Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:05,630
I Feel Love is Donna Summer and Giorgio Moroder’s
1977 disco anthem.
2
00:00:05,630 --> 00:00:10,399
It’s THE song that signaled the beginning
of electronic dance music.
3
00:00:13,019 --> 00:00:16,770
Its production is almost entirely built on
synthesized sounds.
4
00:00:16,770 --> 00:00:20,419
There’s a propulsive bassline with a delay
effect,
5
00:00:20,760 --> 00:00:23,100
a four-on-the-floor kick drum,
6
00:00:24,340 --> 00:00:26,240
Snare hits and hi-hats,
7
00:00:28,560 --> 00:00:31,020
and Donna Summer’s soaring vocal.
8
00:00:33,400 --> 00:00:35,080
These elements make for a dance track that
9
00:00:35,080 --> 00:00:37,600
is hypnotic in its repetition.
10
00:00:40,660 --> 00:00:45,679
I Feel Love is a song that illustrates just how much disco
changed pop music.
11
00:00:45,680 --> 00:00:50,250
Not only through its sound and structure,
but in the newly invented vinyl format that
12
00:00:50,250 --> 00:00:52,180
gave it a natural home:
13
00:00:52,680 --> 00:00:54,620
A 12 inch single.
14
00:00:57,880 --> 00:01:03,120
This is a 7-inch single, it pretty much ruled
pop music since the beginning of rock and roll.
15
00:01:03,400 --> 00:01:07,280
It’s the format that powered jukeboxes,
teen record players, and most importantly
16
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
the radio.
17
00:01:08,280 --> 00:01:13,850
It was a small, cheap, and durable record
that, when spun at 45rpm, was just large enough
18
00:01:13,850 --> 00:01:17,100
to fit three and a half minutes of good audio
on each side.
19
00:01:17,100 --> 00:01:19,280
You’ve probably heard it called a “45.”
20
00:01:22,140 --> 00:01:26,420
This chart shows just how much the 7-inch
single dominated pop music.
21
00:01:26,420 --> 00:01:30,780
From the 1950s through the 60s the average
length of number one hit songs averaged about
22
00:01:30,780 --> 00:01:32,310
2.5 to 3.5 minutes.
23
00:01:32,310 --> 00:01:35,799
Paul: It was only in pop music that there
tended to be this sense that it needed to
24
00:01:35,799 --> 00:01:39,720
be three, three and a half minutes, and that
was radio and because of the seven inch format.
25
00:01:39,720 --> 00:01:42,480
That's Paul Morely. He's known for a lot of things.
26
00:01:42,480 --> 00:01:48,040
I'm an author, critic, broadcaster, and occasional musician and occasional remixer.
27
00:01:48,280 --> 00:01:49,880
Okay, back to the story.
28
00:01:50,100 --> 00:01:55,880
Those 3 minute singles had become a standard
on the radio, but dance clubs demanded a totally
29
00:01:55,880 --> 00:01:58,300
different musical experience.
30
00:01:59,290 --> 00:02:05,100
In the early 1970s in New York City a handful
of scrappy DJs made the dancefloor more important
31
00:02:05,110 --> 00:02:06,200
than ever.
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,680
One of them was Nicky Siano.
33
00:02:07,780 --> 00:02:14,600
Nicky: I owned a club called the Gallery,
which was the template for every club in the later '70s.
34
00:02:14,600 --> 00:02:18,880
At his club, Siano figured out the best
songs and techniques to keep people dancing.
35
00:02:18,880 --> 00:02:21,680
Nicky: There’s this song called
Cymande called by Bra.
36
00:02:27,380 --> 00:02:31,480
“Dun dun dun dun dun.”
37
00:02:36,480 --> 00:02:41,500
And we would take that record and play it
over and over and just go back and forth and
38
00:02:41,510 --> 00:02:43,510
back and forth with that break.
39
00:02:43,510 --> 00:02:48,649
By using two turntables, sometimes 3, DJs
like Siano could make that break last forever.
40
00:02:48,650 --> 00:02:52,260
Nicky: Flipping those forty fives, that's
work.
41
00:02:52,260 --> 00:02:53,600
That is work.
42
00:02:54,940 --> 00:02:59,770
It was work because the naturally short length
of 45s left little time for DJs to plan their
43
00:02:59,770 --> 00:03:00,770
next move.
44
00:03:00,770 --> 00:03:03,780
So, they started searching for longer material
to work with.
45
00:03:08,360 --> 00:03:12,140
Eddie Kendrick’s “Girl You Need
a Change of Mind” is often cited as one
46
00:03:12,160 --> 00:03:13,740
of the first disco records.
47
00:03:21,740 --> 00:03:25,500
Nicky: When that record came on it filled
the dance floor.
48
00:03:25,500 --> 00:03:29,860
And it was peak record, anywhere you went in
New York City.
49
00:03:29,860 --> 00:03:34,140
It was a gospel-inspired track that had an
extended two minute break.
50
00:03:34,140 --> 00:03:37,399
The single version was over six minutes long.
51
00:03:37,400 --> 00:03:42,200
The only way it fit on a 45 was because it
was split it across two sides of the record.
52
00:03:42,200 --> 00:03:43,899
It bastardized the song.
53
00:03:43,900 --> 00:03:46,520
I had to play it on the LP.
54
00:03:46,520 --> 00:03:50,440
I just felt the fidelity, everything, was so much better.
55
00:03:52,240 --> 00:03:56,769
The longer the song on a 45 the more narrow
and compressed the grooves have to be so it
56
00:03:56,769 --> 00:03:59,569
can physically fit on the tiny amount of space.
57
00:03:59,569 --> 00:04:04,018
But that compromises the quality of the audio
because its those grooves that determine how
58
00:04:04,019 --> 00:04:05,300
the record sounds.
59
00:04:05,300 --> 00:04:09,780
You’ll hear less bass and dynamic range
on more compressed grooves.
60
00:04:09,780 --> 00:04:13,320
Paul: You put four minutes, 4.5, five minutes, it tended to get smaller and be squashed.
61
00:04:13,320 --> 00:04:16,560
The grooves were too squashed, the sound would be too squashed.
62
00:04:17,060 --> 00:04:19,559
By 1973 a number of unconventional tracks
63
00:04:19,559 --> 00:04:24,000
that blew up in New York City's discos crossed over to
the billboard charts.
64
00:04:25,740 --> 00:04:30,889
The success of Soul Makossa by Manu Dibango
was single handedly propelled by its heavy
65
00:04:30,889 --> 00:04:33,020
play at New York City clubs.
66
00:04:35,979 --> 00:04:39,719
Atlantic records re-released the single in
the US due to its popularity in New York City
67
00:04:39,719 --> 00:04:42,860
and it made it on the Billboard charts.
68
00:04:42,860 --> 00:04:45,770
Same thing happened with “Love
Theme” arranged by Barry White.
69
00:04:45,770 --> 00:04:50,500
It was a number one hit, a very rare feat
for a fully instrumental track.
70
00:04:50,500 --> 00:04:52,630
Nicky: We started playing it really heavy.
71
00:04:52,630 --> 00:04:57,320
Siano: It made the charts before it ever was played on the radio.
72
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
And that's how we became more influential.
73
00:05:01,300 --> 00:05:07,540
This 1974 Billboard article captures just how much
influence DJs had on the music industry.
74
00:05:07,540 --> 00:05:12,200
It says record labels were mixing records specifically
for New York City clubs.
75
00:05:12,240 --> 00:05:16,979
They were making those edits longer, and more
importantly, they were bringing DJs in the
76
00:05:16,980 --> 00:05:18,460
studio to pull it off.
77
00:05:19,750 --> 00:05:24,740
But the dilemma with distribution remained:
cut the song down for the radio, split it
78
00:05:24,749 --> 00:05:30,809
across two sides, or squeeze the 5 plus minute
remix on one side of the single, compromising
79
00:05:30,809 --> 00:05:32,880
the quality of audio.
80
00:05:32,880 --> 00:05:37,539
Almost by complete accident a disco producer
came up with the solution:
81
00:05:37,540 --> 00:05:39,340
12-inch single.
82
00:05:39,920 --> 00:05:43,330
The man behind the discovery was Tom Moulton.
83
00:05:43,330 --> 00:05:47,020
He had a remix of a song on tape, which he
would typically then record onto a disposable
84
00:05:47,020 --> 00:05:48,340
7-inch for reference.
85
00:05:48,340 --> 00:05:52,359
Paul: But he didn't have any acetate that
he could do that with, so he just put it on
86
00:05:52,360 --> 00:05:56,060
a 12-inch acetate, which usually you would
put 10 songs on.
87
00:05:56,060 --> 00:06:00,889
Immediately he discovered that stretching
one song across 12 inches dramatically changed
88
00:06:00,889 --> 00:06:01,889
the sound of the record.
89
00:06:01,889 --> 00:06:05,100
Paul: Because the grooves were
wider spaced there would be more power and force.
90
00:06:05,100 --> 00:06:09,720
He realized that this would create
a more energetic and more lively sound.
91
00:06:09,729 --> 00:06:12,949
In short, producers could dramatically stretch
out the length of a single.
92
00:06:12,949 --> 00:06:15,400
Which proved very handy for DJs.
93
00:06:15,400 --> 00:06:16,919
Nicky: It was revolutionary.
94
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
You know, I was like "wow."
95
00:06:19,000 --> 00:06:20,110
We can go to the bathroom.
96
00:06:20,110 --> 00:06:21,719
We can go do drugs.
97
00:06:21,720 --> 00:06:23,860
We can go, you know, smoke a joint.
98
00:06:24,860 --> 00:06:28,600
Almost immediately 12-inch singles replaced
45s in clubs
99
00:06:28,610 --> 00:06:33,009
But a debate erupted on whether or not they
were worth the production cost to sell to
100
00:06:33,009 --> 00:06:35,210
everyday consumers.
101
00:06:35,210 --> 00:06:37,840
The success of “Ten Percent” by Double Exposure,
102
00:06:37,840 --> 00:06:42,000
the first commercially available 12-inch single, proved its worth.
103
00:06:42,100 --> 00:06:46,100
Though based on these singles it was still
unclear what they were called.
104
00:06:46,100 --> 00:06:50,949
Paul: Very quickly in the disco
world, the 12 inches were turned into commercial
105
00:06:50,949 --> 00:06:52,979
formats because there was a demand for them.
106
00:06:52,979 --> 00:06:57,099
Those that like dancing to the 12 inch in
the clubs wanted to be able to buy it.
107
00:06:57,099 --> 00:07:00,360
And that’s exactly what happened with I
Feel Love.
108
00:07:00,360 --> 00:07:03,530
Paul: Very exciting, you know, because it sounded space age, it sounded other.
109
00:07:03,530 --> 00:07:08,419
You know, the idea of setting up rhythm and repetition, and almost drone, if you like,
110
00:07:08,480 --> 00:07:12,440
you could start to do that in a more exciting way using synthesizers and sequencers.
111
00:07:12,440 --> 00:07:15,940
The song was originally the B-side of a 7-inch single.
112
00:07:15,940 --> 00:07:20,080
By the end of 1977, it had been released in various forms,
113
00:07:20,080 --> 00:07:24,359
finally finding its most iconic home on 12 inches of vinyl.
114
00:07:24,360 --> 00:07:29,000
Paul: In many ways it gave a whole
new lease of life to the idea of pop music
115
00:07:29,009 --> 00:07:32,650
and it's that lease on life that really has
kept pop music going to this day.
116
00:07:32,650 --> 00:07:37,299
The 12-inch single ruled nearly every genre
in the 1980s.
117
00:07:37,300 --> 00:07:42,009
Not least because releasing a 7-inch version
and 12-inch version of a track at precisely
118
00:07:42,009 --> 00:07:47,360
the right time in a promotional cycle often
kept popular songs on the charts for longer.
119
00:07:47,360 --> 00:07:50,280
Paul: The record companies loved
it because it gave them the opportunity to
120
00:07:50,280 --> 00:07:52,919
sell more copies and keep the profile up.
121
00:07:52,960 --> 00:07:58,000
But more importantly, the 12-inch single allowed
for unfettered musical exploration.
122
00:07:58,000 --> 00:08:01,620
Paul: The one that I fell in love
with as soon as I heard it, and still love
123
00:08:01,620 --> 00:08:08,160
it to this day wasn't really a remix as such
at all it just existed in itself.
124
00:08:08,160 --> 00:08:09,960
Which was Blue Monday.
125
00:08:09,960 --> 00:08:15,409
Blue Monday by New Order is the most commercially
successful 12-inch single of all time.
126
00:08:15,409 --> 00:08:20,620
It was released in 1983 and was packaged in
sleeve that looked like a floppy disk.
127
00:08:21,720 --> 00:08:23,979
Paul: It's not a 7-inch turned into a 12.
128
00:08:23,980 --> 00:08:26,200
It begins life as a 12-inch.
129
00:08:26,200 --> 00:08:29,400
It's not a remix, that's the length that it
was.
130
00:08:29,400 --> 00:08:37,218
From 1970 through the 1980s the average length
of #1 Pop songs nearly doubled and the 12-inch
131
00:08:37,219 --> 00:08:39,400
single probably had a lot to do with it.
132
00:08:39,400 --> 00:08:44,260
Paul: Any music that's made electronically and is made with a kind of experimental purpose, whether
133
00:08:44,260 --> 00:08:50,100
that's in hip-hop or electronic music, its beginnings, in many ways, was the 12-inch remix.
134
00:08:51,360 --> 00:08:57,140
Making Earworm takes a lot of time and energy, and when I'm on hour 14 of animating, the last thing
135
00:08:57,140 --> 00:09:02,920
I want to do is stare at my screen and try to remember old passwords or worry about my data being hacked.
136
00:09:02,920 --> 00:09:09,439
That is why I'm excited to tell you about Dashlane. Dashlane is the perfect tool to help keep you safe online.
137
00:09:09,440 --> 00:09:11,780
You don't have to worry about getting locked out of accounts,
138
00:09:11,780 --> 00:09:15,220
resetting your passwords, or your internet history being monitored.
139
00:09:15,220 --> 00:09:18,900
All you have to do is download it and Dashlane will take care of the rest.
140
00:09:18,900 --> 00:09:24,020
It'll notify you if websites you have logins for get hacked, or if your data gets compromised.
141
00:09:24,020 --> 00:09:28,699
Dashlane also includes a secure multi-country VPN for all your devices,
142
00:09:28,700 --> 00:09:33,880
at a much lower cost than its competitors. So go to dashlane.com/vox
143
00:09:33,940 --> 00:09:39,980
to get a 30-day free trial of Dashlane Premium. And if you like it, you can use promo code "VOX"
144
00:09:40,080 --> 00:09:42,660
to get 10% off Dashlane Premium.
145
00:09:42,660 --> 00:09:47,140
Dashlane doesn't directly impact our editorial, but their support makes videos like this possible.
146
00:09:47,140 --> 00:09:50,800
So click the URL in the description and check them out.
14618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.