Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,940 --> 00:00:37,700
Evo je... Pam!
2
00:00:44,400 --> 00:00:46,777
Pazi!
3
00:01:07,700 --> 00:01:13,900
To je tako retro.
Volim ga. I mrzim.
4
00:01:44,200 --> 00:01:49,800
Ok, gospo�o Takamoto.
Mo�ete u�i.
5
00:02:08,070 --> 00:02:11,970
Dobrodo�li! Moje ime je Kevin i
6
00:02:12,000 --> 00:02:16,971
ja sam vlasnik. Nadam se da
�ete u�ivati kod nas.
7
00:02:17,401 --> 00:02:20,700
Sada �elim da vidim sise!
8
00:02:22,300 --> 00:02:28,800
Njena leva je kao teniska loptica.
A desna kao so�na breskvica.
9
00:02:30,999 --> 00:02:37,100
Koliko za ples u krilu?
-Mogu da ti dam 50 dolara i viski?
10
00:02:37,950 --> 00:02:43,100
Pitao sam devojku.
- $ 55? Ne.
11
00:02:43,650 --> 00:02:48,500
Persefani za�to tako gleda�? -Moj novi
de�ko Dejv dolazi ovde i dovodi brata.
12
00:02:48,601 --> 00:02:55,300
Vi�amo se mesec dana i nisam ga srela.
Verovatno sam zato nervozna.
13
00:02:59,000 --> 00:03:04,200
Da li je to on?
Ili oni? �ta?
14
00:03:07,470 --> 00:03:10,000
Ovo je moj brat, Klif.
15
00:03:10,001 --> 00:03:16,371
Dejv mo�emo li da odemo odavde
pre nego �to se razbolim?
16
00:03:17,001 --> 00:03:19,200
Ne po�inji sada.
17
00:03:19,401 --> 00:03:23,400
Kako do sada nije
upozunala njegovog brata?
18
00:03:23,401 --> 00:03:25,566
Za�to imaju samo jedan
britanski akcenat?
19
00:03:25,601 --> 00:03:33,501
Da li si video Erotiku? Nastupa.
�ta joj mo�e biti va�nije od posla?
20
00:03:34,501 --> 00:03:42,401
Moja beba! Stripperella!
Molim te, spasi je!
21
00:03:43,501 --> 00:03:49,200
Isuse, moje u�i! Vri�tite mi
pravo u u�i, prekinite taj u�as.
22
00:03:49,301 --> 00:03:51,444
Izvinite.
23
00:04:09,840 --> 00:04:15,600
To je to, ma�kice.
Ko ho�e da pojede bebu?
24
00:04:18,470 --> 00:04:22,300
�elite je, evo hvatajte je.
25
00:04:34,300 --> 00:04:39,200
Hvala, ali �ebence je bio skupo.
26
00:04:39,601 --> 00:04:43,000
�uvaru, mo�da �ete morati
da pomerite
27
00:04:43,001 --> 00:04:48,001
de�ije igrali�te na sigurnije mesto?
28
00:04:50,001 --> 00:04:53,500
treba da izgradite
i ve�i prostor za lavove.
29
00:04:53,501 --> 00:04:57,501
Oni imaju vi�e prostora
u svom prirodnom okru�enju
30
00:04:57,536 --> 00:05:02,666
u Africi. Kasnim na posao.
31
00:05:04,900 --> 00:05:12,200
Gospodo.
Pripremite se za glamur boginju
32
00:05:12,301 --> 00:05:18,200
seksualnog �ampiona: Erotika!
33
00:06:55,900 --> 00:07:00,600
�ao mi je, momci.
Moram da idem. Brzo se vra�am.
34
00:07:00,801 --> 00:07:07,200
Ne�e mo�i! Apsolutno ne!
Zabranjujem ti da, u redu, idi.
35
00:07:16,100 --> 00:07:21,600
Zlice, pripremite se
da budete uni�tene.
36
00:07:22,100 --> 00:07:26,500
Okreni to. -Izvinite.
37
00:07:55,400 --> 00:07:58,400
20 posto popusta?
38
00:08:26,200 --> 00:08:33,001
Vlasnik nevidljivog
auto neka ga pomeri sa ulaza.
39
00:08:33,102 --> 00:08:37,500
Ne jedite hranu iz fri�idera
koji ne pripada vama.
40
00:08:37,601 --> 00:08:41,500
Ozbiljno! Rekla sam to �est puta
a sve mi pojedete.
41
00:08:41,600 --> 00:08:45,500
Direktore Stroganov.
Agent 69 se javlja na du�nost.
42
00:08:45,601 --> 00:08:53,501
Ovo je opasan zadatak. Svet
po�iva na tvojim ramenima.
43
00:08:55,999 --> 00:09:02,400
Ne znam �ta mi je misija?
-Zato si tajni agent.
44
00:09:02,501 --> 00:09:08,999
�elim da vidi� ovaj video.
Samo da pomerim ova kolica.
45
00:09:16,000 --> 00:09:22,500
Ovo �ubre ne mo�e da se kontroli�e!
Dobro je �to nisam hendikepiran.
46
00:09:23,680 --> 00:09:26,800
Pogledaj ovaj video.
47
00:09:32,300 --> 00:09:39,500
Trebalo bi da kupite ve�i TV.
-Sve pare smo potro�ili na zidove.
48
00:09:39,601 --> 00:09:47,501
Zavisnost od droge je zabavna.
Supermodel Kolinka je postala ogromna.
49
00:09:47,801 --> 00:09:51,600
Nau�nici i nutricionisti su iznena�eni.
50
00:09:51,701 --> 00:09:55,601
Izgleda da ne postoji obja�njenje
51
00:09:55,602 --> 00:10:00,602
kako se pretvorila
u odvratnu debelu svinju.
52
00:10:00,901 --> 00:10:07,800
Ona je osmi supermodel
za poslednja dva meseca.
53
00:10:07,901 --> 00:10:11,801
Neko ih pravi debelim namerno.
54
00:10:11,802 --> 00:10:16,802
Znamo samo da su sve
radile za istu agenciju.
55
00:10:16,803 --> 00:10:20,000
"Agencija Lepe devojke".
Vlasnik je
56
00:10:20,001 --> 00:10:23,000
�ovek po imenu:. Nirasak Rotkok
57
00:10:23,001 --> 00:10:29,600
Da li su mi laktovi debeli?
�mirglala sam ih ceo dan ju�e.
58
00:10:29,701 --> 00:10:35,200
Divni su, �im sam te videla
pomislila sam, kako lepi laktovi.
59
00:10:35,301 --> 00:10:39,600
Zdravo, moje ime je Kli�e.
-Erotika.
60
00:10:40,200 --> 00:10:44,100
Zovite radnju
i tra�ite kavijar za mene
61
00:10:44,101 --> 00:10:49,101
i po�aljite ga svuda gde idem
zatim otpustite sebe.
62
00:10:52,700 --> 00:10:59,001
Ti si izvanredna, neopisiva.
U moju kancelariju, odmah!
63
00:11:04,950 --> 00:11:09,000
Tebi su pal�evi predebeli.
64
00:11:13,000 --> 00:11:19,000
Ne vidim gre�ke na tebi. Ko�a ti
je savr�ena. Prsti savr�ene mere.
65
00:11:19,101 --> 00:11:23,700
Pupak ta�no u sredini.
A vagina na svom mestu.
66
00:11:25,580 --> 00:11:29,700
Prili�no je ludo sa onim
modelima koje postaju debeli?
67
00:11:29,801 --> 00:11:33,800
Nemam ja nikakve veze sa tim.
Za�to me to pita�?
68
00:11:33,901 --> 00:11:40,300
Oni su radili za va�u agenciju.
-Ne uzimam modele da bi mislili.
69
00:11:40,401 --> 00:11:42,800
Izvini na trenutak
70
00:11:42,801 --> 00:11:46,801
ostavljam te bez nadzora
u mojoj kancelariji.
71
00:11:50,400 --> 00:11:54,300
Aktiviraj skener na jeziku.
72
00:12:02,500 --> 00:12:08,300
Vratio sam se. �estitam,
dobila si prvi posao kao model.
73
00:12:08,401 --> 00:12:11,301
Stvarno? Ja model?
74
00:12:11,302 --> 00:12:14,302
Sutra snima� spot
sa bendom "Roktopus".
75
00:12:14,303 --> 00:12:18,303
Nemogu�e, obo�avam ih.
76
00:12:28,800 --> 00:12:34,600
Erotika! Pogledaj moje nove grudi
i savr�ene bradavice?
77
00:12:34,701 --> 00:12:38,700
To si uradila ju�e?
-Smanjio mi je i pal�eve.
78
00:12:38,801 --> 00:12:45,200
Plasti�ni hirurg je najbolji. Zove se
Dr Cesarian. Pogledaj mi laktove.
79
00:12:45,301 --> 00:12:52,100
Ovo je njegova kartica.
-Znala si modele koji su se udebljali?
80
00:12:52,101 --> 00:12:59,200
Kolinka i ja smo radile
reklamu za cigarete. Stefi!
81
00:12:59,501 --> 00:13:03,900
Stefi! Volim tvoje pesme.
Iscedi mi krv.
82
00:13:03,901 --> 00:13:06,901
Kondom je ukusan.
Ubistvo je zabavno.
83
00:13:06,902 --> 00:13:12,900
Moja sestra je iseckala mu�a uz
tu pesmu! -To mi mnogo zna�i.
84
00:13:13,001 --> 00:13:20,100
�ta sada snimamo?
-"Enciklopedija satanika".
85
00:13:20,201 --> 00:13:26,000
Slu�ajte svi. Bend svira a vi
zgodni komadi igrate pored bazena.
86
00:13:26,101 --> 00:13:30,500
Ti �e� da igra� na onoj
nestabilnoj platformi.
87
00:13:30,601 --> 00:13:34,900
"Enciklopedija-satanika".
Prvi put. Akcija
88
00:14:55,100 --> 00:15:00,200
Zaglavila se na dnu bazena.
Udavi�e se.
89
00:15:01,450 --> 00:15:05,000
Sre�om sam bila ovde.
U stvari nisam bila,
90
00:15:05,001 --> 00:15:10,001
sada sam ovde
a opet bila sam ranije.
91
00:15:24,600 --> 00:15:30,400
Bilo bi vatreno da je ovaj komad
bio ovde pre 5 minuta.
92
00:15:30,550 --> 00:15:34,800
�ta se desilo?
-Izgleda� kao ogromna krava
93
00:15:34,801 --> 00:15:37,401
i spasila sam te da se ne udavi�.
94
00:15:37,450 --> 00:15:45,350
Ja sam ogromna.
Za�to me nisi pustila da umrem?
95
00:15:58,900 --> 00:16:03,500
Ajfelova kula.
-A tek da vidi� moj "Big Ben".
96
00:16:03,601 --> 00:16:08,001
Kakav talenat. Gde si to
nau�ila? U �koli za kurve?
97
00:16:09,240 --> 00:16:14,540
Po�inje� da mi se svi�a�.
Ti nisi kao ostale sa kojima sam bio.
98
00:16:14,601 --> 00:16:20,700
I ti se meni svi�a�,
stvarno si poseban, jedinstven.
99
00:16:22,300 --> 00:16:28,300
Ne mogu da di�em.
-On se gu�i. Uradi ne�to!
100
00:16:36,450 --> 00:16:38,800
Spasila si mi �ivot. Hvala.
101
00:16:38,901 --> 00:16:43,300
Nau�ila sam to ovde.
Ne bi verovao �ta sve devojke
102
00:16:43,301 --> 00:16:46,000
stavljaju u usta
za dobru napojnicu.
103
00:16:46,001 --> 00:16:50,000
Divna anegdota. Da vidimo.
-Dosta je bilo, Klif!
104
00:16:50,001 --> 00:16:52,700
Ne�u sedeti ovde
i slu�ati kako je vre�a�.
105
00:16:52,701 --> 00:16:57,200
Hajde, Persefani Idemo negde
gde mo�emo biti sami.
106
00:17:08,001 --> 00:17:12,900
Moram da ukapiram �ta se
desilo sa ovim modelima.
107
00:17:12,901 --> 00:17:18,250
�ta su imale zajedni�ko?
Pet su bile vegetarijanci,
108
00:17:18,251 --> 00:17:22,000
sedam je spavalo sa
�arlijem �inom. Bljak
109
00:17:23,000 --> 00:17:27,400
�ekaj malo. Vidi joj sise.
110
00:17:27,501 --> 00:17:32,400
To je. Sve devojke su
pove�ale sise.
111
00:17:33,700 --> 00:17:36,700
Dr Cesarian.
112
00:17:36,901 --> 00:17:41,600
Hvala za operaciju sisa.
Izgledaju tako prirodne.
113
00:17:41,601 --> 00:17:49,200
Kad god po�eli�. Vidimo se.
U posmrtnicama.
114
00:18:16,800 --> 00:18:19,800
Nastavi�e se...
115
00:18:19,801 --> 00:18:24,801
Prevodilac 20169714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof