Original subtitles

- मेरा नाम बैरी एलन है,

और में हूँ सबसे तेज आदमी जिंदा।

बाहरी दुनिया के लिए,

मैं एक साधारण हूं फोरेंसिक वैज्ञानिक।

लेकिन चुपके से, मदद से

मेरे मित्रों के एस.टी.ए. लैब्स,

मैं अपराध से लड़ता हूं और अन्य मेटा-मानवों को खोजें

मेरे जैसा।

लेकिन जब मेरी बेटी वापस आई भविष्य में मदद करने के लिए,

उसने वर्तमान बदल दिया

और अब हमारी दुनिया है पहले से कहीं ज्यादा खतरनाक।

और मैं केवल एक ही हूं काफी तेजी से इसे बचाने के लिए।

मैं फ्लैश हूं।

- पहले "द फ्लैश" पर ...

क्या मेरे पिताजी वास्तव में भी हैं-- - केटलिन, तुम्हारे पिता मर चुके हैं।

- पिता? - तुमने मुझे ढूंढ़ लिया।

मैं इसे बनाना चाहता हूं आप के लिए, Caity।

मुझे वास्तव में होना चाहिए तुम्हारे लिए वहाँ गया था।

- आइकिक नहीं गया होगा इस मुसीबत के लिए

मेरे पिताजी को मारने के लिए अगर वहाँ नहीं था उसका एक टुकड़ा अभी भी बचा हुआ है।

- हमें ड्वायर मिला, हमने उसे इलाज दिया,

लेकिन एक और सिकाडा दिखा।

- वह आपको बताना चाहती है उसका रहस्य।

किसी ने तुम्हें निर्देश दिया इसे करने के लिए।

Eobard Thawne।

- [पुताई] पिताजी, कृपया यह मत करो!

- नोरा, यदि आप वापस चलाने की कोशिश करते हैं फिर से समय में,

में इसे महसूस करूँगा गति बल।

अलविदा, नोरा।

[जैप]

- आप हमारी बेटी को ले गए वापस भविष्य में?

- मेरे पास नहीं था कोई अन्य विकल्प

- मैं? यह हम, बैरी है।

हम। वह हमारी बेटी है,

सिर्फ आपका नहीं। - मुझे पता है कि।

- लेकिन आपने उसे वहीं छोड़ दिया वैसे भी?

- मैं उस पर भरोसा नहीं कर सकता, आइरिस!

जो हम सभी को खतरे में डालता है!

- यही आप महसूस करते हैं, बैरी। - [आह]

- मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ?

- मुझे नहीं लगा कि मुझे करना है!

- [उपहास] बेशक तुम नहीं किया।

बेशक आप, बैरी नहीं था!

आप हमेशा एक ही रास्ता देखते हैं एक समस्या के माध्यम से

और लानत है कि मुझे क्या लगता है।

- रुको, रुको, क्या नरक है मतलब यह है कि?

- तुम्हें पता है, हम कर रहे हैं बहुत बकवास के माध्यम से,

हम इससे गुज़र चुके हैं इतनी चिकित्सा

और आप अभी भी हैं--

अभी भी निर्णय पर आधारित है आपकी भावनाएं!

- 'क्योंकि मैं इस समय सही हूँ!

[गंभीर संगीत]

[मखौल उड़ाते हैं]

- फ़्लैश प्वाइंट?

स्पीड फोर्स में जाना और मुझे छोड़ कर?

क्या आप भी सही थे?

- आपको लगता है कि मैं चाहता था यह करने के लिए?

यह आसान था?

नोरा को मेरी ओर देखकर, क्षमा मांग रहा है

यह जानते हुए भी हो सकता है आखिरी बार मैंने उसे कभी देखा?

- आखिरी बार क्या हुआ कि मैं उसे, बैरी से मिलूँ?

मुझे भी मौका नहीं मिला अलविदा कहने के लिए!

- लानत है, आइरिस, उसने हमसे महीनों तक झूठ बोला!

- और उसने समझाया क्यों!

- कि वह काम कर रही थी थ्वने के साथ?

- [sobs]

♪ ♪

यह आपको परेशान नहीं करता है।

- नहीं, यह नहीं है।

- शायद अगर उसने मार दिया तुम्हारे सामने तुम्हारी माँ,

आप अलग तरह से महसूस करेंगे।

- [आह]

शायद आपको लग रहा हो अलग तरह से, बैरी,

इसलिए हमें बनाना चाहिए था यह निर्णय एक साथ।

वह आपसे मिलना चाहती थी, बैरी।

वह पिता जिसे वह कभी नहीं जानती थी

और एक व्यक्ति था जो उसे कैसे करना सिखा सकता है।

क्या यह वास्तव में इतना कठिन है समझने के लिए

वह उसके पास क्यों जाएगी?

- कोई बात नहीं अगर मैं इसे समझूं।

- [आह]

- थ्वने उसके साथ छेड़छाड़ कर रहा है।

- वह मृत्यु पंक्ति, बैरी। वह उसके साथ कैसे छेड़छाड़ कर रहा है?

- तुम्हें पता है, अगर यह थे कोई और, तुम मुझे वापस करोगे।

लेकिन क्योंकि यह नोरा है, क्योंकि यह हमारी बेटी है,

वह व्यक्ति जो अंत में आपसे नफरत करना बंद कर दिया,

आपने देखने से इंकार कर दिया यह कितना खतरनाक है।

मेरा मतलब है, आप बनाने की बात करते हैं भावनाओं पर आधारित निर्णय।

आइने में देखो।

♪ ♪

- उन सभी वर्षों के बिना मेरे पिता

और तुमने मुझे दिया दूसरा अवसर।

और अब मैंने उसे खो दिया है एक बार फिर।

- मैं तुम्हारा साथ छोड़ दिया, छोटा धावक।

- नहीं, यह मेरी गलती है।

मुझे उनसे कभी झूठ नहीं बोलना चाहिए था आपके साथ काम करने के बारे में।

- अच्छा, शायद नहीं।

- [sobs] मैंने सब कुछ खराब कर दिया।

और अब मैं उनकी मदद भी नहीं कर सकता सिसाडा पकड़ना

क्योंकि मेरे पिताजी को पता चल जाएगा अगर मैं स्पीड फोर्स में दौड़ता हूं।

- मम-हम्म।

वह सबसे निश्चित रूप से करेंगे।

- अरे

रुकिए।

आपने स्पीड फोर्स में भाग लिया है सैकड़ों बार।

और मेरे पिता, अन्य स्पीडस्टर,

उन्हें कभी नहीं लगा कि आप आ रहे हैं।

आपने ऐसा कैसे किया?

Thawne, मुझे बताओ कि तुमने यह कैसे किया।

- न ही। - मुझे बताओ। Thawne!

- ये तुम्हारे लिए नहीं है।

- मुझे अपने पिता को देखने की जरूरत है।

कृपया, अगर कोई रास्ता है

मैं समय में वापस जा सकता हूं उसे अनिर्धारित देखने के लिए,

आपको मुझे बताना होगा कि कैसे।

- मैं मूर्ति लगाता था तुम्हारे पा।

मैं उसके जैसा ही बनना चाहता था।

लेकिन वह मेरी किस्मत नहीं थी। मुझे उल्टा होना था।

उसके विपरीत ...

हर तरह से।

इसलिए दोहन के बजाय स्पीड फोर्स में

मेरी शक्तियों का उपयोग करने के लिए ...

मैंने अपना खुद का बनाया।

- आपने बनाया अपने स्वयं के गति बल?

- हाँ, मैंने किया।

- और मैं इसे एक्सेस कर सकता हूं समय में वापस जाने के लिए

- वह और अधिक।

- क्या आप मुझे सिखा सकते हैं इसे कैसे उपयोग करे?

♪ ♪

- ठीक है, मैं - मुझे आपको चेतावनी देना है, नोरा।

यह थोड़ा नकारात्मक है।

[नाटकीय संगीत]

♪ ♪

- अरे, सेसिल कहां है और सिस्को?

- सेसिल की राहत नानी।

- और सिस्को चला गया ब्रेकर से बात करें

कैसे Cicada द्वितीय ट्रैक करने के बारे में।

- ठीक है।

- आइरिस कहाँ है? - [आह]

उह, मैं ईमानदारी से नहीं जानता।

हम वास्तव में नहीं देख रहे हैं अभी आँख से आँख मिलाओ।

- इसलिये?

- क्योंकि मैं नोरा को घर ले गया अच्छे के लिए।

- नोरा का गया? - बस ऐसी?

- ठीक है, केवल बात करने के लिए, वास्तव में,

क्योंकि नोरा पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।

मैं तुम्हारे चेहरों से कटौती कर सकता हूं कि तुम परेशान हो,

लेकिन तुम सच समझते हो उजागर करने की जरूरत है।

- हाँ, हम समझते हैं कि।

जो आपको समझ नहीं आ रहा है कि यह एक परिवार है।

आपने किसी को शामिल नहीं किया इसमें।

- अरे देखो। बेबी जिराफ--

- शर्लक, आपने बहुत किया

ठीक है? - ओह, मैंने पर्याप्त नहीं किया है।

हमारे पास अभी भी एक और सिकाडा है पकड़ना।

- यार, वह कहता है आपने बहुत किया

- अच्छा, शायद मेरे पास है।

[सेल फोन हिल]

- मुझे यह लेने के लिए मिला। हाँ?

- सिस्को के बाद से देखो मुझे अपने साथ नहीं ले गए,

मैं चक्कर लगाने वाला हूं सिकाडा II फाइलें।

सेसिल और मैं जा रहे हैं उन पर कल जाने के लिए,

देखो अगर कुछ भी बनाता है मेरी नाक बहती है।

[रहस्यपूर्ण संगीत]

- [आह] - क्या आप ठीक हैं?

- मैं ईमानदारी से नहीं जानता।

- दोस्तों, यह CCPD है। हमें बड़ी समस्या हो गई है।

- [आह]

- नर्सों ने हादसा सुना रात के बीच में

लेकिन किसी ने कुछ नहीं देखा।

जब तक वे यहां पहुंचे,

अनुग्रह हो गया।

- थर्मल को देखते हुए इस गिलास में ताना,

एक बहुत के साथ एक ऊर्जा विस्फोट गर्मी ने खिड़की को बाहर निकाल लिया।

लेकिन मैं वास्तव में नहीं सोचता हमें किसी भी सुराग की जरूरत है

यह जानने के लिए कि उसे कौन ले गया।

- फ्यूचर ग्रेस चोरी पिछला अनुग्रह।

मुझे नहीं पता कि क्या है एक पुलिस कोड

खुद का अपहरण करने के लिए।

अरे, यह क्या कहना है?

- ग्रेस का कोमा स्थिर है।

जब तक भविष्य ग्रेस है छोटे ग्रेस की देखभाल,

किसी भी खतरे में नहीं।

- हमारे पास अब भी कोई रास्ता नहीं है दोनों में से किसी को खोजने के लिए।

क्या चीजें किसी भी बदतर हो सकती हैं?

[Whirring]

[क्लिक करें]

- देर से काम कर रहा है, डॉ। तन्नौसर?

- या जल्दी काम करना, निर्भर करता है कि आप इसे कैसे देखते हैं।

- अच्छा, मैं द्वारा बंद कर दिया शुभ रात्रि कहने के लिए।

तो मुझे लगता है मैं कहूँगा शुभ प्रभात।

- सुप्रभात, जे.पी.

[चाबियाँ clacking]

[ग्लास फ्रीज़, शैटर]

- पीछे हटो! सको वहीं पकडो!

[गोली]

- [हांसी]

[नाटकीय संगीत]

♪ ♪

[ठंड, खुर]

[Whirs]

- [स्मूच]

♪ ♪

- [पुताई]

थॉमस?

- मैं प्रतीक नहीं लगता

किसी भी जमे हुए उंगलियों के निशान छोड़ दिया पीछे?

- नहीं, लेकिन यह डॉकिंग स्टेशन

कार्बन से भरा हुआ है कैप्टन पॉलिमाइड।

नासा इसका उपयोग जांच बनाने के लिए करता है

सबसे ठंड तक पहुँच के लिए है जगह का।

- यहाँ बहुत कुछ है यहाँ में ताजा puddles।

आपको लगता है कि उसने जो भी चुराया है इस जगह को ठंडा रखा?

- ठंड से परे का प्रयास करें। - वह ऐसा क्यों चाहेगा?

- आप करने जा रहे हैं कार्ला से पूछना

जब वह दाखिल किया है चोरी की रिपोर्ट

या जब वह यहाँ हो जाता है।

मैं बहुत हाल ही में निश्चित नहीं हूं।

- अरे, बर्र।

क्या आपने आइरिस से बात की है? जब से उसने छोड़ा है?

- मैं सिर्फ उसे दे रहा हूं कुछ जगह।

- ठीक है, बस सुनिश्चित करें आप उसे बहुत ज्यादा नहीं देते।

- सही चुनाव? क्या तुम किसके बारे में बात कर रहे हो?

आपने मुझसे 20 साल तक झूठ बोला और मुझे बताया कि मेरे पिता मर गए थे।

वह कैसा नर्क है सही चुनाव?

- आपके पिता फंस गए हैं एक बर्फ राक्षस के अंदर, कैटलिन।

मुझे क्या करना चाहिए था?

उसके साथ बंटवारा हिरासत में सप्ताह के अंत में?

- मुझे नहीं पता। तुम कोशिश कर सकते हो सच कह रहा हूं।

लेकिन अपनी बेटी को क्यों बताएं कुछ भी?

- मजेदार, मैं तुम्हें याद नहीं है मुझे बताना

कि तुम राक्षस को रहने दो जेल से बाहर।

- क्योंकि तुमने मुझे कभी नहीं बताया वह एक जेल में था!

और अब ये सारे साल कि मैं काम कर सकता था

पिताजी के लिए एक इलाज चला गया है!

हम उसे कभी वापस नहीं पा सकते।

कम से कम, आपके पास है किसी को दोष देना।

उसके लिए माँ हमेशा यहाँ हैं।

♪ ♪

- आप ठीक है न?

- मैं जैसे ही बनूंगा हम आइकिक पाते हैं।

मेरी माँ ने बताया कि उसने क्या चुराया है।

यह एक प्रोटोटाइप क्रायो-एटमाइज़र है।

- और वह इसके साथ क्या कर सकता है? - कुछ भी अच्छा नही।

- मेरे संपर्क ऊपर हैं कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ।

मैंने क्रिट्सचागौ को भी आजमाया डीओडी में। नाडा।

जनशक्ति को कोई नहीं छोड़ सकता Cicada 2.0 खोजने में मदद करने के लिए।

- अरे, नागरिक के बारे में क्या?

सिकाडा पर कोई ताजा लीड? आँख की पुतली?

नमस्ते? उम, आइरिस को पृथ्वी? - [धड़कन]

राल्फ, रुको!

- "बैरी, मुझे नहीं पता कि मैं कर सकता हूं इसके लिए आप को कभी माफ करना। "

मुझे लगता है कि आप चूक गए वहाँ एक अल्पविराम

- क्या आप इससे बाहर रह सकते हैं एक बार के लिए?

- वह मजाक नहीं कर रही है। सुपर पागल।

- नहीं। देखो, उम, आइरिस,

मुझे पता है कि बैरी कैसे हो सकता है।

लेकिन आप लोग जैसे हैं

मेघन और हैरी सुपर हीरो की रॉयल्टी।

तुम्हारा प्रेम शाश्वत है।

आप दो बात करेंगे और - और - - हमने बात की।

मैं चाहता हूं कि नोरा यहां रहें, वह नहीं करता है।

हम इसे कैसे हल करते हैं?

- ठीक है, आइरिस, शहद।

मैं हमेशा अंदर नहीं रहा निकट-पूर्ण संबंध

अब में हूँ।

इसलिए इसे किसी से ले लो अनुभव के साथ,

एकमात्र तरीका है कि आप दो को हल करें यह समस्या साथ है।

और तुम नहीं जा रहे हो यहाँ अपने जवाब खोजने के लिए।

[मृदुल या कोमल संगीत]

- हां आप ठीक हैं।

♪ ♪

- [धड़कन]

आपको उसके पीछे जाने की जरूरत है। - ओह अब छोड़िए भी।

मुझे एक विराम दें। क्या आपने उसका दायां हुक देखा है?

- राल्फ, वह चोट लगी है, मुझे पता है।

लेकिन कुछ और भी है। मैं महसूस करता हूँ।

वह दृढ़ निश्चयी है।

- रिप्रोग्रामिंग पूर्ण।

द टाइम स्फीयर नेविगेशन कोर अब बंद है

नोरा वेस्ट-एलन पर अस्थायी हस्ताक्षर।

- और आपने अक्षम कर दिया सिस्को स्थापित है कि ट्रैकर

क्षेत्र में? - हाँ।

हालाँकि, अभी भी हैं एसटीआरआर में अलार्म। लैब्स।

यदि आप उपयोग करना चाहते हैं क्षेत्र में अनिर्दिष्ट,

आपको इसे ऑफ-साइट सक्रिय करना होगा।

- योजना बनाना?

- आप यहां अन्दर कैसे आए?

- आप का पीछा किया तो बढ़ाया दरवाजे के नीचे।

वैसे, कोई भी कभी भी था

मुझे इस गुप्त कमरे के बारे में बताओ?

हमें यहाँ और क्या मिला? एक गेंदबाजी गली या कुछ और?

- राल्फ, मेरे पास समय नहीं है इसके लिए।

- असल में, यह आपके जैसा दिखता है दुनिया में हर समय है।

- तुम मुझे रोकने वाले नहीं हो।

- किसने क्या कहा आपको रोकने के बारे में?

- मैं स्थिति में हूँ।

थ्वने, मैंने कहा मैं तैयार हूं।

- यदि आप तैयार हैं तो हम देखेंगे।

अब दौड़ो।

अब मेरी बात सुनो, नोरा।

सांस लेते हैं। सांस लेते हैं।

तुम बाहर पहुंच रहे हो और वहां कोई नहीं है।

अकेलापन दर्द है।

आपके मन के माध्यम से दर्द रेसिंग।

तुम्हें कुचल कर, तुम्हें मिटाकर,

अपनी आत्मा को चकनाचूर करना एक लाख छोटे टुकड़े।

और अचानक, अब तुम नहीं हो

♪ ♪

तुम कुछ का हिस्सा हो अब अलग है।

एक नकारात्मक शक्ति का हिस्सा।

- [पुताई]

यह काम नहीं किया।

Thawne, यह काम क्यों नहीं किया?

[नाटकीय संगीत]

♪ ♪

- तुम तैयार हो? - सभी हिट करने के लिए तैयार हैं

88 मील प्रति घंटा!

- ये रहा।

[क्लिक करें, चहकते हुए]

समय का उल्लंघन खोलो!

[Whirring]

राल्फ, जल्दी करो!

[Whirring]

- तो क्रायो-एटमाइज़र क्षमता है

कणों को फैलाने के लिए वातावरण में।

कण जो परमाणुओं को धीमा करते हैं एक पीस पड़ाव के लिए।

और उन्हें जो धीमा मिलता है - - उन्हें जो ठंड मिलती है।

- हम कितनी ठंड में बात कर रहे हैं? - परम शुन्य।

और अगर हम उन्हें गठबंधन करते हैं इकाले की मेटा-शक्तियों के साथ ...

- वह सेंट्रल सिटी को डुबो सकता था एक नए हिमयुग में।

- कुछ अच्छी खबरें हैं।

मुझे लगता है कि हम ट्रैक कर सकते हैं नैनो-क्रायोपार्टिकल्स

परमाणु के अंदर।

हमें बस एक को हटाना है दोलन व्युत्क्रम स्कैनर।

क्या आप को चलाने का मन है? भंडारण क्षेत्र के नीचे

और इसे हथियाने? - मम-हम्म।

- रुकिए। आपको उपयोग करना चाहिए एक संशोधित फ़ील्ड सरणी।

इसमें एक है ऊपर अभिलेखागार।

- नहीं, नहीं, वास्तव में उलटा स्कैनर

सबसे अच्छा काम करेगा। धन्यवाद।

- नहीं नहीं। नहीं जब से हमने अपग्रेड किया है हमारे क्षेत्र में पिछले साल बकाया है।

आपको पता है कि आपको पता होगा यदि आप अधिक का दौरा किया,

जब नहीं आपको कुछ चाहिए था।

- जाहिर है, केवल जब मुझे गलत चीज की जरूरत है।

उलटा स्कैनर। - फ़ील्ड सरणी।

[चंचल संगीत

♪ ♪

- मैं दोनों को ले आता हूँ।

मेरा समय लग सकता है।

- आप को मदद की आवश्यकता है?

- नहीं।

[हवा का झोंका]

यह मैं हूँ या यह हो रहा है यहाँ वास्तव में ठंडा है?

भागो!

- [आवाज गूँजना] एक के लिए दो।

[आहें] तो कौन चाहता है एक परिवार का पुनर्मिलन?

हम्म? [दूसरे से टकराए]

[गंभीर संगीत]

- [आह] Adieu, टीम फ्लैश।

[अलार्म धुंधला]

[रहस्यपूर्ण संगीत]

- बैरी। बैरी, चलो!

[Whirring] - आओ, बर्र!

मैं मुश्किल से उसकी नब्ज महसूस कर सकता हूं।

- उसे हाइपोथर्मिया है। उसके दिल की धड़कन रुक गई।

हमारे पास केवल सेकंड हैं उसे बचाने के लिए।

- तुम क्या कर रहे हो? - ठीक है, यह - [ग्रंट्स]

यह मशीन है एक बड़ा शक्ति स्रोत

मुझे पहुँच की आवश्यकता है महाशय एलन को बचाने के लिए।

- ध्यान रहे। [द्वार पर चढ़ना]

- यही काम करेगा। पीछे हटो।

[ग्रन्ट्स] सब ठीक है।

इस करंट को गर्म करना चाहिए कॉपर वायरिंग

उसके सूट की सर्किट्री और हमें इसे पर्याप्त रूप से गर्म करने की आवश्यकता है

ताकि उसकी गति ठीक हो जाए पाँव से मारना।

- क्या यह सुरक्षित है? - मरने से ज्यादा सुरक्षित।

चलिए, महाशय एलन। - बैरी?

- आ जाओ! - बर्र!

- [हांसी]

हिमलंब। उसके पास हैं।

- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, महाशय। - नहीं, नहीं, रुको। इंतज़ार नही।

- समय के भीतर। समय के भीतर। सबसे पहले, आप आराम करें।

फिर हम उन्हें घर ले आते हैं साथ में।

- [पुताई]

- [कराहना]

हम कहाँ है?

- एक और decommissioned में तन्नौसर साइट।

यह साइट थोड़ी अधिक है सामान्य से अधिक ऑफ-द-ग्रिड।

यह वह जगह है जहाँ हमने अपने को रखा है सबसे वर्गीकृत परियोजनाओं।

- महान। मुझे लगता है कि हम हैं इकोल की अगली परियोजना।

हमें यहां से निकलने की जरूरत है।

- ठीक है, एक सर्किट पैनल है यहाँ पर।

मुझे लगता है कि हम इसे हैक कर सकते हैं और दरवाजा खोलो।

- न तो हम में से कोई जानता है इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के बारे में।

हमारी सबसे अच्छी शर्त है मुझे बाहर भगाना इन मेटा-कफ के

और किलर फ्रॉस्ट चलो बाकी के करो।

- मूर्ख मत बनो। तुम कभी नहीं तोड़ोगे।

- अच्छा, यह कोई और मूर्खता नहीं है आप इलेक्ट्रोक्यूटिंग से

अपने आप को, लेकिन अगर आप चाहते हैं, अपने आप को बाहर करना।

- आप ऐसा चाहते हैं, तुम नहीं करोगे?

- [कराहना]

हम यहां कैसे पहूंचें?

मेरा मतलब है, तुम मेरी माँ हो और मैं आपकी बेटी हूं।

लेकिन ऐसा कभी महसूस नहीं हुआ उसके जैसा।

आप हमेशा रहे हैं ठंडा, दूर।

आप कभी नहीं बनना चाहते थे मेरे जीवन का एक हिस्सा।

तब और निश्चित रूप से अब नहीं।

क्यूं कर?

मेरा मतलब है, मैंने कभी क्या किया इस तरह का इलाज करने के लिए

- क्या? - तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?

- आपने मुझे पहले छोड़ दिया।

आप स्कूल भर में गए मुझसे दूर होने के लिए देश।

आपने सेंट्रल सिटी में नौकरी कर ली

में काम करने के बजाय मेरी प्रयोगशाला के रूप में समान ज़िप कोड।

कैटलिन, आप शादीशुदा थे एक आदमी से भी मैं कभी नहीं मिला।

मुझे संकेत मिल गया,

लेकिन तुम्हारी हिम्मत नहीं हुई गलती की बातें।

मैंने पहले नहीं छोड़ा।

[दरवाजा खुला खुला]

- हम यहां क्या कर रहे हैं? आप हमारे साथ क्या चाहते हैं?

- मैं चाहता हूं कि आप क्या हो सकते हैं।

- इसे रोक! - बस एक छोटा सा ब्लड सैंपल।

जल्द ही मिलते हैं, स्नो पैक।

[दरवाजा बंद करो]

- क्या? - स्नो पैक।

वह आपके पिता का उपनाम था हमारे परिवार के लिए।

- मुझे याद है, और वह आपको क्यों डरा रहा है?

- उन्होंने कहा कि वह चाहते थे हम क्या हो सकते हैं

और फिर उसने एक नमूना लिया आपके खून की

- सैद्धांतिक रूप से, वह उपयोग कर सकता है क्रायो-एटमाइज़र

प्रक्रिया को फिर से बनाने के लिए कि हत्यारा फ्रॉस्ट बनाया।

तो अगर उसने आपके साथ ऐसा किया ... - मैं एक बर्फ व्यक्तित्व हासिल करेंगे।

- और अब साथ मेरे खून का एक नमूना--

- वह सीरम बना सकता है

जो स्थायी रूप से दब जाएगा हमारे मानव पक्ष।

- वह एक आइस फैमिली चाहता है

और वह तैयार है इसे पाने के लिए हमें मिटा देना।

[नाटकीय संगीत]

- मेरा सूट पकड़ो। - ओह, मेरे भगवान, राल्फ।

क्या आप कभी इस चीज़ को धोते हैं? - फोकस, ठीक है?

आपको यकीन है कि आप बात करने के लिए तैयार हैं "वह जिसका नाम नहीं होगा"?

- अच्छा, मैं हूं या नहीं, गिदोन ने कहा

ये थे नोरा के अंतिम ज्ञात निर्देशांक।

[सनकी बैंड संगीत]

तुम तैयार हो।

♪ ♪

- [आहों] अरे, भाई।

उह, क्या दिन है। क्या मैं सही हू?

तुम बुरा मानो मुझे एक त्वरित शब्द मिलता है हैनिबल स्पीडस्टर के साथ?

यह बस लेने जा रहा है, एक दूसरे की तरह।

- क्या वह सही है?

खैर, जब तक आपको कोई हस्ताक्षर नहीं मिला परिवर्तन आदेश बदलें,

कोई भी वहाँ नहीं जाता लेकिन मुझे, भाई।

- केवल तुम, हुह? [दूसरे से टकराए]

ठीक है, अगर आप जोर देते हैं।

[खींच]

हम्म। - ओह, बकवास।

- [ग्रंट्स]

ओह। ऊह। [बुदबुदाते]

आपको जल्दी करने की जरूरत है।

इस आदमी की ऐसी डिक है, मैं सोच में पड़ गया

सुपर दुखी विचार बस इस चेहरे पर रखने के लिए।

डौची, डौची, डौची।

- मैंने सब कुछ ठीक किया जैसे तुमने मुझे बताया।

मैं यह कैसे नहीं कर सकता?

- सुनो, शरण नहीं अपनी यात्रा को ईंधन देने के लिए पर्याप्त क्रोध

कुछ नहीं है शर्मिंदा होना।

तुम अपने पिता के समान हो।

तुम्हारा प्रकाश है आपकी सबसे बड़ी ताकत।

[द्वार खुलता है]

[नाटकीय संगीत]

- न ही। - माँ?

- उससे दूर कदम, कृपया।

- माँ, ठीक है।

Eobard मेरी मदद कर रहा है।

मेरे लिए उसके पास एक रास्ता है घर वापस जाने के लिए।

- नोरा, अब उससे दूर कदम।

- नोरा, अपनी मां की बात सुनो।

- पापा कहां है?

- यह सिर्फ मैं हूँ।

यह शायद सर्वश्रेष्ठ के लिए है। चलो, हमें जल्दी करना है।

- तुम्हारा मतलब क्या है यह शायद सबसे अच्छा के लिए है?

- नोरा, आखिरी बात तुम्हारे पिता को जरूरत है

आपको देखना है यहाँ उसके साथ।

- वह इस बारे में सही है।

- नहीं।

नहीं वह नहीं, और न ही मेरे पिताजी हैं।

- नोरा, आपके पिताजी गलत थे,

लेकिन वह फिर भी आपकी परवाह करता है।

- तुम यहाँ क्यों हो और वह नहीं है?

- देखिए, मैं समझ गया आप कैसा महसूस कर रहे हैं--

- क्या आप?

क्या आप जानते हैं कि यह कैसा है कुछ और चाहते हैं

किसी भी चीज़ से ज्यादा अपने पूरे जीवन में?

[वज्रपात] अपने पिता को जानने के लिए?

अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए उसके चरणों में

उस पर गर्व करने के लिए?

[तीखी आवाज]

वह मुझे कैसे छोड़ सकता है?

- रूको रूको! बस काफी है! - न ही।

- वह मुझे प्यार करना कैसे रोक सकता है?

[Pulsating]

[Zapping]

♪ ♪

[चिल्लाकर] नहीं!

[चिल्ला]

यह हमेशा के लिए है वही कृपालु

"मैं तुमसे बेहतर जानता हूं" बकवास।

और आप कभी नहीं बदलते!

- वह मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।

[गंभीर, छिद्रण]

- और कौन जानता है? - हर कोई।

- यह आपके लिए समय है घर जाने के लिए।

अलविदा, नोरा।

[गूंज] अलविदा, नोरा। अलविदा, नोरा।

[चिल्लाती]

- वह जा चुकी है।

- क्या करते हो तुम्हारा मतलब है वह चला गया है?

कहाँ गया? - मुझे नहीं पता कहाँ है।

मुझे तभी पता चलता है। 2019।

- जब नोरा ने आपसे कहा उसे एक रास्ता दिखाया ...

वह तुम्हारे रास्ते का मतलब है।

- हाँ। और मैंने एक गलती की।

वह घर जाना चाहती थी, मैंने उसकी मदद करने की कोशिश की।

लेकिन सुनो, आइरिस, आपको उसे ढूंढना होगा।

उसे अपने परिवार की जरूरत है।

- और वह परिवार आपको शामिल नहीं करता है

- लेकिन इसमें बैरी शामिल है।

उसे आप दोनों की आवश्यकता है।

- मैं केवल जा रहा हूं एक बार यह कहने के लिए।

तुम नहीं मिलता हम पर टिप्पणी करने के लिए।

तुम नर्क के बाहर रहो हमारे व्यापार की

या आप इसे भी नहीं बनाएंगे उस टाइमर के अंत में।

- मुझे आपका गुस्सा पसंद है,

लेकिन इसे ड्राइव न करें दूर बैरी।

आपके लिए एकमात्र रास्ता नोरा की मदद करने के लिए

एक परिवार के रूप में कर रहा है।

अन्यथा, आप बस हैं बैरी को छोड़कर

ठीक उसी तरह उसने नोरा को छोड़ दिया।

[द्वार खुलता है]

- आइरिस, हमें जमानत मिल गई। उन्हें अधिकारी जैकस मिले।

- इसके बारे में सोचो।

- आइरिस, कृपया।

[रहस्यपूर्ण संगीत]

♪ ♪

[दरवाजा बंद]

- ऐसा क्या है आपके सिर में एक और व्यक्ति?

- बहुत पागल।

मेरा मतलब है, जब वह पहली बार दिखाया,

मैं इंतजार नहीं कर सकता था उससे छुटकारा पाने के लिए,

लेकिन जब वह गायब हो गई,

मैंने और भी कोशिश की उसे वापस पाने के लिए।

- आखिर लाया क्या उस्की पीठ?

- परिवार।

उसने हमारी रक्षा की।

- अच्छा, मुझे खुशी है कि आपके पास था तुम्हारे लिए कोई है।

- अरे, माँ, यह सुंदर था चतुर तुमने क्या किया।

इकील की योजना का पता लगाना।

- [चकल्लस] ठीक है, मैं आपको याद करता हूं उसके साथ भी मदद की।

- [चकल्लस] यह आश्चर्यजनक है कि हम क्या कर सकते हैं

जब हम चीर करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं एक दूसरे का सिर काट देते हैं।

[द्वार खुलता है]

- उससे दूर रहो।

- मै वापस आऊँगा उसके लिए बाद में।

पहला, हमारे पास है कुछ करने के लिए पकड़ रहा है।

- क्या? [चिल्लाती]

- नहीं!

- चैतन्य!

[बर्फ खुर]

[बीप]

- [आह] कोई लीड नहीं है।

कोई हिट नहीं है इकोल के क्रायोसिग्नेचर पर,

चेहरे की पहचान पर कोई पढ़ता नहीं है, कुछ भी तो नहीं।

- बर्र, हम उसे ढूंढ लेंगे। हम हमेशा करते हैं।

- कैसे, जो? हम उन्हें कैसे खोजने जा रहे हैं?

केटलीन का अपहरण कर लिया।

हमें कैटलिन की जरूरत है काइटलिन को खोजने के लिए।

एक और पृथ्वी पर सिस्को

और आईरिस भी जवाब नहीं देंगे मेरी पुकार!

मैं...

मुझे नहीं पता कि कैसे ठीक करना है इनमें से कोई भी।

- अगर मैं हो सकता है?

यह मेरे लिए होता है कि छिपाना

एक सुई एक उन्माद में अच्छा है।

में सुई छुपाना सुइयों का ढेर?

[क्लिक करें, बीप] वह बेहतर है।

[नाटकीय संगीत]

- ये सभी कोल्ड स्पॉट हैं क्षेत्र में।

आपको लगता है कि आइकॉल मास्किंग है उसके क्रायो-हस्ताक्षर

कहीं के साथ यह पहले से ही ठंडा है?

- उसे सही कवर दे।

तो हम सिर्फ refocus करते हैं हमारी खोज,

तापमान विसंगतियों के लिए देखो

पहले से मौजूद ठंडे स्थानों में, एट वॉयला।

- यह भी खूब रही। मैं शुरू करूँगा उपग्रहों को पीछे हटाना।

- अरे, आपकी मदद के लिए धन्यवाद। - कम से कम मैं कर सकता हूं।

- मुझे ठंड लग गई है।

- यह काफी स्टैक है सुइयों की।

♪ ♪

[पीटने] - थॉमस, क्या तुम वहाँ हो?

थॉमस, कृपया।

- अब मिलने का समय आ गया आपका बेहतर आधा।

[Whirring]

[बर्फ खुर]

[रहस्यपूर्ण संगीत]

- [आह]

पूर्णता।

- बू।

- [कराहना, उपहास] कैसे निकले?

- मुझे? मैंने सिर्फ हाथ उठाया।

आप एक थे जो मेरे कफ को धो देता है

इसलिए वे कांच की तरह बिखर गए।

- चतुर, कैटिलिन।

मैं लगभग उसे याद करने वाला हूं जब वह मर चुका है।

[Whirring]

अब पीछे मुड़ना नहीं है। चुनाव करने का समय।

तुम या तो उसे बचा लो ...

या मुझसे युद्ध करो।

[बर्फ खुर]

- उसे बचाओ।

मैं उसे पाने जा रहा हूँ।

[रहस्यपूर्ण संगीत]

♪ ♪

- [येल्प्स, कराहना]

- ठीक है, फिर से समझाएं मैं यहाँ ऐसा क्यों कर रहा हूँ

और कोई नहीं?

- ऐसा प्रतीत होता है कि हम थोड़े से हैं इस समय कम कर्मचारी।

- सब ठीक है, अगर यह सिर्फ हमें है, यह सिर्फ हम है।

आओ इसे करें। - चलो यह बात करते हैं।

- क्या हो रहा है? - ओह, महान समय।

- ओह, हाँ, अच्छा समय। ओह, आप ऐसा करते हैं।

- ठीक है, इकोइल में कैटिलिन है

और कुछ गुफाओं में उसकी माँ बादलों के उत्तर।

- खैर, फ्लैश पहले से ही है घटनास्थल पर।

तो हम सभी जानते हैं, समस्या पहले से ही हल है।

- दोस्तों, मुझे एक समस्या है। - या नहीं।

- मुझे कार्ला को चरणबद्ध करने की आवश्यकता है एक क्रायो कक्ष से बाहर

लेकिन यह बहुत ठंडा है। मैं इसे छू भी नहीं सकता।

- ठीक है, हमें तेज गर्मी चाहिए।

- अगर वह उत्पन्न करता है तो क्या होगा एक बिजली बोल्ट

- वह एक बोल्ट नहीं फेंक सकता। वह उसे मार डालेगा।

- तो फिर क्यों नहीं वह बस, उह, उस पर पकड़?

- वह उसे मार सकता है! - नहीं नहीं। वह सही है।

बिजली आपको चोट नहीं पहुँचा सकती है यदि आप चरण में हैं।

- अगर मेरे आधे अणु चरण में हैं,

बिजली की उम्मीद होगी स्थिर अणु से

स्थिर अणु के लिए। - इलेक्ट्रॉनिक ब्रिज बनाना

जो गर्मी उत्पन्न करेगा कि आप की जरूरत है, एट viola।

- उसे विद्युत के बिना, वह इसमें चरणबद्ध हो सकता है

पकड़ लो उसे, और फिर बाहर चरण।

- एक सेकंड के सभी 3/10 एस में।

- अहां।

♪ ♪

[Pulsating]

[थिरकती हुई आवाज] मैं तुम्हें पा गया। [सामान्य आवाज] मैं तुम्हें मिल गया।

मैं उसे गर्म करने जा रहा हूं, ठीक है?

- [कराह उठी]

- कितना बेकार है।

- [कराह उठी]

- मैं आपको परफेक्ट बनाना चाहता था।

अब मुझे आपका अंत करना चाहिए।

[Pulsating]

असंभव।

[कराहना]

[चिल्ला, बर्फ तोड़ने]

[धमाका]

Caity?

- पिता?

- आप ठीक है न?

- क्या यह आप है? क्या सच - मुच तुम हो?

- [चकल्लस] यह मैं हूँ।

यह वास्तव में मैं हूँ। - ओह। हे भगवान।

[भावनात्मक संगीत]

♪ ♪

- आप ठीक हो रहे हैं। आपको बस इसे धीमा करने की आवश्यकता है।

- थॉमस?

हे भगवान!

- क्या आप-- - मैं ठीक हूँ।

मैंने करवट ली लेकिन किलर फ्रॉस्ट

आइस हीलिंग में लात मारी।

मैं ठीक होने जा रहा हूं पिताजी का धन्यवाद।

- अच्छा, कैसे - कैसे है यह संभव है?

- अच्छा, मैंने इकोल को देखा के बारे में कैटिलिन को मारने के लिए,

और मुझे ताकत मिली के माध्यम से तोड़ने के लिए।

- किलर फ्रॉस्ट की तरह, पापा ने मुझे बचाया।

- अच्छा, आपने मुझे भी बचा लिया, Caitlyn।

मेरा मतलब है, आपको धन्यवाद, मुझे लगता है

मैं अंत में हो सकता है इस राक्षस को भगा दिया।

♪ ♪

- अच्छी बात है।

कि बस एक और छोड़ देता है मुझे मारने के लिए राक्षस।

- [ग्रंट्स]

भागो!

[कराहना]

- यहाँ से चले जाओ। मैं इसका ध्यान रखूंगा।

[बर्फ खुर]

ठंडा चाकू। मेरे पास दो हैं।

[दोनों गंभीर]

- [कराह रही है]

[खुर]

[कराहना]

- कैटलिन, भागो! [चाकू के टुकड़े]

[चहकते हुए, दबंग]

- [कराहना]

- पिता? पिता। कृप्या।

- [कमजोर रूप से] केटलीन।

- पिताजी, मैंने आपको जाने के लिए कहा था।

- मैंने पहले ही एक बार छोड़ दिया।

- [sobs] - तुम दोनों को छोड़ दिया।

सबसे खराब गलती मैंने कभी की है मेरे पूरे जीवन में।

मैं नहीं जा रहा था फिर से बनाने के लिए।

परिवार को परिवार नहीं छोड़ना चाहिए।

[संगीत संगीत]

♪ ♪

मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा।

[संगीत संगीत]

♪ ♪

- कैटिलिन और उसकी माँ कैसे?

- केटलीन अभी भी चल रहा है कुछ परीक्षण,

लेकिन वह सोचती है कि कार्ला की ठीक होने वाला है।

मेरा मतलब है, जैसा वह हो सकता है ठीक है परिस्थितियों को देखते हुए।

- सिकाडा द्वितीय वहां भी क्यों था आज रात?

मेरा मतलब है, क्यों Icicle पर हमला और केटलीन?

- शायद बर्फ मेटा थे प्राथमिक लक्ष्य नहीं।

- सिकाडा II क्या चाहता है क्रायो-परमाणु के साथ?

- ठीक है, हम आंकड़ा नहीं करने वाले हैं यह आज रात है।

तो चलिए आज रात को आराम करते हैं।

क्या तुम वापस आ रहे हो घर को?

- उम ...

नहीं, मैं रहने वाला हूँ आज रात मचान पर।

- तुम हो?

- हाँ।

हमें बात करनी चाहिए।

- थोड़ा अजीब।

- तो आप भविष्य के लिए गए थे?

- हाँ। जॉन स्टामोस अब भी सुंदर।

- वह कभी उम्र नहीं होगी।

- नहीं कभी नहीं। यार, वह अच्छा लग रहा है।

- तो यह एंडोथर्मिक लिट्मस परीक्षण

बनाया होगा एक stoichiometric प्रतिक्रिया।

यदि कोई अवशिष्ट था आपके सिस्टम में मेटा डीएनए, यह--

- सफेद हो गया होगा। मुझे पता है।

- और यह अभी भी हरा है, तो तुम साफ हो।

तुम मेटा नहीं हो।

वे सभी सुराग थे कि मैं पिताजी को खोजता था।

जिसमें कुछ फाइलें भी शामिल हैं कि मैंने चोरी की है

अपने फाइल रूम से।

- Aww, कैटलिन और थॉमस ' बदनाम आवधिक तालिका।

Nerdonium। - [चकल्लस]

- तुम्हे पता हैं, उसने मुझसे वह चोरी की।

- वास्तव में? मैंने सोचा वह उसके साथ आया था

जब वह ठीक कर रहा था रसोई सिंक।

- नहीं, मैंने ऐसा सोचा था।

जरा इस पर सोचो, मैंने किचन का सिंक भी ठीक कर दिया।

खैर, मैं - मैं बेहतर जा रहा हूँ।

शुभ रात्रि, Caity

- माँ? उम ...

क्या आप करना चाहते हैं जाओ पियो?

आप मुझे इसके बारे में और बता सकते हैं तत्वों का आविष्कार किया।

- [चकल्लस] - अब या जब भी।

- असल में नहीं, अब एकदम सही होगा।

- थोड़ी वाइन बार है कोने के आसपास।

- मम-हम्म।

[रहस्यपूर्ण संगीत]

♪ ♪

- घर के मुखिया?

- अच्छा, यह जैसा है बैरी ने कहा - और जो--

मैंने काफी किया है। - उन्होंने ऐसा कहा था।

लेकिन आप वैसे भी चारों ओर लटका दिया।

- ओईई, मैंने किया।

- आप बैरी के लिए वहाँ थे जब उसे तुम्हारी जरूरत हो

ऊई, मैं था।

- और आपने मदद की केटलीन की माँ।

- हाँ य़ह सही हैं। मैंने वो सब किया।

मुझे नहीं करना चाहिए था उन चीजों?

- मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ शायद आपको कुछ और करना हो ...

अपने परिवार के लिए।

- [चकल्लस]

- मैं सिर्फ चाहता था मेरा परिवार वापस एक साथ।

भले ही वह कर रहा हो कुछ कठोर

समय यात्रा की तरह।

- हाँ, मैं समझ गया।

बाकी सब से ज्यादा।

- आप थ्वने के बारे में सही थे।

मुझे लगता है कि वह चालाकी कर रहा है नोरा,

लेकिन मैं भी उसे मानता हूं।

हमारे समय में नोरा यहां वापस आ गई है।

- [आह]

मैं था...

गलत।

मुझे नोरा को नहीं छोड़ना चाहिए था

या यह निर्णय लिया तुम्हारे बिना।

चाहे वो जो भी हो हमें यह पता लगाना होगा,

हमें इसे एक साथ करना चाहिए था।

परिवार परिवार को नहीं छोड़ता।

- ठीक है, मेरा मतलब है कि तुम नहीं थे केवल एक ही वह गलती करने के लिए।

मुझे नहीं जाना चाहिए था आपके बिना भविष्य।

मुझे तुम्हें नहीं छोड़ना चाहिए था उसके जैसा।

मेरा मतलब है, यह वही बात थी कि मैं तुम्हारे लिए इतना पागल हो गया।

लेकिन मुझे पता है कि अब हम नहीं कर सकते इसका समाधान करो

अगर हम साथ न रहें।

- मैं नाममात्र के लिए कर सकता हूं आप के साथ चीजों को हल,

तुम्हारे बिना तो ...

- क्या हम पहले से ही चुटकुले बना रहे हैं? वास्तव में?

- चलो हमारे बच्चे को घर ले आओ।

- कुछ और है कि मैं तुम्हें बताना चाहता था।

बैरी, जिस तरह से Thawne जब वह नोरा के बारे में बात करता है।

मैंने केवल वही देखा है एक अन्य व्यक्ति में।

आप।

- तुम क्या कह रहे हो?

- मुझे लगता है कि थावने हो सकता है वास्तव में नोरा की परवाह है।

[मेलबॉक्स झुनझुने]

[गहरा संगीत]

[Squeaking]

[तेजस्वी]

[बिजली वृद्धि]

♪ ♪

- जल्द ही, अनुग्रह।

शीघ्र।

♪ ♪

- ग्रेग, अपना सिर हिलाओ।

www.tvsubtitles.net