Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,282 --> 00:00:18,232
Gunsmoke...
2
00:00:18,234 --> 00:00:21,169
starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:26,342 --> 00:00:27,709
When a bragging man tells you
4
00:00:27,711 --> 00:00:30,445
that he's half alligator
and half bearcat,
5
00:00:30,447 --> 00:00:33,981
can eat a live sheep
and then howl down the moon,
6
00:00:33,983 --> 00:00:35,617
you humor him.
7
00:00:35,619 --> 00:00:37,719
But when a quiet man
comes to you,
8
00:00:37,721 --> 00:00:39,954
and with the tragic simplicity
of a soft dam
9
00:00:39,956 --> 00:00:42,290
says that he's no longer
of value,
10
00:00:42,292 --> 00:00:45,226
that his life is void
and worthless,
11
00:00:45,228 --> 00:00:47,195
then you wonder.
12
00:00:47,197 --> 00:00:50,198
You wonder even at yourself.
13
00:00:50,200 --> 00:00:52,350
And that's a different thing.
14
00:00:52,352 --> 00:00:54,752
But still part of the job.
15
00:00:54,754 --> 00:00:56,354
Matt Dillon, U.S. marshal.
16
00:01:27,086 --> 00:01:28,486
Hyah!
17
00:01:38,297 --> 00:01:39,831
Wait a minute, you.
18
00:01:41,900 --> 00:01:45,337
Yes, I mean you,
toadstool.
19
00:01:45,339 --> 00:01:47,104
You heard me.
20
00:01:47,106 --> 00:01:49,374
I called you a toadstool.
21
00:01:49,376 --> 00:01:52,010
And do you know
what a toadstool is?
22
00:01:52,012 --> 00:01:56,831
It's a measly, soft, squatty,
stinking piece of nothing.
23
00:01:58,383 --> 00:02:00,902
It ain't good for nothing,
24
00:02:00,904 --> 00:02:02,437
it ain't worth nothing.
25
00:02:02,439 --> 00:02:03,705
And it's poison.
26
00:02:04,823 --> 00:02:06,158
When I come on one of them,
27
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
I smash it.
28
00:02:08,362 --> 00:02:10,111
Now, don't excite yourself,
Mr. Keeler.
29
00:02:10,113 --> 00:02:11,546
Oh, shut up.
30
00:02:13,449 --> 00:02:14,766
Hey, wait a minute, you.
31
00:02:18,754 --> 00:02:19,588
Who's that?
32
00:02:19,590 --> 00:02:20,889
That's roaring Sam Keeler.
33
00:02:20,891 --> 00:02:23,157
Went 60 rounds
with the Benetia boy.
34
00:02:23,159 --> 00:02:26,044
We'd better get inside.
35
00:02:26,046 --> 00:02:29,214
Toadstool.
Wart-nosed prairie rat.
36
00:02:31,583 --> 00:02:33,301
I'm gonna break you up.
37
00:02:33,303 --> 00:02:34,736
Uh, there must
be some mistake.
38
00:02:34,738 --> 00:02:36,438
I- I've done nothing
to offend you.
39
00:02:36,440 --> 00:02:38,873
Your ugly face offends me,
that's what.
40
00:02:42,127 --> 00:02:43,695
Surely if I've done anything-
41
00:02:43,697 --> 00:02:44,613
Nothing.
42
00:02:44,615 --> 00:02:45,880
You've done nothing.
43
00:02:45,882 --> 00:02:47,015
That's it.
44
00:02:47,833 --> 00:02:49,584
You just sat there.
45
00:02:49,586 --> 00:02:50,952
All them hours on that stage,
46
00:02:50,954 --> 00:02:52,754
you just squatted there
in the corner.
47
00:02:53,856 --> 00:02:55,156
Not moving.
48
00:02:55,158 --> 00:02:56,591
Not saying a word.
49
00:02:56,593 --> 00:03:00,378
Just squatting there like you
couldn't stand the company.
50
00:03:00,380 --> 00:03:02,714
Like you did something
spoiled and sour.
51
00:03:02,716 --> 00:03:05,350
And I had to sit there
watching you,
52
00:03:05,352 --> 00:03:07,952
your face making me
sicker and sicker.
53
00:03:09,821 --> 00:03:12,774
Making me think
how I'd like to hit you.
54
00:03:12,776 --> 00:03:14,559
So now I will.
55
00:03:14,561 --> 00:03:16,361
Eighty-to-one, gents.
56
00:03:16,363 --> 00:03:18,230
I intended
no offense.
57
00:03:18,232 --> 00:03:19,481
Why do you want
to hurt me?
58
00:03:19,483 --> 00:03:21,666
I want to, that's why.
Wait a minute, gentlemen.
59
00:03:21,668 --> 00:03:23,535
Let's have no fighting in here
if you please.
60
00:03:23,537 --> 00:03:27,171
Don't start with him, mister.
This is a rough customer.
61
00:03:31,160 --> 00:03:34,079
Now, put up your hands
and fight.
62
00:03:34,081 --> 00:03:35,947
No.
63
00:03:35,949 --> 00:03:38,583
What do you mean "no"?
64
00:03:38,585 --> 00:03:40,184
I'm gonna bust you.
65
00:03:40,869 --> 00:03:42,253
It doesn't matter, I guess.
66
00:03:42,255 --> 00:03:43,455
Go ahead.
67
00:03:43,457 --> 00:03:45,874
Oh, you don't think
I mean it.
68
00:03:45,876 --> 00:03:47,292
I'll show you.
69
00:03:48,778 --> 00:03:50,428
Well, don't just stand there.
70
00:03:50,430 --> 00:03:51,645
Get up your hands.
71
00:03:51,647 --> 00:03:53,197
What's the fun
of beating a man
72
00:03:53,199 --> 00:03:54,532
who won't fight back
a little?
73
00:03:55,701 --> 00:03:57,101
Hey, wait a minute,
you big buffalo.
74
00:03:57,103 --> 00:03:58,687
Why don't you leave
that fellow alone?
75
00:03:58,689 --> 00:03:59,971
He ain't about to fight you.
76
00:03:59,973 --> 00:04:01,473
Oh, he'll fight.
77
00:04:01,475 --> 00:04:03,658
He ain't half your size.
78
00:04:03,660 --> 00:04:05,143
All right.
79
00:04:05,145 --> 00:04:07,378
You're about half my size.
80
00:04:10,783 --> 00:04:12,834
You keep off me,
mister.
81
00:04:12,836 --> 00:04:15,002
A six-gun don't know
how big you are.
82
00:04:15,004 --> 00:04:16,521
Now, I ain't armed.
83
00:04:16,523 --> 00:04:18,639
I don't never carry a gun.
84
00:04:18,641 --> 00:04:20,608
No, I see you don't.
85
00:04:21,794 --> 00:04:23,828
Now, get out of here.
86
00:04:23,830 --> 00:04:26,330
You make me sick too.
87
00:04:29,553 --> 00:04:31,051
No, please!
Now, wait a minute, mister.
88
00:04:31,053 --> 00:04:33,221
If he hits you, he'll kill you.
It doesn't matter.
89
00:04:34,391 --> 00:04:36,591
I was only trying to help.
90
00:04:40,513 --> 00:04:42,230
You got sense.
91
00:04:42,232 --> 00:04:44,599
Now, put up your hands
and tow the scratch.
92
00:04:44,601 --> 00:04:46,701
You got to at least do that.
93
00:04:58,165 --> 00:05:00,064
Wasn't that a beauty?
94
00:05:00,066 --> 00:05:01,566
I'm gonna get the marshal.
95
00:05:18,217 --> 00:05:19,167
Come on.
Fight back a little.
96
00:05:19,169 --> 00:05:20,601
This ain't much fun.
97
00:05:20,603 --> 00:05:21,635
You ain't even trying.
98
00:05:21,637 --> 00:05:22,903
That's enough.
99
00:05:24,073 --> 00:05:25,239
It's all over, mister.
100
00:05:25,241 --> 00:05:26,891
It ain't all over
by far.
101
00:05:26,893 --> 00:05:29,160
This man's not even
fighting you.
102
00:05:29,162 --> 00:05:31,463
I'm trying to make him fight,
huh?
103
00:05:31,465 --> 00:05:33,565
Why should he fight you?
104
00:05:33,567 --> 00:05:35,233
We came in
on that stage together
105
00:05:35,235 --> 00:05:37,736
and he just sat there
the whole eight hours
106
00:05:37,738 --> 00:05:39,404
and stared at the floor.
107
00:05:39,406 --> 00:05:41,606
Never said a word.
108
00:05:41,608 --> 00:05:44,576
He liked to drove me crazy.
109
00:05:44,578 --> 00:05:46,894
Well, I think it did
drive you crazy.
110
00:05:48,530 --> 00:05:50,882
Now, this man's not gonna
hurt you anymore mister,
111
00:05:50,884 --> 00:05:52,667
but you better
get out of here.
112
00:05:52,669 --> 00:05:54,586
Hey, you wanna fight him
a little?
113
00:05:54,588 --> 00:05:55,720
You break him up, mister.
114
00:05:55,722 --> 00:05:56,721
I'll watch.
115
00:05:56,723 --> 00:05:58,489
Nobody's gonna touch him.
116
00:05:58,491 --> 00:05:59,890
You scared of this crow?
117
00:06:00,643 --> 00:06:02,743
I said leave him alone.
118
00:06:04,913 --> 00:06:06,597
You said?
119
00:06:06,599 --> 00:06:08,432
You're talking to Sam Keeler,
mister.
120
00:06:08,434 --> 00:06:10,068
I'm a bearcat.
121
00:06:10,070 --> 00:06:11,785
People do what I say.
122
00:06:12,955 --> 00:06:14,688
Not this time, Keeler.
123
00:06:14,690 --> 00:06:16,490
Oh.
Now, you get moving.
124
00:06:17,610 --> 00:06:19,744
A marshal, huh?
125
00:06:19,746 --> 00:06:21,996
Well, now-
I said get moving.
126
00:06:21,998 --> 00:06:24,782
You don't scare me none,
marshal.
127
00:06:26,786 --> 00:06:29,320
How come you're not wearing
a gun?
128
00:06:29,322 --> 00:06:30,855
A man's got to wear a gun?
129
00:06:30,857 --> 00:06:32,173
Most men around here do.
130
00:06:32,175 --> 00:06:34,442
My hands do my fighting.
131
00:06:35,393 --> 00:06:37,278
Yeah.
132
00:06:37,280 --> 00:06:39,147
And you're just about
big enough to whip anybody
133
00:06:39,149 --> 00:06:40,515
around here, aren't you?
134
00:06:40,517 --> 00:06:41,982
I sure am.
135
00:06:41,984 --> 00:06:42,983
Ain't I, boys?
136
00:06:42,985 --> 00:06:45,319
You're big, Sam.
137
00:06:46,672 --> 00:06:47,806
Yeah, but you go unarmed
138
00:06:47,808 --> 00:06:50,608
so nobody can defend themselves
with a gun.
139
00:06:50,610 --> 00:06:52,227
They'd be up for murder
if they did.
140
00:06:52,229 --> 00:06:54,945
You figured yourself a pretty
good advantage, haven't you?
141
00:06:56,181 --> 00:06:57,732
A coward's advantage.
142
00:06:57,734 --> 00:07:00,368
You calling me a coward?
143
00:07:00,370 --> 00:07:01,953
I'm calling you a coward.
144
00:07:01,955 --> 00:07:05,206
I always did wanna bust me up
a marshal.
145
00:07:05,208 --> 00:07:06,658
Don't try it.
146
00:07:06,660 --> 00:07:09,461
Now, you ain't gonna use
that gun.
147
00:07:09,463 --> 00:07:10,678
You said so.
148
00:07:10,680 --> 00:07:12,680
Well, there's more than one way
to use a gun, Keeler.
149
00:07:12,682 --> 00:07:13,748
I'm warning you.
150
00:07:13,750 --> 00:07:15,015
Marshal,
151
00:07:16,552 --> 00:07:19,637
I'm gonna knock your head
into a peak
152
00:07:19,639 --> 00:07:21,840
and then I'm gonna knock off
the peak.
153
00:07:21,842 --> 00:07:24,559
I'm gonna get me
a marshal
154
00:07:24,561 --> 00:07:26,294
right now.
155
00:07:40,242 --> 00:07:42,710
You killed him, marshal.
You...
156
00:07:42,712 --> 00:07:45,747
you- You killed a man
because of me.
157
00:07:45,749 --> 00:07:48,182
No, no, I didn't kill him.
158
00:07:48,184 --> 00:07:50,184
He's liable to be a little
touchy when he comes around
159
00:07:50,186 --> 00:07:52,036
You'd better get on away
from here.
160
00:07:52,038 --> 00:07:53,755
He might be all over you again.
161
00:07:59,228 --> 00:08:00,728
Why, marshal?
162
00:08:01,930 --> 00:08:04,198
Why are men always fighting
163
00:08:04,200 --> 00:08:05,833
and hating each other?
164
00:08:08,103 --> 00:08:12,874
Well, maybe it's because nobody
ever taught them any better.
165
00:08:17,279 --> 00:08:18,646
Who are you, mister?
166
00:08:20,733 --> 00:08:23,100
My name's Seth Tandy, marshal.
167
00:08:24,769 --> 00:08:28,038
Mr. Tandy, if you don't
like fighting, I, uh-
168
00:08:28,040 --> 00:08:30,741
I don't think Dodge
is any town for you.
169
00:08:30,743 --> 00:08:33,844
If I were you, I'd get
right back on that stage.
170
00:08:33,846 --> 00:08:37,114
It doesn't matter, marshal.
It's the same everywhere.
171
00:08:37,116 --> 00:08:39,883
Well, not for you, it isn't.
Not as long as he's in Dodge.
172
00:08:41,119 --> 00:08:43,387
It doesn't matter
about me, marshal.
173
00:08:43,389 --> 00:08:45,122
It doesn't matter at all.
174
00:08:50,696 --> 00:08:52,313
Well, my goodness,
Mr. Dillon.
175
00:08:52,315 --> 00:08:54,248
What kind of a man is that?
176
00:08:54,250 --> 00:08:58,352
Let's hisself get kicked around,
don't care one way or another.
177
00:08:58,354 --> 00:08:59,453
I don't know, Chester.
178
00:08:59,455 --> 00:09:00,721
And this one here,
179
00:09:00,723 --> 00:09:03,157
he ain't gonna like
what's happened to him.
180
00:09:03,159 --> 00:09:05,092
He ain't gonna like that
at all.
181
00:09:05,094 --> 00:09:07,561
I sure hate having to do that
to a man.
182
00:09:07,563 --> 00:09:09,096
Oh.
183
00:09:09,098 --> 00:09:11,299
Well, throw a bucket of water
on him, will you, Chester?
184
00:09:11,301 --> 00:09:13,367
Yes, sir.
Now, look, uh,
185
00:09:13,369 --> 00:09:15,203
if he wants any more fight
when he comes around,
186
00:09:15,205 --> 00:09:16,470
tell him I'll be up
at the office.
187
00:09:16,472 --> 00:09:17,872
Yes, sir.
188
00:09:23,145 --> 00:09:24,611
I thought when you
didn't hit him back
189
00:09:24,613 --> 00:09:26,180
that you couldn't.
190
00:09:26,182 --> 00:09:27,648
I guess I was wrong.
191
00:09:27,650 --> 00:09:29,616
I never thought
I'd see this.
192
00:09:32,921 --> 00:09:35,689
Uh, Mr. Tandy, you-
You can do it if you want to.
193
00:09:35,691 --> 00:09:36,924
No, thanks.
194
00:09:36,926 --> 00:09:39,026
Well, I-
I gave you a chance.
195
00:09:39,028 --> 00:09:41,562
Now, just hold his head up,
there.
196
00:09:46,252 --> 00:09:48,619
Look at him!
197
00:09:48,621 --> 00:09:50,154
He's a real-
Stop it!
198
00:09:50,156 --> 00:09:52,824
Stop that!
Don't you laugh at me!
199
00:09:52,826 --> 00:09:54,425
Shut up, I told you!
200
00:09:54,427 --> 00:09:57,594
Nobody laughs
at Sam Keeler!
201
00:09:57,596 --> 00:10:00,164
Now I'm gonna bust
somebody good.
202
00:10:02,201 --> 00:10:04,768
Now somebody's gonna get killed
for sure.
203
00:10:11,743 --> 00:10:13,795
Hello, boys.
204
00:10:13,797 --> 00:10:15,563
Hey, having any trouble
around here tonight?
205
00:10:15,565 --> 00:10:17,532
No trouble,
Mr. Dillon.
206
00:10:17,534 --> 00:10:19,734
Hello, Matt.
207
00:10:19,736 --> 00:10:20,902
Hello, Kitty.
208
00:10:20,904 --> 00:10:22,269
Sit down.
209
00:10:22,271 --> 00:10:23,471
Thanks.
210
00:10:25,942 --> 00:10:27,007
That your glass?
211
00:10:27,009 --> 00:10:28,509
No. One of the girls
brought it over,
212
00:10:28,511 --> 00:10:29,777
but she's busy now.
213
00:10:29,779 --> 00:10:31,211
That's her beer pitcher too.
214
00:10:31,213 --> 00:10:33,915
Yeah. Give her that
when she comes back.
215
00:10:35,116 --> 00:10:36,984
Trouble, huh?
216
00:10:36,986 --> 00:10:38,218
Could be.
217
00:10:39,855 --> 00:10:42,256
You wanna help me
finish this game?
218
00:10:42,258 --> 00:10:43,390
All right.
219
00:10:44,492 --> 00:10:46,093
It's your move.
220
00:10:51,266 --> 00:10:53,433
Is it about Sam Keeler?
221
00:10:53,435 --> 00:10:55,202
How did you know about him?
222
00:10:55,204 --> 00:10:57,722
Oh, he was in here a while back.
223
00:10:57,724 --> 00:10:59,390
What a beast.
224
00:10:59,392 --> 00:11:01,926
Sure you want to do that?
225
00:11:03,211 --> 00:11:05,112
No, maybe not.
226
00:11:06,648 --> 00:11:09,016
I heard about the fight.
227
00:11:09,018 --> 00:11:11,352
Yeah, I guess everybody has.
228
00:11:11,354 --> 00:11:15,456
Chester said he was really wild
when he came to.
229
00:11:15,458 --> 00:11:16,990
Not so much you buffaloing him
230
00:11:16,992 --> 00:11:20,578
but the way everybody
laughed at him.
231
00:11:20,580 --> 00:11:23,114
He's the kind
that can't be laughed at, Matt.
232
00:11:23,116 --> 00:11:25,716
Yeah, and there's not
many men who can.
233
00:11:25,718 --> 00:11:28,136
They were still laughing at him
when he was in here.
234
00:11:28,138 --> 00:11:31,705
Of course, mostly behind
his back, but he knew.
235
00:11:35,393 --> 00:11:36,844
What's the matter?
236
00:11:36,846 --> 00:11:38,579
Oh, I don't know.
237
00:11:38,581 --> 00:11:41,449
I don't much like having to bend
my pistol over a man's head.
238
00:11:44,052 --> 00:11:45,286
Even a man like Keeler.
239
00:11:45,937 --> 00:11:48,055
Well, you stopped him.
240
00:11:49,041 --> 00:11:50,758
I doubt it.
241
00:11:50,760 --> 00:11:52,110
I should have run him
out of town.
242
00:11:52,112 --> 00:11:54,212
You mean he's still going after
that other fella?
243
00:11:54,214 --> 00:11:55,413
What was his name?
244
00:11:55,415 --> 00:11:56,581
Seth Tandy.
245
00:11:56,583 --> 00:11:57,982
Yeah.
246
00:11:57,984 --> 00:11:59,450
I hear he's a strange one.
247
00:11:59,452 --> 00:12:02,486
Chester says he's got eyes
like a blind horse.
248
00:12:04,256 --> 00:12:05,757
Chester talks too much.
249
00:12:05,759 --> 00:12:07,941
Oh, now, Matt.
250
00:12:09,761 --> 00:12:11,379
I guess I'm just
in a poor mood, Kitty.
251
00:12:11,381 --> 00:12:14,081
Maybe it's time you got out
of this business, Matt.
252
00:12:15,217 --> 00:12:17,184
What would I do?
253
00:12:17,186 --> 00:12:18,469
I'm too lazy
to work for a living.
254
00:12:18,471 --> 00:12:19,803
Hm.
255
00:12:19,805 --> 00:12:21,889
Riskin' your life every day
to keep the peace.
256
00:12:21,891 --> 00:12:24,708
Fighting, getting yourself
shot at. That isn't work?
257
00:12:26,444 --> 00:12:29,197
Ah, no, it's been a long time
somebody's put a bullet in me.
258
00:12:29,199 --> 00:12:31,532
That's just because
you're learning to duck.
259
00:12:33,453 --> 00:12:35,953
You know there's a bird
up in Canada called a loon?
260
00:12:35,955 --> 00:12:38,739
They say those loons
are pretty good at ducking.
261
00:12:38,741 --> 00:12:41,909
Well, maybe you ought to go
up there and study them.
262
00:12:41,911 --> 00:12:43,076
See how they do it.
263
00:12:45,580 --> 00:12:47,481
Not a bad idea.
264
00:12:54,856 --> 00:12:57,391
Say, you look like you must have
been taking lessons from Doc.
265
00:12:57,393 --> 00:12:58,259
I have.
266
00:12:58,261 --> 00:12:59,460
Mr. Dillon.
267
00:12:59,462 --> 00:13:01,229
What is it, Chester?
It's Tandy. Seth Tandy.
268
00:13:01,231 --> 00:13:03,014
What about him?
269
00:13:03,016 --> 00:13:05,499
Well, he just got beat up again.
Over behind Moss' livery stable.
270
00:13:05,501 --> 00:13:06,767
Got hurt pretty bad, marshal.
271
00:13:06,769 --> 00:13:08,835
They're taking him up to Doc's.
272
00:13:11,056 --> 00:13:12,306
I'll see you later, Kitty.
273
00:13:14,042 --> 00:13:15,443
What happened, Moss?
274
00:13:15,445 --> 00:13:16,777
Well, it was too dark to see.
275
00:13:16,779 --> 00:13:18,546
I heard the commotion
and came out.
276
00:13:18,548 --> 00:13:21,148
I could see there was a terrible
fight, but that's all.
277
00:13:21,150 --> 00:13:22,783
And when I hollered,
he ran away.
278
00:13:22,785 --> 00:13:23,851
Did you see
who he was?
279
00:13:23,853 --> 00:13:25,218
It was too dark, marshal.
280
00:13:25,220 --> 00:13:26,787
He was a big man, though.
281
00:13:26,789 --> 00:13:29,122
Well, thanks, Moss. Chester,
you better scout around town.
282
00:13:29,124 --> 00:13:30,724
See if you can find Keeler.
Yeah.
283
00:13:33,578 --> 00:13:35,612
How's Tandy, Doc?
284
00:13:35,614 --> 00:13:37,748
Well, it's not as bad
as it might have been
285
00:13:37,750 --> 00:13:40,151
if he'd had got a little
bit more of the same.
286
00:13:40,153 --> 00:13:41,986
No broken bones
that I can find of.
287
00:13:41,988 --> 00:13:43,955
But I'll tell you,
he's been beat up considerably.
288
00:13:43,957 --> 00:13:45,556
He's black and blue.
289
00:13:45,558 --> 00:13:47,258
He's, uh, right here
in the back room
290
00:13:47,260 --> 00:13:48,292
if you want to see him.
291
00:13:48,294 --> 00:13:49,727
Now, did he say
who did this to him?
292
00:13:49,729 --> 00:13:53,130
Nope. He hasn't said a dadblang
word to me about anything.
293
00:13:53,132 --> 00:13:55,132
But he may talk to you.
294
00:14:00,122 --> 00:14:02,022
How are you feeling,
Mr. Tandy?
295
00:14:04,092 --> 00:14:07,027
Now, I want to know
who did this to you.
296
00:14:07,029 --> 00:14:09,963
I'm sure it was Sam Keeler, but
I've got to hear it from you.
297
00:14:12,867 --> 00:14:15,236
No, marshal.
298
00:14:15,238 --> 00:14:18,055
There's been too much violence
already.
299
00:14:18,057 --> 00:14:21,025
Now, look here, Mr. Tandy,
300
00:14:21,027 --> 00:14:23,761
Sam Keeler's blaming you for all
those people laughing at him.
301
00:14:23,763 --> 00:14:25,930
He's out to kill you.
302
00:14:25,932 --> 00:14:27,882
The next time,
he might just do it.
303
00:14:29,701 --> 00:14:32,269
Doesn't matter.
304
00:14:32,271 --> 00:14:34,605
What happens to me
isn't important.
305
00:14:34,607 --> 00:14:36,007
Not anymore.
306
00:14:39,044 --> 00:14:40,744
What's troubling you,
Mr. Tandy?
307
00:14:42,164 --> 00:14:43,230
Maybe I can help you.
308
00:14:45,683 --> 00:14:47,985
Nobody can help me,
marshal.
309
00:14:49,254 --> 00:14:51,622
When a man loses faith
in his god,
310
00:14:51,624 --> 00:14:53,223
he loses everything.
311
00:14:56,544 --> 00:14:58,545
I've lost my faith.
312
00:14:59,814 --> 00:15:01,248
I no longer believe.
313
00:15:02,834 --> 00:15:04,368
Are you a preacher?
314
00:15:06,738 --> 00:15:10,191
I- I was a preacher.
315
00:15:10,193 --> 00:15:11,692
What are you doing in Dodge?
316
00:15:12,493 --> 00:15:13,727
No reason.
317
00:15:15,096 --> 00:15:18,766
Except maybe to get away
from people who knew me.
318
00:15:20,519 --> 00:15:21,818
I- I didn't want them
to see me
319
00:15:21,820 --> 00:15:23,854
and maybe start doubting too.
320
00:15:25,373 --> 00:15:28,125
I have nothing left,
marshal.
321
00:15:29,728 --> 00:15:31,478
Doesn't matter
what happens to me now.
322
00:15:48,814 --> 00:15:50,448
Doc, you heard
what he said.
323
00:15:50,450 --> 00:15:52,082
Yes, I heard what he said.
324
00:15:52,084 --> 00:15:54,117
Well, what are we gonna do
about it?
325
00:15:54,119 --> 00:15:56,153
Well, I don't know
what to do about it.
326
00:15:56,155 --> 00:15:59,440
Now, Doc, look, you've got
to tell him something.
327
00:15:59,442 --> 00:16:01,207
Me?
328
00:16:01,209 --> 00:16:02,643
Well, I don't know
what to tell him.
329
00:16:02,645 --> 00:16:05,446
I'm a doctor. I'm just
an ignorant frontier doctor.
330
00:16:05,448 --> 00:16:07,147
I can pick bullets
out of people
331
00:16:07,149 --> 00:16:10,284
and sew them up and put their
bones back in shape.
332
00:16:10,286 --> 00:16:14,305
But, well, nobody ever taught me
how to patch up a preacher
333
00:16:14,307 --> 00:16:15,706
who's lost his religion.
334
00:16:15,708 --> 00:16:17,808
Oh, fine, fine.
335
00:16:17,810 --> 00:16:19,126
You know,
you're a great help.
336
00:16:19,128 --> 00:16:21,678
Well, why don't you
think of something then?
337
00:16:23,348 --> 00:16:25,382
Don't trouble yourselves
about me, gentlemen.
338
00:16:25,384 --> 00:16:26,616
I'll be moving on.
339
00:16:26,618 --> 00:16:29,586
Well, not tonight you won't,
Mr. Tandy.
340
00:16:29,588 --> 00:16:31,488
You can take the stage out
tomorrow if you want to,
341
00:16:31,490 --> 00:16:34,275
but, uh, tonight either you
or Sam Keeler
342
00:16:34,277 --> 00:16:35,542
is gonna have to sleep in jail.
343
00:16:36,228 --> 00:16:37,711
In jail? I-
344
00:16:37,713 --> 00:16:40,281
I'm not gonna give him another
chance to get at you tonight.
345
00:16:40,283 --> 00:16:42,099
Now, it's up to you.
346
00:16:42,101 --> 00:16:43,567
If you say that Keeler did this
to you,
347
00:16:43,569 --> 00:16:44,985
I'll arrest him.
348
00:16:44,987 --> 00:16:47,170
But, uh, otherwise I'm afraid
349
00:16:47,172 --> 00:16:48,639
you'll have to be my guest.
350
00:16:50,141 --> 00:16:51,975
I- I see.
351
00:16:53,344 --> 00:16:54,578
Well?
352
00:16:56,381 --> 00:16:58,215
Marshal, if...
353
00:17:00,268 --> 00:17:02,686
If you try to arrest Keeler,
354
00:17:02,688 --> 00:17:04,088
there'll be more violence.
355
00:17:04,090 --> 00:17:05,423
Well, that doesn't matter.
356
00:17:05,425 --> 00:17:07,007
Well, it does to me.
357
00:17:09,227 --> 00:17:10,761
I'll sleep in your jail.
358
00:17:24,526 --> 00:17:26,676
Morning, Mr. Tandy.
359
00:17:26,678 --> 00:17:28,145
Stage leaves
in an hour.
360
00:17:28,147 --> 00:17:29,346
A stage?
361
00:17:29,348 --> 00:17:31,548
Yeah. Come on out
and make yourself comfortable.
362
00:17:31,550 --> 00:17:32,783
I'll get you
something to eat.
363
00:17:32,785 --> 00:17:34,151
Oh, that won't be necessary.
364
00:17:34,153 --> 00:17:36,236
Well, Mr. Dillon told me
to feed you before you left
365
00:17:36,238 --> 00:17:37,721
and I'm gonna do it.
366
00:17:38,923 --> 00:17:40,157
I'll be a minute.
367
00:18:05,834 --> 00:18:08,368
Mr. Keeler
wants to see you.
368
00:18:27,421 --> 00:18:29,123
And I went out
to get him something to eat
369
00:18:29,125 --> 00:18:30,423
like you told me, and-
370
00:18:30,425 --> 00:18:32,092
And when I come back,
he was gone.
371
00:18:32,094 --> 00:18:34,728
And this- This note
was pinned to the door.
372
00:18:36,430 --> 00:18:39,399
"Marshal, if you want to see
Seth Tandy alive,
373
00:18:39,401 --> 00:18:42,770
"come to Turkey Bend by noon.
374
00:18:42,772 --> 00:18:44,037
No guns
and nobody with you."
375
00:18:44,039 --> 00:18:46,406
Hm! It ain't signed.
376
00:18:46,408 --> 00:18:47,407
It doesn't have to be.
377
00:18:47,409 --> 00:18:48,876
Well, no...
378
00:18:48,878 --> 00:18:50,343
What are you gonna do?
379
00:18:50,345 --> 00:18:52,079
Well, what it says,
I guess.
380
00:18:52,081 --> 00:18:55,249
Mr. Dillon, you can't go
out there alone without guns.
381
00:18:55,251 --> 00:18:59,452
He'll kill you. That Sam Keeler
would kill anybody barehanded.
382
00:18:59,454 --> 00:19:02,156
What'll happen to Tandy
if I don't?
383
00:19:02,158 --> 00:19:04,491
Well, he don't care
what happens to him.
384
00:19:04,493 --> 00:19:06,359
He said so hisself.
385
00:19:06,361 --> 00:19:08,596
You'd be risking your life
for a man
386
00:19:08,598 --> 00:19:09,930
that don't even care
about living.
387
00:19:11,232 --> 00:19:13,166
Chester,
388
00:19:13,168 --> 00:19:15,886
go over to the stable
and saddle up a horse, will you?
389
00:19:15,888 --> 00:19:17,721
And you're gonna do it
anyway.
390
00:19:17,723 --> 00:19:19,823
Yeah, and take the rifle boot
off too.
391
00:19:19,825 --> 00:19:21,925
I won't be needing it this time.
392
00:19:36,541 --> 00:19:38,942
Hello, marshal.
393
00:19:38,944 --> 00:19:40,844
You got a gun?
394
00:19:40,846 --> 00:19:41,978
Nope.
395
00:19:41,980 --> 00:19:44,214
Then leave your horse
and come with me.
396
00:19:56,844 --> 00:19:58,445
Here he is, Keeler.
397
00:19:58,447 --> 00:19:59,696
Real prop.
398
00:19:59,698 --> 00:20:01,748
And he's unarmed.
399
00:20:01,750 --> 00:20:05,619
The marshal does things right,
don't you, marshal?
400
00:20:05,621 --> 00:20:07,220
Sometimes.
401
00:20:07,222 --> 00:20:09,189
Well, you did this right.
402
00:20:09,191 --> 00:20:10,858
Come alone,
you ain't armed.
403
00:20:10,860 --> 00:20:11,992
You done your part.
404
00:20:13,244 --> 00:20:15,746
And I done mine.
405
00:20:15,748 --> 00:20:17,147
There's your friend Tandy.
406
00:20:18,366 --> 00:20:19,866
And he's still alive.
407
00:20:20,818 --> 00:20:22,169
What do you want, Keeler?
408
00:20:22,171 --> 00:20:24,555
I'll tell you, marshal.
409
00:20:27,625 --> 00:20:31,629
You had the people
back in Dodge laughing at me.
410
00:20:31,631 --> 00:20:32,880
I don't like that.
411
00:20:32,882 --> 00:20:35,182
Well, what's that got to do
with Tandy?
412
00:20:35,184 --> 00:20:38,385
It started over him.
It's gonna finish over him.
413
00:20:38,387 --> 00:20:39,670
What do you mean?
414
00:20:41,072 --> 00:20:43,273
I'm gonna beat him to death.
415
00:20:44,592 --> 00:20:46,393
Unless I stop you.
416
00:20:46,395 --> 00:20:48,062
You can't stop me.
417
00:20:48,064 --> 00:20:51,514
The fact is, you're gonna
stand here and watch me do it.
418
00:20:55,036 --> 00:20:57,404
And when nothing left of him,
419
00:20:57,406 --> 00:20:59,172
I'm gonna work on you.
420
00:21:00,408 --> 00:21:01,775
But you can't-
Shut up.
421
00:21:01,777 --> 00:21:03,059
I don't care
what happens to me,
422
00:21:03,061 --> 00:21:04,728
but the marshal came here
risking his life.
423
00:21:06,731 --> 00:21:08,031
He did, for sure.
424
00:21:14,723 --> 00:21:16,389
Wait a minute, Sam.
425
00:21:17,759 --> 00:21:18,509
What do you want?
426
00:21:18,511 --> 00:21:20,043
You told me
you was gonna have fun.
427
00:21:20,045 --> 00:21:21,929
You didn't say nothing
about killing nobody.
428
00:21:21,931 --> 00:21:24,648
I don't hold
with killing no people.
429
00:21:26,184 --> 00:21:27,417
What's the matter
with you?
430
00:21:27,419 --> 00:21:28,585
I don't wanna end up
on a rope-
431
00:21:28,587 --> 00:21:30,270
So you don't want
no part of it, huh?
432
00:21:30,272 --> 00:21:31,571
Don't start nothing
with me, Sam.
433
00:21:31,573 --> 00:21:33,390
I got a gun.
You leave me alone.
434
00:21:36,661 --> 00:21:37,844
Now you got nothing.
435
00:21:39,113 --> 00:21:41,148
No, Sam. We're friends.
436
00:21:41,150 --> 00:21:42,583
We're friends, Sam. No.
437
00:21:42,585 --> 00:21:43,834
I'm gonna learn you
to go against me.
438
00:21:43,836 --> 00:21:44,901
Please don't, Sam-
439
00:21:48,707 --> 00:21:49,907
Well,
440
00:21:51,743 --> 00:21:54,261
guess I'll have to learn you
next, marshal.
441
00:23:21,432 --> 00:23:23,066
You saved my life, marshal.
442
00:23:23,068 --> 00:23:25,886
I'm sorry
I had any part of this.
443
00:23:25,888 --> 00:23:27,687
Well, you ought to be.
444
00:23:27,689 --> 00:23:29,822
Now, look, when that big friend
of yours comes around,
445
00:23:29,824 --> 00:23:32,192
you take him with you
and you move on.
446
00:23:32,194 --> 00:23:33,960
And don't you come back
to Dodge.
447
00:23:33,962 --> 00:23:35,595
Yes, marshal.
448
00:23:43,104 --> 00:23:44,288
Marshal, you-
449
00:23:44,290 --> 00:23:47,090
You came here knowing
you might get killed.
450
00:23:48,392 --> 00:23:50,093
There's always
a chance of that.
451
00:23:50,095 --> 00:23:52,596
But you came.
452
00:23:52,598 --> 00:23:55,465
Willing to sacrifice
your life for mine,
453
00:23:56,734 --> 00:23:58,769
knowing mine was worthless.
454
00:24:00,571 --> 00:24:05,008
Mr. Tandy, I don't think
any man's life is worthless.
455
00:24:06,443 --> 00:24:08,178
I- I can see that now.
456
00:24:12,367 --> 00:24:14,234
Gonna be riding on from here?
457
00:24:18,072 --> 00:24:19,273
Marshal,
458
00:24:19,275 --> 00:24:22,476
do you remember
when I asked you
459
00:24:22,478 --> 00:24:26,112
why men were always fighting
and- And hating each other?
460
00:24:28,032 --> 00:24:29,533
And you answered,
461
00:24:31,503 --> 00:24:34,955
"Maybe because no one
ever taught them any better."
462
00:24:34,957 --> 00:24:38,458
Like, I got to thinking
on that.
463
00:24:40,561 --> 00:24:42,229
And you know...
464
00:24:43,431 --> 00:24:45,765
it wasn't the Lord
that failed me.
465
00:24:48,052 --> 00:24:50,620
It- It was me
that failed the Lord.
466
00:24:54,792 --> 00:24:57,528
So I'm going back
to where I came from.
467
00:25:00,264 --> 00:25:01,865
Maybe I can be some help.
468
00:25:13,494 --> 00:25:16,429
My foot standeth
in an even place.
469
00:25:17,999 --> 00:25:20,984
In the congregation,
will I praise the Lord.
32597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof