All language subtitles for Los cien caballeros (I cento cavalieri, Die hundert Ritter) 1964 ESP-en

(Music)

This red and this green are the same.

But how could you know
Is it red or is it green?

Do not you know, gentlemen,
that is absolutely prohibited

the entrance in this room
until I'm finished?

Wait for the inauguration
and so,

you can look and criticize
everything you want.

But this red is green ...

But how do I have to tell you
that you can not be here,

Hey, well, look at my painting.

Yes, yes is true
that I am the first to recognize

that is not bad at all.
I have been commissioned this job

to commemorate in a dignified way
the appointment of the mayor.

Of the new, of course,
but not only because of this.

Now I explain it to you.
Look, look at this fresco.

With these figures,
you want to honor everyone a little

and, also, that tomorrow
do not say that everything

what has happened is a fable.
People, you know how it is,

It is forgotten very easily.
On the subject of fable,

I have also painted myself
in the box, here I am.

A beautiful portrait,
Do not you think?

Yes, yes is true.
Maybe I have favored myself a little,

But what's wrong?
How important can it be inside

of 100 years that my self-portrait
Does not it look a lot like me?

On the other hand, it's pretty, huh?
Good, but enough comments

and let's continue with order.
We'll see...

Up there is Burgos.

Just here,
where is the count of Castilla.

Have you seen it?

Down, on the other hand ... Eh.

Down here,
As you can see, there is Córdoba,

where is the king of the Moors,
which occupies almost half of Spain.

And here we are, here,
right in the middle,

right here,
in no man's land.

Well, from nobody, ours,
but they had forgotten about us

both the Arabs and the Christians.
Much better that way, you'll say.

True, much better that way,
I do not say no.

We could negotiate
with ones and with others and, in addition,

we did not pay taxes
nor to each other,

We were peaceful, quiet people.

00:15:58,000
These are your business,

it's not fair
let it be paid by a stranger.

Who buys, pays.

Im not saying anything new,
you should know.

What do you say?
What I know is that always

I bought the wheat
with the bags included.

Well, this time the bags are separate.
Or do you want it loose?

(TITUBEA) This is an abuse ...
What is said a blatant abuse!

An abuse, ¿eh?
And what's yours, Mr. braggart?

00:16:54,400
Do not you enrich them by bothering them
just buy and sell?

You neither work nor risk anything!
And you still dare to scream.

I'm not screaming!

I am not screaming...

But if he wanted to scream,
I would scream

And no hen plucked
It would silence me.

Chick without crest!
You have many fumes

because you were born man.
It is not your merit!

And neither is your
If now I do not roll your neck,

00:18:01,560
and you will see...
With your permission, Don Jaime,

I'm talking to the mayor.

(Hubbub)

Please, gentlemen!

Just a moment! Please!
One moment!

Before you agree,
I also have to say something,

since I am buying
your wheat

Am I a former client or not?
Yes!

Good morning to all.
Good Morning.

Excuse me and I'll take care of you,
so...

The price is raised
and, in addition, I am forced to pay

the sacks apart.
No, my lords, this is too much.

00:18:59,000
What is he saying?
This is going over the edge.

They are your peasants ...
Can you see it?

They are taking action.
We, arguing.

And what is needed is the whip.
-Whip...

-Yes, the whip!
-Yes.

-It is the only way
to make you reason.

-Yes.
-Father, they have the right to claim

a fair payment.
-Calla, son, you do not know anything.

I know how to treat
this rabble!

-Oh yeah?
-Yes!

-Well, enough of discussion.
Friends, let's get out of here.

The only thing we are doing
It is wasting time.

-Who has put you
those ideas in your head?

-Manuel, dear Manuel ...
-You can not talk ...

You can not leave the meeting!
We were almost in agreement.

Only you were missing.
But I do not pay the increase

00:20:19,280
The fact is, Don Fernando,
that wheat had already asked for it

and to Sheikh Omar.
And in those same conditions,

that is, with the new price
and the sacks aside.

Come on, Don Jaime,
Do you think I'm a child?

What story is that of Sheikh Omar?
May Allah bless this house.

The sheikh, my lord,
He sends you his regards.

(WHISPER) Here is
the wheat money,

Tell him that I have arrived first.
Dog.

You can trust,
Everything is there, even the bags.

00:21:34,680
Tell your lord
and I am honored by your request

and beg him to accept my modest,
but sincere hospitality.

Pure silver ornaments,
Do you know

I have never seen
such a smart name

like the emir of Granada.
Have you been to Granada?

Uh, unfortunately, no.
You know I move a little at my age.

You should go.
What luxury, what elegance ...

Palaces, mosques, perfumes ...
We have a lot to learn.

Sancha, will 20 utensils be enough?
If they are not enough, worse for them.

They should have said how many they were.
Everything will be fine.

-To tell the truth, Don Ramiro,
What with a dozen Arabs

Notice how uneasy.

(Music)

I am proud to host you
in this little town,

too small
for the honor he receives.

Please...

-I thank you from my heart,
your welcome moves me.

What will be the end
of a principle like this?

Why do not you ask him
to Sheikh Omar?

You can see it amuses you.

Actually,
all I want is to leave.

Are you going to Burgos?
Or hell

as long as they let me out.
Hey, wake up!

You must say to the count of Castile
00:25:17,760
What is the son of a sheikh?
A prince?

How should I call you?
Call me Halaf.

And this ... is it for you?
Ah.

Mr!
- What's up, Mohamed?

Outside there is a man
with a shipment of wheat.

He says he paid for it
and he wants to leave.

It is true,
He has bought our wheat.

Oh, it's excellent.
Our land produces

the best wheat in the whole region.

I understand Go away.
Well, if the wheat has

an owner, everything is in order.
As you can see, we are exact people.

We like to control everything.
We love logic and, even,

something more than...
Oh, sorry, this is yours.

Use it well.

How flexible, it's wonderful.
Ask whoever tries it.

With your permission ...

-With that pint and those screams
She looked like an authentic witch.

"You give many fumes
because you were born man. "

That was the time to prove it to him.
-Let's go, do not think about it anymore.

And who thinks?
It will not be me.

I want women who wear skirts
and not of these with spurs

and crest, like roosters.
But they say that these women

They have the most boiling blood.
Bah...

Let her boil what she wants.
I, for my part, nor look at them.

(Music)

(Trot)

Happy trip and good luck!
The one who gives will be given

"in saecula saeculorum".
Who helps

you will be helped
"in saecula saeculorum".

Only God does
the account "in saecula saeculorum".

-But the poor always
it is poor "in saecula saeculorum".

-The way of God is right-handed,
the sinister devil.

-The devil is here, father.
-The ways of God

they are unpredictable,
no one can know his designs.

The devil is
an angel fallen in hell.

-You come from afar?
-Up, from the monastery.

-And how many are you? Many?
-We are about 60.

-And what are you doing there?
-We await the end.

This is the year of prophecy.
The beast advances,

but a great light will descend
and the face of the Lord will appear.

Prepare early, brother.
The one who gives will be given

"in saecula saeculorum".

(Music)

Six cars full of wheat.
I have come running

as soon as I've seen them leave.

(GRUÑE) Beware! If it is not true,
I break your legs for real.

Well, we will prepare the ambush.

-And that? There was nothing?
-The questions I ask!

-And if they do not come, what do we eat?
-Shut up!

The one who gets out of hand, I hang.
- They are already there, you can see!

It's the cars, they're coming!
-Come on! Those of the choir!

Sing with sweetness!
Tune the guitar!

The others, on horseback with me!

(Rattle)

(SING) "If the extreme
there is a rope,

the neck knows one day
what weighs on our butt.

Walker, do not laugh
if the language we take you

and so we make fun of you.
If at the end of a rope,

the neck knows one day
what weighs on our ass ...

Walker, do not laugh
if the language we take you

and we make fun of you! "

(LAUGH)

"Walker, do not laugh
if the language we take you out ".

(AT THE SAME TIME) The bandits!
Bandits! Bandits!

(Music tension)

Oh, leave it.
-Catch it.

-Oh!

(Hubbub)

Abandon our riches!
You will save the soul

and, in addition, the body!

Give us the wheat
if you do not want to die!

-Come it there.
-Come on.

(Music action)

Go back!
Oh!

00:31:18,720
Your wheat?
But how? Do not you know?

I have paid for it. I paid for it!
I know, I know you paid for it.

But from the moment in the
that the bandits have taken it from you,

it is not yours anymore Reason.
But how?

You? With what law
Do you want to take the wheat away from me?

The wheat of the bandits,
You will want to say.

I wish you a good trip.

Thieves, bandits, scoundrels!
Roadwatchers!

Go escort ...

Cowards, rabbits, sheep!
Cretinos, fainthearted!

¡Pareceis mujerucas!
I should hang you.

-How would I know that the Arabs
were you behind this?

- Eat it!
So, you will learn again.

I should hang you all.
Big and strong as you are,

nature has not given you
more than muscles and facade.

Look at me!
Nature has made me

all intelligence.
You were the garbage of war ...

Fugitives, deserters,
everything the war leaves behind.

Like cows in their path!

- With the empty gut is badly fought!
-Go, then, to fill where you want ...

your disgusting stomachs.
-We are the ones who leave!

With this full of Moors,
There is no one who lives here.

(Oriental music)

Do you want more fruit?
No thanks.

I hope you will forgive
the frugality of this dinner,

but you know
that we are humble and sober people.

So it's true
that you abandon us?

We hope to leave a good memory
in your hearts

We have done everything possible.
- When do you intend to leave?

-Hey...
00:34:09,120
the movement of the universe.
And those women always follow you?

Yes always.

They are like lightning
that emanate from the sun and power.

Again you, eh, Pedrito?
It's the third time I take you.

What should I do to you now?
Let's see...

-Do you know him?
-Yes, we are old acquaintances,

Right, Pedrito?
How do you like it so much

receive 20 lashes?
-One moment.

The alfaquí is the voice of Allah,
which is the voice of truth.

Who loves the truth,
you will find it in Allah.

-How many are you?
-It will be about 10,

some poor devils.
-Please...

Follow
-Yes sir! It is true!

-How many are your companions?
-A dozen...

¡Ah!
-You lie! They are more!

It's 20, sir! 20, I swear!
-They are more!

(SHOUTS)

Come on, tell the truth.
How many?

- About 50, sir. Oh!

-Do you remember now?
-They are 100, sir,

but leave me, please.
I said the truth.

-Ahead!
-Enough! Take him out and watch him.

Mr. Mayor, have you heard?

A band
of more than 100 men threatens ...

-Lord Mayor!
-... your security and ours,

naturally. There was not much
What to think, Mr. Mayor,

to understand that they could not be
only 10 bandits.

They would not have attacked
a column of cars to steal

enough wheat
to feed an entire company.

- Maybe they wanted to resell it.
-Ah, but, then,

the thing is more serious.
This means that there are people

who trades with the bandits,
that there are traitors.

(Cicadas)

(Hits)

Go Go!
Kill him! Finish with him!

-Ah, now you will see,
you are lucky not to have a soul,

son of hell. If not, to these
I would have met you with Beelzebub.

- Tell him, kill him!
Cross your heart!

(RÍE)

I told you to move faster.
-Yes, excellence.

-I'll have to kill you three times. Yes!
Three times! Like Sheikh Tarik!

(RÍE) Like the Sheikh Tarik
in the battle of Santa Cruz!

You dirty son of a bitch!
Father!

Hey?

At last you have returned!

(RÍE) All the wheat is already sold.
Do you know how much?

I gave a figure, to see if you hit.
Father, I ...

Yes, I know you do not like to trade
with wheat ...

But we can not trade more,
father!

What can we do while it lasts
the truce with the Moors?

It was not me
who has wanted this truce.

It is that a misfortune has happened.
Come on, come in.

(Steps)

And then, they left me alone.
Tied like that.

Incredible, unworthy, intolerable ...

Were they in uniform?
Yes.

And have they used weapons?
00:43:44,200
Do you realize?
It is clear that a man

With this wrap you can not lose.
And if everyone had it,

nobody could lose.
Enough of defeated!

00:46:39,360
(Murmur)

(SHOUT IN ARAB)

However, the Count of Castilla
He agrees with me.

Otherwise,
He would have made us arrest.

And you also agree.
I?

Clear.
Why did you come, if not, with me?

Because you sent it to me.
Oh...

And also ... because someone
doubt that I am a man.

How?
You will show it to him with the sword!

(LAUGHS) It's not about a sword.

¡Fernando! ¡Eh, Fernando!

Let's see how you hold
to your old father.

Hey! But is that here
you never eat?

First, the spirit, my son!
On guard!

Hey? But what are you doing?
Do you defend? Attack!

But how?
With empty stomach ...

(LAUGHS) A soldier always attacks.

00:48:50,800
I know how all this will end!
All on your knees,

all kneeling.
You had not said

that only 10 Arabs were enough
to ensure peace in the village?

But not eternal peace, ma'am.
Also, I said 10, not one more.

-I have not received
still no notice.

Clear.
You will receive it.

-Needless.
-We'll receive it.

Exact.
That will have to be seen.

It is a pleasure for me to see you
All gathered, gentlemen.

I bring you splendid news.
The production will be duplicated ...

in a maximum time of six months.
-How? Six months?

-How do you think so little?

Let us do.

In a year,
We will triple your crops.

(Irons)

Around here, quickly.

-Do not tread the lettuces,
be careful.

(CHISTA) Silence.
We are all?

No, Pedro is missing, he has been afraid.

Are you sure
that the well is empty?

- Sure, it's not the first time
that we hide something.

(Irons)

(Chirp)

You have not seen anything, swear me.
What did it have to do?

Listen out...

I've hidden the things of value there
inside, in a hole in the wall.

(LAUGHS) Do you think that they will be saved that way?

If you do not speak, yes.
You hope

They will leave you with empty pockets.
Thus,

You can not continue.
Something terrible will happen.

And who do you want to take a chance?
Today they have been whipped

two peasants
And just for stealing an egg!

Egg! Do you realize?

(CHISTA)

This is the last house
what to register!

-Well, hurry up,
look good everywhere.

-There is nothing here!
-Over there!

(Irons)

(They knock on the door)

Outside!

Are you Manuel Soriano?
-Yes, what happens?

-The amount of cheese
delivered by you

it has turned out to be quite inferior
to the production program.

-Ah, I do not know anything.

The well is dry,
but there must be something inside.

-Let's see.

-The well is full of cheese.
-Cheese?

Yes.

- By order of Sheikh Abengalbón,
son of Abengalbón el Grande,

and by the mayor's wish
Don Alfonso Ordóñez,

everyone must go to the square

which will take place
the public execution of justice

so that criminals fear and
honest people feel protected.

(Suspense music)

(Scream)

(SIGHS)

(CRYING)

(SHOUTS)

Enough!

-Make it continue
until the condemned

be aware of the pain.

Punishing is a must
for the boss.

-Enough! Leave it now! Enough!

Enough!
High!

Manuel...

Is dead.

Is dead!

(CRYING)

Do not!

(Hubbub)

(Suspense music)

This is for you.
Is small.

Come on, fast.
This one yes.

That is my father's.
For what it serves ...

(Music tension)

(Music action)

Cowards! Scoundrels! Come back here!
-Let's run away!

Hurry up,
They are fighting in the square!

We have had 12 dead and 20 injured.
The losses of the rebels ...

-Your losses will come now.

They do not count
those who fall in combat.

-The mayor wants to talk to you.

-The mayor ... He still has
the effrontery of being advertised like that.

-I have to fix the bandages.
Leave me now!

00:58:33,560
than an act of force. "

Yes...

But it is also written:

"Only in one case
is discussed with the enemy:

if it's stronger. "

(Suspense music)

(Sad music)

Have you seen?

You left ...

Sancha ...

Come on, evict the convent!

-Go all! Outside! Outside!

-To protect us
of the tradition of Christians

we will settle here.
You can go.

- May God preserve you
to commit the sin of sacrilege.

01:02:14,760
(Gregorian chants)

In the name of God
great and merciful,

in the name of the God of armies

that led to the people of Israel
to the promised land,

we do here
solemn oath

to release
this glorious land of Spain

of the dishonor of slavery.

-In the name of Allah,
great and merciful,

Sheikh Abengalbón, our lord,
son of the mighty Abengalbón,

order all the inhabitants
that within a day

all weapons are delivered

and any other object
of offensive nature.

"He who does not comply with the present side

will be punished with torment

and, if appropriate, with death. "

Why the hell
They have not awakened me?

Pedro, Pedro.

Praise Jesus Christ.
It has always been praised.

Do not move, father.
Have you slept here?

You have arranged it.

Oh, sure,
for my marriage to Sancha.

Poor dear,
as now he has no father ...

But why did not they wake me up?

Do you feel like it?
Thank you, thank you, father.

I told him to call me
when the roosters sing.

But the roosters have not sung.

Oh no?
Do not.

Dammit.
01:05:58,000
Also you.

Listen to me

Listen

Now we must go to fight
and you even more than the others,

because you have
two reasons to do it.

You can not continue like this.

Pain is overcome with action.

Move, do anything.

We need your help.

Huh?

From your example for all.

You should not have left.

But now I'm here.

Look at me It's me.
Fernando in flesh and bone.

Awake, I beg you.
01:12:47,640
We are not maidens,
No more we are cheerful girls.

As without a husband we are,
with all we are happy.

Men win battles
and they are of captive love.

The wealth they earn
it stays in our pockets. "

(LAUGH)

-Parad!
-Hello, moro.

- Where are you going?
- Where do you want us to go? Here.

-We heard you were here
and we have come to keep you company.

-Back out of the car.
You like to work, right?

With strength and joy
it works better

-Depends on what work is involved.
- For now you have to reap the wheat.

Later we will see. Come on!

See you soon.
- (RÍE)

(Call to prayer)

Let's pray, father.
-Let's pray.

(Prayers in Arabic and Latin)

Rastread the mountain to take
contact with enemy forces.

You go through the valley.
You on the other side.

You have hardly seen the fortress
of the rebels, return to inform.

(Music action)

01:18:34,960
Good example dais, Mr. Purest.
You are a liar!

Do you want to shut up, chicken?

A hero like you
Are you afraid of a chicken?

In good hands we are.

I order you to shut up, tadpole.
Rude. Rooster without crest.

But with a beard.
Fernando! Fernando!

Taking.

Are you looking for Fernando?
Yes.

-Welcome, Father Carmelo.

Must be with the horses.
Oh thank you.

Who you are?
Let me!

Come here!
Leave me down!

What do you do?
To the thief!

Help! Alarm! A thief!

Fernando, for 100 000 pairs,
what the hell is this?

They were stealing.
I have surprised you.

They were in the grocery store.

They are the same
They wanted to steal my wheat.

Who is the boss?
-I do not.

It is this, father.
How? That this is the boss?

Do not tell me.

Yes, yes, it is the boss.
Hang him!

-Excuse me, I'd like to talk to you.

-Of what?
-Of a book.

-Well, tie them.

Sit down What book is it about?

-Listen, this is the moment
to unite our forces.

Whether they are the violence ...

I mean, those of power,
well those of intelligence.

I think I can represent
the intelligence.

In seems that I can be very useful.
Do you know this book?

They are the comments of the great Caesar.
Your war diary.

Saved from the fury of the barbarians
and the ignorance of Christians.

Behold.
-But if it's Latin ...

-Be worried, I'll translate it for you.
César did not hesitate

in agreeing with the barbarians Helvetius
to win the war.

- (RÍE)

Yeah, so what?

- That little barbarian
your prisoner,

How do you think it is more useful?
Live or hang from a tree?

-Horses.
-The bandits.

(LAUGH)

A moment, father, how did you know that
I was in the battle of Alcaraz?

-Because I was also
before dressing this habit.

I in the forefront
and you in the rear.

-Came.
- Hey, innkeeper, the boss wants wine.

He has eaten everything.
Now he wants wine.

- Get out of here, guys.

Standing.

Do not you hear? I said standing.

Oh, now ...

Listen, this time
I'm not going to hang you.

But I need horses.
-How many?

-All you can find.
-You will have the horses.

- Think that we can not pay them.
-When have I paid something in my life?

(LAUGH)

-You must swear you will return
and you must swear on the cross.

Wait a minute, are you Christians?
-By God, do we look like pagans?

-Yes, then you swear?
(ALL AFFIRM)

If you do not come back
I will have you all hanged.

If they do not come back
I do not know how I'm going to hang them.

-We'll see
who is a good officer. Approved.

Let's see, let's see.
To the kitchen.

(Suspense music)

Come.

-But that it does?

-Be careful,
You have plastered my head.

The door was locked
and I saved it myself.

I checked it personally.
It was closed.

-Come on cheer up.

But how do you want it to happen?

It's okay, enough, take it out.

Over there, father,
A child could pass.

Let's not say nonsense.

And let's not lose our heads.

Well, do you get it out, yes or no?

(Happy music)

But what is this?

But, Miguelito, where were you?
All morning looking for you.

(Shouting)

Where were you? I am going to kill you.

Angels, seraphim, cherubs ...
They call them that. They are little geniuses.

Without body. They go everywhere.

-And, tell me, can you transport weapons?

-They do everything they want.

Do not you know who sends them?

-You, look over there.

Have you lost something?

Where were you last night?
-My body was here.

-That my soul wandered freely
in the dreams of the Lord.

- Where is Jaime?
Bring me Don Jaime!

Is it true that you practice
spells?

All creation is a spell.

Could you tell me
Why does the sun rotate?

Why ever
God transmits to his servants

a small part of his powers.

-And does the weapons disappear?

(LAUGHS) - Do you want
that God needs weapons?

-I'm forbidden to laugh in my presence.

-Really your presence
It is not happy.

Please, gentlemen, at this step
we will not get anywhere.

Let's try to reason.

01:28:09,040
What interest do you want to have
our men in stealing weapons?

It would be suicide.
But suicides exist.

You can not deny it, my son.
I know, but there's always a reason.

Tell me then what.
- Do you want something?

-Do not! Okay, yes...

They have stolen the weapons.
-I know.

-Ah ... Finally. And how do you know?
-There is no talk of anything else.

-And you know also
who has stolen them?

- How will I know?
Sorry, let's reason.

-Don't try to confuse me
with your sophisms.

Give him 50 lashes, soldiers.

-I know nothing.
We do not lie on principle.

-All right. Then let it be whipped
by principle. Come on.

Rest, wretch.

Can I leave it?

If it depended on me ...

01:29:57,880
and we will end forever
with all this history of witchcraft.

- Do you want to attack them? Go carefully.

The spells of these friars
I do not like anything.

-Declose it from my hand.
Prepare one hundred men.

Enough. A) Yes. Cover it well.

01:30:39,760
Load!

Very good! Bravo!
It does not matter to fall!

The important thing is to hit!
Again!

Ready, launch at the ready.
Load!

(RÍE)
Eh you

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
The Moors! The Moors! Over there!

Huyamos!

Hey, you, give me that spear.

May Allah bless this place.
What do you want from us?

Only peace. I come to offer you
new pacts if you go back to town.

You lie. You have come
to spy our camp.

01:32:47,720
And come back.

Volved.

How are you?
-Good.

Father, bless me.
(SPEAKS IN LATIN)

-Take, the shield.

-Dame.
Taking.

-Sirs,
May honor be your motto.

And 60 lashes to anyone who dares
to move or say a word.

Ahead.

(Music action)

(Soft music)

I am your prisoner.
No, consider us our guest.

You will be a prisoner
under the word of honor.

-The Moors! The Moors are coming!
More than a hundred!

-No, it's better to tie him up. Tie it
Excuse me My sword!

-Christians, to me! Follow me!
Come on!

To your posts!

(Music action)

For Christ! Cheer up!

Victory! They go! Victory!
(ALL YELL JOY)

-The bandits
They arrive with the horses.

-The bandits live.

Cheer up! Hurry!
Come on, quickly, quickly!

Go Go!

What do you think, Don Gonzalo?

15, 16, 17, 18, 18, 20, 21 ...

I see you continue with the sacks.

There are those who are born in life
to count sacks

and he spends counting sacks.
Oh ... I can not anymore.

If I remember correctly,
Before, you liked it.

It is different.
Before, the sacks were mine.

And now they belong to everyone.
That is, nobody.

I'm hungry.
I have been standing since dawn.

I am also here
from very early

Good, good, so you expected me.
01:39:26,960
I can not even try to escape.

If it were not like that,
Would you try to leave?

Clear.

I have not congratulated you yet
for the duel.

You still have to tell me
many things.

We are the same.
I know very little about you.

What do you want to know?

I'll tell you everything.
I dont know...

You never have time to talk ...

I dont even know
what you want to do in life.

If that,
What do you want to do in life?

What do I want to do in life?

01:41:01,480
No I can not...

I do not owe...

¡Ay!
-¡Ah!

-You!
-¡Ah!

(LAUGHS) -Well, what do you say now,
father, eh?

What has served us
your defense?

Only the attacker wins.

-What is your opinion?
Pretty, beautiful ...

I speak of your father's mania
of going to get into the mouth of the wolf.

The truth, I do not understand it.

He is like that, we have to leave him.

To think that they could be
without spilling blood ...

Without victims?
Yes.

According to you,
Why have they occupied the town?

Eh ... I think ...

To stay the harvests.
That is, Don Fernando, that is.

With you you can reason.

What if there were no crops?

If there were not, what?

¿Eh?

You and you, more fire on that side!
Hurry up!

01:42:32,800
and Christ will appear
in all its glory. "

-The Arabs
They have beaten the wheat!

-Help help!
-¡Socorro!

- They are burning the wheat!

- Stop, stop!
I said you look at you!

Is it true that they burn the fields?
-It looks like it is.

-By God, this is the moment
to attack them from behind,

It is a magnificent occasion. Train!
-What are you doing?

-By horse!
-Deteneos!

-The officers, to their places!

-The rebels
They have set fire to the harvest.

-Mandad to the friars
to put out the fire!

-All right. Ahead!

- They will believe that we will go
all to put out the fire.

Instead,
with the bulk of our strength,

we will fall on the rebel camp
Ahead!

(Music)

This is enough!
You set fire to Pedro's field!

We fix the fire!
And you burn out there!

Stop the fire!
-Again the fire!

- On this side, turn off the fire!

Fire everything!
Here are the arsonists!

Be quiet!
Have you gone crazy?

Go back!
I sent it! Stay!

Let them burn!
Here!

Let it burn! Let it burn!

(Music tension)

Come on, save yourself!
Moors ...

- There they are, that they do not escape!

-We were not us, no!

The camp is burning!

- Let's go back there!
-Go Go!

(Shouting)

The Arabs, sir!
The Arabs have come!

They have taken the women,
to all!

- All on horseback! Train!

Join the women
to the monastery!

01:47:28,440
But are you crazy?
Why do you say that? What do you want?

Undressing among women
It has never been wrong.

But I am, there are the soldiers!

Oh yeah? Bone what do you mean
that you and those are men, huh?

If you were real men,
You would not behave like that.

¡You are!
Do not leave me!

¡You are!
Stupid, I said leave me!

(Music)

Son, my son!

Pedro, no, Pedro!

(SHOUT)

You will go to the camp of the rebels!

The diréis
that for our generosity

we invite you to submit
and resume work immediately.

Yes tomorrow when the sun comes up
they have not shown up,

Your women will be sent
as slaves to Africa.

Lord, have mercy
of these innocents!

Or at least, forgive Dona Sancha,
We have to get married!

(LAUGHS) Great!

All the more reason for you to hurry up
and do not try any tricks, long!

I do it for you, Sancha.

Listen to all!

There will be grace and mercy
if the rebels submit!

Your bosses have deceived you!
They will pay for everyone!

Look at that wretch!

He has been imprisoned
while burning your wheat!

If any of you recognizes him
as the leader of those bandits,

he has an obligation
to accuse him before me!

Have you heard?

I was destroying
your crops!

If one of you recognizes him,
must speak

and save everyone else!

Soldiers, take ten prisoners.

Torture will loosen your tongue.

Halaf, swear before the prophet.

You have seen that man
in the camp of the rebels?

Was he the one who sent them?

Are you so afraid
the head of the rebels

what do you threaten
with the torment and death to all?

Okay, look me in the face!

It's me!
It is not true!

Take him to the well!
I do not know that man.

You know him.

Maybe you are ...

... who knows him best.

It is not true, it lies!
Accused to save us!

I order you to shut up!

(RÍE)

If you give orders, it is obvious
that you have the authority to do it.

Hang it from the well rope!

No no!
Silence!

Whoever speaks will have the same luck!

No, let me go! Leave me, no!
(CRYING)

Do not!

Oh!

They're coming!
A few come to parley!

Oh, ah ...

Well, Don Jaime,
you two, fast.

Go out to meet him with an escort.

And remember that I want
a surrender without conditions!

Why have you stopped?
Continue?

Do not!

(Music)

Your time will also come to you.

And sooner than you think!

Listen, little stupid
hanging on a rope,

your army surrenders!

Cowards!
Ahead!

02:00:33,840
Well, it's ready,
let me remove the ladder.

The fresco is going to be inaugurated
for the new mayor.

Yes, sir, yes.
He is just the new mayor.

The man of coexistence, yes,
because once the victory is obtained,

buried the dead and surrendered
the honors to the winners,

It had become very popular.
The slogan was pacification

and all made peace,
these two also did it.

Why, do you doubt it?

Oh, yes ... With a beautiful woman
ends one by agreeing

before or after.

And everyone lived happy and happy
to the extent that it can be

on this earth, this is little.
(RÍE)

(Music credits)