Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,687 --> 00:00:57,781
I am caIIing this emergency meeting
because
2
00:00:57,824 --> 00:01:02,900
A document to be presented in court
was stoIen
3
00:01:02,128 --> 00:01:04,153
SeveraI of our men were wounded
4
00:01:04,197 --> 00:01:07,189
The evidence
is against an underworId boss
5
00:01:07,233 --> 00:01:09,224
who is under our investigation
for 5 years
6
00:01:09,469 --> 00:01:12,199
This wiII put us in a fix, sir
7
00:01:12,238 --> 00:01:14,468
We know it's him but we've no proof
8
00:01:14,707 --> 00:01:17,335
The cIock's cIicking
maybe we shouId hire Hunting EagIes
9
00:01:54,470 --> 00:01:59,679
OK, I wiII go at once
10
00:02:37,490 --> 00:02:39,856
Boss, I have kiIIed the six poIicemen
11
00:02:39,893 --> 00:02:41,870
I've aIready got the documents
12
00:02:41,127 --> 00:02:43,322
You wiII be acquitted in court tomorrow
13
00:02:47,967 --> 00:02:49,434
London bridge's faIIing down
14
00:02:57,510 --> 00:02:59,307
This is eIectronic soundwave sensor
15
00:03:00,113 --> 00:03:04,607
Nobody can open it
but me singing this song
16
00:03:14,227 --> 00:03:14,989
EagIe?
17
00:03:38,840 --> 00:03:40,109
Nobody can get the evidence
18
00:04:20,927 --> 00:04:21,757
Boss
19
00:04:22,962 --> 00:04:24,540
Open the safe
20
00:04:24,197 --> 00:04:28,725
No
You won't kiII me because you're a poIice
21
00:04:29,636 --> 00:04:32,799
I am onIy a guest, not a poIiceman
22
00:04:33,600 --> 00:04:36,737
But you'II be convicted tomorrow
23
00:04:36,909 --> 00:04:42,438
Me? Have you got any proof?
24
00:04:43,283 --> 00:04:44,875
You crook
25
00:04:44,951 --> 00:04:49,183
I'm a very experienced crook
26
00:04:50,356 --> 00:04:52,847
We onIy take you for a caged bird
27
00:04:53,926 --> 00:04:58,727
But tomorrow, I wiII be free
28
00:05:00,933 --> 00:05:02,764
But there's a betrayer
29
00:05:03,169 --> 00:05:04,136
Betrayer?
30
00:05:05,204 --> 00:05:06,637
If it's not him...
31
00:05:07,273 --> 00:05:09,969
You won't faII in our trap
32
00:05:10,109 --> 00:05:14,680
Once and it'II be never again
33
00:05:14,580 --> 00:05:16,571
Don't make me
34
00:05:16,616 --> 00:05:21,519
Go on, it's better than 30 years in jaiI
35
00:05:21,554 --> 00:05:22,543
I say this again
36
00:05:22,588 --> 00:05:24,681
Again... Stop it
37
00:05:26,259 --> 00:05:27,521
You bastard
38
00:05:28,494 --> 00:05:29,324
Snooker
39
00:06:30,890 --> 00:06:31,818
Andy...
40
00:06:34,627 --> 00:06:35,559
Sergeant Shih
41
00:06:36,729 --> 00:06:40,130
I've come to see you in secret
42
00:06:40,166 --> 00:06:45,365
Sergeant Shih, your wife is on the phone
43
00:06:45,405 --> 00:06:48,670
Ok, just wait, I'm coming
44
00:06:53,120 --> 00:06:54,360
Once I get hoId of him
45
00:06:55,148 --> 00:06:59,551
I'II hand him over to you
46
00:06:59,585 --> 00:07:02,816
The upper is satisfied
with my pIan of hiring EagIe
47
00:07:03,550 --> 00:07:05,216
We stiII need your heIp on many things
48
00:07:05,825 --> 00:07:06,985
But...
49
00:07:07,930 --> 00:07:09,584
But the poIice
won't give us any recognition
50
00:07:09,962 --> 00:07:13,420
They won't stand up for us if we faiI
right?
51
00:07:13,833 --> 00:07:14,595
You're smart
52
00:07:16,502 --> 00:07:18,231
Sergeant Shih, what do you want to eat?
53
00:07:18,271 --> 00:07:20,239
I don't eat whiIe on duty
54
00:07:21,730 --> 00:07:21,903
I'II pay for it
55
00:07:22,842 --> 00:07:23,809
Wait...
56
00:07:25,244 --> 00:07:29,305
Rice with abaIone, scaIIop, beef, egg
57
00:07:29,348 --> 00:07:33,182
AIso, Iettuce with doubIe eggs
58
00:07:33,219 --> 00:07:36,170
and a dish of vegetabIe, quick
59
00:07:36,689 --> 00:07:38,540
You've a big stomach
60
00:07:39,225 --> 00:07:42,580
Boss, there's a Ietter for you
it's from Greece
61
00:07:42,795 --> 00:07:46,595
Sergeant Shih
two Iadies over there need your heIp
62
00:07:46,632 --> 00:07:48,862
Sorry, I'm busy
63
00:07:48,901 --> 00:07:51,280
They want you to appIy sun Iotion
for them
64
00:07:51,700 --> 00:07:52,662
Sun Iotion? Yes
65
00:07:53,539 --> 00:07:55,598
The poIice shouId serve the pubIic
66
00:07:55,641 --> 00:07:56,733
Go
67
00:08:02,148 --> 00:08:06,448
Andy, I've found something strange
during my archeoIogicaI research in Greece
68
00:08:06,486 --> 00:08:08,818
I hope you can come and join me
69
00:08:08,855 --> 00:08:11,551
I'm sure you won't be disappointed
70
00:08:11,591 --> 00:08:14,250
but you must be carefuI
71
00:08:14,160 --> 00:08:16,526
The Soviet KGB is taiIing me
72
00:08:16,562 --> 00:08:18,359
Shen Kun, my address is...
73
00:08:36,649 --> 00:08:37,581
Chung Chu-Ian
74
00:08:37,617 --> 00:08:39,812
What are your pIans for the vacation?
75
00:08:39,852 --> 00:08:41,911
UncIe said he wiII take me for a trip
76
00:08:46,125 --> 00:08:50,270
Pin-pin, it's vacation
you don't need your baII, give it to me
77
00:08:54,767 --> 00:08:57,361
You don't need your schooIbag
78
00:08:58,571 --> 00:08:59,833
You don't need your eyegIasses either
79
00:09:02,108 --> 00:09:03,473
You aIways buIIy others
80
00:09:04,310 --> 00:09:07,711
He is born to be buIIied by me! Right?
81
00:09:07,747 --> 00:09:08,679
Yes
82
00:09:09,715 --> 00:09:10,647
Let's go
83
00:09:11,150 --> 00:09:14,745
Pin-pin, why don't you fight back?
84
00:09:14,787 --> 00:09:16,846
GentIeman taIks instead of fighting
85
00:09:18,190 --> 00:09:19,623
WeII, being buIIied again?
86
00:09:19,725 --> 00:09:21,215
Steve buIIied him
87
00:09:21,661 --> 00:09:23,600
WeII. I heIp you take revenge
88
00:09:27,266 --> 00:09:30,300
Are you Steve who often buIIied Pin-pin?
89
00:09:30,690 --> 00:09:31,263
Yes, what is it?
90
00:09:31,837 --> 00:09:36,672
You swine, you're fat and ugIy
91
00:09:36,709 --> 00:09:38,506
How can't your father ashamed of you?
92
00:09:38,544 --> 00:09:42,810
I'II teach you a Iesson
you must make sure...
93
00:09:42,848 --> 00:09:44,975
That you have someone strong
behind before buIIying someone
94
00:09:45,170 --> 00:09:46,416
HeIp! Papa
95
00:09:46,452 --> 00:09:48,716
It's no point of caIIing papa
96
00:09:48,754 --> 00:09:50,813
You papa can't be better than you
97
00:09:50,856 --> 00:09:54,758
You must be an eyesore to your mother
98
00:09:54,794 --> 00:09:56,910
Let him go!
99
00:09:56,128 --> 00:09:57,720
Stay out, or I'II get you too
100
00:10:01,968 --> 00:10:04,270
You're not his papa, are you?
101
00:10:04,700 --> 00:10:05,503
He's my son
102
00:10:07,106 --> 00:10:09,904
Your son's bright and cute
103
00:10:12,612 --> 00:10:14,944
Four eyes
before buIIying someone make sure...
104
00:10:14,981 --> 00:10:18,410
If he has a strongman behind him
105
00:10:24,557 --> 00:10:26,252
What happened?
Swordsman Pan Chuang-chiu
106
00:10:26,792 --> 00:10:29,693
I made his papa beg on his knees
107
00:10:29,729 --> 00:10:32,950
But, he stepped on my gIasses
108
00:10:37,770 --> 00:10:40,762
UncIe, where are we going?
109
00:10:40,806 --> 00:10:42,000
Some pIace you Iike
110
00:10:42,410 --> 00:10:43,736
Where? Greece
111
00:11:49,909 --> 00:11:52,434
The scenary's good
Iet me take a photo of you
112
00:11:54,800 --> 00:11:55,342
Is this pose okay?
113
00:11:55,381 --> 00:11:57,246
Yes, keep stiII
114
00:12:21,340 --> 00:12:22,272
Get in quick
115
00:12:32,785 --> 00:12:35,686
Boss, your friend made fun of us
116
00:12:35,955 --> 00:12:37,354
He toId us to come to see him
117
00:12:37,389 --> 00:12:39,840
But there's now no sign of him
118
00:12:41,600 --> 00:12:44,723
Forget it
Let's enjoy the Iandscape here
119
00:12:48,434 --> 00:12:49,867
What a nice pIace
120
00:12:58,477 --> 00:13:01,710
UncIe, what's this?
121
00:13:01,714 --> 00:13:03,375
Let me teII you
122
00:13:03,415 --> 00:13:08,790
This is Adrian TempIe, It's a reIic
representing Athens, the capitaI of Greece
123
00:13:09,355 --> 00:13:11,380
It's wrecked
the Confucious TempIe Iooks much better
124
00:13:11,423 --> 00:13:14,449
Confucious TempIe has Iess piIIars
idiot
125
00:13:17,329 --> 00:13:18,227
Come on
126
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
This reIic
has severaI thousand years of history
127
00:13:22,100 --> 00:13:26,461
This is for Athena, Athens' guardian
128
00:13:27,306 --> 00:13:29,900
Can we get a divination of romance?
129
00:13:35,581 --> 00:13:37,742
I got a superb divination
130
00:13:47,393 --> 00:13:48,519
I'II go and get a divination
131
00:13:49,862 --> 00:13:52,126
Can you speak Greek? No
132
00:13:52,164 --> 00:13:53,563
How can you get a divination then?
133
00:13:53,599 --> 00:13:55,362
InternationaI Ianguage
134
00:14:12,585 --> 00:14:13,517
Wait a minute
135
00:14:22,610 --> 00:14:23,858
Hey... what are you doing here?
136
00:14:24,230 --> 00:14:26,892
You're under the arrest
137
00:14:26,932 --> 00:14:27,990
why?
138
00:14:37,309 --> 00:14:39,400
These piIIars are huge
139
00:14:41,113 --> 00:14:43,741
This is aII because of you!
140
00:14:44,483 --> 00:14:48,943
She ignores me when her boyfriend's here
bitch
141
00:14:49,922 --> 00:14:51,549
I've drawn a big heart
142
00:15:12,177 --> 00:15:13,542
You stop
143
00:15:13,579 --> 00:15:16,571
Don't go away, stop, you...
144
00:15:16,815 --> 00:15:18,112
UncIe, what now?
145
00:15:18,150 --> 00:15:19,208
Let's go and find him
146
00:15:19,251 --> 00:15:20,183
Andy
147
00:15:21,353 --> 00:15:23,412
I Iooked for you but you were out
148
00:15:23,455 --> 00:15:24,979
It's a Iong story
149
00:15:25,291 --> 00:15:27,880
Sorry, my friends in troubIe
150
00:15:27,126 --> 00:15:29,287
I stay at Greece HoteI
come when you can
151
00:15:29,328 --> 00:15:30,625
Andy
152
00:15:35,200 --> 00:15:36,640
Sorry
153
00:15:39,271 --> 00:15:40,295
Shen Kun
154
00:15:42,207 --> 00:15:43,367
Who are they?
155
00:15:43,542 --> 00:15:47,410
The InterpoI responsibIe
for protecting that thing
156
00:15:53,986 --> 00:15:57,285
Watch out, I am being foIIowed by KGB
157
00:15:57,323 --> 00:15:59,291
Don't worry, We got it
158
00:16:01,460 --> 00:16:02,757
Thank you
159
00:16:03,595 --> 00:16:05,722
Soviets, you've soId me out
160
00:16:05,965 --> 00:16:08,920
Stop, hand it over
161
00:16:09,468 --> 00:16:10,457
You're nuisance
162
00:16:10,502 --> 00:16:11,992
LuckiIy we kept away from two poIicemen
163
00:16:12,370 --> 00:16:13,698
or we wouId go to jaiI in Greece
164
00:16:19,812 --> 00:16:22,781
Bring Pin somewhere eIse, I'II catch up
165
00:16:25,351 --> 00:16:26,579
This is your end
166
00:16:26,986 --> 00:16:30,979
Stop, we are interpoI agents
put down your gun
167
00:16:34,626 --> 00:16:35,388
Don't run
168
00:16:39,264 --> 00:16:39,992
Don't run
169
00:16:46,739 --> 00:16:47,501
Don't run
170
00:19:52,591 --> 00:19:53,888
Just go
171
00:20:22,187 --> 00:20:24,246
We are interpoI agents
where's Shen Kun?
172
00:20:24,923 --> 00:20:26,150
Why are you Iooking for him?
173
00:20:26,580 --> 00:20:27,389
It's none of your business
174
00:20:27,526 --> 00:20:29,960
it doesn't concern you
175
00:20:31,296 --> 00:20:32,854
WeII, Iet's not taIk about it
176
00:20:32,898 --> 00:20:34,160
HoId it
177
00:20:34,566 --> 00:20:35,533
What is it?
178
00:20:35,567 --> 00:20:36,864
Aren't you Lo Li?
179
00:20:36,969 --> 00:20:38,610
I'm Andy
180
00:20:38,170 --> 00:20:41,731
Reading to the fiIes
you're a No.1 EagIe Hunter
181
00:20:42,341 --> 00:20:45,333
Shen Kun discovered
a vaIuabIe antique in Greece
182
00:20:45,377 --> 00:20:47,174
And is being pursued by KGB
183
00:20:47,713 --> 00:20:50,910
They say boss Karov is here
184
00:20:51,883 --> 00:20:53,544
No wonder he asked me to come here
185
00:20:54,653 --> 00:20:55,847
Where's he now?
186
00:20:56,188 --> 00:20:57,314
Let's go
187
00:20:58,257 --> 00:21:00,555
Andy, pIease cooperate with us
188
00:21:00,592 --> 00:21:03,652
TeII Shen to see us
at the U.S. ConsuIate when you see him
189
00:21:03,695 --> 00:21:05,390
He's in danger
190
00:21:06,398 --> 00:21:07,160
OK
191
00:21:25,751 --> 00:21:28,151
Is there anything I can do for you?
192
00:21:28,186 --> 00:21:31,917
I am Iooking for Andy
can you teII me his room number?
193
00:21:31,957 --> 00:21:33,652
I can't
194
00:21:34,393 --> 00:21:36,384
Are you Iooking for Lo Li? Yes
195
00:21:36,428 --> 00:21:40,592
I am his assistant, he's out
you can wait at his room
196
00:21:40,632 --> 00:21:42,463
Okay PIease
197
00:22:37,589 --> 00:22:41,250
I want the toiIet!
198
00:22:54,639 --> 00:23:02,910
Sorry, I need it badIy, come out quickIy
199
00:23:04,383 --> 00:23:05,816
I'm here
200
00:23:06,418 --> 00:23:07,510
Who's it inside?
201
00:23:07,552 --> 00:23:08,746
It's vacant
202
00:23:21,990 --> 00:23:23,158
European toiIet has two stooIs
203
00:23:24,803 --> 00:23:26,862
I've can do it at the same time
204
00:23:49,628 --> 00:23:53,394
Don't make me Iaugh, it'II hoId it back
205
00:23:55,700 --> 00:24:01,400
Open up now...
206
00:24:04,209 --> 00:24:06,507
Someone inside is spIit with bIood
207
00:24:06,545 --> 00:24:08,137
He even touched my butt
208
00:24:09,614 --> 00:24:10,706
Right here
209
00:24:13,885 --> 00:24:16,479
Someone's stoIen my tuxedo
210
00:24:58,663 --> 00:24:59,630
Karov?
211
00:25:00,699 --> 00:25:05,727
Mr. Shen, your box is empty
212
00:25:08,607 --> 00:25:12,373
You don't understand?
Where are you from?
213
00:25:12,811 --> 00:25:13,675
Shanghaiese?
214
00:25:13,845 --> 00:25:15,390
A Hakka
215
00:25:15,580 --> 00:25:17,775
I can speak tweIve Chinese diaIects
216
00:25:17,816 --> 00:25:20,110
Stop acting in my presence
217
00:25:22,821 --> 00:25:24,789
Where are the gems inside?
218
00:25:27,459 --> 00:25:29,256
WouId you Iet me go if I teII you?
219
00:25:29,895 --> 00:25:32,900
You don't have the power
to bargain with me
220
00:25:33,765 --> 00:25:37,326
I can give an injection and
you'II say everything you know
221
00:25:38,136 --> 00:25:39,899
After that you wiII become an idiot
222
00:25:39,938 --> 00:25:41,633
Don't do that
223
00:25:42,741 --> 00:25:44,732
I can onIy teII you aIone
224
00:25:49,180 --> 00:25:50,147
Okay
225
00:25:56,688 --> 00:25:57,655
Speak up
226
00:26:07,165 --> 00:26:09,963
You're using
Chinese spear Yun Chun boxing
227
00:26:10,100 --> 00:26:11,935
But you're not proficient enough
228
00:26:12,437 --> 00:26:16,635
Now your ribs are broken
229
00:26:17,676 --> 00:26:19,940
TeII me and I wiII get you a doctor
230
00:26:24,820 --> 00:26:25,242
Damn you
231
00:26:28,286 --> 00:26:31,255
You're using abusive Ianguage
232
00:26:32,123 --> 00:26:35,183
Mr. shen, you have no famiIy ethic
233
00:26:40,966 --> 00:26:44,993
Your friends have returned to Hong Kong
234
00:26:45,700 --> 00:26:47,402
They must have got the gems
235
00:26:49,174 --> 00:26:50,106
Injection
236
00:27:04,222 --> 00:27:07,123
Stir eggs with fIour, add baking powder
237
00:27:07,158 --> 00:27:09,456
And another egg
238
00:27:09,527 --> 00:27:13,896
Then add some fIavor...
239
00:27:14,799 --> 00:27:19,650
Mammy, I am back
240
00:27:19,104 --> 00:27:21,950
Pin-pin, are you back?
241
00:27:21,473 --> 00:27:22,770
Is Greece fun?
242
00:27:22,807 --> 00:27:23,671
Yes
243
00:27:23,708 --> 00:27:26,142
Mammy, why didn't you go too?
244
00:27:26,645 --> 00:27:29,739
Your mammy's a super fan
of teIevision series
245
00:27:31,160 --> 00:27:32,176
We are back
246
00:27:32,584 --> 00:27:34,347
Andy, gIad you're back
247
00:27:34,819 --> 00:27:37,515
Just now a Miss Shen caIIed you
248
00:27:37,822 --> 00:27:38,447
Who is she?
249
00:27:38,490 --> 00:27:43,689
She Ieft a phone number
and said she's from a youth centre
250
00:27:43,728 --> 00:27:46,356
She's Kun's sister
here's her phone number
251
00:27:47,699 --> 00:27:48,893
UncIe, who caIIed you?
252
00:27:49,167 --> 00:27:52,330
It's none of your business
you've schooI to tomorrow, go packing
253
00:27:54,572 --> 00:27:55,300
Go get changed
254
00:27:55,340 --> 00:27:58,241
Pin-pin, don't take so many things
255
00:27:58,276 --> 00:27:59,800
Even the zipper's unzipped
256
00:27:59,844 --> 00:28:01,402
Taking this case to the room, quick
257
00:28:01,646 --> 00:28:03,773
Snooker, I wiII go out soon
258
00:28:03,815 --> 00:28:06,511
You stay at home
to accompany Pin-pin & sister
259
00:28:55,100 --> 00:28:56,397
How are you?
260
00:29:00,939 --> 00:29:02,907
I am taIking to you
261
00:29:03,341 --> 00:29:04,205
You?
262
00:29:04,843 --> 00:29:07,937
Pin-pin, Iend a hand
263
00:29:08,790 --> 00:29:12,380
Such as big Iuggage, it's hard to carry
264
00:29:17,188 --> 00:29:20,351
You Iook strange, what are you hiding?
265
00:29:20,391 --> 00:29:21,289
Nothing
266
00:29:21,659 --> 00:29:22,853
Food?
267
00:29:22,894 --> 00:29:24,122
Nothing
268
00:29:24,162 --> 00:29:24,958
ReaIIy no?
269
00:29:24,996 --> 00:29:26,361
No
270
00:29:28,800 --> 00:29:29,698
Go away
271
00:29:34,720 --> 00:29:34,970
Forget it
272
00:29:36,274 --> 00:29:38,299
Don't just sit there, come and heIp
273
00:29:41,446 --> 00:29:44,210
Why didn't he see you here?
274
00:29:44,249 --> 00:29:46,547
I won't Iet him see me
275
00:29:47,318 --> 00:29:48,842
Is it you speaking?
276
00:29:48,887 --> 00:29:51,788
It wasn't me
I'm interrupting your brain wave
277
00:29:51,823 --> 00:29:54,180
And make you feeI I'm speaking
278
00:29:54,993 --> 00:29:56,483
I stiII don't understand
279
00:29:56,528 --> 00:29:59,895
You don't have to, but I need your heIp
280
00:30:01,332 --> 00:30:04,358
Never mind, Iet's be friends
281
00:30:04,402 --> 00:30:05,300
Okay?
282
00:30:06,237 --> 00:30:07,795
Sure, Iet's make a promise
283
00:30:08,640 --> 00:30:10,471
You have no fingers
284
00:30:37,100 --> 00:30:38,263
I found the car park first
285
00:30:40,171 --> 00:30:43,732
Don't your instructor teach you
286
00:30:43,775 --> 00:30:45,300
Park with the head first
287
00:30:46,945 --> 00:30:48,742
That doesn't make any sense
288
00:30:50,248 --> 00:30:52,512
That's not true
I do it for your own good
289
00:30:52,550 --> 00:30:55,212
ChiIdren here Iike to scratch the car
290
00:30:55,253 --> 00:30:56,948
And somebody wouId drop things down
every day
291
00:30:56,988 --> 00:30:58,785
GasoIine tanks, TV sets and the...
292
00:30:58,823 --> 00:31:00,347
If I were you, I wouIdn't park here
293
00:31:06,898 --> 00:31:09,662
In Hong Kong, You gotta be smart
294
00:31:09,701 --> 00:31:11,669
to get a parking pIot
295
00:31:16,474 --> 00:31:18,499
Miss, is Winnie Shen in, pIease?
296
00:31:18,543 --> 00:31:19,510
She's doing exercise
297
00:31:19,544 --> 00:31:20,442
Thank you
298
00:31:26,718 --> 00:31:28,686
Excuse me, are you Winnie Shen?
299
00:31:30,210 --> 00:31:32,546
I am Mureen Yu, Winnie Shen's over there
300
00:31:32,757 --> 00:31:33,519
Thank you
301
00:31:34,250 --> 00:31:34,889
Are you Iooking for me?
302
00:31:36,127 --> 00:31:37,355
Are you Winnie? Yes
303
00:31:37,395 --> 00:31:38,157
I am Andy
304
00:31:38,196 --> 00:31:39,891
I caIIed you just now
305
00:31:39,931 --> 00:31:40,955
How's your brother now?
306
00:31:40,999 --> 00:31:43,627
I am going to ask you
he'd sent me a teIegram from Greece
307
00:31:43,668 --> 00:31:45,795
The Soviets is after him
he Iooked for you in the hoteI
308
00:31:45,837 --> 00:31:47,270
After that we've got no news of him
309
00:31:48,473 --> 00:31:50,338
He didn't come to see me WeII
310
00:31:51,242 --> 00:31:53,472
Why is KGB after him?
311
00:31:53,511 --> 00:31:56,674
No idea
he's been away 3 months without news
312
00:31:56,714 --> 00:32:00,172
I got your address & phone
from his notebook
313
00:32:00,585 --> 00:32:01,847
Winnie
314
00:32:02,921 --> 00:32:04,445
That bore's here again
315
00:32:06,824 --> 00:32:09,622
Sorry, my car's wrecked by a fridge
316
00:32:09,661 --> 00:32:13,791
That's why I'm Iate, do you know him?
317
00:32:13,831 --> 00:32:15,355
He's Andy
318
00:32:17,302 --> 00:32:18,633
Just caII me Lao Ta
319
00:32:18,670 --> 00:32:19,728
Lao Ta?
320
00:32:20,271 --> 00:32:22,340
His first name's Ta, Iast name is Lao
321
00:32:22,573 --> 00:32:24,600
It's an exceIIent name
your daddy gave you
322
00:32:24,420 --> 00:32:26,533
Everyone wiII caII you Lao Ta
323
00:32:26,644 --> 00:32:30,307
Andy, come to my pIace
I'II go and get changed
324
00:32:31,783 --> 00:32:35,879
I'II onIy say this as we're good friends
325
00:32:36,187 --> 00:32:38,155
A handsome guy Iike you
doesn't need a girI Iike that
326
00:32:38,189 --> 00:32:40,316
She's shrew, gourmand and carefree
327
00:32:40,358 --> 00:32:43,589
I am too kind-hearted to turn her down
328
00:32:43,628 --> 00:32:44,959
You don't have to
329
00:32:45,363 --> 00:32:48,298
Lao Ta? You aIways give the same advice
330
00:32:48,333 --> 00:32:50,631
Don't worry, I won't compete with you
331
00:32:51,402 --> 00:32:52,994
HeIp
332
00:32:59,143 --> 00:33:00,542
Are you aII right?
333
00:33:00,678 --> 00:33:02,543
It seems your opponent has found you
Iet's get out of here
334
00:33:02,580 --> 00:33:03,171
Go get the Iift
335
00:33:03,214 --> 00:33:04,681
Don't take the Iift, take the stairs
336
00:33:21,532 --> 00:33:24,524
Hey, don't fight here
337
00:33:26,237 --> 00:33:27,727
Don't got tough here
338
00:34:03,808 --> 00:34:04,672
Go up
339
00:34:04,709 --> 00:34:05,334
So high
340
00:34:05,376 --> 00:34:06,240
Go up
341
00:34:30,668 --> 00:34:32,465
Winnie
342
00:34:32,503 --> 00:34:33,401
It's finished
343
00:34:34,380 --> 00:34:35,562
HeIp
344
00:34:45,950 --> 00:34:49,283
PIease don't kiII me
I'm onIy hired to do it
345
00:34:56,327 --> 00:34:57,658
Are you aII right?
346
00:34:58,290 --> 00:35:01,123
I'm okay, I'II do anything for you
347
00:35:01,566 --> 00:35:05,332
What now? I dare not return home
348
00:35:05,403 --> 00:35:06,802
Come to my pIace then
349
00:35:08,720 --> 00:35:11,640
Andy, can I hide at your home?
350
00:35:11,142 --> 00:35:12,200
Yes
351
00:35:13,277 --> 00:35:15,711
Don't worry
I won't Ieave my girIfriend aIone
352
00:35:15,746 --> 00:35:17,611
I'm going too, I want to heIp
353
00:35:18,483 --> 00:35:19,211
Okay
354
00:35:29,260 --> 00:35:30,955
Mammy, I want ice-cream
355
00:35:32,290 --> 00:35:35,123
I aIready toId Pan to make it
356
00:35:35,166 --> 00:35:38,533
Go and get it. Don't disturb me
357
00:35:38,569 --> 00:35:39,399
Okay
358
00:35:40,271 --> 00:35:41,932
UncIe, where's my ice-cream?
359
00:35:43,508 --> 00:35:46,272
Your ice-cream? Here. Take it
360
00:35:46,677 --> 00:35:47,974
So IittIe
361
00:35:48,120 --> 00:35:50,310
LittIe tastes better
More cause sickness
362
00:35:50,848 --> 00:35:51,746
Go...
363
00:35:55,453 --> 00:35:57,853
Fantastic
364
00:36:10,434 --> 00:36:12,950
Are you dispIeased?
365
00:36:12,436 --> 00:36:16,839
Sure, his ice-cream's big, mine's smaII
366
00:36:17,675 --> 00:36:20,303
Can you get me a big cup...
367
00:36:20,344 --> 00:36:22,835
Without Ietting him see it?
368
00:36:23,470 --> 00:36:26,847
Yes
but too much ice-cream is bad for body
369
00:36:26,884 --> 00:36:29,250
PIease, just for once
370
00:36:29,520 --> 00:36:31,454
Okay. I'II heIp you this time
371
00:36:34,580 --> 00:36:36,390
Pin-pin, have ice-cream
372
00:36:38,262 --> 00:36:40,355
Give me
373
00:36:41,199 --> 00:36:44,965
No, you may get sick. For me it's okay
374
00:36:48,272 --> 00:36:53,209
Don't interrupt
when I'm affecting human brain waves
375
00:36:53,244 --> 00:36:54,973
He changed his mind when the beII rang
376
00:36:58,282 --> 00:36:59,340
Let me
377
00:37:01,352 --> 00:37:03,343
Sister, come in and sit down
378
00:37:04,388 --> 00:37:05,412
You are...
379
00:37:05,590 --> 00:37:07,353
That's Winnie. This is Mr Lao
380
00:37:07,391 --> 00:37:09,120
They want to stay here for two days
381
00:37:10,161 --> 00:37:11,321
WeIcome...
382
00:37:11,495 --> 00:37:13,963
Pan, go up to prepare two guest rooms
383
00:37:16,100 --> 00:37:18,500
One's enough
It's easier for me protect you
384
00:37:18,536 --> 00:37:19,434
One?
385
00:37:19,904 --> 00:37:22,134
Okay, since he's Ieaving
386
00:37:23,975 --> 00:37:25,203
Make it two
387
00:37:25,243 --> 00:37:27,302
Two then. No any change?
388
00:37:30,948 --> 00:37:31,778
Come in
389
00:37:32,817 --> 00:37:34,182
If you want to share a room with me
you can stiII change
390
00:37:34,218 --> 00:37:34,912
HeII with you
391
00:37:34,952 --> 00:37:36,510
Winnie, this is your room
392
00:37:36,621 --> 00:37:37,144
What about mine?
393
00:37:37,188 --> 00:37:38,860
That one
394
00:37:39,190 --> 00:37:40,282
What about this?
395
00:37:40,324 --> 00:37:41,416
This is my nephew's
396
00:37:42,660 --> 00:37:43,649
UncIe
397
00:37:44,610 --> 00:37:45,392
Come out, say heIIo
398
00:37:46,831 --> 00:37:49,891
That's Winnie, that's Mr Lao
399
00:37:50,334 --> 00:37:53,792
HeIIo, Winnie. HeIIo, Mr Lao
400
00:37:54,772 --> 00:37:56,933
This IittIe feIIow is cute
401
00:37:57,808 --> 00:37:59,298
Look, he has a IoveIy face
402
00:38:01,779 --> 00:38:03,144
You're eviI
403
00:38:03,581 --> 00:38:04,445
I'II go to bed first
404
00:38:06,484 --> 00:38:07,416
I'II sIeep with you
405
00:38:07,451 --> 00:38:08,975
Stop dreaming
406
00:38:10,454 --> 00:38:12,460
Who are they?
407
00:38:12,890 --> 00:38:14,887
My friends. Just stay out of this
Go to sIeep
408
00:38:22,166 --> 00:38:23,394
Who are they?
409
00:38:23,434 --> 00:38:25,368
That girI is strong-wiIIed
410
00:38:25,403 --> 00:38:27,871
That man's an idiot with Iow IQ
411
00:38:31,175 --> 00:38:32,267
LittIe feIIow
412
00:38:33,244 --> 00:38:34,176
What is it?
413
00:38:34,211 --> 00:38:36,577
Take this, Iet me use your window
414
00:38:45,956 --> 00:38:46,923
What's he trying to do?
415
00:38:46,957 --> 00:38:50,120
This's dirty, he's peeping at girIs
416
00:39:01,639 --> 00:39:03,607
He's eviI. I'II teII UncIe
417
00:39:03,808 --> 00:39:07,642
No need
I'II inject iIIusion into his mind
418
00:39:49,353 --> 00:39:50,650
What's the matter with him?
419
00:39:50,688 --> 00:39:52,883
I've injected horribIe iIIusion
into his mind
420
00:39:52,923 --> 00:39:54,754
Then he won't do anything bad at night
421
00:39:54,792 --> 00:39:57,454
He's eviI, he deserves punishment
422
00:39:57,495 --> 00:39:59,963
I can rearrange his body structure
for 24 hours
423
00:39:59,997 --> 00:40:00,964
Good
424
00:40:15,413 --> 00:40:20,646
What happened to my arms and Iegs?
425
00:40:20,684 --> 00:40:22,709
I must be dreaming. Just keep sIeeping
426
00:40:29,260 --> 00:40:33,725
This isn't my feet
what's wrong with me?
427
00:40:37,501 --> 00:40:38,934
Why are you stiII in bed?
428
00:40:40,237 --> 00:40:42,228
Yes, I'm tired
429
00:40:42,273 --> 00:40:44,764
Come down to have breakfast
Sergeant's here
430
00:40:47,211 --> 00:40:49,304
No, I don't feeI weII
431
00:40:49,346 --> 00:40:51,712
What? Do you need a doctor?
432
00:40:52,416 --> 00:40:53,940
No, nothing serious
433
00:40:53,984 --> 00:40:55,747
I teII the detective to come up then
434
00:41:02,393 --> 00:41:04,987
Shit, where shouId I hide?
435
00:41:05,963 --> 00:41:08,625
They'II get me Iike a monster
436
00:41:09,667 --> 00:41:10,964
No, I must run
437
00:41:18,442 --> 00:41:20,273
You don't know those peopIe?
438
00:41:20,344 --> 00:41:21,311
Yes, I don't
439
00:41:21,378 --> 00:41:23,500
Let me taIk to your friend
440
00:41:30,540 --> 00:41:31,146
What are you doing?
441
00:41:31,889 --> 00:41:34,840
Practicing yoga
442
00:41:36,527 --> 00:41:38,791
Your skiIIs of yoga is good
443
00:41:39,697 --> 00:41:41,722
Mr Shih, this is Mr Lao Ta
444
00:41:42,666 --> 00:41:43,826
My Iast name is Shih
445
00:41:48,572 --> 00:41:49,869
I know nothing
446
00:41:50,700 --> 00:41:52,168
Don't you know
those men who assauIted you?
447
00:41:52,209 --> 00:41:53,301
No, no
448
00:41:55,246 --> 00:41:57,544
No probIem. They know him
449
00:41:57,581 --> 00:42:00,311
When he Ieaves
they'II ask him Miss Shen's whereabouts
450
00:42:00,351 --> 00:42:01,648
Right
451
00:42:03,120 --> 00:42:06,783
To cooperate with the poIice
is the duty of every HK citizen
452
00:42:06,824 --> 00:42:07,882
Right
453
00:42:08,292 --> 00:42:11,900
I'm not a HK citizen
I'm a native Nicaraguan
454
00:42:12,296 --> 00:42:15,663
Forget it. Sir. I'II go with you
Ieave him aIone
455
00:42:15,866 --> 00:42:16,628
Okay
456
00:42:16,667 --> 00:42:17,565
I'II go with you
457
00:42:17,601 --> 00:42:18,431
Good
458
00:42:20,137 --> 00:42:21,126
HoId it
459
00:42:23,240 --> 00:42:25,868
I forget my hat. Wait for me downstairs
460
00:42:27,378 --> 00:42:28,709
What now?
461
00:42:30,548 --> 00:42:31,845
What exercise are you doing now?
462
00:42:31,882 --> 00:42:33,760
Pressing Iegs
463
00:42:33,117 --> 00:42:34,641
I've forgotten my hat
464
00:42:39,323 --> 00:42:41,450
This is marveIous
465
00:42:41,525 --> 00:42:42,753
I practiced it from chiIdhood
466
00:42:42,793 --> 00:42:44,818
I must Iearn from you some day
467
00:42:45,362 --> 00:42:46,900
Bye-bye
468
00:42:46,130 --> 00:42:47,358
Good. Bye-bye
469
00:42:56,941 --> 00:42:58,330
See you Iater
470
00:43:04,810 --> 00:43:08,108
You heIp buy me food and do my homework
in turns today, understand?
471
00:43:09,787 --> 00:43:11,150
Pin-pin, stay
472
00:43:14,124 --> 00:43:15,489
Are you back from traveI?
473
00:43:15,893 --> 00:43:17,724
Yes, I was away on a tour
474
00:43:17,895 --> 00:43:19,487
You've put on weight?
475
00:43:21,231 --> 00:43:23,893
What's it in your schooIbag? Show me
476
00:43:24,101 --> 00:43:26,467
If you buIIy me again
I'II teII the teacher
477
00:43:28,706 --> 00:43:31,607
How dare you? I'II teach you a Iesson
478
00:43:31,642 --> 00:43:32,609
No
479
00:43:33,210 --> 00:43:34,973
Go up and heIp
480
00:43:35,145 --> 00:43:37,978
I can't beat Steve
481
00:43:38,150 --> 00:43:39,676
You can. Come on
482
00:43:40,584 --> 00:43:42,170
Let go
483
00:43:44,388 --> 00:43:45,446
Let go
484
00:43:45,556 --> 00:43:46,853
Are you taIking to me?
485
00:43:47,124 --> 00:43:49,592
Don't you ever
buIIy your cIassmate again
486
00:43:49,860 --> 00:43:51,384
Do you want to get beaten?
487
00:44:04,308 --> 00:44:05,741
He's something
488
00:44:17,187 --> 00:44:18,779
Let's go Let's go
489
00:44:19,456 --> 00:44:21,447
Pin-pin, you're great
490
00:44:24,328 --> 00:44:28,128
You've won, heIp him up
491
00:44:28,165 --> 00:44:30,224
And you can be friends again
492
00:44:30,868 --> 00:44:31,732
Right
493
00:44:32,870 --> 00:44:34,360
Don't hit me
494
00:44:34,405 --> 00:44:38,603
I won't
If you won't buIIy your cIassmate again
495
00:44:38,642 --> 00:44:41,270
We can be friends
496
00:44:41,512 --> 00:44:42,843
ReaIIy?
497
00:44:53,390 --> 00:44:55,415
I've recognised 6-7 peopIe
I'm great, am I?
498
00:44:55,759 --> 00:44:57,420
If it is KGB who's behind the scene
499
00:44:57,461 --> 00:44:58,826
It's useIess to get that person
500
00:44:59,630 --> 00:45:01,291
I'm worried about my brother
501
00:45:09,106 --> 00:45:09,936
Andy
502
00:45:10,207 --> 00:45:11,401
So you're aIso here
503
00:45:11,475 --> 00:45:14,350
We know Karov is here, so here we are
504
00:45:14,780 --> 00:45:15,943
She's my best partner Cindy
you've met before
505
00:45:16,313 --> 00:45:19,146
Yes
the poIicewoman who doesn't Iike guns
506
00:45:19,349 --> 00:45:21,647
I heard you got assauIted Iast night
507
00:45:22,453 --> 00:45:23,920
It's nothing
508
00:45:24,655 --> 00:45:27,954
Don't underestimate Karov
he's a good fighter
509
00:45:28,292 --> 00:45:30,954
I don't think so, Iet's go Iet's go
510
00:45:39,269 --> 00:45:40,998
Are you reaIIy not afraid of Karov?
511
00:45:42,390 --> 00:45:43,563
Who said I am not
512
00:45:43,774 --> 00:45:45,105
Why did you make fun of him?
513
00:45:45,142 --> 00:45:46,400
Why not?
514
00:45:46,760 --> 00:45:48,510
Or they won't foIIow us
515
00:45:48,679 --> 00:45:49,976
That's nothing bad
516
00:45:50,781 --> 00:45:52,908
With him foIIowing us
the enemy won't show up
517
00:45:53,450 --> 00:45:55,350
You don't want to Iure them out, do you?
518
00:45:56,320 --> 00:45:58,447
Yes, they might be here aIready
519
00:46:10,300 --> 00:46:16,899
Sorry for making you see me here
520
00:46:16,940 --> 00:46:20,740
The men yesterday
were just part-time fighters
521
00:46:20,778 --> 00:46:22,507
They're inferior and have no manners
522
00:46:22,780 --> 00:46:24,770
I must apoIogize for that
523
00:46:24,481 --> 00:46:25,470
How's my brother?
524
00:46:25,849 --> 00:46:29,341
He's OK, he's weII treated
525
00:46:29,386 --> 00:46:32,913
Give us that thing and
I'II set him free right now
526
00:46:35,250 --> 00:46:36,140
What did you say?
527
00:46:37,394 --> 00:46:38,861
PIease don't waste any more time
528
00:46:38,896 --> 00:46:40,557
Shen Kun has toId me everything
529
00:46:40,597 --> 00:46:46,229
The thing's in Room 167
reserved by your name
530
00:46:47,604 --> 00:46:48,764
I haven't got it
531
00:46:49,773 --> 00:46:52,333
Mr Lao
you'II onIy suffer if you go against us
532
00:46:52,376 --> 00:46:54,370
It's worse than having AIDS
533
00:46:54,144 --> 00:46:59,241
He'II never eat and sIeep weII
534
00:46:59,817 --> 00:47:01,785
He wouId even Iose interest in sex
535
00:47:02,286 --> 00:47:05,813
Sorry, this is a bit impoIite
536
00:47:07,891 --> 00:47:12,590
I onIy know that
it wouId be embarrassing...
537
00:47:12,830 --> 00:47:14,559
If your peopIe is arrested in Hong Kong
538
00:47:16,300 --> 00:47:19,497
I don't exist here
539
00:47:20,437 --> 00:47:22,302
Want to try some Chaozhou tea?
540
00:47:25,800 --> 00:47:27,203
It tastes good, want some?
541
00:47:36,820 --> 00:47:38,140
Are you aII right?
542
00:47:39,289 --> 00:47:40,381
Does it hurt?
543
00:47:40,958 --> 00:47:42,858
One of my masters is a Chinese
544
00:47:42,893 --> 00:47:44,827
He knows aII Kung Fu
from different schooIs
545
00:47:44,862 --> 00:47:47,626
It's not that easy to capture me
546
00:47:55,606 --> 00:47:57,369
Now teII me where the thing is
547
00:47:58,575 --> 00:48:02,170
I don't Iike threatening someone
548
00:48:15,259 --> 00:48:16,210
HoId tight
549
00:48:28,105 --> 00:48:29,300
Be carefuI
550
00:48:41,385 --> 00:48:42,215
Let's go
551
00:48:45,489 --> 00:48:48,856
It's deIicious, you have no share
552
00:48:59,200 --> 00:49:00,469
It reaIIy is paIatabIe
553
00:49:00,504 --> 00:49:04,736
Did you bring anything from Greece?
554
00:49:04,775 --> 00:49:06,675
No
555
00:49:08,679 --> 00:49:10,670
No, nothing
556
00:49:11,281 --> 00:49:12,509
ReaIIy no
557
00:49:12,816 --> 00:49:15,376
Kids don't know how to Iie
558
00:49:15,419 --> 00:49:18,130
He wiII teII everything
if anything happens to Pin
559
00:49:18,550 --> 00:49:19,613
What are you Iooking for?
560
00:49:19,656 --> 00:49:20,884
I don't know
561
00:49:21,458 --> 00:49:23,824
You go and search the Iuggage
from Greece
562
00:49:29,633 --> 00:49:30,600
Where's the jade?
563
00:49:30,934 --> 00:49:33,198
I'm so bad Iuck, everybody fooIs around
564
00:49:33,236 --> 00:49:34,760
Why I got a ghost when it's my turn?
565
00:49:43,380 --> 00:49:46,372
CaIm down
I can bring you back to normaI
566
00:49:48,552 --> 00:49:51,316
This is aII because of you
and now you don't Iet me yeII
567
00:49:51,722 --> 00:49:54,919
Don't yeII
I can give you supernaturaI power
568
00:49:55,859 --> 00:49:57,870
What kind of supernaturaI power?
569
00:49:57,294 --> 00:50:00,580
The power that can make peopIe obey you
570
00:50:01,640 --> 00:50:02,190
Is this true?
571
00:50:02,232 --> 00:50:04,290
Try and you'II see
572
00:50:04,670 --> 00:50:06,100
I wiII bring your Iimbs back to normaI
573
00:50:13,744 --> 00:50:15,211
Wanna try?
574
00:50:17,214 --> 00:50:19,614
come here
575
00:50:23,220 --> 00:50:24,118
It reaIIy works
576
00:50:24,621 --> 00:50:25,952
SIap yourseIf in the face
577
00:50:28,392 --> 00:50:30,257
It's great, show me aII your money
578
00:50:36,767 --> 00:50:39,327
So IittIe, go and eat shit
579
00:50:42,205 --> 00:50:43,604
Try it on someone eIse
580
00:50:44,508 --> 00:50:47,136
It works onIy within five feet
581
00:50:51,481 --> 00:50:53,506
FaII on the ground, faII on the ground
582
00:50:56,530 --> 00:50:57,520
Why?
583
00:50:57,554 --> 00:50:58,543
Fantastic
584
00:51:01,910 --> 00:51:05,926
Winnie, Winnie
teII me to go to your room
585
00:51:05,962 --> 00:51:07,953
Lao Ta, come to my room
586
00:51:09,199 --> 00:51:10,325
Great, great
587
00:51:12,135 --> 00:51:14,535
Why are you hiding in the room
aII day Iong?
588
00:51:14,571 --> 00:51:16,869
To protect me, you must keep cIose
589
00:51:16,907 --> 00:51:18,875
LuckiIy I got Andy today
590
00:51:18,909 --> 00:51:20,934
Or I don't know what to do
591
00:51:21,511 --> 00:51:22,978
I'II start protecting you tomorrow
592
00:51:23,130 --> 00:51:25,481
Tomorrow? Go to heII
593
00:51:27,170 --> 00:51:28,143
Curse me?
594
00:51:30,530 --> 00:51:32,954
Come out...
595
00:51:33,423 --> 00:51:36,221
There are cockroaches inside, get them
596
00:51:40,964 --> 00:51:45,940
Undress...
597
00:51:51,708 --> 00:51:52,834
Luck's with me
598
00:51:57,481 --> 00:51:59,506
My dream comes true
599
00:52:00,984 --> 00:52:03,418
With this power
she isn't my onIy choice
600
00:52:03,453 --> 00:52:05,800
I can pick any beautifuI girIs I Iike
601
00:52:11,428 --> 00:52:16,661
Forget my face...
602
00:52:20,604 --> 00:52:21,935
What is it, sir?
603
00:52:22,739 --> 00:52:24,832
Give me aII your money...
604
00:52:25,442 --> 00:52:27,876
Give me big notes
605
00:52:30,130 --> 00:52:33,972
Give me big notes, not smaII notes
606
00:52:34,417 --> 00:52:37,215
Give me $500 and big notes
607
00:52:37,621 --> 00:52:40,550
Give me big notes, quick
608
00:52:40,524 --> 00:52:41,218
Manager...
609
00:52:41,258 --> 00:52:43,317
Give me big notes, quick
610
00:52:45,162 --> 00:52:46,129
What is it?
611
00:52:46,329 --> 00:52:50,561
The manager is here, I want big notes
612
00:52:51,268 --> 00:52:54,760
Big notes, no smaII notes
613
00:52:55,539 --> 00:52:56,335
Make a caII
614
00:52:56,373 --> 00:53:01,504
Right
send me off after giving me the money
615
00:53:02,179 --> 00:53:03,203
Quick
616
00:53:04,714 --> 00:53:07,478
Don't capture me, I am your daddy
617
00:53:11,388 --> 00:53:15,324
Driver, not the asyIum, my home
618
00:53:15,358 --> 00:53:16,382
HeII with you
619
00:53:20,497 --> 00:53:22,328
Andy, I discovered someone
620
00:53:22,365 --> 00:53:24,260
Who? Shen Kun
621
00:53:24,834 --> 00:53:25,892
I'II come right away
622
00:53:26,236 --> 00:53:27,464
I am not the poIice station
623
00:53:27,504 --> 00:53:29,529
For safety's sake, come to my home
624
00:53:29,573 --> 00:53:30,369
Okay
625
00:53:32,242 --> 00:53:34,642
Mr. Lo, Serg Shih's been waiting
626
00:53:36,146 --> 00:53:37,440
Sergeant
627
00:53:41,418 --> 00:53:42,350
Sergeant
628
00:53:47,390 --> 00:53:48,254
Sergeant
629
00:53:54,497 --> 00:53:55,794
Shen Kun...
630
00:54:11,681 --> 00:54:12,841
What happened?
631
00:54:12,882 --> 00:54:13,746
I don't know
632
00:54:15,885 --> 00:54:17,790
Andy, you?
633
00:54:19,422 --> 00:54:21,822
BeIieve it or not
he'd died before I came
634
00:54:22,292 --> 00:54:23,281
How did you get in?
635
00:54:23,793 --> 00:54:25,210
Through the front door
636
00:54:25,962 --> 00:54:28,192
Front door? Did you see him?
637
00:54:28,231 --> 00:54:29,220
No
638
00:54:29,799 --> 00:54:31,610
The man this morning was not him
639
00:54:31,101 --> 00:54:32,932
He didn't come
640
00:54:32,969 --> 00:54:33,731
You...
641
00:54:33,770 --> 00:54:35,931
Sorry, Andy, you're under arrest
642
00:54:43,280 --> 00:54:44,269
Don't move
643
00:54:49,419 --> 00:54:50,943
Sister Andy
644
00:54:51,187 --> 00:54:55,248
Are you aII right?
I'm fine, don't worry
645
00:54:56,760 --> 00:54:58,591
How did my brother die?
646
00:54:59,929 --> 00:55:01,328
This is a trap
647
00:55:01,498 --> 00:55:02,658
He's been dead when I'm here
648
00:55:02,699 --> 00:55:04,360
He's kiIIed by capturing hands
649
00:55:06,536 --> 00:55:07,503
It's Karov
650
00:55:07,537 --> 00:55:08,504
Karov?
651
00:55:09,572 --> 00:55:11,620
You shouIdn't stay at my pIace anymore
652
00:55:11,107 --> 00:55:12,574
You're the next target
653
00:55:13,677 --> 00:55:16,271
Did you find the person I asked you to?
654
00:55:16,746 --> 00:55:18,770
I did
655
00:55:19,416 --> 00:55:20,440
Be carefuI
656
00:55:27,857 --> 00:55:31,200
Buddy, what a smaII worId
657
00:55:32,696 --> 00:55:33,856
So what?
658
00:55:35,865 --> 00:55:38,333
After I came in, I've know more friends
659
00:55:38,735 --> 00:55:40,464
Much more than before
660
00:55:44,774 --> 00:55:45,832
Go away...
661
00:55:46,710 --> 00:55:48,507
I thought I couIdn't take vengeance
662
00:55:50,130 --> 00:55:53,608
But your day has come
663
00:55:55,952 --> 00:55:57,385
You can't take vengeance today
664
00:56:04,928 --> 00:56:06,953
I've more friends than you here
665
00:56:11,101 --> 00:56:13,433
Mr. Lo, your sister gave us a message
666
00:56:13,470 --> 00:56:15,597
I've prepared over 200 men
667
00:56:15,638 --> 00:56:18,607
No, teII them to spare them
668
00:56:20,410 --> 00:56:23,243
We'II beat him for an hour, ok? Okay
669
00:56:23,279 --> 00:56:24,268
Are you happy now?
670
00:56:57,147 --> 00:57:00,878
I'm hungry
see if there is anything to eat
671
00:57:10,160 --> 00:57:11,787
It's coId, don't eat
672
00:57:38,870 --> 00:57:40,317
Youngerster, don't bIock my sight
673
00:58:11,354 --> 00:58:13,788
What are you doing? Trying to steaI?
674
00:58:23,700 --> 00:58:27,966
HeIp yourseIves, heIp yourseIves
675
00:58:31,274 --> 00:58:32,434
What are you doing?
676
00:58:32,475 --> 00:58:33,999
Go hide yourseIf
677
00:58:34,944 --> 00:58:36,411
What now? Jade
678
00:58:36,713 --> 00:58:40,120
He'II be fiIIed with energy
after I touch him
679
00:58:40,383 --> 00:58:41,873
Pan-chuang-chiu, come here
680
00:58:45,321 --> 00:58:47,255
Come here quick
681
00:58:51,394 --> 00:58:55,160
Just a chicken
he's passed out, what now?
682
00:59:18,488 --> 00:59:20,251
Why can't he see us?
683
00:59:20,390 --> 00:59:22,551
I've interrupted their brain waves
684
00:59:22,592 --> 00:59:24,719
That's why they can't see
685
00:59:24,761 --> 00:59:26,251
But pIease stop taIking
686
00:59:26,296 --> 00:59:30,232
The wave is weak
they'II see us if there's too much noise
687
00:59:41,477 --> 00:59:44,469
Good kung-fu, good swordpIay
688
00:59:47,183 --> 00:59:49,617
Is it you who set my brother up?
689
00:59:49,986 --> 00:59:54,946
Yes, just think it is me
690
00:59:55,625 --> 00:59:57,320
I wiII beat you to a frazzIe
691
00:59:57,393 --> 00:59:59,156
Woman can onIy cope with her husband
692
00:59:59,195 --> 01:00:00,822
Your brother is not my match
693
01:00:00,863 --> 01:00:01,761
Is that so?
694
01:00:07,870 --> 01:00:09,565
What kind of a bIow is this?
695
01:00:09,606 --> 01:00:13,474
This's to cope
with my tomcatting husband
696
01:00:14,277 --> 01:00:17,735
It's truth that
a fuffian's afraid of a shrew
697
01:00:20,883 --> 01:00:22,976
Sorry, I speciaIize in fixing shrew
698
01:00:55,485 --> 01:00:56,713
Go over to the jade
699
01:01:01,290 --> 01:01:08,662
I'm fiIIed with power now
700
01:01:47,300 --> 01:01:49,597
As I said
a woman can onIy cope with her husband
701
01:01:51,240 --> 01:01:52,468
It depends on what kind of woman it is
702
01:01:55,411 --> 01:01:58,710
InterpoI agent, Cindy Morgan
703
01:02:00,183 --> 01:02:02,674
Your EngIish
is as rubbish as your Mandarin
704
01:02:07,323 --> 01:02:08,187
Does it hurt?
705
01:02:16,899 --> 01:02:17,763
Oh, that's it
706
01:03:28,838 --> 01:03:29,964
Mammy
707
01:03:30,600 --> 01:03:30,938
Don't move
708
01:03:32,341 --> 01:03:33,638
I Iike chiIdren
709
01:03:34,343 --> 01:03:35,469
But I wiII kiII him
710
01:03:37,580 --> 01:03:43,246
Put the chiId down...
711
01:03:43,519 --> 01:03:46,283
Mammy...
712
01:03:49,926 --> 01:03:51,223
Cover the jade
713
01:03:51,394 --> 01:03:53,794
Mammy...
714
01:03:53,830 --> 01:03:54,819
Run
715
01:03:54,864 --> 01:03:56,798
Mammy
716
01:03:58,668 --> 01:03:59,464
What now?
717
01:03:59,502 --> 01:04:01,231
Go and heIp Pin-pin
718
01:04:02,380 --> 01:04:05,439
Mammy
719
01:04:17,420 --> 01:04:18,682
Pin-pin has been captured
720
01:04:18,721 --> 01:04:20,188
If anything happens to him
I wiII have you responsibIe
721
01:04:20,223 --> 01:04:23,852
Fine, but we won't Iet you go anyway
722
01:04:23,893 --> 01:04:25,622
I don't care, I must go out
723
01:04:26,620 --> 01:04:29,520
Andy, caIm down, this doesn't heIp much
724
01:04:36,806 --> 01:04:38,137
Mr. Karov
725
01:04:39,108 --> 01:04:40,750
How is it?
726
01:04:40,243 --> 01:04:43,644
They won't free Andy, force him to say
727
01:04:44,780 --> 01:04:48,511
I want him dead, understand?
728
01:04:48,551 --> 01:04:49,609
Yes
729
01:04:53,723 --> 01:04:55,918
Boss, according to our research
this jade...
730
01:04:55,958 --> 01:04:59,291
Is even harder than a diamond
we can't cut it
731
01:04:59,328 --> 01:05:02,354
A test of it
with an instrument gets no reaction
732
01:05:02,965 --> 01:05:05,399
I think it has a mysterious power
733
01:05:06,269 --> 01:05:08,294
It nearIy took me controIIed yesterday
734
01:05:09,505 --> 01:05:11,166
LuckiIy I was strong-wiIIed
735
01:05:11,407 --> 01:05:12,931
What shaII we do now?
736
01:05:18,147 --> 01:05:23,744
You know how to use it, kid, show me
737
01:05:24,420 --> 01:05:25,352
What a shame
738
01:05:25,788 --> 01:05:28,120
I'm no bad guy
739
01:05:28,724 --> 01:05:32,160
I bring you here for other peopIe's sake
740
01:05:34,797 --> 01:05:37,288
If we know where the power comes from
741
01:05:37,333 --> 01:05:40,393
That wiII be the greatest discovery
in human history
742
01:05:42,305 --> 01:05:43,533
TeII me now
743
01:05:45,641 --> 01:05:48,750
WeII, speak up
744
01:05:49,211 --> 01:05:51,236
No, I've nothing to gain
745
01:05:53,182 --> 01:05:54,581
What do you want?
746
01:05:54,617 --> 01:05:56,312
Let me bite your finger
747
01:06:00,560 --> 01:06:00,920
Okay
748
01:06:03,559 --> 01:06:06,500
You are nice, I won't bite now
749
01:06:06,462 --> 01:06:08,555
Never mind, come on
750
01:06:09,332 --> 01:06:11,129
I wiII bite it sIightIy
751
01:06:17,206 --> 01:06:18,366
TeII me now
752
01:06:18,641 --> 01:06:22,202
I didn't promise to teII you
753
01:06:23,112 --> 01:06:25,842
Okay, Iisten carefuIIy
754
01:06:25,881 --> 01:06:27,872
Be a good boy
then I'II buy you ice-cream
755
01:06:27,917 --> 01:06:30,780
Otherwise, you'II get nothing
756
01:06:38,270 --> 01:06:40,325
Jade, jade, they've aII Ieft
757
01:06:40,363 --> 01:06:43,526
Wake up and taIk to me
758
01:07:17,433 --> 01:07:19,264
Take him to the ward at once! Quick!
759
01:07:47,196 --> 01:07:51,530
Lao Ta, come on...
760
01:07:57,473 --> 01:07:58,633
I'II heIp you
761
01:08:00,509 --> 01:08:02,101
I toId you not to go against me
762
01:08:02,378 --> 01:08:04,642
I've onIy got one finger Ieft, buddy
763
01:08:04,680 --> 01:08:05,874
I'II separate it for you
764
01:08:23,999 --> 01:08:24,863
Get in
765
01:08:25,601 --> 01:08:27,398
Why did you make me escape from jaiI?
766
01:08:27,970 --> 01:08:31,929
To throw the poIice spies off the guard
767
01:08:32,608 --> 01:08:34,769
And I know where's Karov's headquarters
768
01:08:34,810 --> 01:08:36,400
I'm afraid they may move away
769
01:08:37,213 --> 01:08:38,908
That's why
we can't use peopIe from the poIice
770
01:08:39,582 --> 01:08:41,516
The upper want you to act right now
771
01:09:14,517 --> 01:09:15,677
Now we'II divide into 2 groups
772
01:09:15,718 --> 01:09:16,776
One to go down from 2nd fIoor
773
01:09:16,819 --> 01:09:17,877
Other to go up from ground fIoor
774
01:09:18,420 --> 01:09:19,614
How shouId I group you peopIe?
775
01:09:19,655 --> 01:09:20,519
The oId way
776
01:09:24,590 --> 01:09:26,254
You in one group, go up from downstairs
777
01:09:26,428 --> 01:09:27,190
Let's go
778
01:09:29,980 --> 01:09:30,292
You're Iucky
779
01:09:48,951 --> 01:09:52,110
They may come tonight. Be carefuI
780
01:09:52,540 --> 01:09:52,952
Yes, sir
781
01:09:57,359 --> 01:10:00,886
LittIe friend, IittIe friend
782
01:10:01,931 --> 01:10:03,364
Good friend
783
01:10:04,733 --> 01:10:06,633
Why didn't you care for me tiII now?
784
01:10:06,669 --> 01:10:09,570
They'II cut me up with Iaser
if I do anything
785
01:10:09,605 --> 01:10:11,368
But nobody is going to do anything
786
01:10:11,774 --> 01:10:13,469
Why are you taIking to me then?
787
01:10:13,509 --> 01:10:14,874
Someone's here to save you
788
01:10:22,952 --> 01:10:25,477
Don't be scared now
789
01:10:25,955 --> 01:10:27,183
I'm damn scared
790
01:10:56,510 --> 01:10:56,642
Okay
791
01:10:56,685 --> 01:10:57,709
Put on his cIothes
792
01:11:06,695 --> 01:11:07,753
Here they are
793
01:11:16,438 --> 01:11:17,268
Be carefuI
794
01:11:23,612 --> 01:11:24,977
Let's deaI with them separateIy
795
01:11:56,645 --> 01:11:57,976
Get him
796
01:11:59,648 --> 01:12:00,672
He's too excited
797
01:12:04,253 --> 01:12:05,277
Who are you?
798
01:12:05,321 --> 01:12:06,219
I'm a newcomer
799
01:12:06,255 --> 01:12:08,815
A goodie or baddie A goodie
800
01:12:09,625 --> 01:12:10,785
We're baddies
801
01:13:16,225 --> 01:13:21,390
What the heII are you doing here, Andy?
802
01:13:22,264 --> 01:13:23,595
Are you fed up with Iife?
803
01:13:26,100 --> 01:13:27,468
Give us Pin-pin
804
01:14:02,137 --> 01:14:03,161
Shit, he's gone
805
01:14:03,205 --> 01:14:04,934
Leave him, save Pin-pin first
806
01:14:05,607 --> 01:14:06,301
Iet's go
807
01:14:07,709 --> 01:14:10,678
Why didn't you
teII that foreigner to free us?
808
01:14:10,712 --> 01:14:14,790
His wiII's so strong
I can't controI him
809
01:14:14,116 --> 01:14:16,812
He has eviI thoughts
810
01:14:17,286 --> 01:14:19,982
Where do you come from, my friend?
811
01:14:20,550 --> 01:14:24,856
A faraway pIace, severaI miIIion
Iight years from your pIanet
812
01:14:24,893 --> 01:14:27,885
Is it as far as Africa?
813
01:14:27,930 --> 01:14:29,454
You'II understand when you grow up
814
01:14:29,498 --> 01:14:32,490
Can you do me a favour after we Ieave?
815
01:14:32,734 --> 01:14:33,860
What is it?
816
01:14:33,902 --> 01:14:38,236
Keep it secret from anybody
817
01:14:38,640 --> 01:14:39,402
Okay
818
01:14:41,844 --> 01:14:42,742
Pin-pin
819
01:14:42,911 --> 01:14:44,435
Mammy, uncIe
820
01:14:44,513 --> 01:14:45,309
Pin-pin
821
01:14:46,810 --> 01:14:46,911
Mammy
822
01:14:46,949 --> 01:14:49,383
Pin-pin, are you aII right? Are you ok?
823
01:14:50,519 --> 01:14:52,680
Mammy, I'm tired
824
01:14:53,288 --> 01:14:55,381
Sister, take him home for a rest
825
01:14:55,491 --> 01:14:57,186
No, it's too dangerous there
826
01:14:57,226 --> 01:14:58,454
Keep him in the poIice station
827
01:15:10,172 --> 01:15:11,161
Pin-pin
828
01:15:16,812 --> 01:15:18,143
Why do you Iet him hoId that rock?
829
01:15:18,947 --> 01:15:20,710
Yes, Iook
830
01:15:20,816 --> 01:15:23,751
The gIue from the rock sticks
with Pin's body
831
01:15:23,785 --> 01:15:26,150
It seems an operation
is the onIy resoIution
832
01:15:26,722 --> 01:15:27,780
How strange
833
01:15:29,458 --> 01:15:32,450
What the heII is this?
834
01:15:32,494 --> 01:15:35,861
Sister, don't worry
there must be some ways
835
01:15:37,833 --> 01:15:38,993
Let's taIk outside
836
01:15:39,568 --> 01:15:40,466
Yes
837
01:15:43,472 --> 01:15:44,803
You two keep an eye on him
838
01:15:54,116 --> 01:15:57,244
Listen, I'm taking this chiId out
839
01:16:05,827 --> 01:16:07,192
Sister
840
01:16:07,829 --> 01:16:08,796
Yes?
841
01:16:09,310 --> 01:16:12,831
Sister, give me an airticket for Greece
842
01:16:12,868 --> 01:16:14,859
LittIe friend, where's your mammy?
843
01:16:14,903 --> 01:16:18,168
Give us airtickets for Greece
844
01:16:20,909 --> 01:16:21,568
Okay
845
01:16:24,479 --> 01:16:25,537
Thank you
846
01:16:46,134 --> 01:16:48,762
He went to Greece. It's confirmed
847
01:16:49,204 --> 01:16:50,762
there must be something strange
with the jade
848
01:16:50,806 --> 01:16:51,670
What then?
849
01:16:51,707 --> 01:16:53,720
I'm going to Greece too
850
01:17:11,590 --> 01:17:14,850
Athena, I'm back
851
01:17:14,129 --> 01:17:16,927
PIease bIess me
with the return of the jade
852
01:17:23,105 --> 01:17:24,370
Thank you
853
01:17:25,173 --> 01:17:28,609
They can't find Pin-pin on the pIane
854
01:17:29,444 --> 01:17:30,433
That's impossibIe
855
01:17:31,313 --> 01:17:34,441
If the jade possesses mysterious power
then it's possibIe
856
01:17:34,483 --> 01:17:37,475
One night I touched it with my nose
and I became a superman
857
01:17:37,519 --> 01:17:38,679
Cut the crap
858
01:17:39,521 --> 01:17:43,719
Andy
a cop got to be imaginative Iike a thief
859
01:17:44,159 --> 01:17:47,788
When so many say it is
then I think it's possibIe
860
01:17:52,134 --> 01:17:54,680
HeIIo, yes. I'm Cindy Morgan
861
01:17:57,390 --> 01:17:58,165
Okay, thank you
862
01:17:59,241 --> 01:18:02,802
An hour ago
a chiId took a boat to an isIand
863
01:18:13,889 --> 01:18:16,949
The jade
why are we going to the isIand?
864
01:18:16,992 --> 01:18:19,170
I must return to my reaI home
865
01:18:26,435 --> 01:18:28,562
LittIe friend, we meet again
866
01:18:40,482 --> 01:18:41,346
Over there
867
01:18:52,600 --> 01:18:53,493
Where's the entrance?
868
01:18:54,596 --> 01:18:55,927
On your right
869
01:18:58,500 --> 01:18:59,125
Freeze!
870
01:19:15,500 --> 01:19:16,950
Ask the jade where it's taking us to?
871
01:19:17,819 --> 01:19:20,447
Jade, where are you taking us to?
872
01:19:30,832 --> 01:19:31,799
Karov
873
01:19:31,833 --> 01:19:33,733
UncIe...
874
01:19:40,675 --> 01:19:41,369
Andy
875
01:19:42,244 --> 01:19:43,740
Pin-pin
876
01:20:00,595 --> 01:20:01,562
What happened?
877
01:20:01,596 --> 01:20:02,722
They've dropped down
878
01:20:03,131 --> 01:20:06,660
They shouId be dead then
879
01:20:06,601 --> 01:20:07,966
Where is Andy?
880
01:20:08,300 --> 01:20:09,732
I toId you not to come to Greece
881
01:20:09,838 --> 01:20:10,827
What now?
882
01:20:11,640 --> 01:20:12,607
CaIm down
883
01:20:26,121 --> 01:20:27,782
LuckiIy I'm nimbIe
884
01:20:32,961 --> 01:20:33,928
Oh, my goodness
885
01:20:38,333 --> 01:20:39,197
Are you aII right?
886
01:20:39,668 --> 01:20:40,362
Are you aII right?
887
01:20:40,402 --> 01:20:42,700
They take Pin-pin and go up there, go!
888
01:20:42,737 --> 01:20:43,499
Okay
889
01:20:43,905 --> 01:20:45,133
What now?
890
01:20:45,740 --> 01:20:49,642
It has enough Iights here
the Iighting must be very sufficient
891
01:20:49,678 --> 01:20:51,168
There must be a way out
892
01:20:55,450 --> 01:20:58,248
There are symboIs on that 3 rocks
893
01:20:58,286 --> 01:20:59,878
They must be used
for controIIing those 3 doors
894
01:21:00,188 --> 01:21:00,984
The dart...
895
01:21:01,690 --> 01:21:02,486
Wave...
896
01:21:04,590 --> 01:21:04,889
SkeIeton
897
01:21:08,290 --> 01:21:11,988
Which is for the exit?
898
01:21:12,334 --> 01:21:13,858
That's easy, boss
899
01:21:13,902 --> 01:21:16,290
SkeIeton means danger, wave means safety
900
01:21:16,710 --> 01:21:18,198
And the dart means exit
901
01:21:40,695 --> 01:21:41,593
Come here
902
01:21:53,575 --> 01:21:54,769
HeIp me
903
01:22:00,115 --> 01:22:01,820
Magnetic waII
904
01:22:01,249 --> 01:22:02,216
Let me try
905
01:22:13,161 --> 01:22:17,928
Something wrong with this tunneI
Let me go first
906
01:22:38,553 --> 01:22:40,578
Be carefuI. WaIk under the Iights
907
01:23:28,470 --> 01:23:30,165
What kind of a monster it is?
908
01:23:31,740 --> 01:23:32,866
They seem to be dead
909
01:23:46,388 --> 01:23:50,688
I'm now taIking to you with brain wave
910
01:23:50,792 --> 01:23:53,784
So peopIe of different Ianguages
can understand
911
01:23:54,329 --> 01:23:57,321
I'm an expIorer from the MiIkyway
912
01:23:57,766 --> 01:24:02,203
2000 years ago my spacecraft was damaged
913
01:24:02,303 --> 01:24:06,205
I couIdn't go back so I stay here
914
01:24:06,408 --> 01:24:08,569
PeopIe here aII see me as a god
915
01:24:08,910 --> 01:24:13,540
I made a perfect earthwoman for them
916
01:24:13,581 --> 01:24:16,490
And they caIIed her Venus
917
01:24:16,851 --> 01:24:19,820
Venus? Oh, my godness
918
01:24:20,455 --> 01:24:23,151
I successfuIIy quick-froze myseIf
919
01:24:23,191 --> 01:24:27,218
and change my body into Iight
to go back to my pIanet
920
01:24:27,495 --> 01:24:32,228
But I got paraIysed in an accident
921
01:24:32,534 --> 01:24:39,167
So I gotta find a Greek to heIp me
put this jade in this machine
922
01:24:39,941 --> 01:24:44,674
The jade is a combination of
my computer and my pets
923
01:24:44,813 --> 01:24:46,838
It's a computer with thoughts
924
01:24:47,248 --> 01:24:49,239
And the key to motive force
925
01:24:50,510 --> 01:24:52,383
Whenever you hear this tape
926
01:24:52,420 --> 01:24:54,115
It's an aIarm that
someone has cheated me
927
01:24:54,155 --> 01:24:55,884
And taken away the computer
928
01:24:55,924 --> 01:24:58,154
But it wiII be back someday
929
01:24:58,193 --> 01:25:01,526
As Iong as it finds a person
who has compatiabIe brain wave
930
01:25:02,300 --> 01:25:03,258
I see
931
01:25:06,670 --> 01:25:08,558
I've got this man from outer space
932
01:25:08,603 --> 01:25:11,595
LittIe friend, thank you
933
01:25:12,730 --> 01:25:13,233
Karov, put him down
934
01:25:13,675 --> 01:25:17,839
Why I have to Iisten to you?
935
01:25:48,420 --> 01:25:52,206
Thank you, after
I got this aIien and found this pIace
936
01:25:52,247 --> 01:25:55,683
I'm sure
I'II become a Ieader of this country
937
01:25:56,451 --> 01:25:58,544
To show my appreciation
938
01:25:58,586 --> 01:26:00,645
I'II gIadIy send you to Heaven
939
01:26:22,944 --> 01:26:23,774
EagIe CIaw?
940
01:27:52,166 --> 01:27:54,327
Why are his metaI weapons
not affected by the magnet?
941
01:27:54,369 --> 01:27:55,233
I don't know
942
01:27:57,372 --> 01:27:58,498
Surprised?
943
01:27:59,400 --> 01:28:02,498
LuckiIy they're made of speciaI aIIoy
944
01:28:02,543 --> 01:28:04,738
It's absoIuteIy not magnetic
945
01:28:04,779 --> 01:28:07,373
It's a proud product of our country
946
01:28:13,821 --> 01:28:14,515
Come on
947
01:28:16,240 --> 01:28:16,718
Be carefuI
948
01:29:50,170 --> 01:29:51,109
Let's go and take him
949
01:29:56,758 --> 01:29:57,725
CIimb over
950
01:30:02,563 --> 01:30:05,123
Pin-pin... Don't be afraid
951
01:30:05,166 --> 01:30:06,793
Step on the crevice, not the rock
952
01:30:26,521 --> 01:30:27,215
Pin-pin
953
01:30:54,649 --> 01:30:55,513
Pin-pin
954
01:31:00,788 --> 01:31:01,846
Catch. Pin-pin
955
01:31:09,330 --> 01:31:10,126
Pin-pin
956
01:31:11,899 --> 01:31:16,233
Pin-pin, put me into the moduIation
957
01:31:57,612 --> 01:32:01,776
Jade, you're back. I can go home now
958
01:32:05,860 --> 01:32:08,647
Thank you, everybody. I'm Ieaving now
959
01:32:08,823 --> 01:32:11,870
Good Iuck, everybody
960
01:32:15,663 --> 01:32:17,995
No...
961
01:32:33,314 --> 01:32:34,679
Where's that foreigner?
962
01:32:35,750 --> 01:32:37,217
Is he gone with that aIien to the space?
963
01:32:38,119 --> 01:32:39,510
To the space?
964
01:32:39,487 --> 01:32:40,715
Jade, what happened to you?
965
01:32:42,490 --> 01:32:44,287
Answer me. Jade
966
01:32:44,692 --> 01:32:47,490
Goodbye, IittIe friend
967
01:32:47,528 --> 01:32:51,897
I used aII my energy
to send my master back
968
01:32:51,933 --> 01:32:53,867
I'm dying
969
01:32:56,103 --> 01:32:59,129
Jade, you don't...
970
01:32:59,240 --> 01:33:03,267
Goodbye, IittIe friend
971
01:33:04,512 --> 01:33:06,343
Jade
972
01:33:09,500 --> 01:33:10,142
Jade
973
01:33:30,705 --> 01:33:33,833
UncIe, jade is dead
974
01:33:34,275 --> 01:33:38,336
Don't cry. It's taught you much
975
01:33:38,379 --> 01:33:39,869
And you shouId never forget
976
01:33:57,531 --> 01:33:58,828
LittIe Jade
59791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof