Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:09,280
Saskatoon is a small city
on the Canadian prairies.
2
00:00:10,650 --> 00:00:14,950
We've got big sky,
big agriculture, and big oil.
3
00:00:15,030 --> 00:00:17,770
Nightlife here is very small townish.
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,940
Typically, it's country and classic rock.
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
So we decided to do things differently.
6
00:00:28,540 --> 00:00:29,900
Sometimes on slow nights,
7
00:00:29,980 --> 00:00:33,520
we like to take a little tour
and see how the other clubs are doing.
8
00:00:34,700 --> 00:00:38,750
First stop is gonna be a club
here on 8th Street...
9
00:00:38,830 --> 00:00:40,510
...and it does seem pretty busy.
10
00:00:43,920 --> 00:00:48,700
Next club up here is...
and it looks busy.
11
00:00:48,790 --> 00:00:52,940
Even on our concert nights,
we rarely get a cab stand like this.
12
00:00:53,030 --> 00:00:55,380
Of course I see one of my bartenders
coming out of there,
13
00:00:55,470 --> 00:00:57,680
which I'm really not too happy about.
14
00:00:57,760 --> 00:01:02,220
For many years, I've wanted to see the DJs
I've always listened to.
15
00:01:02,300 --> 00:01:06,550
From Benny Benassis
to Paul Oakenfold and whatnot.
16
00:01:06,630 --> 00:01:10,310
Chunk's vision to finally transform
the club into a room...
17
00:01:10,390 --> 00:01:12,230
...that we could make that happen in...
18
00:01:12,310 --> 00:01:16,920
...and build a real, real actual
big city nightclub in a small city,
19
00:01:17,010 --> 00:01:19,810
I was like all over it and just needed it.
20
00:01:20,750 --> 00:01:23,170
Yeah... is a little bit busy.
21
00:01:24,830 --> 00:01:26,720
That's why I usually don't go on tours,
22
00:01:26,800 --> 00:01:31,670
'cause I get stressed out
and it kind of drives me a little crazy.
23
00:01:33,550 --> 00:01:35,270
Three years ago,
I would've never have thought...
24
00:01:35,350 --> 00:01:38,060
...to go on a drive like that,
because three years ago,
25
00:01:38,150 --> 00:01:39,820
Tequila nightclub was off the hook.
26
00:01:50,760 --> 00:01:53,270
We saw clubs in Los Angeles
and Las Vegas...
27
00:01:53,360 --> 00:01:56,240
and we wanted to bring that big city
club experience to Saskatoon.
28
00:02:00,040 --> 00:02:03,200
We literally put Saskatoon on the map
for the world's best DJs.
29
00:02:07,490 --> 00:02:10,190
Tequila was doing things
that local clubs never did before.
30
00:02:10,270 --> 00:02:12,930
Bottle service, dress code, VIP.
31
00:02:13,020 --> 00:02:14,500
Three years ago, we opened Tequila,
32
00:02:14,590 --> 00:02:17,440
and it's one of the biggest
and most beautiful clubs in the province.
33
00:02:17,520 --> 00:02:19,280
Hundred thousand-dollar
lighting system...
34
00:02:19,360 --> 00:02:21,450
...and the best sound system
in the province.
35
00:02:24,130 --> 00:02:27,070
It was a club where the DJ was the king.
36
00:02:27,160 --> 00:02:29,330
We never told them what to play.
37
00:02:29,420 --> 00:02:33,900
We probably put on 50 big shows,
flying in DJs from all over the world.
38
00:02:34,530 --> 00:02:35,710
When we opened three years ago,
39
00:02:35,800 --> 00:02:39,390
we were doing nights
of 35 to 50,000 dollars in sales.
40
00:02:39,480 --> 00:02:42,860
One night, we sold every single ounce
of alcohol in the club.
41
00:02:42,940 --> 00:02:44,400
17.75!
42
00:02:44,490 --> 00:02:46,690
I'd never seen anything like that before.
43
00:02:52,710 --> 00:02:56,380
Now those 45,000-dollar nights
have turned to 5,000-dollar nights.
44
00:02:56,460 --> 00:03:01,210
We've put everything we got into this club
and it's all on the line.
45
00:03:01,290 --> 00:03:04,260
We've got one chance
to take Tequila back to the top.
46
00:03:05,170 --> 00:03:06,850
We need to turn this place around.
47
00:04:13,410 --> 00:04:16,350
Yeah, it's all around that furnace. So...
48
00:04:17,270 --> 00:04:19,780
Chunk is the nuts and bolts to Tequila.
49
00:04:19,870 --> 00:04:22,530
He was the visionary,
and he's the finance guy,
50
00:04:22,620 --> 00:04:24,880
and a really hard worker.
51
00:04:24,960 --> 00:04:27,300
He's also a total control freak.
52
00:04:27,380 --> 00:04:30,710
Getting someone else to do it
usually means it's not done right. So...
53
00:04:33,000 --> 00:04:34,440
It's a lake up here.
54
00:04:36,000 --> 00:04:38,280
I'm up till 4 AM at the club,
and the next morning,
55
00:04:38,360 --> 00:04:39,860
I'm up at 7 AM with my boys.
56
00:04:45,270 --> 00:04:47,480
And my wife of 13 years, Natalie.
57
00:04:59,220 --> 00:05:01,420
I drink a lot of coffee.
58
00:05:01,500 --> 00:05:03,270
Get your head up, you jibber jabber!
59
00:05:04,220 --> 00:05:05,700
Simon and I are great friends.
60
00:05:05,780 --> 00:05:07,580
We've been in business together
for three years now.
61
00:05:07,670 --> 00:05:09,780
He's the face of Tequila.
He's the front man.
62
00:05:09,870 --> 00:05:11,690
He brings the party to the club.
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,680
This club is my passion,
64
00:05:13,770 --> 00:05:15,780
and sometimes,
I get a little too emotional.
65
00:05:15,870 --> 00:05:18,780
Keep off cement. Get off my... ledge!
Let's go.
66
00:05:18,870 --> 00:05:20,980
I haven't had a night off
in over three years,
67
00:05:21,070 --> 00:05:24,510
and it seems almost impossible
to have a normal relationship.
68
00:05:25,130 --> 00:05:26,600
But that's not always a bad thing.
69
00:05:29,000 --> 00:05:32,530
Oh, this is gonna be trouble.
Pub life is a tough life.
70
00:05:44,070 --> 00:05:46,620
On an average, we're losing right now.
We absolutely are.
71
00:05:46,710 --> 00:05:50,410
Like, when you go, you know,
we spent, you know,
72
00:05:50,500 --> 00:05:54,100
50,000 dollars on booze last month
and we did, you know,
73
00:05:54,190 --> 00:05:56,620
whatever in sales, it's not adding up.
74
00:05:56,700 --> 00:06:01,160
It's... We're out 10 to 15,000 dollars.
75
00:06:01,240 --> 00:06:03,230
Blair Anton is our new general manager.
76
00:06:03,320 --> 00:06:05,610
He's got a ton of experience
in this industry.
77
00:06:05,690 --> 00:06:08,650
So we're really hoping he's the guy
that can get Tequila back on top.
78
00:06:09,670 --> 00:06:12,970
Kinda what I'm looking
to bring to the club,
79
00:06:13,060 --> 00:06:15,360
I know you guys have obviously
had some success here,
80
00:06:15,440 --> 00:06:19,210
but what I wanna try to do is maybe
bring a little bit more consistency.
81
00:06:19,290 --> 00:06:20,940
I think you guys spike a little bit.
82
00:06:21,030 --> 00:06:23,590
Music, dress code...
83
00:06:24,470 --> 00:06:25,500
...as being probably maybe...
84
00:06:25,580 --> 00:06:28,330
...maybe two of the key things
that we need to look at doing.
85
00:06:28,890 --> 00:06:31,130
You know,
moving away from the hip hop music,
86
00:06:31,210 --> 00:06:34,390
bringing in a little bit more rock,
little bit of country.
87
00:06:36,630 --> 00:06:39,550
We're a bit against it, but...
88
00:06:40,340 --> 00:06:41,920
It's something we've fought.
89
00:06:42,000 --> 00:06:44,110
I don't think Blair gets Tequila.
90
00:06:44,200 --> 00:06:48,610
He comes from a country bar background,
and if we start playing country and rock,
91
00:06:48,690 --> 00:06:50,430
we're gonna be like
every other club in the city.
92
00:06:51,010 --> 00:06:53,780
I don't think that's the right mentality.
93
00:06:53,870 --> 00:06:55,330
I think that's a fair comment.
94
00:06:55,420 --> 00:06:58,750
So if you think that way, then I think,
maybe other people think that way too.
95
00:06:58,840 --> 00:07:01,020
You'll have to sit back
and you might not like...
96
00:07:01,100 --> 00:07:04,080
...how something's going one night
or for a week or two or whatever.
97
00:07:04,160 --> 00:07:06,540
And you're gonna have to sit back and go,
"We're gonna get there."
98
00:07:06,630 --> 00:07:09,170
I don't know if Simon and I
are buying into Blair's ideas,
99
00:07:09,250 --> 00:07:11,280
but we'll try anything
to turn this place around.
100
00:07:11,370 --> 00:07:14,410
I think this weekend, I'll just kinda
come in on an unofficial capacity,
101
00:07:14,500 --> 00:07:16,160
just watch the room and the staff...
102
00:07:16,250 --> 00:07:19,260
...and get a feel for a full night in here
and see how the room works.
103
00:07:19,350 --> 00:07:22,310
It's time for a fresh system
and with you coming in, I think this is...
104
00:07:22,990 --> 00:07:24,130
The opportunity's there.
105
00:07:31,020 --> 00:07:33,140
We have... playing at the club tonight.
106
00:07:33,220 --> 00:07:34,650
He's one of the top DJs in the world.
107
00:07:34,740 --> 00:07:38,710
Trying to fix the CO2 tank,
so we get a little bit more air pressure.
108
00:07:38,790 --> 00:07:42,020
There's lot of work goes
into preparing for a show like this.
109
00:07:42,100 --> 00:07:44,750
Matt's been a big part
of our stage production...
110
00:07:44,840 --> 00:07:46,950
...and lighting production,
and I don't think...
111
00:07:47,040 --> 00:07:48,390
...we could do a big show without him.
112
00:07:48,470 --> 00:07:49,990
Okay, clear, we're just putting it on.
113
00:07:51,300 --> 00:07:52,550
-Cool.
-Awesome.
114
00:07:52,640 --> 00:07:54,920
Just go for the green room rider, yeah,
115
00:07:55,000 --> 00:07:56,650
Everything else is for the hotel.
116
00:07:56,740 --> 00:08:00,890
When we bring in big DJs, they always
have a rider we have to take care of.
117
00:08:00,980 --> 00:08:02,200
She can't buy Cristal.
118
00:08:02,290 --> 00:08:05,050
-Is there a substitution that you guys...
-Cristal, the champagne?
119
00:08:05,130 --> 00:08:07,760
Yeah. We don't have either of those
two champagnes in Saskatchewan.
120
00:08:07,850 --> 00:08:09,610
I think all the DJ equipment's
ready for you.
121
00:08:09,700 --> 00:08:11,970
It's just the microphone
and the monitors...
122
00:08:12,060 --> 00:08:14,170
......in the front of house
that just have to go in.
123
00:08:14,260 --> 00:08:18,130
-That's HTCP?
-Oh, yeah. Yup. Yup.
124
00:08:18,210 --> 00:08:20,590
It's just the microphone and the monitors
in the front of house.
125
00:08:20,680 --> 00:08:21,850
We're gonna head out the back door.
126
00:08:21,930 --> 00:08:23,760
This is the time where we try
and get away quickly...
127
00:08:23,850 --> 00:08:26,510
...to kinda make ourselves look good
and come back, so...
128
00:08:26,590 --> 00:08:27,710
We'll go this way.
129
00:08:27,800 --> 00:08:30,170
Chunk would kill me
if he knew I snuck away.
130
00:08:30,250 --> 00:08:32,330
Try and come back in a few hours.
131
00:08:32,420 --> 00:08:36,530
Go get our hair, get a little pampered,
and do a little quick shopping spree.
132
00:08:45,180 --> 00:08:46,670
...in Saskatoon.
133
00:08:46,760 --> 00:08:49,330
He puts on a heck of a show.
It's not only music.
134
00:08:49,420 --> 00:08:51,280
He's an electrifying type of guy.
135
00:08:52,130 --> 00:08:56,420
He matches the vibe of Tequila and that's
why it's his type of room and place.
136
00:08:56,500 --> 00:09:00,580
The people are right there
in your face and partying.
137
00:09:00,670 --> 00:09:03,660
And Tequila's the type of club
that Saskatchewan...
138
00:09:03,750 --> 00:09:06,250
...has never had before,
and I'm proud of it.
139
00:09:06,340 --> 00:09:09,040
It took me two and a half years,
and we haven't stopped.
140
00:09:09,130 --> 00:09:12,730
It takes a toll, but I mean,
our bodies are slowing down,
141
00:09:12,810 --> 00:09:14,580
but we're still going. So...
142
00:09:14,670 --> 00:09:17,500
I got doctors
that can't read my liver enzymes...
143
00:09:17,590 --> 00:09:19,350
...because it's like a straight line up,
144
00:09:19,430 --> 00:09:21,540
and that's been about two
or three months ago.
145
00:09:23,500 --> 00:09:25,150
I'm not gonna stop, so...
146
00:09:32,530 --> 00:09:34,530
-Hi, Simon. How are you?
-Hey.
147
00:09:34,620 --> 00:09:36,770
Tired, hung over, the usual.
148
00:09:38,750 --> 00:09:42,690
So, yeah, you're not telling Chunk
I was here today...
149
00:09:43,890 --> 00:09:47,540
...on a busy Friday afternoon
to try and look pretty.
150
00:09:47,630 --> 00:09:49,750
-Where's Chunk right now?
-Working.
151
00:09:49,840 --> 00:09:51,880
-Working.
-He's working.
152
00:09:51,960 --> 00:09:54,510
Hey, Simon. Simon.
153
00:09:55,790 --> 00:09:56,920
Hey, Simon.
154
00:09:57,740 --> 00:09:58,920
Simoni?
155
00:09:59,000 --> 00:10:03,310
A lot of people would say
my Rolodex and my contacts...
156
00:10:03,390 --> 00:10:05,740
...and knowing how to throw a party...
157
00:10:05,820 --> 00:10:09,920
...is what I bring to the table
and what I enjoy doing.
158
00:10:10,000 --> 00:10:11,160
I'm pretty hands-on, yeah.
159
00:10:11,240 --> 00:10:13,490
Doing everything,
just making sure everything's proper.
160
00:10:13,580 --> 00:10:15,260
Simon's definitely more of the party guy.
161
00:10:15,340 --> 00:10:17,090
He's more on when the party's rocking.
162
00:10:17,170 --> 00:10:19,310
Since it's Friday,
we're doing the rock star,
163
00:10:19,390 --> 00:10:21,150
Friday night rock star hair.
164
00:10:21,230 --> 00:10:22,700
Wait till you see this.
165
00:10:22,780 --> 00:10:25,920
-There you go, your party hair for you.
-All right.
166
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
The Friday night hair, bang.
167
00:10:29,830 --> 00:10:33,920
Now we're gonna go grab some clothes
and head back to the club.
168
00:10:34,000 --> 00:10:36,370
All right, see you, girls.
See you tonight.
169
00:10:43,850 --> 00:10:45,930
See how good of a mood Chunk is in.
170
00:10:48,610 --> 00:10:50,750
Really? Oh, that's not a good thing.
171
00:10:50,840 --> 00:10:53,530
Let's go ditch the clothes
and try and help out.
172
00:10:56,780 --> 00:10:59,390
-Hey, I like your hair.
-The Friday night rock hair.
173
00:10:59,470 --> 00:11:00,400
I love it.
174
00:11:03,300 --> 00:11:04,670
Where's Chunk?
175
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
He went to pick up the kids...
176
00:11:05,980 --> 00:11:07,900
...so I could finish up this stuff
that he asked for.
177
00:11:09,340 --> 00:11:12,040
-He in a good mood, or...?
-Yep, yeah, so far.
178
00:11:12,120 --> 00:11:13,050
Yes!
179
00:11:13,130 --> 00:11:15,090
He has to be,
he's got the dog and the kids.
180
00:11:15,170 --> 00:11:18,110
Kids will always make him happy,
babies and puppies.
181
00:11:40,820 --> 00:11:42,710
It's gonna be a good concert tonight, eh?
182
00:11:42,800 --> 00:11:45,140
I'm pretty excited, man. I'm excited.
183
00:11:45,750 --> 00:11:47,920
I can probably get a deal on them.
How many in the group?
184
00:11:48,000 --> 00:11:48,900
How much is it?
185
00:11:48,980 --> 00:11:50,840
-They're 25 regular, but how many?
-Twenty-five?
186
00:11:50,920 --> 00:11:52,830
I'm just gonna sort of check things
out tonight...
187
00:11:52,910 --> 00:11:54,700
...and watch how the night goes.
188
00:12:31,340 --> 00:12:33,910
Hey, Taylor, can I grab
a bottle of champagne, please?
189
00:12:34,790 --> 00:12:37,330
That's our last bottle? Great.
190
00:12:37,420 --> 00:12:39,050
We had a table order champagne...
191
00:12:39,140 --> 00:12:41,400
...and we were completely out of stock
at the bar.
192
00:12:41,480 --> 00:12:44,920
Ask Chunk if Simon could pop some wine...
193
00:12:45,000 --> 00:12:48,920
...for the people upstairs,
or see what we can figure out up there.
194
00:12:49,000 --> 00:12:51,880
I had to do something to keep them happy.
195
00:12:51,960 --> 00:12:55,560
And if that wasn't bad enough,
my staff is completely out of control.
196
00:12:55,650 --> 00:12:58,380
He'll worry about that.
I need you serving.
197
00:12:58,470 --> 00:13:00,170
-It's okay.
-My doormen are showing up late.
198
00:13:00,250 --> 00:13:02,160
Oh, you showed up tonight.
199
00:13:02,240 --> 00:13:05,230
You're on your own schedule now?
You're on your own schedule?
200
00:13:05,320 --> 00:13:06,490
And my shooter girl is late.
201
00:13:06,570 --> 00:13:08,920
I really need you to be... on time.
202
00:13:09,530 --> 00:13:11,750
I'm gonna let my employees
start running my schedule, maybe.
203
00:13:12,470 --> 00:13:13,920
Seems like they wanna do that.
204
00:13:14,000 --> 00:13:17,820
I can't help but notice some of the staff
have zero respect for the management.
205
00:13:17,900 --> 00:13:19,750
I'm getting pissed off.
I'm not in a good mood.
206
00:13:19,840 --> 00:13:22,490
-Are you gonna take care of that?
-Yep, I'm just waiting for them...
207
00:13:22,570 --> 00:13:24,380
So more people are coming or what?
208
00:13:24,460 --> 00:13:27,520
This place is crazy.
Now we have owners seating customers.
209
00:13:27,600 --> 00:13:29,330
I'll take care of it,
don't worry about it.
210
00:13:29,420 --> 00:13:31,420
I can offer you guys a table there...
211
00:13:33,730 --> 00:13:36,370
...and I'll try and get you the table
by the dance floor.
212
00:13:36,460 --> 00:13:37,480
If you wanna have a seat...
213
00:13:37,560 --> 00:13:38,920
I have three hosts on...
214
00:13:39,010 --> 00:13:40,700
...and I'm starting
to get really pissed off...
215
00:13:40,780 --> 00:13:43,460
...'cause I'm doing all the hosting
and seating at tables...
216
00:13:43,540 --> 00:13:44,920
...and managing these bottles.
217
00:13:45,000 --> 00:13:46,650
So I get really annoyed.
218
00:13:50,250 --> 00:13:52,540
This night has been
one thing after another.
219
00:13:52,630 --> 00:13:55,580
Next, I see Mitch
dealing with an unruly customer.
220
00:13:55,680 --> 00:13:57,930
As it stands right now,
you're out the door.
221
00:13:59,130 --> 00:14:00,430
Mitch is my head doorman.
222
00:14:00,520 --> 00:14:04,380
He's 200 pounds of pure muscle
and he doesn't put up with any bullshit.
223
00:14:05,600 --> 00:14:06,580
Now go outside!
224
00:14:06,670 --> 00:14:08,540
I pity the guy who messes with him.
225
00:14:09,000 --> 00:14:12,190
I have to call it a night.
I have to call it a night.
226
00:14:12,280 --> 00:14:14,940
Another night's another night,
but we gotta call it a night.
227
00:14:15,030 --> 00:14:17,000
I think he's.... Get him out of my face.
228
00:14:32,860 --> 00:14:35,330
Dude, you're the one being kicked out
and tried to come back in.
229
00:14:36,160 --> 00:14:37,400
You ever get the... point?
230
00:14:37,480 --> 00:14:39,540
Guys, we need a cruiser
around 1201 Alberta Avenue.
231
00:14:39,630 --> 00:14:40,830
The guy in the black jacket...
232
00:14:40,920 --> 00:14:45,160
This person's drunk,
person's like hammered to what extent.
233
00:14:45,250 --> 00:14:48,300
What happens by the end of the night,
we don't know, right?
234
00:14:59,490 --> 00:15:02,550
On average, we're losing right now.
It's time for a fresh system.
235
00:15:02,640 --> 00:15:06,360
I'm just gonna sort of check things out
tonight and watch how the night goes.
236
00:15:06,440 --> 00:15:08,840
He'll worry about that,
I need you serving.
237
00:15:08,920 --> 00:15:10,140
Don't... do that.
238
00:15:11,540 --> 00:15:13,640
I'm getting pissed off,
I'm not in a good mood.
239
00:15:26,950 --> 00:15:30,330
Next thing, I start getting all these
threatening messages on my phone.
240
00:15:31,770 --> 00:15:34,560
This guy we kicked out got my cell number.
241
00:15:45,190 --> 00:15:48,740
The big thing with people like this is
nine out of 10 of them are full of shit.
242
00:15:48,820 --> 00:15:52,570
But you never know
which one's gonna come back.
243
00:15:52,650 --> 00:15:53,900
I've been stabbed once.
244
00:15:53,980 --> 00:15:57,740
I've been in the middle
of 1500 to 2000 fights.
245
00:15:57,820 --> 00:15:59,760
I was fighting the other guy
and his friend stabbed me.
246
00:15:59,840 --> 00:16:03,400
I crawled to my car and got in my car
and drove myself to the hospital.
247
00:16:06,460 --> 00:16:09,040
You never know what's coming
on nights like this.
248
00:16:09,880 --> 00:16:12,880
It's a night, that's it.
249
00:16:39,960 --> 00:16:41,500
The night's finally back on track,
250
00:16:41,580 --> 00:16:44,010
and suddenly,
the fire alarm goes off out of nowhere.
251
00:16:44,090 --> 00:16:46,600
We have a packed room
and the fire alarm goes off.
252
00:16:46,680 --> 00:16:48,270
We take this very seriously.
253
00:16:49,130 --> 00:16:51,010
As soon as I heard the fire alarm go,
254
00:16:51,100 --> 00:16:53,600
I headed toward the wheelchair ramp,
popped the door open,
255
00:16:53,680 --> 00:16:55,670
and saw Mitch out there.
256
00:16:55,750 --> 00:16:57,260
That guy?
257
00:16:57,350 --> 00:16:59,130
Yeah, they just pulled the fire alarm.
258
00:16:59,210 --> 00:17:01,460
I see two guys that are running out,
259
00:17:01,550 --> 00:17:04,890
so I was like,
"Hey, hey, you guys. Hey, hey, hey!"
260
00:17:04,980 --> 00:17:07,750
They turned around
and they were like, "What, what?"
261
00:17:07,840 --> 00:17:10,130
I'm like, "Come back,
I wanna talk to you for a second."
262
00:17:10,210 --> 00:17:13,420
I got two guys on foot,
one guy's wearing a plaid shirt,
263
00:17:13,510 --> 00:17:15,280
white shirt, just pulled our fire alarm.
264
00:17:15,370 --> 00:17:18,550
I felt it was important to grab Chunk
and go check the security camera...
265
00:17:18,630 --> 00:17:20,710
...to make sure we got the right guys.
266
00:17:20,800 --> 00:17:25,130
Yeah, I'm walking with them
right in front of SIAST here.
267
00:17:25,210 --> 00:17:28,290
I corner these guys
at a parking lot across the street...
268
00:17:28,380 --> 00:17:30,760
...from the club
with the police on the line,
269
00:17:30,850 --> 00:17:32,870
and it's two of them and one of me.
270
00:17:32,950 --> 00:17:34,860
And you never know what could happen.
271
00:17:34,950 --> 00:17:36,850
Just right in front of SIAST, yeah, guys.
272
00:17:41,940 --> 00:17:43,920
That was them for sure.
273
00:17:44,010 --> 00:17:46,170
After we confirmed
that they were the perpetrators,
274
00:17:46,260 --> 00:17:47,630
I gathered a couple of the boys...
275
00:17:47,720 --> 00:17:49,970
...and we ran outside as fast
as we could to back Simon up.
276
00:17:50,060 --> 00:17:54,130
I'm alone with these two guys
and they start to become a little edgy.
277
00:17:54,210 --> 00:17:57,450
-We're not looking for no shit here.
Th-at's cool, man, it's on my video...
278
00:17:57,530 --> 00:17:58,430
What video?
279
00:17:58,520 --> 00:18:01,700
On my video. Don't worry about it.
Just chill out.
280
00:18:02,940 --> 00:18:05,100
At this point, I'm wondering
where the... my bouncers are.
281
00:18:05,190 --> 00:18:07,750
-Why would you ruin a night in my place?
-No, listen...
282
00:18:07,840 --> 00:18:10,320
You know what that does
to my business tonight?
283
00:18:10,400 --> 00:18:13,740
Do you have any... idea
what that... does?
284
00:18:13,830 --> 00:18:15,760
-I'm just wondering.
-They're all still in there right now.
285
00:18:15,840 --> 00:18:18,600
No, they're not, 'cause I got
a... fire alarm going off.
286
00:18:18,690 --> 00:18:21,450
What do you think those people
are gonna... do? Hang out?
287
00:18:21,530 --> 00:18:24,430
Trust me, it's ringing.
Cops will be here in two seconds.
288
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Just chill out.
289
00:18:27,850 --> 00:18:31,220
Now I gotta worry about my business
that you just... shut down.
290
00:18:40,600 --> 00:18:42,130
...man, we don't need this shit.
291
00:18:42,210 --> 00:18:45,130
Guys, two fellows decided
to pull our fire alarm...
292
00:18:45,210 --> 00:18:46,520
...on their way out of the nightclub.
293
00:18:47,380 --> 00:18:49,920
I don't think these guys realize
it's a serious offence...
294
00:18:50,000 --> 00:18:51,220
...to pull a false fire alarm.
295
00:18:51,300 --> 00:18:54,790
It's five years in jail
or a 10,000-dollar fine.
296
00:18:54,870 --> 00:18:59,730
We don't really want these guys behind
jail or to really take a massive fine.
297
00:18:59,810 --> 00:19:02,010
As long as he knows that
it's really bad to our business,
298
00:19:02,090 --> 00:19:03,850
then that's all we care about.
299
00:19:05,600 --> 00:19:07,690
It happens once in a while and it sucks.
300
00:19:09,560 --> 00:19:12,840
So we're gonna head back in
'cause we're freezing.
301
00:19:12,920 --> 00:19:16,520
They got the nice luxury of being
in a nice, warm police car,
302
00:19:16,600 --> 00:19:18,210
and I didn't, so...
303
00:19:32,560 --> 00:19:34,000
Let's roll. We gotta roll this way.
304
00:19:34,090 --> 00:19:37,130
-We're on it, man.
-GTFO, man.
305
00:19:37,210 --> 00:19:38,980
We're getting out of here.
See you next week.
306
00:19:39,070 --> 00:19:42,510
We were quite busy tonight,
but from what I saw,
307
00:19:42,590 --> 00:19:43,960
the bars were quite slow.
308
00:19:44,040 --> 00:19:48,670
So you know, I'm actually quite nervous
to see what the ring out's gonna be.
309
00:19:48,760 --> 00:19:50,570
The moment of truth is the cash out.
310
00:19:50,660 --> 00:19:52,340
They need this to be a really big night.
311
00:19:54,850 --> 00:19:56,240
All right, here we go.
312
00:19:59,040 --> 00:20:01,130
Guys, out.
313
00:20:01,210 --> 00:20:03,510
Nicole, out.
314
00:20:03,600 --> 00:20:07,140
I don't care.
How many times have I said out?
315
00:20:07,940 --> 00:20:10,170
-You want me to do that?
-No.
316
00:20:12,180 --> 00:20:14,550
It was okay. I didn't think
it was a crazy drinking crowd.
317
00:20:14,630 --> 00:20:17,880
Yeah, unfortunately, that type of music
doesn't bring in the drinkers.
318
00:20:17,970 --> 00:20:21,150
It's a lot of water drinkers,
and they're here to dance and party.
319
00:20:21,230 --> 00:20:22,900
All the beautiful people here tonight,
Blair.
320
00:20:22,990 --> 00:20:25,340
It's not the crowd I wanna shoot for.
321
00:20:25,430 --> 00:20:27,360
I want a drinking crowd here Friday,
Saturday.
322
00:20:27,450 --> 00:20:29,590
That's where music comes into it.
323
00:20:29,670 --> 00:20:32,770
We change the music, next thing you know,
you got people drinking, line-up the bars.
324
00:20:32,850 --> 00:20:36,130
They're doing shots, they're partying,
and that's the plan. So...
325
00:20:36,210 --> 00:20:37,410
Well, I was off on my number.
326
00:20:38,920 --> 00:20:41,050
-How much?
-We weren't off by much.
327
00:20:41,130 --> 00:20:42,080
I guess by half.
328
00:20:42,660 --> 00:20:44,950
What? Man.
329
00:20:45,030 --> 00:20:48,130
-We lost close to 10 grand tonight.
-Bars weren't very busy.
330
00:20:48,210 --> 00:20:49,950
They didn't seem...appear busy.
331
00:20:50,030 --> 00:20:51,250
No, they didn't appear busy.
332
00:20:52,170 --> 00:20:53,090
Awesome.
333
00:20:56,610 --> 00:20:59,550
When you spend a lot of money
on entertainment like we did tonight,
334
00:20:59,630 --> 00:21:03,290
you need a lot of liquor sales
to back it up to be profitable.
335
00:21:03,380 --> 00:21:06,400
It was really disappointing
to see that the night...
336
00:21:06,480 --> 00:21:08,300
...didn't live up to our expectation.
337
00:21:12,170 --> 00:21:14,690
The club's in a little worse shape
than I had anticipated,
338
00:21:14,780 --> 00:21:17,190
and I've got a big hole
to kind of dig myself out of here.
339
00:21:17,280 --> 00:21:19,720
It's a little overwhelming
to say the least.
340
00:21:27,820 --> 00:21:30,860
I really believe
that it's the nicest club in the city,
341
00:21:30,950 --> 00:21:34,130
but unfortunately,
it's not doing as well as it should.
342
00:21:34,210 --> 00:21:36,840
So I really think it's crucial
that Chunk listens...
343
00:21:36,920 --> 00:21:38,840
...and Chunk makes
the changes necessary...
344
00:21:38,920 --> 00:21:41,550
...to really bring it up
to where it should be.
29935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof