Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,432 --> 00:00:18,316
ANNOUNCER:
2
00:00:18,318 --> 00:00:20,518
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:36,885 --> 00:00:38,052
So many of 'em here-
4
00:00:38,054 --> 00:00:40,655
the spoilers and
the glory hunters
5
00:00:40,657 --> 00:00:42,123
drew their last breath,
6
00:00:42,125 --> 00:00:44,208
while the night was going
full blast in Dodge City.
7
00:00:45,495 --> 00:00:49,113
I know. I'm Matt Dillon,
U.S. marshal.
8
00:00:49,115 --> 00:00:51,850
Sometimes I got there
too late.
9
00:00:51,852 --> 00:00:53,151
And other times...
10
00:00:54,486 --> 00:00:56,003
a second too soon.
11
00:01:46,672 --> 00:01:48,340
What'll it be,
young man?
12
00:01:48,342 --> 00:01:50,142
How much is a drink
of whiskey?
13
00:01:50,144 --> 00:01:51,643
If you have
a thin dime...
14
00:01:51,645 --> 00:01:53,528
I reckon we can
do business.
15
00:02:06,775 --> 00:02:08,008
Expectin' somebody?
16
00:02:09,662 --> 00:02:10,862
Yes, ma'am.
17
00:02:10,864 --> 00:02:12,430
Who?
18
00:02:12,432 --> 00:02:14,098
It don't matter.
19
00:02:14,100 --> 00:02:16,100
You don't act like
it doesn't matter.
20
00:02:16,986 --> 00:02:19,070
Oh, some men
are comin' to-
21
00:02:19,072 --> 00:02:21,239
To meet me. I decided to
wait here for 'em is all.
22
00:02:22,608 --> 00:02:23,608
Please, ma'am,
23
00:02:23,610 --> 00:02:25,343
you better kindly
leave me alone.
24
00:02:25,345 --> 00:02:26,278
And thank you.
25
00:02:28,214 --> 00:02:30,064
Friends of yours?
26
00:02:30,066 --> 00:02:30,998
No.
27
00:02:32,768 --> 00:02:34,168
No,
I guess not.
28
00:02:34,170 --> 00:02:35,637
They think I tried
to steal some cows.
29
00:02:35,639 --> 00:02:36,905
They're gonna
try and hang me.
30
00:02:36,907 --> 00:02:38,440
They wouldn't
listen.
31
00:02:41,543 --> 00:02:43,562
I guess
they're here.
32
00:02:43,564 --> 00:02:45,079
Please, ma'am,
you better get away.
33
00:02:45,081 --> 00:02:46,347
You'd better
come with me.
34
00:02:46,349 --> 00:02:47,448
No.
35
00:02:47,450 --> 00:02:48,983
Come on, we don't
want no rumpus in here.
36
00:02:48,985 --> 00:02:50,084
No.
Come on.
37
00:03:02,998 --> 00:03:04,699
Lock yourself in.
38
00:03:04,701 --> 00:03:05,733
Come on.
39
00:03:10,839 --> 00:03:12,206
Lock it!
40
00:03:32,194 --> 00:03:34,896
Where's the kid belongs
to that sorrel outside?
41
00:03:37,866 --> 00:03:39,166
In Miss Kitty's
room.
42
00:03:44,590 --> 00:03:45,990
Door's locked.
43
00:03:58,020 --> 00:04:00,521
We're not gonna bust into
a lady's room, Miss Kitty.
44
00:04:01,774 --> 00:04:03,707
He's gotta come out of
there sooner or later.
45
00:04:05,544 --> 00:04:07,946
And we ain't in
no special hurry.
46
00:04:07,948 --> 00:04:09,180
Now.
47
00:04:41,732 --> 00:04:42,947
Hello, Kitty.
48
00:04:45,801 --> 00:04:48,770
Matt, you better get down
to the Long Branch right away.
49
00:04:48,772 --> 00:04:50,171
Bill Pence just
rode into town
50
00:04:50,173 --> 00:04:51,573
with some of
his men.
51
00:04:51,575 --> 00:04:53,290
They're gonna have
a lynching party.
52
00:04:54,476 --> 00:04:55,509
Who is it?
53
00:04:55,511 --> 00:04:56,744
Just a
youngster.
54
00:04:56,746 --> 00:04:58,212
Doesn't look
more'n 18.
55
00:04:58,214 --> 00:04:59,380
Where is he now?
56
00:05:00,866 --> 00:05:02,417
In my room.
57
00:05:03,502 --> 00:05:04,536
Oh,
just asking.
58
00:05:17,833 --> 00:05:19,617
Gotta hand it to you,
marshal.
59
00:05:21,086 --> 00:05:23,855
You sure got something pretty
in the way of informers.
60
00:05:30,262 --> 00:05:33,014
I was only saying
that...
61
00:05:33,016 --> 00:05:35,950
if I wasn't bred up to respect
the privacy of a-
62
00:05:35,952 --> 00:05:37,369
A lady's room...
63
00:05:37,371 --> 00:05:39,654
I would've gone up
and drug him out.
64
00:05:39,656 --> 00:05:41,956
Real considerate
of you, Pence.
65
00:05:41,958 --> 00:05:43,742
But I can wait.
66
00:05:43,744 --> 00:05:45,376
Does your boss know
what you're doing?
67
00:05:46,478 --> 00:05:48,546
I'm foreman of
the outfit, marshal.
68
00:05:48,548 --> 00:05:51,833
Emmett Bowers don't question
how I handle things.
69
00:05:51,835 --> 00:05:52,934
I do.
70
00:05:54,203 --> 00:05:55,803
Stay out of this.
71
00:06:20,412 --> 00:06:22,130
You can come out now,
it's the marshal.
72
00:06:23,265 --> 00:06:25,199
How do I
know that?
73
00:06:25,201 --> 00:06:27,601
You can begin by
taking my word for it.
74
00:06:27,603 --> 00:06:29,803
Don't make me come through
this door for you.
75
00:06:33,074 --> 00:06:34,709
It's all right,
it's Marshal Dillon.
76
00:06:34,711 --> 00:06:35,710
You can come out.
77
00:06:46,822 --> 00:06:47,755
Come on.
78
00:06:55,130 --> 00:06:56,063
Downstairs.
79
00:07:23,642 --> 00:07:24,358
I told you.
80
00:07:25,844 --> 00:07:27,812
You're just makin' trouble
for yourself, marshal.
81
00:07:29,280 --> 00:07:30,231
You know me,
Pence.
82
00:07:30,233 --> 00:07:32,650
You know I don't stand
for lynching.
83
00:07:32,652 --> 00:07:35,219
If I have to kill you
to stop it, I will.
84
00:07:36,755 --> 00:07:38,156
Yeah, I think
you would.
85
00:07:40,192 --> 00:07:42,660
He's one of them
slippery mavericks.
86
00:07:42,662 --> 00:07:44,445
Coddle him, and
he'll bite your back.
87
00:07:44,447 --> 00:07:46,114
I come on him tryin' to
cut out some of Bower's-
88
00:07:46,116 --> 00:07:47,414
I'm takin' him
to jail.
89
00:07:49,118 --> 00:07:50,768
You wanna make charges
against him legally,
90
00:07:50,770 --> 00:07:52,120
you know where
to find him.
91
00:08:17,229 --> 00:08:18,863
Evenin', marshal.
92
00:08:18,865 --> 00:08:19,797
Mr. Bowers.
93
00:08:21,333 --> 00:08:22,333
Wanna see me?
94
00:08:22,335 --> 00:08:23,300
I do.
95
00:08:28,073 --> 00:08:29,523
Look, marshal,
96
00:08:29,525 --> 00:08:31,376
what you call a lynchin'
wasn't that at all.
97
00:08:31,378 --> 00:08:32,827
What was it?
98
00:08:32,829 --> 00:08:34,362
A hangin'.
99
00:08:34,364 --> 00:08:35,396
Oh?
100
00:08:35,398 --> 00:08:36,531
You know what I mean.
101
00:08:36,533 --> 00:08:38,265
Pence and my riders
spotted that young fella
102
00:08:38,267 --> 00:08:40,601
tryin' to run off
with a bunch of my cattle.
103
00:08:40,603 --> 00:08:42,136
That's cattle-thievin',
marshal.
104
00:08:43,589 --> 00:08:44,938
A hangin' offense.
105
00:08:46,224 --> 00:08:48,393
I've already said my peace
on that subject
106
00:08:48,395 --> 00:08:49,561
to your foreman
here.
107
00:08:49,563 --> 00:08:50,644
It still goes.
108
00:08:50,646 --> 00:08:52,597
I'm not gonna argue this
with you, gentlemen.
109
00:08:52,599 --> 00:08:54,265
What are you gonna do
about that thief?
110
00:08:54,267 --> 00:08:57,018
I haven't decided
that yet, Mr. Bowers.
111
00:08:57,020 --> 00:08:58,519
But I'll tell you
what he told me.
112
00:08:58,521 --> 00:09:01,322
I'm not interested
in what he told you.
113
00:09:01,324 --> 00:09:03,040
Well, you listen
anyway.
114
00:09:03,042 --> 00:09:04,675
He said he didn't steal
any of your cattle,
115
00:09:04,677 --> 00:09:06,194
and what's more,
he wasn't going to.
116
00:09:06,196 --> 00:09:08,212
Are you gonna believe me
or a thievin' kid?
117
00:09:09,698 --> 00:09:11,465
I don't know
who to believe yet.
118
00:09:13,819 --> 00:09:15,085
Let's get out
of here.
119
00:09:21,377 --> 00:09:24,462
I'll be mighty interested
in how you decide this, marshal.
120
00:09:24,464 --> 00:09:27,648
So will every other
cattleman hereabouts.
121
00:09:44,299 --> 00:09:46,733
I'll see you later,
Chester.
122
00:09:46,735 --> 00:09:48,302
I'm not, uh,
going anywhere.
123
00:09:49,271 --> 00:09:50,371
I'll see you
later.
124
00:09:59,914 --> 00:10:01,115
Come on
out of there.
125
00:10:10,658 --> 00:10:11,592
Sit down.
126
00:10:18,500 --> 00:10:19,433
Want some coffee?
127
00:10:37,036 --> 00:10:38,870
You still say
your name is Steve Elser?
128
00:10:38,872 --> 00:10:41,005
I got no reason to lie
about my name, marshal.
129
00:10:41,007 --> 00:10:42,190
Where are you from?
130
00:10:42,974 --> 00:10:45,159
Cimarron country.
Oklahoma.
131
00:10:46,578 --> 00:10:48,046
You're a long way
from home.
132
00:10:48,048 --> 00:10:50,664
I had to get out,
or I'd have killed my father.
133
00:10:51,600 --> 00:10:53,000
Or he'd have
killed me.
134
00:10:55,070 --> 00:10:56,137
Now what kind of talk
is that?
135
00:10:57,656 --> 00:10:59,724
He got took with drink
till he wouldn't go to sleep
136
00:10:59,726 --> 00:11:01,208
without a bottle
under his head.
137
00:11:02,877 --> 00:11:03,910
I see.
138
00:11:08,633 --> 00:11:10,034
My ma kept sayin'
he wasn't to blame,
139
00:11:10,036 --> 00:11:11,703
and she was right,
he wasn't.
140
00:11:11,705 --> 00:11:13,303
All right, all right.
141
00:11:16,324 --> 00:11:18,159
He had himself
a quarter section of sandhills.
142
00:11:18,161 --> 00:11:20,078
It was no good
for farming nohow.
143
00:11:20,080 --> 00:11:22,112
But he never gave up
trying to farm it, never.
144
00:11:22,864 --> 00:11:23,881
Not till...
145
00:11:24,883 --> 00:11:26,167
Go on, Steve.
146
00:11:29,454 --> 00:11:31,555
Not till one day a bunch
of Texas cow drivers
147
00:11:31,557 --> 00:11:34,125
ripped over the place with
a million longhorns almost.
148
00:11:34,643 --> 00:11:35,960
That was tough.
149
00:11:37,729 --> 00:11:40,264
When my pa stood his ground,
one of them high-rolling,
150
00:11:40,266 --> 00:11:43,700
mouth-almighty Texans lamed him
with a ball in his leg.
151
00:11:46,421 --> 00:11:48,955
That's when my old man
started with the bottle.
152
00:11:48,957 --> 00:11:50,424
Started beatin' up
on me.
153
00:11:54,829 --> 00:11:56,163
Any more questions?
154
00:11:58,866 --> 00:12:00,133
Sit down, Steve.
155
00:12:07,426 --> 00:12:09,726
How about those cattle
of Emmett Bowers'?
156
00:12:11,463 --> 00:12:13,530
You admit you set out
to steal 'em?
157
00:12:15,067 --> 00:12:16,667
Ah, I'd have never
done it, marshal.
158
00:12:18,737 --> 00:12:22,539
But I got to thinkin' about them
gunslingin' Texans, and...
159
00:12:22,541 --> 00:12:25,259
what a joke it would have been
to sneak out some cows
160
00:12:25,261 --> 00:12:27,945
right from under
some cattlemen's noses.
161
00:12:27,947 --> 00:12:29,030
Oh.
162
00:12:29,032 --> 00:12:30,080
Well- Well, shucks,
163
00:12:30,082 --> 00:12:31,549
I wouldn't have knowed
what to do next
164
00:12:31,551 --> 00:12:32,616
if I had them stoled.
165
00:12:33,952 --> 00:12:36,053
You just wanted to show those
Texans somethin', huh?
166
00:12:37,456 --> 00:12:39,423
Them and
all their kind.
167
00:12:40,509 --> 00:12:41,709
What are you
gonna do now?
168
00:12:42,744 --> 00:12:44,845
I mean,
if I turn you loose.
169
00:12:46,180 --> 00:12:47,748
I don't know.
170
00:12:47,750 --> 00:12:49,483
Hove around somewhere,
I guess.
171
00:12:56,909 --> 00:12:59,093
I'm gonna let you out of here
on only one condition.
172
00:13:03,699 --> 00:13:05,582
I'm gonna give you a week
to find a job.
173
00:13:06,551 --> 00:13:07,819
If you don't,
Steve,
174
00:13:07,821 --> 00:13:10,254
I'll have to ask you
to get out of this territory.
175
00:13:22,551 --> 00:13:24,284
Evenin', Matt.
176
00:13:24,286 --> 00:13:26,153
Hello,
Doc.
177
00:13:26,155 --> 00:13:27,521
I've been meaning to
drop by all day
178
00:13:27,523 --> 00:13:29,924
and talk to you about
that boy you turned loose.
179
00:13:29,926 --> 00:13:32,326
They sure had me
steppin' today, and I'm tired.
180
00:13:33,562 --> 00:13:35,095
Mind if we
sit down?
181
00:13:35,097 --> 00:13:36,196
All right.
182
00:13:47,042 --> 00:13:48,275
Yeah, Doc,
183
00:13:48,277 --> 00:13:50,111
keepin' people alive
can be a full-time job.
184
00:13:50,113 --> 00:13:52,897
And then some.
Hm.
185
00:13:52,899 --> 00:13:54,264
Yeah, well,
considering it that way,
186
00:13:54,266 --> 00:13:56,266
I suppose you and me
are both practici''
187
00:13:56,268 --> 00:13:58,653
a kind of
preventive medicine.
188
00:13:58,655 --> 00:14:00,821
What did you have in mind
about young Elser?
189
00:14:02,140 --> 00:14:03,907
You turned him
loose.
190
00:14:03,909 --> 00:14:07,177
That's your particular brand
of preventive medicine.
191
00:14:07,179 --> 00:14:09,547
I just wanna say that
I approve highly.
192
00:14:09,549 --> 00:14:11,182
I hope it works.
193
00:14:11,184 --> 00:14:12,283
And it's worth
the chance.
194
00:14:14,019 --> 00:14:15,786
I guess we've all had
a little help
195
00:14:15,788 --> 00:14:17,255
somewhere
along the line.
196
00:14:17,257 --> 00:14:17,938
Yeah.
197
00:14:19,491 --> 00:14:21,225
Sure.
198
00:14:21,227 --> 00:14:22,726
Or else there'd
be nothin' but
199
00:14:22,728 --> 00:14:25,162
thieves and spoilers
crawlin' these prairies.
200
00:14:25,164 --> 00:14:27,064
And you know what
I'm thinkin'?
201
00:14:27,066 --> 00:14:28,782
I'll bet you had
somebody
202
00:14:28,784 --> 00:14:30,484
give you
the right push once.
203
00:14:30,486 --> 00:14:31,818
At least try to.
204
00:14:34,055 --> 00:14:35,722
Maybe.
205
00:14:35,724 --> 00:14:37,174
Else you wouldn't
be so set on
206
00:14:37,176 --> 00:14:38,658
helpin'
that boy.
207
00:14:38,660 --> 00:14:39,593
Mr. Dillon.
208
00:14:42,331 --> 00:14:44,031
You better step into
the Long Branch fast.
209
00:14:44,033 --> 00:14:45,065
What's
the matter?
210
00:14:45,067 --> 00:14:45,999
Elser.
211
00:14:51,773 --> 00:14:54,041
You're a fine one
to call me deep.
212
00:14:54,043 --> 00:14:55,626
You was all ready
to do murder.
213
00:14:55,628 --> 00:14:57,727
Shut up
and get out of here.
214
00:14:58,463 --> 00:14:59,747
Go on,
why don't you?
215
00:14:59,749 --> 00:15:01,381
Shoot me down.
It's all right, I got no gun.
216
00:15:02,517 --> 00:15:04,719
You're just aski''
for it, boy.
217
00:15:04,721 --> 00:15:07,939
I'm walkin' around free. That's
what's eatin' you, ain't it?
218
00:15:07,941 --> 00:15:08,955
You can't
stand to think
219
00:15:08,957 --> 00:15:10,641
the law can be
as big as you.
220
00:15:10,643 --> 00:15:12,526
That marshal
put you in your place.
221
00:15:12,528 --> 00:15:14,495
He knows you're nothin' but
a mouthy, yellow-striped-
222
00:15:18,566 --> 00:15:20,952
Go on. Hit me again.
Go on!
223
00:15:20,954 --> 00:15:21,935
All right,
Pence.
224
00:15:24,706 --> 00:15:26,206
You heard him.
225
00:15:26,208 --> 00:15:28,826
I ain't gonna take talk
like that from no cow thief.
226
00:15:28,828 --> 00:15:30,744
And I didn't come to Dodge
to get kicked around.
227
00:15:30,746 --> 00:15:32,479
Not no more
by nobody.
228
00:15:32,481 --> 00:15:33,113
Get up.
229
00:15:40,288 --> 00:15:41,722
From here in,
marshal...
230
00:15:42,891 --> 00:15:44,892
what happens to that
half-weaned maverick
231
00:15:44,894 --> 00:15:46,860
is purely
your responsibility.
232
00:15:54,052 --> 00:15:55,686
All right,
everybody...
233
00:15:55,688 --> 00:15:57,355
Mr. Elser's
buying.
234
00:15:58,523 --> 00:16:00,290
His apologies for
acting like a pit cock,
235
00:16:00,292 --> 00:16:02,226
with nothing
to back him up.
236
00:16:04,929 --> 00:16:06,630
You got an awful
short memory.
237
00:16:06,632 --> 00:16:08,332
Supposed to be out
lookin' for a job.
238
00:16:08,334 --> 00:16:10,567
Maybe I ought to be
lookin' for a gun
239
00:16:10,569 --> 00:16:11,786
and learnin'
how to use it.
240
00:16:11,788 --> 00:16:13,254
You start
packin' a gun,
241
00:16:13,256 --> 00:16:15,489
I'll throw you
in the Arkansas with it.
242
00:16:17,843 --> 00:16:20,044
You're the only friend
I got, marshal.
243
00:16:21,730 --> 00:16:23,263
And I'm givin' you
a chance to make good,
244
00:16:23,265 --> 00:16:25,232
but it's not gonna
last forever.
245
00:16:25,234 --> 00:16:26,366
Now get out of here
246
00:16:26,368 --> 00:16:27,984
and start doin' something
about it.
247
00:16:41,333 --> 00:16:42,850
Matt...
248
00:16:42,852 --> 00:16:44,051
I'm afraid
for that die-hard,
249
00:16:44,053 --> 00:16:44,985
and you.
250
00:16:46,221 --> 00:16:48,072
I thought you were
taken with him.
251
00:16:48,074 --> 00:16:49,890
Well, I-
I know, but-
252
00:16:50,558 --> 00:16:51,558
Now, I-
253
00:16:53,312 --> 00:16:54,428
Uh, what, Kitty?
254
00:16:55,696 --> 00:16:57,297
Well, now I just know
what I saw in his face
255
00:16:57,299 --> 00:16:59,050
when he was
riding Pence.
256
00:16:59,052 --> 00:17:00,033
It's almost like
he wants
257
00:17:00,035 --> 00:17:01,201
something horrible
to happen.
258
00:17:02,537 --> 00:17:04,688
Don't trust him
too far, Matt.
259
00:17:41,626 --> 00:17:43,461
You waitin' for
somebody, Doc?
260
00:17:43,463 --> 00:17:44,395
You.
261
00:17:51,603 --> 00:17:53,003
Well, I had to
go over to Fort Warren,
262
00:17:53,005 --> 00:17:54,238
to that
government business.
263
00:17:55,873 --> 00:17:57,558
On the way back, I stopped
to see some ranchers
264
00:17:57,560 --> 00:17:59,776
about getting a wrangling
job for Elser.
265
00:17:59,778 --> 00:18:00,910
Any luck?
266
00:18:02,129 --> 00:18:03,530
Bowers got to
all of 'em, huh?
267
00:18:03,532 --> 00:18:04,631
Every one.
268
00:18:06,333 --> 00:18:08,769
Things are gonna get worse
before they get better.
269
00:18:09,203 --> 00:18:10,221
You know
Ben Hander?
270
00:18:11,356 --> 00:18:12,756
You know, for one reason
or another,
271
00:18:12,758 --> 00:18:15,326
I've thrown Hander in jail
at least a dozen times.
272
00:18:16,477 --> 00:18:18,645
He's an embarrassing failure
in his own eyes.
273
00:18:18,647 --> 00:18:21,632
Just misses by a cut or two
of being a bad man.
274
00:18:21,634 --> 00:18:24,335
Can't get himself thrown
in jail for very long
275
00:18:24,337 --> 00:18:27,837
and just can't quite
get himself killed either.
276
00:18:30,925 --> 00:18:32,592
You tryin' to tell me
that out of all Dodge,
277
00:18:32,594 --> 00:18:35,012
Elser had to pick
Hander for a sidekick?
278
00:18:35,014 --> 00:18:36,213
I am.
279
00:18:39,233 --> 00:18:40,250
Hold it.
280
00:18:42,086 --> 00:18:43,119
I'm in a hurry,
Doc.
281
00:18:43,121 --> 00:18:44,421
Drop that kid,
Matt.
282
00:18:44,423 --> 00:18:46,390
He's poisoned
driftwood.
283
00:18:46,392 --> 00:18:48,425
When it comes to people
and gettin' his way with 'em,
284
00:18:48,427 --> 00:18:49,893
he can see
around corners.
285
00:18:49,895 --> 00:18:50,994
First Kitty,
then you.
286
00:18:50,996 --> 00:18:52,596
Even me.
287
00:18:52,598 --> 00:18:53,530
Now that Hander.
288
00:18:56,301 --> 00:18:58,001
The time and the place
made him what he is.
289
00:18:59,671 --> 00:19:01,037
Somebody owes him
something.
290
00:19:02,807 --> 00:19:05,108
We were talkin' the other
night about crossroads.
291
00:19:05,110 --> 00:19:06,276
Yeah?
292
00:19:06,278 --> 00:19:07,611
Well now, it's none
of my business
293
00:19:07,613 --> 00:19:09,580
how it was
in your case...
294
00:19:09,582 --> 00:19:11,481
but don't let it
give you a blind spot.
295
00:19:13,150 --> 00:19:14,084
You through?
296
00:19:16,454 --> 00:19:18,455
Yep.
'Cept to say,
297
00:19:18,457 --> 00:19:20,624
preventive medicine's
all right sometimes.
298
00:19:21,693 --> 00:19:23,460
But sometimes
you gotta use surgery.
299
00:19:47,818 --> 00:19:49,085
Hello,
marshal.
300
00:19:50,938 --> 00:19:52,539
You found a job yet?
301
00:19:53,174 --> 00:19:54,758
No. I ain't.
302
00:19:55,360 --> 00:19:56,594
You been lookin'?
303
00:19:56,596 --> 00:19:58,845
It's no use, marshal.
304
00:19:58,847 --> 00:20:01,398
First man I asked said
nobody'd hire me.
305
00:20:01,400 --> 00:20:03,150
Lay off him, huh?
306
00:20:03,152 --> 00:20:04,351
Kid ain't
done nothin'.
307
00:20:04,353 --> 00:20:05,786
'Course I ain't.
308
00:20:05,788 --> 00:20:08,572
But it don't seem to keep people
from tryin' to kick me around.
309
00:20:08,574 --> 00:20:09,907
You think that's
what I'm doing?
310
00:20:09,909 --> 00:20:11,375
Everybody is.
311
00:20:11,377 --> 00:20:12,876
And don't you think
it makes me ashamed
312
00:20:12,878 --> 00:20:13,727
nobody'll trust me?
313
00:20:15,646 --> 00:20:17,047
You're gonna
get a job.
314
00:20:17,049 --> 00:20:18,982
I'm gonna find you one
right here in Dodge tomorrow.
315
00:20:20,919 --> 00:20:22,670
But I- I told you.
316
00:20:22,672 --> 00:20:24,872
People will trust you
as soon as you prove they can.
317
00:20:24,874 --> 00:20:26,340
No, they won't.
318
00:20:26,342 --> 00:20:28,675
And I ain't gonna give 'em
a chance to turn me down.
319
00:20:29,643 --> 00:20:30,960
You take a job
by tomorrow night
320
00:20:30,962 --> 00:20:32,529
or get out.
321
00:20:32,531 --> 00:20:33,647
Listen,
you can't do that.
322
00:20:33,649 --> 00:20:35,348
You give him
a whole week before.
323
00:20:36,817 --> 00:20:38,618
I've changed my mind
since he met you.
324
00:20:39,670 --> 00:20:41,388
What's that
got to do with it?
325
00:20:41,390 --> 00:20:44,241
Up to now you've been
nothin' but a tinhorn.
326
00:20:44,243 --> 00:20:45,709
With this kid around
to butter you up,
327
00:20:45,711 --> 00:20:47,678
you might decide to take
yourself serious.
328
00:20:48,780 --> 00:20:50,481
I can
handle my own.
329
00:20:51,666 --> 00:20:53,567
You can't do anything
but spell trouble.
330
00:20:54,418 --> 00:20:56,203
And I'm gonna keep
Elser clean.
331
00:20:57,405 --> 00:20:59,005
I'll make out all right.
I always do.
332
00:20:59,007 --> 00:21:00,307
Oh yeah. You were
doin' just fine
333
00:21:00,309 --> 00:21:02,876
when you came in here
runnin' from Pence.
334
00:21:02,878 --> 00:21:05,212
You're not doin'
much better now.
335
00:21:05,214 --> 00:21:06,447
Still gotta make
a respectable
336
00:21:06,449 --> 00:21:08,148
citizen out
of me, huh?
337
00:21:08,150 --> 00:21:10,317
You don't see
so good, do you?
338
00:21:10,319 --> 00:21:11,851
The only way you
get respect around here
339
00:21:11,853 --> 00:21:12,953
is to shoot up
a saloon
340
00:21:12,955 --> 00:21:15,255
or hurrah some poor
sodbuster off his land.
341
00:21:16,691 --> 00:21:17,991
You've got till
tomorrow night.
342
00:21:27,802 --> 00:21:29,570
About this boy,
Elser.
343
00:21:29,572 --> 00:21:31,071
If you vouch for him,
I give him a chance
344
00:21:31,073 --> 00:21:32,339
on one of
my freighters.
345
00:21:35,009 --> 00:21:36,876
Kind of early
in the day, marshal.
346
00:21:41,532 --> 00:21:43,917
Ben Hander,
marshal.
347
00:21:43,919 --> 00:21:45,953
Just Hander
by himself?
348
00:21:45,955 --> 00:21:47,721
Just him
was enough.
349
00:21:47,723 --> 00:21:49,456
Must've been crazy to
think he could get away
350
00:21:49,458 --> 00:21:51,524
with holding up the
express office like this.
351
00:21:51,526 --> 00:21:52,759
He get any money?
352
00:21:52,761 --> 00:21:53,694
Not a cent.
353
00:21:55,129 --> 00:21:56,229
Bill Pence
and some fellas
354
00:21:56,231 --> 00:21:57,798
come running across
the street.
355
00:21:57,800 --> 00:21:59,282
Hander got scared
and lit out.
356
00:21:59,284 --> 00:22:00,266
They went
after him.
357
00:22:04,973 --> 00:22:07,007
Well, that might hurt some,
but you're not gonna die.
358
00:22:11,028 --> 00:22:12,996
Hander's holed up
in the livery stable.
359
00:22:24,141 --> 00:22:26,326
I suppose you come
to take over.
360
00:22:26,328 --> 00:22:27,227
As usual,
marshal.
361
00:22:28,930 --> 00:22:30,864
No way out.
362
00:22:30,866 --> 00:22:32,298
Unless they wanna
get shot up.
363
00:22:33,551 --> 00:22:34,317
They?
364
00:22:36,036 --> 00:22:37,270
You figure
it out.
365
00:22:51,936 --> 00:22:54,154
All right, Hander,
come on out of there.
366
00:22:54,156 --> 00:22:55,905
You've already made your play
for Elser's benefit.
367
00:22:55,907 --> 00:22:57,324
It's all over
now.
368
00:22:57,326 --> 00:22:59,193
Better stay where
you are, marshal.
369
00:22:59,195 --> 00:23:00,560
Don't be a fool.
370
00:23:00,562 --> 00:23:02,729
That clerk you shot
isn't hurt bad.
371
00:23:02,731 --> 00:23:04,797
If you try to run now,
you'll die for it.
372
00:23:05,900 --> 00:23:07,701
You sure
I didn't kill him?
373
00:23:07,703 --> 00:23:09,469
I'm waitin'
for you, Hander.
374
00:23:10,271 --> 00:23:11,287
Sure.
375
00:23:12,389 --> 00:23:14,223
Sure, marshal,
I'm comin'.
376
00:23:18,763 --> 00:23:20,230
Better follow me,
kid.
377
00:23:36,314 --> 00:23:37,547
So you decided
to start
378
00:23:37,549 --> 00:23:39,983
yourself a gang,
eh, Hander?
379
00:23:39,985 --> 00:23:40,667
With that?
380
00:23:41,802 --> 00:23:43,287
Marshal...
381
00:23:43,289 --> 00:23:46,073
Elser didn't have nothin'
to do with the robbery.
382
00:23:46,075 --> 00:23:47,374
The clerk will
tell you that.
383
00:23:47,376 --> 00:23:49,159
Look, he ain't even
totin' a gun.
384
00:23:49,161 --> 00:23:52,412
Baby Face was waitin' here
with your horses.
385
00:23:52,414 --> 00:23:54,031
All ready for you
to hightail out.
386
00:23:54,033 --> 00:23:55,666
Nobody can
prove that.
387
00:23:55,668 --> 00:23:56,633
Now look here,
marshal,
388
00:23:56,635 --> 00:23:58,184
you're not gonna listen
- Shut up.
389
00:23:59,386 --> 00:24:00,720
You got a stage
going east out of Dodge
390
00:24:00,722 --> 00:24:02,355
at 12:00.
391
00:24:03,758 --> 00:24:05,558
Get out of
this territory.
392
00:24:06,761 --> 00:24:08,662
Chester,
get Hander's gun.
393
00:24:08,664 --> 00:24:10,363
Yes, sir.
394
00:24:14,402 --> 00:24:16,270
Nobody's
runnin' me out.
395
00:24:16,272 --> 00:24:18,689
Nobody's kickin' me
around no more.
396
00:24:18,691 --> 00:24:21,674
I been puttin' off this time,
but now I'm glad it's here.
397
00:24:22,894 --> 00:24:24,394
And I'm gonna
begin with you, Pence.
398
00:24:25,346 --> 00:24:26,363
Hold it.
399
00:24:27,231 --> 00:24:28,782
Drop that gun,
Elser.
400
00:24:28,784 --> 00:24:30,734
I don't need
no help from you.
401
00:24:30,736 --> 00:24:32,201
I don't need
nobody!
402
00:24:35,172 --> 00:24:36,105
Don't shoot!
403
00:24:38,209 --> 00:24:38,975
He's mine.
404
00:24:41,846 --> 00:24:44,014
You're no different
from all the others.
405
00:24:44,016 --> 00:24:45,332
Always
houndin' me.
406
00:25:06,070 --> 00:25:08,554
Well, you tried
real good, Mr. Dillon.
407
00:25:08,556 --> 00:25:10,774
I mean, tryin'
to help him.
408
00:25:12,076 --> 00:25:13,644
It was too late
to help him, Chester.
409
00:25:15,279 --> 00:25:17,730
It was too late
from the beginning.
410
00:25:17,732 --> 00:25:19,215
I should have
known that.
411
00:25:23,054 --> 00:25:24,287
Take care of him,
will you?
412
00:25:29,093 --> 00:25:30,260
All right,
Hander.
28498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof