Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,565 --> 00:02:13,098
Не!
2
00:02:13,100 --> 00:02:14,435
Не!
3
00:02:39,827 --> 00:02:41,963
Той хвана ръката ми.
4
00:02:44,032 --> 00:02:45,599
Той взе ръката ми!
5
00:02:54,876 --> 00:02:57,012
Талула, спри.
6
00:03:03,885 --> 00:03:05,185
Пчелен мед?
7
00:03:16,998 --> 00:03:18,667
Рано ли е?
8
00:03:21,803 --> 00:03:23,036
Да.
9
00:03:23,038 --> 00:03:24,706
Това е само 22-ро.
10
00:03:26,575 --> 00:03:28,342
Не можеше да чака, Джон.
11
00:03:36,350 --> 00:03:38,718
- Пчелен мед.
12
00:03:38,720 --> 00:03:40,555
Мисля, че може да ви трябват такива.
13
00:03:43,325 --> 00:03:44,390
Добре ли си?
14
00:03:44,392 --> 00:03:46,025
- Аз?
- Да.
15
00:03:46,027 --> 00:03:49,097
Добре, да. Да, сериозно.
16
00:03:49,765 --> 00:03:50,899
Добре съм.
17
00:03:56,838 --> 00:03:58,338
Ужас.
18
00:03:58,340 --> 00:04:00,273
Никога няма да повярваш.
19
00:04:00,275 --> 00:04:02,410
Ще ви заведем у дома
малък брат.
20
00:04:03,246 --> 00:04:04,679
Най-накрая.
21
00:04:50,293 --> 00:04:52,092
Искаш да опиташ
Д-р Лий отново?
22
00:04:52,094 --> 00:04:54,662
Само секунда, добре?
- Добре.
23
00:04:54,664 --> 00:04:56,732
Изглежда добре, нали?
Всичко изглежда добре?
24
00:05:02,605 --> 00:05:03,671
Добре ли си?
25
00:05:03,673 --> 00:05:05,074
- Ммм.
- Добре.
26
00:05:08,678 --> 00:05:10,077
Добре?
27
00:05:16,819 --> 00:05:17,952
Слушам.
28
00:06:17,047 --> 00:06:18,512
- Добре.
- Дишай, бебе, дишай.
29
00:06:18,514 --> 00:06:19,848
Добре добре.
30
00:06:19,850 --> 00:06:21,383
- Добре.
- Дишай.
31
00:06:23,519 --> 00:06:26,420
Поеми си дъх.
Готов? Натиснете.
32
00:06:26,422 --> 00:06:29,157
Натиснете, бутнете, бутнете.
33
00:06:29,159 --> 00:06:30,692
- Добре. Натиснете.
- Избутайте, дишайте, дишайте.
34
00:06:32,062 --> 00:06:34,663
Страхотно, добро, добро.
Добре...
35
00:06:34,665 --> 00:06:36,064
Ето го идва!
36
00:06:36,066 --> 00:06:37,498
Полиция!
Слез на колене!
37
00:06:37,500 --> 00:06:38,667
Ти го чу! Залегни!
38
00:06:38,669 --> 00:06:39,734
Остани на мястото си!
39
00:06:39,736 --> 00:06:41,770
Слез на колене!
40
00:06:41,772 --> 00:06:43,133
Той има нещо
зад гърба му!
41
00:06:47,077 --> 00:06:48,918
- Какво по дяволите беше това?
- Запали го.
42
00:06:51,615 --> 00:06:52,747
Минете през къщата.
43
00:06:52,749 --> 00:06:53,882
Уверете се, че никой не е вътре.
44
00:06:53,884 --> 00:06:55,550
Екип Браво, нека влезем вътре.
45
00:07:33,557 --> 00:07:35,426
О, ти си съвършен.
46
00:07:38,062 --> 00:07:39,397
Той е перфектен.
47
00:07:55,679 --> 00:07:57,780
Има ли очите му различни цветове?
48
00:07:57,782 --> 00:08:00,750
Да, това се нарича хетерохромия.
49
00:08:00,752 --> 00:08:03,488
- Това е генетична черта.
50
00:08:05,923 --> 00:08:08,623
О, уаа.
Той е като Дейвид Боуи.
51
00:08:08,625 --> 00:08:10,426
Той е.
52
00:08:10,428 --> 00:08:12,962
Той е моят малък глейм рокер.
53
00:08:12,964 --> 00:08:15,164
Опитвахме се толкова дълго, за да ви имаме.
54
00:08:15,166 --> 00:08:16,834
Не бяхме сигурни, че някога ще дойдете.
55
00:08:20,938 --> 00:08:22,640
Ще бъде...
56
00:08:24,442 --> 00:08:25,541
Добре.
57
00:08:25,543 --> 00:08:26,976
Ето.
58
00:08:26,978 --> 00:08:29,378
Не трябва ли да плаче?
59
00:08:29,380 --> 00:08:31,614
Е, повечето го правят,
но не е задължително.
60
00:08:31,616 --> 00:08:32,882
Всичко наред ли е?
61
00:08:32,884 --> 00:08:35,217
Нищо грешно
с този малък човек.
62
00:08:35,219 --> 00:08:37,321
- Той е много наясно.
- Да.
63
00:08:38,490 --> 00:08:39,955
Mama.
64
00:08:39,957 --> 00:08:41,857
Наистина ли просто каза това?
65
00:08:41,859 --> 00:08:44,162
Знаеш, че е дори
използват някои думи.
66
00:08:45,364 --> 00:08:46,962
Това е доста рано.
67
00:08:46,964 --> 00:08:48,498
Обикновено,
езикът не идва
68
00:08:48,500 --> 00:08:50,300
за около година.
69
00:08:50,302 --> 00:08:52,835
Няма нищо лошо.
70
00:08:52,837 --> 00:08:54,504
Вашият син
просто се развива рано.
71
00:08:54,506 --> 00:08:57,039
Той е това, което наричаме
един умник-панталони.
72
00:08:57,041 --> 00:08:58,544
Всезнайко.
73
00:09:00,812 --> 00:09:03,948
Добра работа, скъпа.
Можете ли да ми покажете отново?
74
00:09:05,917 --> 00:09:07,750
Да го поставите в замъка?
75
00:09:10,655 --> 00:09:12,023
Какво четеш?
76
00:09:12,990 --> 00:09:15,958
О. Подхранващ гений.
77
00:09:15,960 --> 00:09:17,127
Да.
78
00:09:17,129 --> 00:09:19,431
Подарен живот.
79
00:09:20,598 --> 00:09:22,499
Аз се подготвям.
80
00:09:22,501 --> 00:09:24,733
За какво?
81
00:09:24,735 --> 00:09:27,070
Мозъкът на Майлс
не е свързан с други деца.
82
00:09:27,072 --> 00:09:29,106
Ох, ох, ох! Да!
83
00:09:29,108 --> 00:09:30,240
Той е специален.
84
00:09:30,242 --> 00:09:31,607
Добра работа!
85
00:09:31,609 --> 00:09:33,609
И си мислех, трябва
наистина започнете да мислите
86
00:09:33,611 --> 00:09:35,178
за предучилищното, сериозно.
87
00:09:35,180 --> 00:09:37,514
Подготвителни училища? Той е двама.
88
00:09:37,516 --> 00:09:38,815
Не е ли малко рано?
89
00:09:38,817 --> 00:09:40,919
Те не са редовни
детски градини. Те са специални.
90
00:09:41,520 --> 00:09:42,919
Това е предучилищна.
91
00:09:42,921 --> 00:09:45,055
Имаме нужда от
писмо за препоръка?
92
00:09:45,057 --> 00:09:49,228
Пчелен мед,
това е много добра предучилищна.
93
00:10:16,589 --> 00:10:18,855
Ще отидем ли на д-р Колинс?
94
00:10:18,857 --> 00:10:21,091
Не, мама те взема
да се види с друг лекар.
95
00:10:21,093 --> 00:10:22,529
Отивам.
96
00:10:24,897 --> 00:10:26,999
Добре. Много бързо.
97
00:10:27,966 --> 00:10:29,333
Отивам.
98
00:10:29,335 --> 00:10:30,601
Ти си прав, че си го довел
99
00:10:30,603 --> 00:10:32,836
- Интелигентността на Майлс
е извън графиките.
100
00:10:32,838 --> 00:10:35,672
Нямам точен резултат,
но ще бъде много високо
101
00:10:35,674 --> 00:10:36,973
Какво ще кажете за поведението му?
102
00:10:36,975 --> 00:10:39,343
Той се приспособява добре
в предучилищна възраст?
103
00:10:39,345 --> 00:10:42,480
Той има много
трудното време за създаване на приятели.
104
00:10:42,482 --> 00:10:43,847
Е, мозъкът на Майлс е
105
00:10:43,849 --> 00:10:45,949
изключително добре развита
в някои региони,
106
00:10:45,951 --> 00:10:48,452
но има и други области
които изглеждат забавени.
107
00:10:48,454 --> 00:10:50,454
Не съм сигурна защо
нямаше да е толкова развит
108
00:10:50,456 --> 00:10:53,324
в тези области,
но ние трябва да го гледаме.
109
00:10:53,326 --> 00:10:54,991
А вие и вашият съпруг
трябва наистина да помисли
110
00:10:54,993 --> 00:10:56,627
специален образователен план.
111
00:10:56,629 --> 00:10:59,063
Има това отлично училище,
нарича се Penmark.
112
00:10:59,065 --> 00:11:00,464
Това е малко по-скъпо
113
00:11:00,466 --> 00:11:01,765
от училището
сега го имаш,
114
00:11:01,767 --> 00:11:03,000
но те са просто изключителни
115
00:11:03,002 --> 00:11:05,169
с деца
със специализирани нужди,
116
00:11:05,171 --> 00:11:07,171
точно като Майлс.
117
00:11:07,173 --> 00:11:08,807
Мога да ви призова напред,
ако желаете.
118
00:11:17,617 --> 00:11:20,284
Тук. Завършете домашното
след като ядете.
119
00:11:21,821 --> 00:11:23,854
Между другото, това не е домашна работа.
120
00:11:23,856 --> 00:11:25,691
Нямаме домашна работа.
121
00:11:25,693 --> 00:11:27,959
Така ли? Как така имах домашна работа
когато бях дете?
122
00:11:27,961 --> 00:11:29,896
Защото не си
толкова умен, колкото и аз.
123
00:11:30,830 --> 00:11:31,896
Извинете ме?
124
00:11:31,898 --> 00:11:32,997
Така ли?
125
00:11:32,999 --> 00:11:35,032
Имате ли червен пипер?
126
00:11:35,034 --> 00:11:37,134
Paprika? Как дори знаеш
какво е това?
127
00:11:37,136 --> 00:11:39,203
Не знам. Просто искам малко.
128
00:11:39,205 --> 00:11:41,573
Толкова съм готов да изляза тази вечер.
129
00:11:41,575 --> 00:11:44,177
Тук.
Чукнете се.
130
00:11:46,680 --> 00:11:48,014
Извинете ме.
131
00:11:49,315 --> 00:11:51,583
Кога започнахте да го използвате?
132
00:11:51,585 --> 00:11:53,654
- Не знам.
- Хей.
133
00:11:55,221 --> 00:11:57,491
Можете ли да го направите
това око за мен?
134
00:12:01,395 --> 00:12:02,994
Ето го!
135
00:12:04,230 --> 00:12:06,230
Искаш ли да го направиш
едно конкурентно състезание?
136
00:12:06,232 --> 00:12:07,701
Не, трябва да приключите
Вашата вечеря.
137
00:12:09,235 --> 00:12:10,803
Добре, добре.
138
00:12:16,610 --> 00:12:18,343
Готов ли си?
139
00:12:18,345 --> 00:12:19,480
О, готов съм.
140
00:12:21,382 --> 00:12:22,383
Едно,
141
00:12:23,517 --> 00:12:24,517
две,
142
00:12:25,552 --> 00:12:26,553
три.
143
00:12:32,859 --> 00:12:33,958
- Ти просто примигна!
- Направих!
144
00:12:33,960 --> 00:12:35,127
Направих, направих, направих!
Ти печелиш.
145
00:12:35,129 --> 00:12:37,062
- Ти печелиш! Ти печелиш!
- Да!
146
00:12:37,064 --> 00:12:38,230
- Завършек.
- Не.
147
00:12:38,232 --> 00:12:39,364
- Да.
- Защото това означава
148
00:12:39,366 --> 00:12:41,066
вие ще ме оставите
със Зоя.
149
00:12:41,068 --> 00:12:42,601
Но ти обичаш Зоя.
150
00:12:42,603 --> 00:12:43,637
Знам.
151
00:12:44,405 --> 00:12:45,406
Хей.
152
00:12:46,806 --> 00:12:49,043
Когато имате нужда от целувка
от мен...
153
00:12:51,945 --> 00:12:52,980
Да.
154
00:12:57,084 --> 00:12:59,720
Искаш обикновена бира
или бира?
155
00:13:00,789 --> 00:13:01,922
Fancy.
156
00:13:03,824 --> 00:13:05,290
Добре, пий.
157
00:13:05,292 --> 00:13:07,294
Не тръгваме
докато те изчезнат.
158
00:13:12,499 --> 00:13:13,633
Все още не мога да повярвам
159
00:13:13,635 --> 00:13:15,936
всъщност живеем в предградията.
160
00:13:17,137 --> 00:13:18,272
Наистина ли?
161
00:13:19,641 --> 00:13:23,676
Не изглежда ли вчера
че бяхме свободни от деца?
162
00:13:23,678 --> 00:13:27,014
През цялото време бяхме пияни
и всичко беше толкова забавно.
163
00:13:30,084 --> 00:13:32,184
Скъпа, сега сме напълно нормални.
164
00:13:32,186 --> 00:13:33,987
Но все още сме пияни
през цялото време.
165
00:13:36,857 --> 00:13:38,023
О, забравих да ти кажа.
166
00:13:38,025 --> 00:13:39,525
Когато взех Майлс
от училище днес,
167
00:13:39,527 --> 00:13:41,960
Г-н Шуб каза, че не го е направил
искам да се присъединя към научния клуб.
168
00:13:41,962 --> 00:13:44,262
Защо никога не иска да го направи
дейности с други деца?
169
00:13:44,264 --> 00:13:46,033
Знаеш ли какво? Ново правило.
170
00:13:46,867 --> 00:13:48,670
Никой не говори на вечер за датата.
171
00:13:49,804 --> 00:13:52,137
- Добре.
- Сериозно.
172
00:13:52,139 --> 00:13:54,240
- Имаме много умно дете.
173
00:13:54,242 --> 00:13:55,475
- Това лошо ли е?
ммм.
174
00:13:55,477 --> 00:13:56,542
Искаш го
175
00:13:56,544 --> 00:13:57,677
- да бъдеш като всички останали?
ммм.
176
00:13:57,679 --> 00:13:59,010
- Ние сме като всички останали?
- Не.
177
00:13:59,012 --> 00:14:00,112
Не.
178
00:14:00,114 --> 00:14:01,647
Искам да кажа, виж,
179
00:14:01,649 --> 00:14:03,282
това е нашата нощ за среща.
180
00:14:03,284 --> 00:14:05,286
Да, защото сме готини.
181
00:14:13,628 --> 00:14:15,894
Майка ти каза само два епизода.
182
00:14:19,000 --> 00:14:20,233
Да ви кажа това, което.
183
00:14:20,235 --> 00:14:24,072
Какво ще стане, ако играем една игра
преди лягане?
184
00:14:24,973 --> 00:14:26,074
Само един.
185
00:14:26,875 --> 00:14:29,175
Криеница.
186
00:14:29,177 --> 00:14:31,210
Добре. Искаш ме
да се брои или скрие?
187
00:14:31,212 --> 00:14:32,880
Ти броиш.
188
00:14:32,882 --> 00:14:34,082
Готино.
189
00:14:39,988 --> 00:14:44,559
Едно две три четири,
190
00:14:45,260 --> 00:14:50,298
пет, шест, седем, осем,
191
00:14:50,900 --> 00:14:54,267
девет десет!
192
00:14:54,269 --> 00:14:56,271
Готов или не, аз идвам!
193
00:15:03,211 --> 00:15:05,246
Какво правиш?
Трябва да се скриеш.
194
00:15:09,485 --> 00:15:10,786
Майлс, добре ли си?
195
00:15:13,988 --> 00:15:15,458
Искаш ли повече време?
196
00:15:19,060 --> 00:15:20,962
Добре, супер.
197
00:15:23,732 --> 00:15:28,602
Едно две три четири,
198
00:15:28,604 --> 00:15:33,807
пет, шест, седем, осем,
199
00:15:33,809 --> 00:15:36,210
девет десет...
200
00:15:36,212 --> 00:15:41,484
11, 12, 13, 14 ...
201
00:15:42,083 --> 00:15:43,484
15...
202
00:15:46,988 --> 00:15:49,124
17, 18 ...
203
00:15:49,658 --> 00:15:51,058
19 ...
204
00:15:51,060 --> 00:15:52,161
20.
205
00:15:58,267 --> 00:16:00,971
Добре. Готов или не,
идвам!
206
00:16:35,839 --> 00:16:37,239
Добре, имам те.
207
00:16:41,310 --> 00:16:43,145
Добре, отказвам се.
Можеш да дойдеш сега.
208
00:16:46,115 --> 00:16:47,449
Майлс!
209
00:17:00,296 --> 00:17:01,296
Майлс?
210
00:17:38,668 --> 00:17:39,803
Майлс!
211
00:17:41,605 --> 00:17:43,106
Майлс!
212
00:17:44,574 --> 00:17:47,110
Искам да ми кажеш
всичко, което помните.
213
00:17:51,281 --> 00:17:54,382
Аз и Зоуи гледахме телевизия,
214
00:17:54,384 --> 00:17:56,087
тогава тя беше наранена.
215
00:17:57,587 --> 00:18:00,423
Тогава...
После започна да крещи.
216
00:18:01,792 --> 00:18:03,691
И тогава видях кръв.
217
00:18:03,693 --> 00:18:06,563
Майлс, трябва да помниш
нещо друго.
218
00:18:07,732 --> 00:18:10,101
Кога отиде Зоуи
в мазето?
219
00:18:11,869 --> 00:18:13,804
Не знам.
220
00:18:15,405 --> 00:18:17,505
Тя брои
и тогава тя беше наранена.
221
00:18:17,507 --> 00:18:19,307
Навсякъде имаше кръв
222
00:18:19,309 --> 00:18:20,475
- и не знаех какво да правя.
- Добре.
223
00:18:20,477 --> 00:18:22,410
Добре е, скъпа.
224
00:18:22,412 --> 00:18:24,713
Не помня нищо.
225
00:18:24,715 --> 00:18:27,016
Това е добре. Стана случайно.
226
00:18:28,486 --> 00:18:30,821
Това беше просто случайност
227
00:19:32,283 --> 00:19:33,718
Talulah.
228
00:19:35,486 --> 00:19:36,820
Какво става?
229
00:19:38,824 --> 00:19:39,858
Хей!
230
00:20:50,229 --> 00:20:52,929
Какво правиш тук?
231
00:20:52,931 --> 00:20:54,866
Чух как говориш
в съня си.
232
00:20:56,102 --> 00:20:57,869
Имаше лош сън.
233
00:21:00,039 --> 00:21:01,240
Не, не бях.
234
00:21:04,442 --> 00:21:07,612
Имам предвид, че не беше лош сън,
това беше добър сън.
235
00:21:41,080 --> 00:21:43,413
Искам да работя с Хейли.
236
00:21:43,415 --> 00:21:45,685
За съжаление вече направихме плана си.
237
00:21:53,459 --> 00:21:55,139
Да, давай
и използвай банята, Майлс.
238
00:22:17,483 --> 00:22:18,784
Dash.
239
00:22:19,886 --> 00:22:20,953
Даш!
240
00:22:24,358 --> 00:22:25,858
Помогни му!
241
00:22:31,030 --> 00:22:32,732
Какво виждате в това?
242
00:22:35,168 --> 00:22:36,569
Лице.
243
00:22:38,238 --> 00:22:39,672
Чието лице?
244
00:22:40,806 --> 00:22:42,175
Не знам.
245
00:22:45,811 --> 00:22:47,080
И какво виждате в това?
246
00:22:48,882 --> 00:22:50,150
Ръце.
247
00:22:52,920 --> 00:22:54,054
Чии ръце?
248
00:22:56,356 --> 00:22:58,058
Ръцете на хубава дама.
249
00:23:02,262 --> 00:23:04,829
Когато удариш това момче в училище,
250
00:23:04,831 --> 00:23:06,867
можеш ли да си спомниш
какво чувствахте?
251
00:23:11,371 --> 00:23:13,674
Можете да ми кажете как се чувствахте.
252
00:23:15,108 --> 00:23:19,512
Мислех, че ако го направя,
Вече няма да се нарани.
253
00:23:21,048 --> 00:23:22,249
Да се нарани?
254
00:23:23,083 --> 00:23:25,052
Някой ви е наранил?
255
00:23:27,354 --> 00:23:29,020
Страхувам се да ви кажа.
256
00:23:29,022 --> 00:23:30,958
Не искам никого
да влезе в беда.
257
00:23:32,459 --> 00:23:34,161
Кой?
Кой е в беда?
258
00:23:36,563 --> 00:23:38,765
Лицето
кой ме е наранил.
259
00:23:40,667 --> 00:23:41,766
Искам да обмисля
260
00:23:41,768 --> 00:23:43,702
курс на лечение за Майлс
261
00:23:43,704 --> 00:23:45,770
и може да се нуждае от специалист.
262
00:23:45,772 --> 00:23:48,374
Поведенчески интервенционист,
някой, който може да му помогне
263
00:23:48,376 --> 00:23:49,943
- с проблемите му с гнева.
- Добре.
264
00:23:51,044 --> 00:23:52,311
Какво му става?
265
00:23:52,313 --> 00:23:54,045
Отначало си помислих
може да е дефицит
266
00:23:54,047 --> 00:23:56,881
в познавателния му морал
или може би ODD ...
267
00:23:56,883 --> 00:23:59,220
Опозиционно неподчинение
безредие, но честно ...
268
00:24:00,587 --> 00:24:02,388
Не съм сигурен.
269
00:24:02,390 --> 00:24:04,457
Може би трябва да слушате това.
270
00:24:04,459 --> 00:24:06,427
Записах това
докато спи.
271
00:24:07,328 --> 00:24:08,495
Да, добре.
272
00:24:09,629 --> 00:24:11,165
Сара, мразя да те питам.
273
00:24:11,898 --> 00:24:13,598
Има ли някаква възможност
274
00:24:13,600 --> 00:24:16,335
че Майлс е пострадал
някаква злоупотреба
275
00:24:16,337 --> 00:24:18,039
от някой във вашето семейство?
276
00:24:19,806 --> 00:24:21,506
Какво по дяволите
обвиняваш ли ме?
277
00:24:21,508 --> 00:24:23,476
Не ви обвинявам
от всичко, Джон.
278
00:24:23,478 --> 00:24:24,909
Казвам ви какво каза тя.
279
00:24:24,911 --> 00:24:26,580
Никога не съм докосвал нашия син.
280
00:24:27,281 --> 00:24:28,749
Това ли е за баща ми?
281
00:24:31,452 --> 00:24:33,953
Баща ми беше лайно.
282
00:24:33,955 --> 00:24:36,688
Аз обработих всичко това.
Ти знаеш това.
283
00:24:36,690 --> 00:24:39,258
Това беше част от нас
реши да има деца.
284
00:24:39,260 --> 00:24:41,628
Никога не бих ударил Майлс.
Обичам това дете.
285
00:24:42,497 --> 00:24:44,463
Може би Страсър греши
286
00:24:44,465 --> 00:24:45,998
Винаги сте казвали
той е свързан по различен начин
287
00:24:46,000 --> 00:24:47,333
Какво ще стане, ако това е така
точно както е той?
288
00:24:47,335 --> 00:24:48,533
Това не е начинът, по който той е.
289
00:24:48,535 --> 00:24:49,835
Добре.
290
00:24:49,837 --> 00:24:52,138
Не разбирам
какво става, Джон
291
00:24:52,140 --> 00:24:54,206
Не разбирам
какво става.
292
00:25:04,052 --> 00:25:05,885
Току-що го проверих.
293
00:25:05,887 --> 00:25:07,989
Това лекарство
наистина го събори.
294
00:25:10,391 --> 00:25:11,724
Добре ли си?
295
00:25:11,726 --> 00:25:13,661
Ммм.
296
00:25:22,703 --> 00:25:23,838
Съжалявам.
297
00:25:26,040 --> 00:25:28,242
Ще го направим
разбери това, добре?
298
00:25:36,017 --> 00:25:37,319
Да.
299
00:25:42,524 --> 00:25:45,227
Хей, аз също се тревожа за теб.
300
00:25:46,328 --> 00:25:48,894
Чувствам се като луд.
301
00:25:48,896 --> 00:25:50,199
Ще бъде наред.
302
00:25:51,400 --> 00:25:53,068
Просто трябва да запазим силата си.
303
00:25:54,669 --> 00:25:55,770
Добре?
304
00:25:58,574 --> 00:25:59,707
Добре.
305
00:27:05,307 --> 00:27:07,174
Върви си се.
306
00:27:30,099 --> 00:27:31,798
Какво е?
307
00:27:31,800 --> 00:27:33,301
Какво стана? Какво стана?
308
00:27:33,303 --> 00:27:34,468
Тук има някой.
309
00:27:34,470 --> 00:27:35,636
Където?
310
00:27:35,638 --> 00:27:36,937
Той е тук.
311
00:27:36,939 --> 00:27:38,606
Скъпа, звучи като теб
имаха лош сън.
312
00:27:38,608 --> 00:27:40,308
- Не не.
- Тук няма никой.
313
00:27:40,310 --> 00:27:43,513
Той е тук.
314
00:27:44,180 --> 00:27:46,981
Той е тук.
315
00:27:46,983 --> 00:27:49,686
- Той е вътре.
- Добре, ела тук. О - Скъпа.
316
00:28:18,381 --> 00:28:21,384
Артър, здравей. Илейн Страсер.
317
00:28:23,721 --> 00:28:26,055
Да, нали ...
Имате ли минута?
318
00:28:34,498 --> 00:28:36,330
- Здравей, Сара.
- Здравейте.
319
00:28:36,332 --> 00:28:37,735
Заключват го в почивните дни.
320
00:28:39,102 --> 00:28:42,071
Благодаря, че дойдохте
в такъв кратък срок.
321
00:28:45,842 --> 00:28:48,410
Артър Джейкъбсън.
Приятно ми е да се запознаем.
322
00:28:48,412 --> 00:28:49,613
Здравейте.
323
00:28:52,915 --> 00:28:54,716
Илейн обясни ли нещо
324
00:28:54,718 --> 00:28:56,185
за типа изследване, което правя?
325
00:28:57,588 --> 00:28:59,053
Добре.
326
00:28:59,055 --> 00:29:00,389
Бих искал да започна
с няколко въпроса
327
00:29:00,391 --> 00:29:01,725
преди да влезем в това.
328
00:29:02,925 --> 00:29:04,058
Добре.
329
00:29:04,060 --> 00:29:05,294
Има ли някой във вашето семейство
330
00:29:05,296 --> 00:29:06,563
говоря чужд език, Сара?
331
00:29:07,531 --> 00:29:09,131
Двамата с Джон поехме испански
332
00:29:09,133 --> 00:29:10,532
в гимназията, но никой от нас
333
00:29:10,534 --> 00:29:11,966
Помнете повече от няколко думи.
334
00:29:11,968 --> 00:29:14,169
И какво за
баба и дядо на момчето?
335
00:29:14,171 --> 00:29:16,271
Всякакви неотдавнашни имигранти
във вашето семейство?
336
00:29:16,273 --> 00:29:17,807
Съжалявам, объркан съм.
337
00:29:19,777 --> 00:29:20,778
Това ли е гласът на твоя син?
338
00:29:35,559 --> 00:29:37,659
Да. Да, това е Майлс.
339
00:29:37,661 --> 00:29:41,063
Това е просто някаква глупост
от сън.
340
00:29:41,065 --> 00:29:43,632
Всъщност това не е безсмислица.
341
00:29:43,634 --> 00:29:46,103
Имах думите преведени
от един мой колега.
342
00:29:46,637 --> 00:29:47,638
Какво е?
343
00:29:48,172 --> 00:29:49,838
Унгарски.
344
00:29:49,840 --> 00:29:52,441
По-конкретно,
рядък диалект на унгарски
345
00:29:52,443 --> 00:29:54,478
само говори
близо до румънската граница.
346
00:29:55,879 --> 00:29:57,579
Чуйте какво
се случва след това, Сара.
347
00:29:57,581 --> 00:29:58,980
Това е също толкова важно.
348
00:29:58,982 --> 00:30:01,151
Чух те
говорене в съня.
349
00:30:02,319 --> 00:30:04,021
Ти имаше лош сън.
350
00:30:05,956 --> 00:30:07,324
Не, не съм
351
00:30:10,928 --> 00:30:14,797
Искам да кажа, това не беше лош сън,
това беше добър сън
352
00:30:15,866 --> 00:30:17,433
Майлс казва, че това е добър сън.
353
00:30:17,435 --> 00:30:18,801
Защо това е важно?
354
00:30:18,803 --> 00:30:21,506
Думите, Сара.
Какво каза Майлс.
355
00:30:24,542 --> 00:30:26,442
- Млъкни, мръсна курва.
356
00:30:26,444 --> 00:30:28,877
"Спри да плачеш
или ще ти отрежа очите.
357
00:30:28,879 --> 00:30:30,446
- Ще те гледам как умираш.
358
00:30:30,448 --> 00:30:32,315
Не, Майлс не го направи
кажи това.
359
00:30:32,317 --> 00:30:34,049
Но той го направи.
360
00:30:34,051 --> 00:30:35,718
И той го направи с диалект
361
00:30:35,720 --> 00:30:39,689
говори по-малко от
400 000 души по света.
362
00:30:39,691 --> 00:30:41,571
Майлс се разбира добре
с деца на неговата възраст?
363
00:30:43,026 --> 00:30:46,197
Споменал ли е някога
чувстваш ли се изместен в тялото му?
364
00:30:47,799 --> 00:30:48,964
Да.
365
00:30:48,966 --> 00:30:51,167
Какво ще кажете за вкуса му в храната?
366
00:30:51,169 --> 00:30:52,809
Забелязал ли си
всяка промяна в небцето му?
367
00:30:54,539 --> 00:30:55,971
Това са показатели.
368
00:30:55,973 --> 00:30:57,375
Индикатори за какво?
369
00:31:02,013 --> 00:31:05,248
Половината от хората на земята,
милиарди от тях,
370
00:31:05,250 --> 00:31:07,917
вярвайте в това съзнание
и енергия,
371
00:31:07,919 --> 00:31:10,520
това, което ние често
наричам душите си,
372
00:31:10,522 --> 00:31:12,422
са способни да се върнат
373
00:31:12,424 --> 00:31:15,057
към това физическо царство
да живее нов живот.
374
00:31:15,059 --> 00:31:17,727
Той е само чужд
към западните умове.
375
00:31:17,729 --> 00:31:19,863
В по-голямата част от света,
376
00:31:19,865 --> 00:31:22,567
прераждането е прието
част от живота.
377
00:31:24,102 --> 00:31:25,503
Прераждането?
378
00:31:30,709 --> 00:31:33,376
За какво говорим?
379
00:31:33,378 --> 00:31:36,412
Нека ви разкажа за едно момче
Срещнах се, когато бях в Индия.
380
00:31:36,414 --> 00:31:39,048
Името му беше Падман,
на около шест години.
381
00:31:39,050 --> 00:31:41,685
Но семейството му твърди
беше много по-възрастен.
382
00:31:41,687 --> 00:31:45,455
Спомняше си всеки детайл
от предишен живот.
383
00:31:45,457 --> 00:31:47,891
Пекарната, която притежаваше,
братята и сестрите му,
384
00:31:47,893 --> 00:31:50,694
любимата песен на майка му.
385
00:31:50,696 --> 00:31:52,463
Той дори описа
смъртта му в детайли,
386
00:31:52,465 --> 00:31:54,865
какво се чувстваше
когато се удави.
387
00:31:54,867 --> 00:31:57,033
Намерих града, който описа
388
00:31:57,035 --> 00:31:58,535
около 100 мили
от селото му,
389
00:31:58,537 --> 00:32:00,604
и взех там Падман.
390
00:32:00,606 --> 00:32:03,607
Той ми показа директно
къщата, в която е роден.
391
00:32:03,609 --> 00:32:05,642
Представих ме
на братята и сестрите си
392
00:32:05,644 --> 00:32:08,312
които бяха досега
над 50 години.
393
00:32:08,314 --> 00:32:11,113
Останахме там три седмици
394
00:32:11,115 --> 00:32:13,417
със стара жена
той твърди, че е негова майка,
395
00:32:13,419 --> 00:32:15,955
пее за нея
когато тя почина.
396
00:32:18,290 --> 00:32:19,957
Сега, вярвам
397
00:32:19,959 --> 00:32:22,593
че душата вътре в Падман
398
00:32:22,595 --> 00:32:26,365
удавил се преди да е имал шанс
да се сбогува с майка си.
399
00:32:27,800 --> 00:32:29,633
И когато позволихме това същество
400
00:32:29,635 --> 00:32:32,001
да завърши това, което имаше
останал неизвършен,
401
00:32:32,003 --> 00:32:33,670
Падман се върна
да бъдеш малко момче.
402
00:32:33,672 --> 00:32:35,839
В един миг се върна,
403
00:32:35,841 --> 00:32:38,475
с много малко памет
за случилото се.
404
00:32:38,477 --> 00:32:40,777
Това би обяснило толкова много.
405
00:32:40,779 --> 00:32:42,779
Най-важното нещо
да разберем тук
406
00:32:42,781 --> 00:32:45,984
това са тези души
връщане с причина.
407
00:32:45,986 --> 00:32:48,085
За да завършите нещо
останал недовършен,
408
00:32:48,087 --> 00:32:49,653
да намерим затваряне.
409
00:32:49,655 --> 00:32:51,154
Така казваш
че синът ми е обсебен?
410
00:32:51,156 --> 00:32:53,790
Не, притежанието се отнася до
нечовешко същество
411
00:32:53,792 --> 00:32:56,126
поемане на контрола върху човешки гостоприемник.
412
00:32:56,128 --> 00:32:58,764
Така нахлулата душа в моя син
413
00:32:59,900 --> 00:33:01,164
е друг човек?
414
00:33:01,166 --> 00:33:03,970
Да. И от това, което чух
на тази лента,
415
00:33:05,504 --> 00:33:06,873
този човек е опасен.
416
00:33:08,975 --> 00:33:12,777
Сара, има битка
да бъдеш воден в твоя син.
417
00:33:12,779 --> 00:33:17,984
Война между естествената му душа
и този по-стар.
418
00:33:19,686 --> 00:33:21,218
Тези две същества не могат да съществуват
419
00:33:21,220 --> 00:33:23,120
в същото тяло завинаги.
420
00:33:23,122 --> 00:33:25,857
Един ще стане доминиращ
421
00:33:25,859 --> 00:33:27,727
а другият ще бъде погълнат.
422
00:33:28,795 --> 00:33:31,061
Ето какво
ние се опитваме да избегнем.
423
00:33:31,063 --> 00:33:32,532
Съжалявам, не мога да направя това.
424
00:33:34,366 --> 00:33:36,366
Сара. Сара, чакай.
425
00:33:36,368 --> 00:33:39,069
Моля, моля ...
Просто гледайте това.
426
00:33:39,071 --> 00:33:41,573
Знам колко е трудно за вас.
427
00:33:41,575 --> 00:33:43,577
Мислех, че си
ще помогне на сина ми.
428
00:33:44,744 --> 00:33:46,880
Майлс може да има
въпроси, свързани с развитието,
429
00:33:47,747 --> 00:33:49,649
но той все още е мой син.
430
00:33:51,183 --> 00:33:53,553
И аз не отивам
да го подложи на това.
431
00:34:19,613 --> 00:34:22,115
Хей мамо,
Искате ли да се състезавате?
432
00:34:24,818 --> 00:34:26,720
не съм в настроение
точно сега, Майлс.
433
00:34:32,927 --> 00:34:34,292
Добре.
434
00:34:41,902 --> 00:34:43,503
Едно две,
435
00:34:44,071 --> 00:34:45,238
три.
436
00:35:20,474 --> 00:35:23,142
Не ми харесва, когато ти
докосни ме така, Майлс.
437
00:35:26,814 --> 00:35:28,082
Коя е тази песен?
438
00:35:29,617 --> 00:35:30,685
Какво?
439
00:35:31,952 --> 00:35:33,921
Тази песен, която просто си танахте.
440
00:35:35,356 --> 00:35:36,822
Чух те
пееше го преди.
441
00:35:36,824 --> 00:35:38,123
Къде го научихте?
442
00:35:38,125 --> 00:35:40,025
- От теб.
- Не, не си.
443
00:35:40,027 --> 00:35:41,429
Бих си спомнил.
444
00:35:42,697 --> 00:35:45,631
Ти ми го пееше
когато бях бебе.
445
00:35:45,633 --> 00:35:47,101
Докато спих.
446
00:35:50,438 --> 00:35:51,439
Не, не.
447
00:35:55,976 --> 00:35:57,342
Извинете ме.
448
00:35:57,344 --> 00:35:58,612
Съжалявам.
449
00:36:09,623 --> 00:36:10,890
Андреа и Брус
450
00:36:10,892 --> 00:36:12,125
Лафайет, Луизиана,
451
00:36:12,127 --> 00:36:14,226
са високо образовани
съвременна двойка.
452
00:36:14,228 --> 00:36:17,229
За тях, възможността, че
малкият им син, Джеймс,
453
00:36:17,231 --> 00:36:19,799
проявяваше знаци
от предишен живот
454
00:36:19,801 --> 00:36:22,202
беше, добре, малко там.
455
00:36:22,204 --> 00:36:24,037
Между възрастта
от две и четири,
456
00:36:24,039 --> 00:36:26,405
Джеймс щеше да разкрие
извънредни подробности
457
00:36:26,407 --> 00:36:28,875
за живота
на бивш боен пилот
458
00:36:28,877 --> 00:36:30,509
Вярвам
че е имал предишен живот
459
00:36:30,511 --> 00:36:32,411
и той се върна
460
00:36:32,413 --> 00:36:34,480
защото не е завършил
с нещо.
461
00:36:34,482 --> 00:36:35,547
Ние сме научени
в много ранна възраст ...
462
00:36:35,549 --> 00:36:37,249
Какво е това?
463
00:36:37,251 --> 00:36:39,384
Това прераждане
не съществува.
464
00:36:39,386 --> 00:36:40,820
Колега на д-р Strasser
465
00:36:40,822 --> 00:36:42,454
даде ми го.
466
00:36:42,456 --> 00:36:44,256
Отидохте да видите друг лекар?
467
00:36:44,258 --> 00:36:46,993
Името му е Артър Джейкъбсън
468
00:36:46,995 --> 00:36:49,164
и изучава прераждането.
469
00:36:51,733 --> 00:36:52,832
Прераждането?
470
00:36:52,834 --> 00:36:54,033
Mmm-
471
00:36:54,035 --> 00:36:55,235
- Минали животи?
- Да.
472
00:36:55,237 --> 00:36:57,269
О, хайде, Сара.
473
00:36:57,271 --> 00:36:58,705
Това е най-старият трик
в книгата.
474
00:36:58,707 --> 00:36:59,773
Той знае от Страсер
475
00:36:59,775 --> 00:37:01,107
че имаме проблеми
с Майлс.
476
00:37:01,109 --> 00:37:03,143
Само погледнете това.
477
00:37:03,145 --> 00:37:05,712
Само погледнете това малко момче.
Той...
478
00:37:05,714 --> 00:37:07,547
Това е невероятно.
479
00:37:07,549 --> 00:37:10,083
Моля те. Хей.
480
00:37:10,085 --> 00:37:12,387
Моля те, не ми казвай
вярваш в това.
481
00:37:13,955 --> 00:37:17,224
Не знам какво вярвам.
482
00:37:17,226 --> 00:37:19,125
Майлс е болен.
483
00:37:19,127 --> 00:37:20,695
Това не е за минали животи.
484
00:37:23,298 --> 00:37:24,533
Това е трудно.
485
00:37:26,202 --> 00:37:27,734
Но можем да преодолеем това.
486
00:37:27,736 --> 00:37:29,435
Можем да помогнем на Майлс.
487
00:37:29,437 --> 00:37:31,606
Просто не с
този вид лудост.
488
00:37:34,376 --> 00:37:36,376
- Да.
- Да.
489
00:37:36,378 --> 00:37:37,479
Прав си.
490
00:37:38,713 --> 00:37:39,815
Не и с това.
491
00:37:41,483 --> 00:37:43,418
Това е лудост.
492
00:37:54,864 --> 00:37:56,165
Хей, Майлс?
493
00:37:57,266 --> 00:37:59,332
Пет минути, после PJs, нали?
494
00:38:00,669 --> 00:38:03,037
Talulah! Получите!
495
00:38:03,039 --> 00:38:04,140
Какво каза, мамо?
496
00:38:26,494 --> 00:38:27,763
Какво?
497
00:38:36,973 --> 00:38:38,539
Кой може да ми каже
разликата между
498
00:38:38,541 --> 00:38:41,177
знаменателя
и числителя?
499
00:38:42,979 --> 00:38:44,180
Някой?
500
00:38:45,548 --> 00:38:47,982
Добре, имам по-добър въпрос.
501
00:38:47,984 --> 00:38:49,216
Кой обича пица?
502
00:38:49,218 --> 00:38:50,551
Мене! Мене! Мене!
503
00:38:50,553 --> 00:38:53,222
О да. Така,
колко парчета на пица?
504
00:39:24,587 --> 00:39:25,987
Убий го, вземи оръжието му!
505
00:39:27,124 --> 00:39:28,524
Добра работа, войник!
506
00:39:32,428 --> 00:39:33,627
Имам нужда от лекар!
507
00:39:33,629 --> 00:39:35,032
Вземи прикритие! Вземете прикритие!
508
00:39:37,200 --> 00:39:38,567
Talulah!
509
00:39:45,508 --> 00:39:47,441
Сара?
510
00:39:47,443 --> 00:39:49,510
Виждал ли си Талула?
511
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
Не.
512
00:39:51,614 --> 00:39:53,048
Задната врата е отворена.
513
00:39:53,050 --> 00:39:55,050
Ще я потърся.
514
00:39:55,052 --> 00:39:57,285
- Вземи го!
- Майлс.
515
00:39:57,287 --> 00:40:00,121
Скъпа, отиди да помогнеш на баща си
Потърсете кучето.
516
00:40:00,123 --> 00:40:01,389
Двойно убийство!
517
00:40:01,391 --> 00:40:02,757
Майлс?
518
00:40:02,759 --> 00:40:05,527
- Приключете го, войнико!
519
00:40:05,529 --> 00:40:06,797
Главен изстрел!
520
00:40:09,099 --> 00:40:10,801
Убийте го! Сега!
521
00:40:12,269 --> 00:40:14,137
Преместване, движение, войник!
Преместете!
522
00:40:16,573 --> 00:40:17,741
Да тръгваме.
523
00:40:34,157 --> 00:40:36,159
Тя никога не отива толкова далеч
от къщата.
524
00:40:37,295 --> 00:40:39,397
Може би е ударена от кола.
525
00:40:41,299 --> 00:40:42,300
Защо го казвате?
526
00:40:43,334 --> 00:40:45,600
Когато едно куче знае, че ще умре,
527
00:40:45,602 --> 00:40:47,669
не се връща у дома.
528
00:40:47,671 --> 00:40:50,172
Те се влачат
под къща.
529
00:40:50,174 --> 00:40:51,742
Те обичат да умрат сами.
530
00:40:53,478 --> 00:40:55,480
Всички ние трябва да отидем някъде.
531
00:40:56,481 --> 00:40:57,514
Дори и ти.
532
00:40:59,183 --> 00:41:00,351
Ще умреш.
533
00:41:03,587 --> 00:41:04,652
Аз съм твой баща, Майлс,
534
00:41:04,654 --> 00:41:06,688
не ми говориш така.
535
00:41:06,690 --> 00:41:08,357
Или какво?
536
00:41:08,359 --> 00:41:10,292
Ще ме удариш ли?
537
00:41:10,294 --> 00:41:12,662
Като баща ти
използвали за вас?
538
00:41:13,830 --> 00:41:15,099
За какво говориш?
539
00:41:16,134 --> 00:41:18,334
Той беше такова лайно.
540
00:41:18,336 --> 00:41:21,671
И сега,
ти си толкова голям татко за мен.
541
00:41:23,041 --> 00:41:25,673
Никога не си му казал
нещо за баща ми?
542
00:41:25,675 --> 00:41:28,077
Никога, скъпа, никога не съм казвал
нещо за него.
543
00:41:28,079 --> 00:41:29,644
Той говореше
цялото това страховито лайно.
544
00:41:29,646 --> 00:41:31,180
Като например?
Джон, какво казваше?
545
00:41:31,182 --> 00:41:32,715
Как би могъл да знае?
546
00:41:32,717 --> 00:41:34,185
Знам какво?
547
00:41:36,054 --> 00:41:37,288
Какво по дяволите е това?
548
00:41:42,827 --> 00:41:44,226
Това е камера.
549
00:41:44,228 --> 00:41:45,531
Какво?
550
00:41:46,532 --> 00:41:47,797
Боже мой.
551
00:41:47,799 --> 00:41:49,700
Той използва бебешкия монитор.
552
00:41:50,902 --> 00:41:52,504
Той ни шпионира.
553
00:41:56,542 --> 00:41:58,007
Хей!
554
00:41:58,009 --> 00:42:00,376
От колко време си
гледате ни? Хм?
555
00:42:00,378 --> 00:42:02,011
- Погледни ме. Къде е Талула?
- Не знам.
556
00:42:02,013 --> 00:42:03,112
- Къде е тя?
- Не знам!
557
00:42:03,114 --> 00:42:04,180
- Къде е тя?
- Джон, спри!
558
00:42:04,182 --> 00:42:05,382
Какво, по дяволите, не ти е наред?
559
00:42:12,391 --> 00:42:15,224
Къде е татко?
560
00:42:15,226 --> 00:42:17,728
Татко трябваше
малко пространство.
561
00:42:19,264 --> 00:42:21,597
Той е в къщата на чичо Томи.
562
00:42:21,599 --> 00:42:24,001
Само докато не се охлади
малко.
563
00:42:26,238 --> 00:42:27,406
Мама?
564
00:42:32,244 --> 00:42:34,246
Какво не е наред с мен?
565
00:42:40,718 --> 00:42:41,953
Майлс,
566
00:42:43,754 --> 00:42:44,957
ти си болен.
567
00:42:47,092 --> 00:42:48,693
Ти просто си болен, скъпи.
568
00:42:54,699 --> 00:42:58,103
Понякога напускам тялото си
когато лежа в леглото.
569
00:43:04,209 --> 00:43:07,477
Понякога сънищата могат да се почувстват реални.
570
00:43:07,479 --> 00:43:10,315
Те не са мечти,
Правя го, когато съм буден.
571
00:43:13,952 --> 00:43:15,654
Правя го, за да направя място.
572
00:43:20,159 --> 00:43:21,660
Направете място за какво?
573
00:43:22,494 --> 00:43:23,795
Нещата.
574
00:43:27,966 --> 00:43:29,935
Колко често се случва това?
575
00:43:32,804 --> 00:43:34,306
Всяка нощ.
576
00:44:20,053 --> 00:44:21,221
Майлс?
577
00:44:26,059 --> 00:44:27,694
Майлс, какво има?
578
00:44:30,396 --> 00:44:32,332
Мамо, уплашен съм.
579
00:44:36,069 --> 00:44:37,337
Ела тук скъпи.
580
00:44:38,705 --> 00:44:40,338
- Ела тук.
- Мама!
581
00:44:48,548 --> 00:44:50,149
Имаше ли сън?
582
00:44:55,488 --> 00:44:57,023
Да.
583
00:45:02,996 --> 00:45:05,498
Мога ли да спя с теб тази вечер?
584
00:45:42,736 --> 00:45:43,936
Мама?
585
00:45:50,744 --> 00:45:52,146
Да Скъпа?
586
00:45:54,648 --> 00:45:57,484
Ще ме обичаш ли винаги
587
00:45:58,918 --> 00:46:01,088
без значение какво правя?
588
00:46:06,660 --> 00:46:08,162
Да, Майлс.
589
00:46:11,598 --> 00:46:13,233
Винаги ще те обичам.
590
00:46:17,938 --> 00:46:19,406
Аз съм твоята майка.
591
00:46:48,936 --> 00:46:50,437
Какво ... Какво е това?
592
00:48:35,444 --> 00:48:36,779
Мама?
593
00:48:39,548 --> 00:48:40,783
Използвай това.
594
00:48:45,821 --> 00:48:46,988
Майлс,
595
00:48:47,957 --> 00:48:49,290
какво направи?
596
00:48:51,560 --> 00:48:53,760
Понякога, когато напускам тялото си,
597
00:48:53,762 --> 00:48:55,063
се случват лоши неща.
598
00:49:14,015 --> 00:49:15,084
Мама!
599
00:49:15,751 --> 00:49:16,852
Майлс,
600
00:49:17,987 --> 00:49:19,355
Бъди тих.
601
00:49:44,547 --> 00:49:46,181
Вината беше моя.
602
00:49:47,182 --> 00:49:48,317
Аз бях.
603
00:50:03,833 --> 00:50:06,235
Слушай ме.
604
00:50:08,905 --> 00:50:12,374
Ще те заведа при някого
който може да ви помогне да се подобрите.
605
00:50:17,914 --> 00:50:20,684
Сара. Бях толкова облекчен
когато се обаждате.
606
00:50:21,518 --> 00:50:23,283
Значи трябва да си Майлс.
607
00:50:25,555 --> 00:50:27,424
Гледай сребристото око.
608
00:50:29,426 --> 00:50:31,059
Само гледай.
609
00:50:31,061 --> 00:50:34,094
Регресията няма да проработи
ако сте в стаята.
610
00:50:34,096 --> 00:50:35,398
Това ще го нарани ли?
611
00:50:36,066 --> 00:50:38,399
Това е хипноза.
612
00:50:38,401 --> 00:50:41,168
Майлс излиза от тялото, когато
присъства душата на нахлуването.
613
00:50:41,170 --> 00:50:43,237
Той дори няма да си спомни
опита.
614
00:50:43,239 --> 00:50:46,708
Целта тук е да се идентифицират
лицето, което се е върнало
615
00:50:46,710 --> 00:50:48,376
и това е важно ...
616
00:50:48,378 --> 00:50:50,778
Разберете какво искат.
617
00:50:50,780 --> 00:50:52,749
Ще бъда откровен
с теб, Сара.
618
00:50:54,284 --> 00:50:56,618
Това може да е последният ви шанс.
619
00:50:56,620 --> 00:50:59,054
Майлс вече е на осем
620
00:50:59,056 --> 00:51:01,858
Скоро нахлуващата душа
ще има контрол
621
00:51:02,759 --> 00:51:04,427
и Майлс ще си отиде.
622
00:51:07,263 --> 00:51:09,699
Гледай сребристото око
върху ръката.
623
00:51:10,500 --> 00:51:12,767
Всеки път, когато се люлее,
624
00:51:12,769 --> 00:51:16,304
нека се преструваме, че се разплитаме
парче низ
625
00:51:16,306 --> 00:51:17,741
малко по малко.
626
00:51:20,276 --> 00:51:22,878
Нека се преструваме
това парче струна
627
00:51:22,880 --> 00:51:24,545
е време.
628
00:51:24,547 --> 00:51:27,482
Развръщането от минута на минута,
629
00:51:27,484 --> 00:51:29,317
втора по секунда,
630
00:51:29,319 --> 00:51:30,955
върви назад.
631
00:51:31,722 --> 00:51:34,457
Времето се изплъзва.
632
00:51:35,291 --> 00:51:36,827
Всичко около теб ...
633
00:51:37,795 --> 00:51:39,828
Тази къща,
634
00:51:39,830 --> 00:51:41,730
Моят глас,
635
00:51:41,732 --> 00:51:43,832
твоята майка...
636
00:51:43,834 --> 00:51:47,836
Всички тези неща
все по-далеч.
637
00:51:47,838 --> 00:51:50,306
Връщаме се
през живота си,
638
00:51:52,175 --> 00:51:54,344
обратно към училището,
639
00:51:56,013 --> 00:51:58,482
когато се научи да ходиш,
640
00:52:00,183 --> 00:52:02,586
когато беше само бебе.
641
00:52:04,488 --> 00:52:07,992
Обратно към деня, в който сте се родили.
642
00:52:13,764 --> 00:52:16,267
Обратно към времето
пред това тяло.
643
00:52:23,107 --> 00:52:25,974
Вече не говоря с Майлс.
644
00:52:25,976 --> 00:52:27,342
Говоря с човека
645
00:52:27,344 --> 00:52:29,947
който е пребивавал
вътре в тялото му.
646
00:52:30,681 --> 00:52:33,382
Ти дойде непоканен.
647
00:52:33,384 --> 00:52:35,953
Кажи ми
ако чуете гласа ми.
648
00:52:46,564 --> 00:52:48,831
Вие говорите унгарски.
649
00:52:51,368 --> 00:52:52,735
Научих няколко думи
650
00:52:52,737 --> 00:52:54,805
в очакване да се срещнем с вас.
651
00:52:56,240 --> 00:52:58,009
Предпочитам английски.
652
00:52:59,310 --> 00:53:01,213
Но вие сте родени в Унгария?
653
00:53:02,513 --> 00:53:05,148
Родителите ми бяха
Унгарски фермери
654
00:53:05,150 --> 00:53:06,752
който се премести в Охайо.
655
00:53:08,820 --> 00:53:10,222
Прости хора.
656
00:53:11,923 --> 00:53:14,425
Просто щастлив
да притежава парче земя.
657
00:53:16,728 --> 00:53:18,864
Бях изгонен към повече
658
00:53:21,133 --> 00:53:22,768
творчески неща.
659
00:53:26,238 --> 00:53:28,738
Бих искал вас
да ми кажеш името си
660
00:53:28,740 --> 00:53:30,709
и защо сте се върнали тук.
661
00:53:33,478 --> 00:53:34,913
Как се казваш?
662
00:53:37,381 --> 00:53:39,117
Сега съм Майлс.
663
00:53:40,552 --> 00:53:44,387
Майлс, ако чуеш гласа ми,
664
00:53:44,389 --> 00:53:46,958
кажи ми името на човека
вътре в теб.
665
00:53:49,561 --> 00:53:51,029
Кажи ми името.
666
00:53:54,766 --> 00:53:56,101
Кажи ми името.
667
00:53:59,437 --> 00:54:00,472
Кажи ми името.
668
00:54:01,973 --> 00:54:04,109
Майлс, кажи ми името.
669
00:54:06,611 --> 00:54:07,779
Не!
670
00:54:22,128 --> 00:54:24,627
Имате доста колекция
лекарства
671
00:54:24,629 --> 00:54:25,931
в банята.
672
00:54:27,766 --> 00:54:30,301
Всичко там е законно.
673
00:54:30,303 --> 00:54:33,471
Не и ако го дадеш
на непълнолетен срещу волята му.
674
00:54:35,841 --> 00:54:37,642
Взе ли ми хапчетата?
675
00:54:39,744 --> 00:54:41,477
Какво щеше да мисли Сара
676
00:54:41,479 --> 00:54:44,647
ако й кажа
Заспах тук
677
00:54:44,649 --> 00:54:47,485
и се събудих с петел
в устата ми?
678
00:54:49,155 --> 00:54:52,790
Тогава полицията открива наркотици
в кръвта ми.
679
00:54:52,792 --> 00:54:56,361
Същите лекарства
от вашия лекарствен кабинет.
680
00:54:57,864 --> 00:55:00,831
Да не споменавам
на пубисните косми с ДНК
681
00:55:00,833 --> 00:55:03,033
което намерих
на ръба на тоалетната
682
00:55:03,035 --> 00:55:05,104
и поставени в зъбите ми.
683
00:55:08,040 --> 00:55:09,275
Ти си луд.
684
00:55:10,776 --> 00:55:12,011
Ммм.
685
00:55:13,212 --> 00:55:15,346
На кого ще повярват?
686
00:55:15,348 --> 00:55:18,618
Остарял хипи живеещ
богатството на семейството му?
687
00:55:20,052 --> 00:55:22,188
Или невинно малко момче?
688
00:55:25,658 --> 00:55:28,192
Когато щракам пръстите си,
689
00:55:28,194 --> 00:55:30,527
Майлс ще се върне
690
00:55:30,529 --> 00:55:35,399
и ще кажеш на Сара това
не сте го провалили
691
00:55:35,401 --> 00:55:38,070
защото няма никой
вътре в сина си.
692
00:55:39,239 --> 00:55:41,339
Тогава ще си тръгнете
693
00:55:41,341 --> 00:55:45,210
и това ще бъде последният път
Вие някога ще ни видите.
694
00:55:46,913 --> 00:55:49,147
Едно,
695
00:55:49,149 --> 00:55:51,249
две,
696
00:55:51,251 --> 00:55:52,652
три.
697
00:55:59,359 --> 00:56:00,925
Как мина?
698
00:56:00,927 --> 00:56:03,494
Не.
Съжалявам, грешах.
699
00:56:03,496 --> 00:56:05,865
Това беше грешка
да ви помоля да дойдете тук.
700
00:56:06,599 --> 00:56:07,933
Какво стана?
701
00:56:07,935 --> 00:56:09,935
Нищо.
Регресията не проработи.
702
00:56:09,937 --> 00:56:11,269
- Какво?
- Съжалявам.
703
00:56:11,271 --> 00:56:13,206
- Какво?
- Кристофър ще те види.
704
00:56:14,440 --> 00:56:16,176
От тук, моля.
705
00:57:09,997 --> 00:57:11,332
Майлс.
706
00:57:11,898 --> 00:57:13,332
Влез вътре.
707
00:57:13,334 --> 00:57:15,836
Трябва да говоря с баща ти.
708
00:57:32,453 --> 00:57:35,156
Не се чувствам в безопасност с него
в къщата.
709
00:57:37,824 --> 00:57:39,860
Направих няколко обаждания
докато бях в Томи.
710
00:57:42,196 --> 00:57:44,198
Има място
наречена Summit Hill.
711
00:57:45,866 --> 00:57:47,601
Мисля, че Майлс
би било подходящо.
712
00:57:49,504 --> 00:57:51,805
Той щеше да има
денонощно наблюдение.
713
00:57:53,007 --> 00:57:54,876
По-малко от час
оттук.
714
00:58:00,882 --> 00:58:03,115
Говореха
за заключване на нашия син?
715
00:58:05,887 --> 00:58:07,221
Какво друго можем да направим?
716
00:58:08,189 --> 00:58:10,191
Това ни разкъсва, Сара.
717
00:58:28,342 --> 00:58:29,543
- Здравейте?
- Сара
718
00:58:29,545 --> 00:58:31,744
Това е Артър Джейкъбсън.
719
00:58:31,746 --> 00:58:33,345
Артър, 2:00 е сутринта.
720
00:58:33,347 --> 00:58:35,081
Знам.
Съжалявам, това не може да чака
721
00:58:35,083 --> 00:58:36,485
- Майлс е близо до теб?
722
00:58:38,086 --> 00:58:39,819
Да, той е в стаята си.
723
00:58:39,821 --> 00:58:41,353
Сара,
724
00:58:41,355 --> 00:58:43,355
отидете на компютъра си.
725
00:58:43,357 --> 00:58:45,492
Артър, ще затворя
телефонът.
726
00:58:45,494 --> 00:58:46,892
- Сара, чакай
727
00:58:46,894 --> 00:58:48,227
Вашето семейство е в опасност.
728
00:58:48,229 --> 00:58:50,499
Отидете на компютър, на който Майлс
няма да може да ви види.
729
00:58:51,699 --> 00:58:53,032
Дръж се.
730
00:58:53,034 --> 00:58:54,434
Слушайте ме.
731
00:58:54,436 --> 00:58:58,170
Човекът във вашия син
е изключителен лъжец
732
00:58:58,172 --> 00:59:01,241
Той ще се преструва, че спи,
той ще се преструва, че е твой син
733
00:59:01,243 --> 00:59:04,279
Вие не можете да се доверите
всичко, което Майлс казва
734
00:59:07,081 --> 00:59:09,849
Не можех да говоря
когато Майлс беше тук
735
00:59:09,851 --> 00:59:11,684
По време на нашата сесия,
имаше борба,
736
00:59:11,686 --> 00:59:13,220
но мисля, че синът ти ме чу
737
00:59:13,222 --> 00:59:15,288
Това отне само момент
да разбера.
738
00:59:15,290 --> 00:59:19,925
Той надраска онова, което осъзнах
е съобщение, името.
739
00:59:19,927 --> 00:59:22,129
Той ми даде името, Сара
740
00:59:22,131 --> 00:59:25,031
Напишете "Едуард Скарка"
в компютъра.
741
00:59:25,033 --> 00:59:28,937
S-C-A-R-K-A.
742
00:59:31,974 --> 00:59:33,739
Убиецът на дрозд.
743
00:59:33,741 --> 00:59:36,278
Това е той. Погледни в очите
744
00:59:38,480 --> 00:59:41,948
Те са два различни цвята,
точно като Майлс.
745
00:59:41,950 --> 00:59:43,583
- Кога е рождения ден на Майлс?
746
00:59:43,585 --> 00:59:45,718
22 август 2010 година.
747
00:59:45,720 --> 00:59:48,390
Това е денят Едуард Скарка
беше убит в полицейска акция
748
00:59:49,558 --> 00:59:51,393
Той умря точно след 4:00 часа сутринта
749
00:59:52,327 --> 00:59:56,163
Майлс е роден в 16:15 ч.
750
00:59:56,165 --> 00:59:59,599
Той уби девет жени
за период от пет години.
751
00:59:59,601 --> 01:00:01,501
Последната жертва, десетата,
752
01:00:01,503 --> 01:00:04,271
успя да се измъкне, но не
преди да отсече ръката й
753
01:00:04,273 --> 01:00:06,239
Всички бяха
ръцете им са премахнати
754
01:00:06,241 --> 01:00:07,575
Това беше неговата запазена марка.
755
01:00:07,577 --> 01:00:09,809
Той ще им отсече ръцете,
след това ги убийте
756
01:00:09,811 --> 01:00:12,412
Отсече им ръцете,
след това ги убийте
757
01:00:12,414 --> 01:00:13,747
Преживелият
758
01:00:13,749 --> 01:00:16,783
<Маргарет Сейнт Джеймс,
написа книга за нейното изпитание
759
01:00:16,785 --> 01:00:20,189
<Р> Поведе полицията към него,
където го застреляха
760
01:00:21,089 --> 01:00:22,492
Така че сега знаем.
761
01:00:23,526 --> 01:00:24,925
Така ли е?
762
01:00:24,927 --> 01:00:28,295
Да, но все още трябва да знаем
причината да се върне.
763
01:00:28,297 --> 01:00:29,664
Какво иска Скарка.
764
01:00:29,666 --> 01:00:31,932
Това е, което ще освободи сина ви
765
01:00:35,871 --> 01:00:37,206
Изчакайте.
766
01:01:12,375 --> 01:01:14,177
Артър, трябва да тръгвам сега.
767
01:01:15,744 --> 01:01:16,911
Джон.
768
01:01:16,913 --> 01:01:17,981
Какво става?
769
01:01:25,355 --> 01:01:27,724
Трябва да направим нещо
за Майлс.
770
01:01:30,360 --> 01:01:33,327
Трябва да направим нещо
за Майлс веднага.
771
01:01:33,329 --> 01:01:35,431
Но той абсолютно не може да знае.
772
01:02:17,741 --> 01:02:19,042
Изчакайте един час.
773
01:02:20,977 --> 01:02:23,547
Ще си събера дрехите
и ще се срещнем там.
774
01:02:40,297 --> 01:02:43,233
Има ли друга фракция
което е равно на две осми?
775
01:02:44,168 --> 01:02:45,902
Така че можем да опростим ...
776
01:02:47,071 --> 01:02:49,638
Г-н Блуме. Всичко наред ли е?
777
01:02:49,640 --> 01:02:52,674
Да, да. тук съм
да вземеш Майлс.
778
01:02:52,676 --> 01:02:53,841
Е, почти сме
приключи нашия урок,
779
01:02:53,843 --> 01:02:55,277
Мога да го изведа
само за секунда.
780
01:02:55,279 --> 01:02:57,612
Не, съжалявам, трябва да тръгваме сега.
781
01:02:57,614 --> 01:02:59,450
Това е извънредна ситуация в семейството.
782
01:03:00,918 --> 01:03:03,786
Точно така. Трябва ли да излезете
в офиса?
783
01:03:03,788 --> 01:03:05,987
Не, Сара току-що се обади.
784
01:03:05,989 --> 01:03:07,257
Говори с тях.
785
01:03:08,625 --> 01:03:10,559
Хей, Майлс, хайде.
786
01:03:10,561 --> 01:03:11,796
Да тръгваме.
787
01:03:18,001 --> 01:03:19,269
Майлс?
788
01:03:24,676 --> 01:03:25,943
Да вървим, приятелю.
789
01:03:29,179 --> 01:03:30,548
Майлс!
790
01:04:42,922 --> 01:04:44,355
Боже мой.
791
01:05:06,077 --> 01:05:07,947
Той се върна за теб.
792
01:05:11,917 --> 01:05:13,886
Той иска теб да умреш.
793
01:05:24,797 --> 01:05:27,232
Майлс, майка ти и аз
трябваше да вземе решение.
794
01:05:30,336 --> 01:05:32,638
Ще отидеш и ще живееш
някъде за известно време.
795
01:05:34,507 --> 01:05:35,508
И ...
796
01:05:37,309 --> 01:05:38,475
Мястото, където отиваме
797
01:05:38,477 --> 01:05:40,412
има хора, които могат да ви помогнат
оправяй се.
798
01:05:41,947 --> 01:05:43,415
Наистина добри лекари.
799
01:05:46,585 --> 01:05:48,919
Ще бъде трудно
за известно време, но мисля
800
01:05:48,921 --> 01:05:50,654
като пораснеш,
ще разберете
801
01:05:50,656 --> 01:05:52,356
че понякога ...
802
01:05:52,358 --> 01:05:53,524
Понякога това е най-доброто за нас
803
01:05:53,526 --> 01:05:55,427
е най-трудното нещо
за нас.
804
01:06:01,467 --> 01:06:04,169
Просто искаме да знаете
че те обичаме много.
805
01:06:05,804 --> 01:06:07,044
Повече от всичко в света.
806
01:06:11,877 --> 01:06:12,977
Майлс ...
807
01:06:12,979 --> 01:06:13,980
Майлс!
808
01:06:53,152 --> 01:06:56,153
Той се бори
много трудно сега.
809
01:06:56,155 --> 01:06:57,889
Ще трябва
дръжте го в безсъзнание
810
01:06:57,891 --> 01:06:59,424
за три или четири седмици.
811
01:06:59,426 --> 01:07:01,059
Когато подуване
в мозъка му отива,
812
01:07:01,061 --> 01:07:03,262
ще определим
степента на неговата вреда.
813
01:07:04,731 --> 01:07:06,231
Съпругът ти е силен.
814
01:07:08,602 --> 01:07:10,403
Това, от което се нуждае, е време.
815
01:07:13,272 --> 01:07:14,774
Къде е синът ми?
816
01:07:17,577 --> 01:07:18,845
Той е от другата страна на залата.
817
01:07:29,522 --> 01:07:30,724
Толкова съжалявам.
818
01:07:40,101 --> 01:07:41,401
Обичам те.
819
01:07:46,406 --> 01:07:48,274
Обичам те. Толкова съжалявам.
820
01:07:49,977 --> 01:07:51,711
Толкова съжалявам.
821
01:08:08,261 --> 01:08:10,831
Мисля, че знам как да спра това.
822
01:08:14,802 --> 01:08:16,804
Мисля, че мога да го спася.
823
01:08:19,140 --> 01:08:20,675
Ако направя това,
824
01:08:22,275 --> 01:08:23,611
може би...
825
01:08:27,014 --> 01:08:29,984
Може би всички можем да бъдем
отново заедно.
826
01:08:41,996 --> 01:08:43,497
Ще ви оставя насаме.
827
01:09:09,790 --> 01:09:11,959
Майлс, какво се е случило в колата?
828
01:09:13,161 --> 01:09:15,561
Не знам.
829
01:09:15,563 --> 01:09:18,032
Не помня нищо.
830
01:09:27,708 --> 01:09:29,543
Знам как мога да ти помогна.
831
01:09:33,014 --> 01:09:34,749
Но трябва да ми вярваш.
832
01:09:37,752 --> 01:09:40,088
Трябва да ми вярваш,
каквото и да правя.
833
01:09:42,157 --> 01:09:43,557
Можеш ли да го направиш?
834
01:10:44,287 --> 01:10:45,952
Помните ли тези хапчета
835
01:10:45,954 --> 01:10:48,257
Дадох ви, за да не го направите
получите кола болен?
836
01:10:49,391 --> 01:10:51,459
Помниш
как ви е направил сънливи?
837
01:10:52,228 --> 01:10:53,229
Да.
838
01:10:59,367 --> 01:11:01,103
Трябва да спиш.
839
01:11:02,138 --> 01:11:04,539
Но защо?
840
01:11:05,907 --> 01:11:08,808
Защото не мога да ти вярвам
841
01:11:08,810 --> 01:11:10,910
докато не станеш по-добре.
842
01:11:10,912 --> 01:11:13,182
искам да те видя
вземи го, Майлс.
843
01:11:26,262 --> 01:11:28,030
Къде отиваме?
844
01:11:31,133 --> 01:11:32,835
Затворете очите си.
845
01:12:01,330 --> 01:12:04,531
Ще се погрижа
за какво сте се върнали.
846
01:14:00,318 --> 01:14:02,150
Мога ли да ти помогна?
847
01:14:02,152 --> 01:14:03,954
Вие сте Маргарет Сейнт Джеймс?
848
01:14:05,655 --> 01:14:06,923
Какво искаш?
849
01:14:08,025 --> 01:14:09,993
Казвам се Сара Блум.
850
01:14:11,496 --> 01:14:14,998
Наскоро имах опит,
и твоята книга, тя ...
851
01:14:16,833 --> 01:14:18,202
Това ми помогна.
852
01:14:20,771 --> 01:14:23,707
Чудех се
ако имаш момент.
853
01:14:26,511 --> 01:14:29,313
Имам правило не
да виждам хора в моя дом.
854
01:14:30,814 --> 01:14:33,015
Само пет минути.
855
01:14:33,017 --> 01:14:35,819
Моля те?
Нямам къде да отида.
856
01:14:46,297 --> 01:14:48,064
Ще направя чай.
857
01:14:48,066 --> 01:14:49,801
Можете да вземете място.
858
01:14:59,877 --> 01:15:02,044
О, мариновани, ти просто ще
Искам да се върна вътре
859
01:15:02,046 --> 01:15:04,346
веднага щом видите
колко е студено.
860
01:15:04,348 --> 01:15:05,883
Да, добре.
861
01:15:06,918 --> 01:15:09,020
Ето. Продължи.
862
01:15:21,099 --> 01:15:22,166
Мента или лимон?
863
01:15:24,035 --> 01:15:25,571
И двете.
864
01:16:05,978 --> 01:16:07,546
Това нещо не е хубаво,
865
01:16:08,779 --> 01:16:10,781
но може да се скъса
парче тоалетна хартия.
866
01:16:12,384 --> 01:16:13,919
Толкова съжалявам.
867
01:16:16,321 --> 01:16:19,525
Наскоро ли беше
какво ти се е случило?
868
01:16:21,759 --> 01:16:23,795
Това се случва известно време.
869
01:16:25,063 --> 01:16:26,365
Това е моят син.
870
01:16:29,968 --> 01:16:31,401
Това е за твоя син?
871
01:16:31,403 --> 01:16:33,172
Ммм. Да, Майлс.
872
01:16:35,107 --> 01:16:36,408
На колко години е той?
873
01:16:38,844 --> 01:16:40,245
Той е на осем.
874
01:16:42,147 --> 01:16:43,982
Това е прекрасна възраст.
875
01:16:45,484 --> 01:16:48,687
Моят Дейвид беше толкова сладък
на тази възраст.
876
01:16:50,122 --> 01:16:51,924
Не знаех
че имате деца.
877
01:16:53,125 --> 01:16:57,528
Направих избор
да пазя семейството ми.
878
01:16:57,530 --> 01:17:01,166
Бащата на Дейвид и аз имахме
разведен преди да се срещна със Скарка.
879
01:17:02,669 --> 01:17:06,169
Но не чувствах, че е честно
да ги свържете
880
01:17:06,171 --> 01:17:08,173
на цялата тази болка и омраза.
881
01:17:11,544 --> 01:17:13,479
Къде е синът ви сега?
882
01:17:14,813 --> 01:17:18,016
Започва втора година
в щата Мичиган.
883
01:17:19,652 --> 01:17:22,821
И от това, което чувам,
той също има нова приятелка.
884
01:17:28,927 --> 01:17:30,230
Това е добре.
885
01:17:31,063 --> 01:17:32,663
Ще преодолеете това.
886
01:17:32,665 --> 01:17:34,334
Не трябваше да идвам тук.
887
01:17:38,571 --> 01:17:40,837
Мога ли да използвам тоалетната ви?
888
01:17:40,839 --> 01:17:42,475
Да, точно надолу по коридора.
889
01:17:45,811 --> 01:17:47,877
Ще ти направя чаша чай.
890
01:18:08,301 --> 01:18:09,569
Съжалявам.
891
01:18:10,738 --> 01:18:12,038
Толкова съжалявам.
892
01:18:49,242 --> 01:18:50,444
Туршия.
893
01:18:51,545 --> 01:18:53,412
Как се върнахте вътре?
894
01:18:59,653 --> 01:19:01,120
Какво правиш?
895
01:19:02,623 --> 01:19:04,458
Какво правиш? Спри се.
896
01:19:05,426 --> 01:19:06,593
Спри се.
897
01:19:08,462 --> 01:19:09,996
Моля, не ...
898
01:19:13,467 --> 01:19:14,802
Не.
899
01:19:17,137 --> 01:19:18,472
Не мога.
900
01:19:21,475 --> 01:19:23,442
Не мога.
901
01:19:23,444 --> 01:19:25,677
Толкова съжалявам.
902
01:19:25,679 --> 01:19:26,680
Хей!
903
01:19:29,516 --> 01:19:31,085
Кой по-добре харесвате?
904
01:19:32,486 --> 01:19:33,654
Син
905
01:19:34,488 --> 01:19:35,823
или леска?
906
01:19:36,290 --> 01:19:38,023
Син
907
01:19:38,025 --> 01:19:39,293
или леска?
908
01:19:40,160 --> 01:19:41,426
Син
909
01:19:41,428 --> 01:19:42,661
или леска?
910
01:19:42,663 --> 01:19:43,931
Как се ...
911
01:19:45,666 --> 01:19:47,534
Това каза той
през нощта, когато го срещнах.
912
01:19:52,707 --> 01:19:53,708
Майлс!
913
01:19:56,477 --> 01:19:58,543
Не, не!
914
01:19:58,545 --> 01:20:00,479
Майлс, не!
915
01:20:04,952 --> 01:20:06,453
Не.
916
01:20:21,368 --> 01:20:23,503
Никога не трябваше да ме оставиш,
917
01:20:23,505 --> 01:20:24,905
Маргарет.
918
01:21:31,272 --> 01:21:32,574
Майлс!
919
01:21:38,914 --> 01:21:40,783
Майлс, свърши!
920
01:21:45,386 --> 01:21:47,288
Майлс!
921
01:21:51,727 --> 01:21:52,928
Майлс!
922
01:21:55,997 --> 01:21:57,631
Майлс!
923
01:22:02,905 --> 01:22:04,005
Майлс!
924
01:22:16,352 --> 01:22:17,651
Майлс.
925
01:22:23,459 --> 01:22:24,894
Бебе ...
926
01:22:31,333 --> 01:22:32,468
Майлс ...
927
01:22:37,773 --> 01:22:39,308
Твърде късно е.
928
01:22:54,156 --> 01:22:55,959
Имаш това, за което си дошъл.
929
01:22:58,727 --> 01:23:01,295
Нека да имам сина си.
930
01:23:01,297 --> 01:23:04,700
Все още вярвате
Майлс е жив?
931
01:23:06,970 --> 01:23:09,703
Звучеше ли така?
932
01:23:09,705 --> 01:23:11,206
Мама?
933
01:23:13,475 --> 01:23:16,343
Ще ме обичаш ли винаги
934
01:23:16,345 --> 01:23:18,213
без значение какво правя?
935
01:23:19,883 --> 01:23:22,082
Бяхте лесен.
936
01:23:22,084 --> 01:23:24,988
Знаех, че ще
доведи ме при нея.
937
01:23:26,221 --> 01:23:27,857
Колко дълго го няма?
938
01:23:30,026 --> 01:23:32,860
Нощта, която обещахте
винаги ще го обичаш ...
939
01:23:34,096 --> 01:23:36,700
това беше последният път
Той някога ви е говорил.
940
01:23:39,201 --> 01:23:40,570
Вече го няма.
941
01:23:41,738 --> 01:23:43,006
Ти
942
01:23:44,608 --> 01:23:47,744
са чудовище.
943
01:23:48,578 --> 01:23:50,878
Взе ли душата на сина ми?
944
01:23:50,880 --> 01:23:53,081
Ти няма...
945
01:23:56,052 --> 01:23:57,887
Не можеш да имаш тялото му!
946
01:24:26,416 --> 01:24:27,617
Исус!
947
01:24:46,436 --> 01:24:48,806
Тя се опитваше да ме убие.
948
01:24:53,811 --> 01:24:55,112
Сега си в безопасност.
949
01:24:57,447 --> 01:24:59,616
Вие сте в безопасност.
950
01:25:02,086 --> 01:25:03,253
Не.
951
01:25:06,456 --> 01:25:07,625
Не.
952
01:25:33,718 --> 01:25:34,839
Съжаляваме, ние вървим назад.
953
01:25:35,319 --> 01:25:36,520
Това е добре.
954
01:25:48,699 --> 01:25:51,500
Чудесно е
да те видя отново, Майлс.
955
01:25:51,502 --> 01:25:53,136
Ние сме развълнувани
ще останете с нас
956
01:25:53,138 --> 01:25:54,472
докато баща ти става по-добър.
957
01:25:56,240 --> 01:25:57,842
Искаш ли да видиш стаята си?
81413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
