355
This square is crawling
with tomb vampires.
248
00:16:25,526 --> 00:16:27,146
We might need a stake or two.
249
00:16:27,319 --> 00:16:28,609
-Yeah. Got it.
-Go.
250
00:16:28,779 --> 00:16:31,159
ELENA:
I know. Can you imagine?
251
00:16:31,323 --> 00:16:32,873
[ELENA GlGGLlNG]
252
00:16:33,492 --> 00:16:34,872
Hey.
253
00:16:35,035 --> 00:16:36,785
-What are you doing?
-Saving your life.
254
00:16:36,954 --> 00:16:39,374
Fifteen words or less,
tomb vamps are here.
255
00:16:39,915 --> 00:16:41,535
Founding families are the target.
256
00:16:41,709 --> 00:16:44,379
-Get her out of here. Now.
-Wait. Where are you going?
257
00:16:44,545 --> 00:16:47,085
-That's more than 1 5 words, Stefan.
ELENA: Wait.
258
00:16:47,256 --> 00:16:48,376
Jeremy's out here.
259
00:16:49,383 --> 00:16:51,343
Let's go find him. Come on.
260
00:16:57,433 --> 00:16:59,183
There was this time, freshman year...
261
00:16:59,351 --> 00:17:03,521
...when Bonnie and l were in a fight and
we swore that we would never talk again.
262
00:17:03,689 --> 00:17:04,939
Caroline, give it a rest.
263
00:17:08,902 --> 00:17:10,612
Thanks.
264
00:17:16,785 --> 00:17:18,945
What are you doing here?
I told you to go home.
265
00:17:19,121 --> 00:17:22,001
-l decided not to.
-lf I tell you to do something, you do it.
266
00:17:22,166 --> 00:17:24,706
-Get off me.
-Mayor. ls everything okay?
267
00:17:29,715 --> 00:17:32,255
Please, Tyler.
I need you to go home. Now.
268
00:17:33,135 --> 00:17:35,755
-Take your friends with you.
-Wait. Why? What's going on?
269
00:17:38,015 --> 00:17:39,465
I can't explain.
270
00:17:39,767 --> 00:17:42,137
All of you need to get home now.
271
00:17:42,561 --> 00:17:43,981
Please.
272
00:17:44,938 --> 00:17:45,978
Yeah, okay.
273
00:17:47,941 --> 00:17:49,321
LOCKWOOD:
Here.
274
00:17:49,818 --> 00:17:51,938
Take my car. lt's out back.
275
00:17:53,822 --> 00:17:55,872
Caroline, Matt, go with him.
276
00:17:56,325 --> 00:17:57,575
Come on.
277
00:18:05,334 --> 00:18:06,834
Anna, my uncle could see you.
278
00:18:07,002 --> 00:18:08,292
I don't care about that.
279
00:18:08,462 --> 00:18:09,672
I needed to find you.
280
00:18:10,672 --> 00:18:12,172
Come here.
281
00:18:14,093 --> 00:18:16,803
For 1 50 years...
282
00:18:16,970 --> 00:18:21,600
...Mystic Falls has been the kind of town
that everybody wants to call home.
283
00:18:21,767 --> 00:18:25,477
Safe, prosperous, welcoming.
284
00:18:27,439 --> 00:18:29,819
And we have the founders
to thank for that.
285
00:18:30,150 --> 00:18:33,650
That's why I'd like to dedicate
this evening's fireworks display...
286
00:18:33,821 --> 00:18:35,951
...to their legacy.
287
00:18:45,999 --> 00:18:47,709
Get into position.
288
00:18:53,549 --> 00:18:55,549
LOCKWOOD:
Enjoy the show.
289
00:19:01,765 --> 00:19:03,175
[CROWD CHEERING]
290
00:19:04,226 --> 00:19:06,136
Stay close, dear.
291
00:19:24,913 --> 00:19:27,423
-Oh, sorry. l'm sorry.
-Excuse me. l'm sorry.
292
00:19:37,009 --> 00:19:38,009
[DOOR CLOSES]
293
00:19:38,177 --> 00:19:39,757
Do you have any idea what you've done?
294
00:19:39,928 --> 00:19:42,008
Yes. As a matter of fact, l do.
295
00:19:44,099 --> 00:19:45,599
[DEVlCE SCREECHING]
296
00:19:45,767 --> 00:19:47,477
[DAMON YELLlNG]
297
00:19:49,688 --> 00:19:50,728
[STEFAN GRUNTING]
298
00:19:50,898 --> 00:19:53,268
Stefan? What's going on?
What's happening?
299
00:19:53,650 --> 00:19:55,190
-My head.
-What?
300
00:19:56,445 --> 00:19:58,145
My head.
301
00:20:01,950 --> 00:20:04,620
Anna? Anna, what's wrong? Anna?
302
00:20:05,204 --> 00:20:07,714
-Please make it stop.
-What's happening?
303
00:20:19,635 --> 00:20:20,635
What the hell is that?
304
00:20:21,011 --> 00:20:22,141
What's the matter?
305
00:20:22,304 --> 00:20:24,224
-That noise.
-Wait. What noise?
306
00:20:26,975 --> 00:20:28,425
-Oh!
-Whoa.
307
00:20:28,602 --> 00:20:31,812
-Tyler? Tyler!
-Dude, hey!
308
00:20:31,980 --> 00:20:33,110
[SCREAMlNG]
309
00:20:33,982 --> 00:20:35,822
-Caroline, the wheel!
-Tyler!
310
00:20:36,985 --> 00:20:38,235
[TlRES SCREECHING]
311
00:20:49,498 --> 00:20:50,958
Hey. I got this one.
312
00:20:51,124 --> 00:20:53,834
There's another one over there.
Take this. Go. Go. Go.
313
00:20:54,586 --> 00:20:55,626
Get up.
314
00:20:57,005 --> 00:21:00,005
ELENA: He just dropped.
ALARIC: Yeah, he's not the only one.
315
00:21:00,175 --> 00:21:02,925
Cops are grabbing everyone who's down.
Injecting vervain.
316
00:21:03,095 --> 00:21:04,545
-What?
-Yeah.
317
00:21:06,974 --> 00:21:09,024
They're rounding up the vampires.
318
00:21:09,184 --> 00:21:11,024
Please help him. He just went down.
319
00:21:11,645 --> 00:21:13,225
MAN:
Is that the mayor?
320
00:21:14,481 --> 00:21:16,901
MRS. LOCKWOOD: Richard.
WOMAN: ls he all right?
321
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
[ANNA SCREAMING]
322
00:21:18,568 --> 00:21:20,188
My head. Jeremy.
323
00:21:20,904 --> 00:21:21,954
Hey, I got one.
324
00:21:23,073 --> 00:21:24,323
Hey, what are you doing?
325
00:21:25,534 --> 00:21:28,044
-What are you doing? Leave her alone.
DEPUTY: All right.
326
00:21:28,704 --> 00:21:30,714
-What are you doing? Leave her alone!
DEPUTY: Hey.
327
00:21:31,123 --> 00:21:33,213
-Hey. Hey. Hey.
-Leave her alone! Anna!
328
00:22:00,235 --> 00:22:01,275
The device is done.
329
00:22:01,445 --> 00:22:03,945
The only thing
keeping them down is the vervain.
330
00:22:04,114 --> 00:22:06,324
We don't have much time.
Let's finish this.
331
00:22:10,078 --> 00:22:11,498
[ANNA GASPlNG]
332
00:22:12,664 --> 00:22:13,834
Anna.
333
00:22:18,587 --> 00:22:20,377
You head up. l'll take it from here.
334
00:22:32,809 --> 00:22:34,229
Please.
335
00:22:36,271 --> 00:22:37,271
No.
336
00:22:37,439 --> 00:22:38,649
[GASPS]
337
00:23:13,433 --> 00:23:15,143
[VAMPlRE YELLlNG]
338
00:23:24,611 --> 00:23:27,281
-You okay?
-lt was like needles were piercing my skull.
339
00:23:27,447 --> 00:23:28,737
And then it just stopped.
340
00:23:29,074 --> 00:23:31,284
I saw at least five vampires go down.
341
00:23:31,701 --> 00:23:34,411
They're taking them
to your family's old building.
342
00:23:35,372 --> 00:23:37,212
It's the Gilbert device.
343
00:23:37,374 --> 00:23:38,424
It has to be.
344
00:23:38,583 --> 00:23:40,293
But how did he get it to work?
345
00:23:40,460 --> 00:23:41,670
Bonnie unspelled it.
346
00:23:42,254 --> 00:23:43,304
Or maybe she didn't.
347
00:23:43,839 --> 00:23:45,169
She did. We saw her do it.
348
00:23:46,049 --> 00:23:47,509
No. He's right. Think about it.
349
00:23:48,301 --> 00:23:50,851
We asked Bonnie
to deactivate a device...
350
00:23:51,012 --> 00:23:53,432
...that could protect people
against vampires.
351
00:23:53,598 --> 00:23:54,768
So we could protect you.
352
00:23:54,933 --> 00:23:56,853
And Damon. Vampires.
353
00:23:59,604 --> 00:24:01,194
-Where's Damon?
-l don't know.
354
00:24:01,356 --> 00:24:03,186
I haven't seen him since this started.
355
00:24:04,985 --> 00:24:07,855
-Can you get my brother? Take him home?
-Of course.
356
00:24:08,613 --> 00:24:10,363
Let's go.
357
00:24:13,118 --> 00:24:15,948
-Liz. You okay? What is going on?
-There's a key in my belt.
358
00:24:16,121 --> 00:24:18,251
There's a key in my belt.
I need you to get it.
359
00:24:18,415 --> 00:24:21,745
I've been looking everywhere for you.
Something's happened to Richard.
360
00:24:21,918 --> 00:24:23,418
-They took him.
-Who took him?
361
00:24:23,587 --> 00:24:24,707
Your deputies.
362
00:24:25,130 --> 00:24:28,840
I don't understand. He's not a vampire.
363
00:24:29,468 --> 00:24:30,968
Let's go.
364
00:24:37,642 --> 00:24:39,192
Mayor.
365
00:24:39,853 --> 00:24:42,153
-ls that you?
-What are you doing here?
366
00:24:42,939 --> 00:24:44,149
I'm a vampire.
367
00:24:45,859 --> 00:24:47,359
What is your excuse?
368
00:24:49,154 --> 00:24:50,864
No, really.
369
00:24:51,990 --> 00:24:53,410
The vervain didn't affect you.
370
00:24:53,909 --> 00:24:55,409
You're not a vampire.
371
00:24:56,661 --> 00:24:58,411
What the hell are you?
372
00:24:59,915 --> 00:25:01,165
Mayor Lockwood.
373
00:25:01,333 --> 00:25:02,833
[LOCKWOOD GRUNTlNG]
[BONE SNAPS]
374
00:25:05,462 --> 00:25:07,342
You okay?
Your side took the biggest hit.
375
00:25:07,506 --> 00:25:09,506
-l'm fine.
-No, they need to check you out.
376
00:25:09,674 --> 00:25:12,684
No, I'm fine, I'm fine.
They're helping Tyler.
377
00:25:12,844 --> 00:25:14,934
Pulse is steadying.
378
00:25:15,096 --> 00:25:16,256
All right.
379
00:25:22,479 --> 00:25:23,519
What the hell?
380
00:25:23,688 --> 00:25:25,358
What? What's wrong?
381
00:25:25,524 --> 00:25:26,734
The eyes.
382
00:25:30,612 --> 00:25:32,152
[GASPS]
383
00:25:35,534 --> 00:25:37,954
-What happened?
-Dude, don't scare me like that.
384
00:25:38,453 --> 00:25:40,253
WOMAN:
Hey. She needs some help over here.
385
00:25:40,413 --> 00:25:41,753
MATT:
Caroline.
386
00:25:42,374 --> 00:25:44,544
-Over here. Caroline.
PARAMEDIC: There. Get that one.
387
00:25:44,793 --> 00:25:47,803
Caroline, hey. Wake up.
We're gonna get you home. Wake up, Car.
388
00:25:49,339 --> 00:25:50,879
Wait, wait, wait.
389
00:25:51,675 --> 00:25:53,295
I can hear them.
390
00:25:53,802 --> 00:25:55,392
-The building is on fire.
ELENA: What?
391
00:25:55,554 --> 00:25:56,804
STEFAN:
Building's on fire.
392
00:26:06,565 --> 00:26:07,815
Where is Damon?
393
00:26:08,775 --> 00:26:11,935
With the rest of them,
where he should be.
394
00:26:12,112 --> 00:26:13,152
It's over for Damon.
395
00:26:15,574 --> 00:26:16,624
You're crazy.
396
00:26:16,783 --> 00:26:20,493
Why? Because I'm doing
what should've been done 145 years ago?
397
00:26:20,870 --> 00:26:22,750
This is the right thing, Elena.
398
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
Go ahead. You won't make it out.
399
00:26:28,795 --> 00:26:31,705
You'll save me the trouble
of killing you myself.
400
00:26:32,966 --> 00:26:35,676
You know the building well.
Is there another entrance in?
401
00:26:35,844 --> 00:26:38,184
Utility door. There's one around the side.
402
00:26:40,682 --> 00:26:43,852
One more step and l'll alert those deputies
they missed a vampire.
403
00:26:44,352 --> 00:26:46,022
I'm asking you not to.
404
00:26:46,187 --> 00:26:48,767
That doesn't mean anything to me.
405
00:26:49,858 --> 00:26:52,358
As my father, it should.
406
00:27:00,076 --> 00:27:01,286
You know.
407
00:27:02,287 --> 00:27:04,157
I wasn't sure.
408
00:27:04,331 --> 00:27:05,371
But now l am.
409
00:27:12,881 --> 00:27:15,171
BONNIE:
Hey! You can't go in there.
410
00:27:15,342 --> 00:27:17,222
The fire will take you out.
411
00:27:18,261 --> 00:27:20,141
He's my brother, Bonnie.
412
00:27:27,270 --> 00:27:28,310
[GRUNTS]
413
00:27:28,521 --> 00:27:29,561
ELENA:
Stefan!
414
00:27:30,732 --> 00:27:34,192
-Elena, you can't go in there.
-Bonnie, what are you doing?
415
00:27:34,361 --> 00:27:35,401
I'm sorry I lied to you.
416
00:27:37,238 --> 00:27:38,488
[GASPlNG]
417
00:27:39,199 --> 00:27:41,199
[BONNIE SPEAKING lN
MYSTICAL LANGUAGE]
418
00:27:41,743 --> 00:27:42,913
I've gotta get in there.
419
00:27:49,834 --> 00:27:51,964
[VAMPlRES GROANlNG
AND YELLlNG]
420
00:27:55,590 --> 00:27:57,420
[BONNIE SPEAKING lN
MYSTICAL LANGUAGE]
421
00:28:11,064 --> 00:28:14,734
Damon. Come on. Hurry up.
422
00:28:21,741 --> 00:28:23,121
[YELLING]
423
00:28:33,169 --> 00:28:34,629
Bonnie.
424
00:28:35,463 --> 00:28:38,263
Bonnie, what is it?
Are they gonna be okay?
425
00:28:39,467 --> 00:28:41,047
[DAMON COUGHlNG]
426
00:28:41,219 --> 00:28:42,389
Oh, God.
427
00:28:47,142 --> 00:28:49,022
Oh, my God.
428
00:28:56,151 --> 00:28:57,821
[INDlSTlNCT RADlO CHATTER]
429
00:28:58,570 --> 00:29:00,610
FIREMAN:
Two 1 0-45s will be treated at county....
430
00:29:06,077 --> 00:29:07,157
The fire is out.
431
00:29:07,328 --> 00:29:10,828
The story is that the building's old wiring
is what caused it.
432
00:29:12,792 --> 00:29:14,502
Did you see where Damon went?
433
00:29:14,794 --> 00:29:16,844
No. He just kind of disappeared.
434
00:29:18,131 --> 00:29:19,671
Figures.
435
00:29:23,803 --> 00:29:26,513
I'm so glad you're okay.
436
00:29:26,765 --> 00:29:27,965
[STEFAN SIGHS]
437
00:29:28,975 --> 00:29:31,555
I try so hard...
438
00:29:32,187 --> 00:29:33,517
...to hate him.
439
00:29:35,440 --> 00:29:37,270
I guess it's just pointless.
440
00:29:38,777 --> 00:29:39,817
You care about him.
441
00:29:42,155 --> 00:29:43,905
So do l.
442
00:29:47,202 --> 00:29:49,662
But l love you, Stefan.
443
00:29:50,205 --> 00:29:52,705
And l know
that you're worried about that.
444
00:29:54,876 --> 00:29:56,626
Well, l just....
445
00:29:56,836 --> 00:29:58,706
You know, I know my brother.
446
00:29:59,214 --> 00:30:01,054
But l love you, Stefan.
447
00:30:01,216 --> 00:30:03,466
I know the trouble he can cause--
448
00:30:03,635 --> 00:30:07,385
I love you, Stefan. You.
449
00:30:19,400 --> 00:30:21,820
You have nothing to worry about.
450
00:30:23,029 --> 00:30:24,989
-Okay?
-Yeah.
451
00:30:26,699 --> 00:30:29,409
So l-- Jenna called.
452
00:30:29,577 --> 00:30:32,367
Jeremy is home.
I'm just gonna run over to the school...
453
00:30:32,539 --> 00:30:34,709
...to pick up my dress, my clothes,
my stuff...
454
00:30:34,874 --> 00:30:36,424
...and then I'll check on him.
455
00:30:59,816 --> 00:31:01,566
What are you doing here?
456
00:31:02,610 --> 00:31:03,740
Anna's dead.
457
00:31:06,281 --> 00:31:09,031
I figured that once they took her away.
458
00:31:10,702 --> 00:31:12,122
I know you cared about her.
459
00:31:13,955 --> 00:31:15,655
Yeah, l did.
460
00:31:17,000 --> 00:31:18,540
I saw her killed.
461
00:31:21,379 --> 00:31:24,129
I was watching
and all l could think about was--
462
00:31:25,800 --> 00:31:27,970
I wanted to help her.
463
00:31:29,345 --> 00:31:30,595
But l couldn't.
464
00:31:32,181 --> 00:31:33,641
Why are you telling me all this?
465
00:31:35,977 --> 00:31:37,977
I took away your suffering once before.
466
00:31:38,146 --> 00:31:40,266
I can do it again.
467
00:31:41,065 --> 00:31:42,815
But it's your choice.
468
00:31:43,651 --> 00:31:45,111
Look...
469
00:31:46,237 --> 00:31:48,947
...l know you think you took it away...
470
00:31:49,699 --> 00:31:51,619
...but it's still there.
471
00:31:52,535 --> 00:31:56,995
Even if l can't remember why,
I still feel empty.
472
00:31:57,540 --> 00:31:59,120
Alone.
473
00:32:00,835 --> 00:32:03,495
And making me forget won't fix it.
474
00:32:05,840 --> 00:32:08,510
It won't fix what's really wrong.
475
00:32:15,934 --> 00:32:17,984
What l did to Vicki...
476
00:32:19,103 --> 00:32:20,693
...was wrong.
477
00:32:22,732 --> 00:32:23,862
Sorry for my part.
478
00:32:30,281 --> 00:32:32,951
Anna said that vampires
don't have to feel pain.
479
00:32:33,117 --> 00:32:36,447
That they could turn it off
if they shut out their humanity.
480
00:32:39,040 --> 00:32:40,710
That's very true.
481
00:32:41,209 --> 00:32:42,669
Is it easier that way?
482
00:32:44,629 --> 00:32:45,799
Is what easier?
483
00:32:46,923 --> 00:32:48,633
Life.
484
00:32:49,842 --> 00:32:51,342
Life sucks either way, Jeremy.
485
00:32:53,763 --> 00:32:57,063
If you're a vampire, you don't have
to feel bad if you don't want to.
486
00:32:57,558 --> 00:32:59,058
Is that what you did?
487
00:33:00,395 --> 00:33:02,225
I did it for....
488
00:33:02,480 --> 00:33:04,900
I did it for a very long time.
489
00:33:07,652 --> 00:33:09,902
And life was a lot easier.
490
00:33:21,708 --> 00:33:22,748
Hey, man.
491
00:33:25,211 --> 00:33:28,671
I'm so sorry. Look, l don't even know
what happened.
492
00:33:30,925 --> 00:33:32,585
It's okay, man.
493
00:33:32,760 --> 00:33:34,260
She'll be all right.
494
00:33:45,523 --> 00:33:47,023
What's happening? She all right?
495
00:33:48,192 --> 00:33:51,032
There was internal bleeding.
They're taking her into surgery.
496
00:33:51,195 --> 00:33:53,275
What else did they say?
Is she gonna be okay?
497
00:33:53,823 --> 00:33:56,123
They're gonna do everything they can.
498
00:34:02,832 --> 00:34:04,962
Tyler, have you talked to your mom?
499
00:34:05,126 --> 00:34:07,626
I left her a message telling her l was here.
500
00:34:08,171 --> 00:34:09,591
You need to call her.
501
00:34:10,423 --> 00:34:11,473
What is it?
502
00:34:13,092 --> 00:34:14,972
It's your dad.
503
00:35:18,032 --> 00:35:19,452
-Oh, hey.
-Hey.
504
00:35:19,617 --> 00:35:23,287
-You just missed Elena.
-l was looking for you, actually.
505
00:35:23,996 --> 00:35:25,116
Oh.
506
00:35:25,706 --> 00:35:27,956
Elena is my best friend.
507
00:35:29,085 --> 00:35:32,955
And because she loves you,
I couldn't let you or Damon die in that fire.
508
00:35:33,131 --> 00:35:35,221
I'm grateful, Bonnie.
I hope you know that.
509
00:35:35,383 --> 00:35:39,893
I do. But l hope you know
that things have to change.
510
00:35:40,054 --> 00:35:41,854
Damon has to change.
511
00:35:43,724 --> 00:35:45,354
We both want the same thing.
512
00:35:46,644 --> 00:35:49,234
We both wanna protect the people
we care about.
513
00:35:49,397 --> 00:35:52,767
The difference is, for you,
Damon is one of them.
514
00:35:52,942 --> 00:35:55,742
You saw what I was able to do tonight.
515
00:35:55,903 --> 00:35:57,573
I know who l am now.
516
00:35:58,281 --> 00:36:03,911
And if Damon spills so much
as one drop of innocent blood...
517
00:36:04,078 --> 00:36:06,198
...l'll take him down.
518
00:36:09,000 --> 00:36:12,420
Even if l have to take you with him.
519
00:36:16,090 --> 00:36:18,380
Let's hope it doesn't come to that.
520
00:36:19,969 --> 00:36:21,089
Let's hope it doesn't.
521
00:36:35,818 --> 00:36:36,938
What are you doing here?
522
00:36:40,198 --> 00:36:44,028
A failed and feeble attempt
at doing the right thing.
523
00:36:45,578 --> 00:36:46,618
Which was...?
524
00:36:48,998 --> 00:36:52,288
It's not important.
Let me take this for you.
525
00:36:59,133 --> 00:37:00,843
Thank you.
526
00:37:01,469 --> 00:37:04,299
You know, I came in this town
wanting to destroy it.
527
00:37:04,472 --> 00:37:05,972
Tonight...
528
00:37:06,807 --> 00:37:09,387
...l found myself wanting to protect it.
529
00:37:12,146 --> 00:37:14,016
How does that happen?
530
00:37:15,399 --> 00:37:17,279
I'm not a hero, Elena.
531
00:37:17,443 --> 00:37:18,693
I don't do good.
532
00:37:18,861 --> 00:37:20,151
It's not in me.
533
00:37:21,697 --> 00:37:23,107
Maybe it is.
534
00:37:23,908 --> 00:37:29,328
No. No, that's reserved
for my brother and you and Bonnie.
535
00:37:30,331 --> 00:37:35,671
Even though she has every reason
to hate me, still helped Stefan save me.
536
00:37:35,962 --> 00:37:38,002
Why do you sound so surprised?
537
00:37:38,172 --> 00:37:39,342
She did it for you.
538
00:37:40,841 --> 00:37:42,681
Which means
somewhere along the way...
539
00:37:44,345 --> 00:37:47,175
...you decided that I was worth saving.
540
00:37:47,348 --> 00:37:50,678
And l wanted to thank you...
541
00:37:50,851 --> 00:37:52,391
...for that.
542
00:37:55,356 --> 00:37:56,516
You're welcome.
543
00:38:36,939 --> 00:38:38,439
[DOOR OPENS]
544
00:38:43,195 --> 00:38:44,695
Hi.
545
00:38:45,114 --> 00:38:46,244
It's late.
546
00:38:46,407 --> 00:38:47,987
You should probably come inside.
547
00:39:02,673 --> 00:39:03,723
What are you doing?
548
00:39:05,217 --> 00:39:08,177
I don't wanna talk about it.
549
00:39:49,345 --> 00:39:50,385
You scared me.
550
00:39:50,638 --> 00:39:52,258
I'm sorry.
551
00:39:57,937 --> 00:40:00,937
You know, I first met Isobel
when l was a teenager.
552
00:40:01,524 --> 00:40:05,994
I fell in love with her instantly, although
I'm pretty sure she never loved me.
553
00:40:06,862 --> 00:40:08,152
She was special.
554
00:40:08,572 --> 00:40:11,912
Part of why l hate the vampires so much
is because of what she became.
555
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
How it ruined her.
556
00:40:16,705 --> 00:40:20,165
And l never would've sent her to Damon
had l known she wanted to turn.
557
00:40:24,004 --> 00:40:25,714
It's my fault.
558
00:40:27,508 --> 00:40:30,758
I'm telling you this because I hope...
559
00:40:30,928 --> 00:40:33,258
...maybe you'd understand.
560
00:40:37,226 --> 00:40:38,346
Thank you.
561
00:40:39,603 --> 00:40:41,193
Can l help?
562
00:40:44,233 --> 00:40:45,733
Sure.
563
00:40:47,403 --> 00:40:48,953
[SCREAMlNG]
564
00:40:52,867 --> 00:40:54,577
Katherine?
565
00:40:55,202 --> 00:40:57,372
Hello, John. Goodbye, John.
566
00:40:57,872 --> 00:40:59,252
[GRUNTlNG]
567
00:41:00,583 --> 00:41:01,713
ELENA:
I looked everywhere.
568
00:41:02,793 --> 00:41:05,963
Yeah. Someone definitely took my stuff.
569
00:41:06,881 --> 00:41:09,301
I gotta check on Jeremy
before l go to the hospital.
570
00:41:09,467 --> 00:41:11,217
Can you meet me there?
571
00:41:11,594 --> 00:41:12,804
Okay.
572
00:41:12,970 --> 00:41:14,800
I love you, Stefan.
573
00:41:20,352 --> 00:41:23,062
Jeremy? Are you up?
574
00:41:23,230 --> 00:41:24,690
[CLANKING]
575
00:41:56,555 --> 00:41:58,555
[ENGLISH - US - SDH]
39576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof