Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,200 --> 00:00:36,700
Vesti u�ivo ispred biblioteke,
2
00:00:36,801 --> 00:00:42,100
gde seksi superheroj Stripperella
poku�ava da demontira bombu.
3
00:00:42,201 --> 00:00:49,100
Po�elo je kada su radnici
pogre�no postavili eksploziv
4
00:00:49,201 --> 00:00:55,100
na biblioteku umesto
prekoputa, na javno kupatilo.
5
00:00:55,201 --> 00:01:00,600
�ta ti je sada u glavi, Stripperella?
-Nemam vremena. Mrdaj!
6
00:01:04,750 --> 00:01:06,888
�avo.
7
00:01:14,300 --> 00:01:16,779
Be�ite.
8
00:01:21,600 --> 00:01:28,200
Ne znam �ta je sa siro�i�ima i njihovim
kucama posle odrona.
9
00:01:45,400 --> 00:01:49,700
Ova ta�na je pravi Gucci.
10
00:01:49,801 --> 00:01:57,000
Ko�ta preko 2.000 $.
Ali ja vam je nudim
11
00:01:57,101 --> 00:02:03,600
po ceni od 19 i 95 $.
Samo budala je ne bi kupila.
12
00:02:06,701 --> 00:02:14,001
Kada se pare idiot i majmun
njihov potomak je ne bi kupio.
13
00:02:14,102 --> 00:02:20,400
Ne�ete na�i bolju ponudu.
Zato svako voli Pushy Galore.
14
00:02:20,501 --> 00:02:28,500
Tako je, dve torbe. Ne, Tri torbe...
Uzimam jednu vi�e.
15
00:02:29,450 --> 00:02:35,300
Kako ona mo�e prodavati
takav kvalitet tako jevtino?
16
00:02:35,401 --> 00:02:40,700
To je sumnjivo.
Ne�to se tamo de�ava.
17
00:02:40,801 --> 00:02:45,000
Dogovor je dogovor.
-�izela, doneo sam ti tange.
18
00:02:45,101 --> 00:02:48,800
Kako god.
-Jo� si ljuta na mene?
19
00:02:48,901 --> 00:02:52,500
Rekao sam da ne mo�e�
gutati vatru na pozornici.
20
00:02:52,601 --> 00:02:59,100
To je metafora za kreativnost
za vatri me�u mojim bedrima.
21
00:03:01,201 --> 00:03:05,200
Da li postoji manje zapaljiv
na�in da se izrazi�?
22
00:03:05,301 --> 00:03:07,777
Dame.
23
00:03:09,500 --> 00:03:16,600
�ta ti radi� ovde, Macman?
-Proveravam konkurenciju.
24
00:03:17,701 --> 00:03:25,100
�eli li neka od lepotica da do�e
i radi za mene. Pogotovo ti Erotika.
25
00:03:30,170 --> 00:03:33,700
Ne bih kod tebe jer ne�u silikone.
�ak i da imam decu, ne bih.
26
00:03:33,801 --> 00:03:38,800
I kada bi bili oteti i tra�ili
da imam silikone, ne bih.
27
00:03:38,901 --> 00:03:45,400
Ne�u sa tobom. Ne mo�e�
mi krasti zaposlene, samo tako.
28
00:03:45,501 --> 00:03:51,400
Mi smo kao porodica.
-Mogu li da palim vatru kod vas?
29
00:03:51,501 --> 00:03:56,700
Sve dok si gola.
-Onda imate novu igra�icu.
30
00:03:56,701 --> 00:04:03,300
Ako se predomisli� Erotika.
Zna� gde sam.
31
00:04:04,000 --> 00:04:08,600
Do�i ta�no, do�i.
32
00:04:10,600 --> 00:04:15,000
Paket od Pussy galore.
-Moja ta�na.
33
00:04:19,620 --> 00:04:22,555
Ne ose�am da je Gucci.
34
00:04:25,800 --> 00:04:32,000
Ova ta�na je la�njak.
35
00:04:34,330 --> 00:04:39,800
�efe ta�na je la�njak.
Pushy Galore prodaje kopije!
36
00:04:39,901 --> 00:04:42,500
Trebao sam odavno da posumnjam.
37
00:04:42,601 --> 00:04:47,700
Kupio sam ove Prada cipele i
�enske ga�e ali su mi neudobne.
38
00:04:49,180 --> 00:04:56,100
Visoke pete su uvek malo neudobne.
-Dobro je da nisam transvestit.
39
00:04:56,201 --> 00:05:02,700
�ta znamo o Pushy Galore?
Specijalni agent 14 zna sve o njima.
40
00:05:02,801 --> 00:05:05,444
Po�aljite specijalnog agenta 14!
41
00:05:13,600 --> 00:05:20,800
Pre nego �to je u�la u svet mode
bila je fizi�ar za genetiku.
42
00:05:20,901 --> 00:05:26,400
Ona je tako�e usvojila vi�e od 1.000
imigrantske dece iz tre�eg sveta.
43
00:05:26,501 --> 00:05:33,000
Svako je trebalo da ostane sa njom,
ali ih nikada nisu videli.
44
00:05:33,101 --> 00:05:37,300
Ona je tako�e bila u braku 143 puta.
Svi njeni mu�evi su nestali
45
00:05:37,400 --> 00:05:41,301
veoma brzo posle ven�anja.
46
00:05:42,401 --> 00:05:47,800
Ona je sada sa fitnes
guruom Richardom Slimonsom.
47
00:05:48,800 --> 00:05:54,444
Ovo smo moja supruga i ja u sexu.
Ne znam kako to dospelo ovde.
48
00:05:54,640 --> 00:06:02,100
Evo sre�nog para. Jo� jedna stvar.
Ona nikad nije vi�ena bez kaputa.
49
00:06:03,201 --> 00:06:07,900
Ne�to smrdi na ribu.
-Verovatno moja pastrmka.
50
00:06:08,001 --> 00:06:12,000
Imate pastrmku u ga�ama?
-Jer pantalone nemaju d�epove.
51
00:06:12,001 --> 00:06:18,000
Analizira�u torbicu u laboratoriji.
�ivot Richarda visi o koncu.
52
00:06:21,700 --> 00:06:26,300
Hej, Hal, Bernard.
Hej, Stripperella.
53
00:06:26,401 --> 00:06:32,000
Upravo smo napravili ove
nao�are sa X zracima za tebe.
54
00:06:32,101 --> 00:06:36,500
Rade.
Okreni se molim te?
55
00:06:36,601 --> 00:06:42,300
Hvala, momci.
-Evo ti pancir turpija za nokte.
56
00:06:43,500 --> 00:06:48,200
Hal!
-Morate da analizirate ta�nu.
57
00:06:48,301 --> 00:06:52,200
Ona je fejk. Poznajem modu.
58
00:06:56,500 --> 00:07:03,600
Bila si u pravu. To je fejk.
-Najgore �to sam ikada �ula!
59
00:07:04,701 --> 00:07:08,900
A �ini se da napravljena
od ljudske ko�e.
60
00:07:09,001 --> 00:07:15,000
To je jo� gore nego ranije.
Ne, Richard Slimons!
61
00:07:17,100 --> 00:07:21,400
�ta misli� da radi�?
-Pakujem paket.
62
00:07:21,501 --> 00:07:28,300
Lumpkin iz Nebraske izgubio je 100 kg
zahvaljuju�i mojoj dijeti.
63
00:07:28,401 --> 00:07:34,000
Nema vremena za to. Treba da se
ma�e� sa ovim po celom telu.
64
00:07:34,101 --> 00:07:39,000
Stalno to radim, ko�a mi je
postala previ�e mekana.
65
00:07:39,001 --> 00:07:41,501
Uradi to odmah.
66
00:07:43,100 --> 00:07:49,300
Ze�i�u, sada kad smo ven�ani vreme
je da upoznam tvoje 1000 dece.
67
00:07:49,401 --> 00:07:53,000
Ili da te vidim bez tog kaputa.
68
00:07:53,001 --> 00:07:58,001
Nastavi da se ma�e� a ja ti spremam
otro... ogromnu ve�eru.
69
00:07:58,101 --> 00:08:00,333
Volim te!
70
00:08:01,100 --> 00:08:06,600
Ok, hvala.
To je sve, hvala.
71
00:08:07,600 --> 00:08:12,300
Cenim va�e vreme.
Dobro, nastavi.
72
00:08:13,850 --> 00:08:17,700
Ona je robot, razumem.
73
00:08:34,300 --> 00:08:36,900
Hvala vam, mo�ete i�i.
74
00:08:37,400 --> 00:08:42,600
Odustajem. Nikada ne�emo
na�i zamenu za Giselle.
75
00:08:44,300 --> 00:08:48,444
Oprostite. Da li tra�ite plesa�icu?
76
00:09:11,250 --> 00:09:16,300
Ritam, zavo�enje, sve je bilo izvrsno.
Recite nam ne�to o sebi.
77
00:09:16,401 --> 00:09:20,500
Moje ime je Kat
i ja sam Amish i nevina.
78
00:09:20,601 --> 00:09:25,200
Nismo videli puno striptizete Ami�a.
Ili nevinih.
79
00:09:25,201 --> 00:09:29,300
Samo da znate da ne�u da radim
80
00:09:29,401 --> 00:09:35,500
ako je puno dima i ako me vre�aju.
81
00:09:35,601 --> 00:09:42,800
Dobili ste posao!
-Stvarno, samo tako? Puno hvala.
82
00:09:45,000 --> 00:09:50,100
�estitam, ja sam Persefani.
Drago mi je da si ovde.
83
00:09:50,101 --> 00:09:52,815
Odjebi ku�ko
84
00:09:52,850 --> 00:09:58,300
Samo pazi da mi nisi na putu.
85
00:09:58,401 --> 00:10:05,000
Ne�to mi govori da nije Amish.
-Niti je nevina.
86
00:10:05,201 --> 00:10:12,100
To je Chong...
lampa... Fotelja... Zid.
87
00:10:12,201 --> 00:10:17,400
Gospo�ice lampa, fotelja, zid,
�elite li cipele?
88
00:10:17,501 --> 00:10:25,200
Da. Mogu li do�i na va�e
tajno mesto i sama ih uzeti?
89
00:10:25,301 --> 00:10:31,100
Na�alost ne. Jer je ovo
mesto tajno i diskretno.
90
00:10:31,201 --> 00:10:35,000
Ok, ali ja �elim da naru�im cipele.
91
00:10:53,200 --> 00:10:58,400
�ao mi je, pijan si i mora� da ode�.
92
00:10:58,501 --> 00:11:01,800
Ko �e da me natera?
93
00:11:02,950 --> 00:11:09,400
Ti si tako zabavan i zanimljiv
94
00:11:09,501 --> 00:11:15,600
a kosa ti je tako seksi.
95
00:11:16,100 --> 00:11:23,900
Vreme je da ode� do bankomata
�eka�u ovde.
96
00:11:24,001 --> 00:11:29,600
Idiote! Koju devojku bi
interesovao takav gubitnik.
97
00:11:29,701 --> 00:11:36,600
Persefani, mo�e� li da sa�eka� paket
koji dolazi, Pitanje je �ivota i smrti.
98
00:11:36,701 --> 00:11:42,500
Da li si rekla da je to pitanje:
"�ivota i smrti"? -Ne, nisam rekla.
99
00:11:42,501 --> 00:11:45,500
Da li je to nova devojka?
Idem da je upoznam.
100
00:11:45,601 --> 00:11:52,750
Zdravo, ja sam Erotika. Dobrodo�la.
Slu�aj, ja sam ovde zbog novca.
101
00:11:52,751 --> 00:11:59,001
I ne�u da gubim vreme sa tobom.
Pijanac me udario me�u o�i.
102
00:11:59,102 --> 00:12:05,200
Ruke su mu bile prljave.
Jo� �u dobiti i infekciju.
103
00:12:05,301 --> 00:12:08,700
Jadni�e. Ja �u se pobrinuti za to.
104
00:12:08,801 --> 00:12:12,600
Znam stari Ami�ki lek.
105
00:12:14,700 --> 00:12:19,300
Kako ume da ga zavodi.
Paket za:g�a stolica, zid...
106
00:12:19,401 --> 00:12:25,200
Ja sam ta, �ta god to bilo.
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.
107
00:12:26,800 --> 00:12:30,100
Hvala.
Nikad ne�u oprati obraz.
108
00:12:30,201 --> 00:12:35,200
Bare ne dok se ne vratim
na tajno mesto gde radim.
109
00:12:35,301 --> 00:12:39,100
Ru� za pra�enje,
nemoj da me izneveri�.
110
00:12:49,450 --> 00:12:52,400
Pripremi se da bude� agresivna.
111
00:13:56,400 --> 00:14:01,600
Zato je usvojila svu decu.
Ona su joj robovi.
112
00:14:01,701 --> 00:14:06,000
To je grozno. Posebno �to
nemaju pojma o pevanju.
113
00:14:25,350 --> 00:14:32,200
Ona uzgaja �ivotinje sa logom firmi.
Pretvara biv�e mu�eve u �ivotinje.
114
00:14:32,301 --> 00:14:37,800
Ovo je stra�no.
Jadne �ivotinje.
115
00:14:38,450 --> 00:14:43,900
Ova Louis Vuton suknja
mo�e se nositi uvek.
116
00:14:43,901 --> 00:14:47,500
Morate je imati.
117
00:14:47,601 --> 00:14:52,600
Jeste li me �uti!? Kupite je!
Stripperella.
118
00:14:52,701 --> 00:14:58,300
Ona pravi kopije sa ko�om
119
00:14:58,301 --> 00:15:03,301
mutiranih �ivotinja.
120
00:15:03,500 --> 00:15:08,300
Stvorila samo sedam novih vrsta
�ivotinja. U �emu je problem?
121
00:15:08,401 --> 00:15:15,800
Ona tako�e pravi
ode�u od ljudske ko�e.
122
00:15:18,200 --> 00:15:22,700
Odustani!
-Primamljivo, ali ne.
123
00:15:22,801 --> 00:15:29,000
Ovo je Armani bi�.
Bob Armani, moj 73-�i mu�.
124
00:15:30,600 --> 00:15:35,300
�ta...?
Nevidljivi selotejp.
125
00:15:55,750 --> 00:15:57,999
Ne prilazi.
126
00:15:59,200 --> 00:16:04,800
Richard Slimons.
Ako napravi� samo korak
127
00:16:07,000 --> 00:16:10,500
Richard postaje seckano meso.
128
00:16:21,000 --> 00:16:27,200
Zato stalno nosi� kaput.
-Prednost genetskih mutanata.
129
00:16:27,301 --> 00:16:33,300
Mo�e� me zvati Oktopod.
130
00:17:01,700 --> 00:17:07,400
�elim razvod! Mogla si samo
da isklju�i� sa prekida�em.
131
00:17:07,501 --> 00:17:14,400
Da, ali heroji vole da sve rade
dramati�no. Idem sada da uhvatim Pushy.
132
00:18:38,600 --> 00:18:44,600
Nikad me ne�e� staviti iza re�etaka,
Stripperella.
133
00:18:44,888 --> 00:18:48,000
ZATVOR SA RE�ETKAMA
134
00:18:54,270 --> 00:19:00,800
Pustite me! �ta to radite sa mojom
kosom? Vi perverzni gadovi!
135
00:19:21,920 --> 00:19:26,500
Pushy Galore je iza re�etaka i
Stripperella nas je spasila.
136
00:19:26,601 --> 00:19:30,300
A mutirane �ivotinje Stripperella
je li�no
137
00:19:30,301 --> 00:19:36,366
predala azilima za �ivotinje.
138
00:19:36,401 --> 00:19:39,900
Imamo neke udarne vesti.
Presko�i vreme i idemo u�ivo.
139
00:19:40,001 --> 00:19:45,500
Hvala. Stojim pred ne�im �to
je nekad bio Silikonski mu�ki klub.
140
00:19:45,601 --> 00:19:50,400
Tamo je obi�no vru�e.
A ve�eras je i vi�e od toga.
141
00:19:50,501 --> 00:19:52,600
Evo ga vlasnik: Dirk Macman.
142
00:19:52,701 --> 00:19:59,000
Moj klub! Za�to je ta
striptizeta htela da guta vatru?
143
00:19:59,101 --> 00:20:03,999
Kako se ose�ate?
-Kako se ose�am!? Probaj ovo.
144
00:20:04,600 --> 00:20:12,100
O, moj Bo�e, Silikonka je izgorela.
-Ne... Giselle.
145
00:20:12,201 --> 00:20:19,300
Ni�ta se ne bi desilo da sam
pusto Giselle da guta vatru ovde.
146
00:20:19,501 --> 00:20:25,400
Giselle! Moja sre�na zvezda.
-Ho�e� li me zaposliti?
147
00:20:25,401 --> 00:20:28,900
Ne, ali dobrodo�la nazad.
148
00:20:29,100 --> 00:20:35,000
Ako se Giselle vratila
treba otpustiti Kat.
149
00:20:35,101 --> 00:20:40,700
�ali� se? Mi je volimo.
Mi smo velika porodica i svi ostaju.
150
00:20:40,801 --> 00:20:43,100
Bili ste u pravu oko gutanja vatre.
151
00:20:43,101 --> 00:20:45,400
�ta mislite o �ongliranju
sa motornim testerama?
152
00:20:45,401 --> 00:20:48,466
Bi�u pa�ljiva.
153
00:20:48,501 --> 00:20:54,200
Ne mogu da verujem da je Kat ostala.
-Ona je pohlepna, ali nije zlikovac.
154
00:20:54,970 --> 00:20:59,200
Nije da znam kakvi su zlikovci.
Jer ne znam.
155
00:20:59,301 --> 00:21:04,000
Ja sam samo obi�na striptizeta.
I ne borim se sa kriminalcima.
156
00:21:04,101 --> 00:21:06,600
Idem da zavr�im ta�ku.
157
00:21:06,601 --> 00:21:11,601
Prevodilac 201613545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof