Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,332 --> 00:00:18,116
ANNOUNCER:
2
00:00:18,118 --> 00:00:21,319
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:24,074 --> 00:00:25,539
Standing here on
Boot Hill,
4
00:00:25,541 --> 00:00:27,608
you can look out
across the prairie
5
00:00:27,610 --> 00:00:29,694
or back
at Dodge City,
6
00:00:29,696 --> 00:00:32,531
sprawling in the dust
and the heat.
7
00:00:32,533 --> 00:00:35,566
It's a young town,
a wild town.
8
00:00:35,568 --> 00:00:39,537
A town made up of gamblers,
cowhands, hunters
9
00:00:39,539 --> 00:00:41,172
and killers,
10
00:00:41,174 --> 00:00:42,841
all looking
for something.
11
00:00:42,843 --> 00:00:47,045
And they all have
one thing in common:
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,481
Bullets kill one
as easily as another.
13
00:00:49,483 --> 00:00:52,484
I know. I'm Matt Dillon,
U.S. marshal.
14
00:00:52,486 --> 00:00:55,720
Sometimes, those bullets
are meant for me.
15
00:01:05,214 --> 00:01:06,781
Hold it.
16
00:01:12,155 --> 00:01:14,539
You're welcome
to make your say, marshal,
17
00:01:14,541 --> 00:01:16,541
but hold steady
right where you're at.
18
00:01:16,543 --> 00:01:19,044
I'm takin' you
into Dodge, Stoner.
19
00:01:19,046 --> 00:01:20,462
Wastin' your time.
20
00:01:20,464 --> 00:01:22,214
Mine too.
21
00:01:22,216 --> 00:01:25,500
I gotta get these bunch-quitting
strays back to my ranch.
22
00:01:25,502 --> 00:01:26,751
Stoner,
23
00:01:28,171 --> 00:01:30,388
you've killed
your last homesteader.
24
00:01:30,390 --> 00:01:31,673
Better heed me, mister:
25
00:01:31,675 --> 00:01:33,207
Don't come
no closer.
26
00:01:33,209 --> 00:01:34,926
This time
there was a witness.
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,961
'Nother nester,
I reckon you mean.
28
00:01:37,813 --> 00:01:39,263
A settler,
29
00:01:39,265 --> 00:01:41,850
with a proved-up claim
and legal rights.
30
00:01:41,852 --> 00:01:44,569
Stinkin' thievin' trash,
all of 'em.
31
00:01:44,571 --> 00:01:47,688
Took me a month
to find a witness.
32
00:01:47,690 --> 00:01:49,658
You never gave Jake Reeves
a chance.
33
00:01:49,660 --> 00:01:51,193
Had none comin'.
34
00:01:51,195 --> 00:01:52,527
He was runnin'
off my cold strays
35
00:01:52,529 --> 00:01:54,796
'fore I could even put
my brandin' iron on 'em.
36
00:01:56,115 --> 00:01:58,617
You got some twisted-up notion
that every farmer
37
00:01:58,619 --> 00:02:01,119
with a new stray must've
rustled it outta your herd.
38
00:02:01,121 --> 00:02:02,337
"Farmer," you say?
39
00:02:02,339 --> 00:02:04,406
Pack rats, all of 'em.
40
00:02:04,408 --> 00:02:07,409
Uglyin' up the prairie
with their mudhole nests.
41
00:02:08,210 --> 00:02:09,427
I'm not gonna argue.
42
00:02:09,429 --> 00:02:11,179
Stringin' up barbed wire
43
00:02:11,181 --> 00:02:12,280
agin men and beasts
44
00:02:12,282 --> 00:02:14,382
who were brought up free
with this country,
45
00:02:14,384 --> 00:02:17,018
the way God almighty made it
and intended it to be.
46
00:02:17,020 --> 00:02:19,721
Well, they ain't fencin' out
Jeremy Stoner.
47
00:02:19,723 --> 00:02:21,473
The law gives 'em the right.
48
00:02:21,475 --> 00:02:23,892
I got my own kinda law:
49
00:02:23,894 --> 00:02:24,942
No, Stoner.
50
00:02:40,793 --> 00:02:42,060
Leave me lay.
51
00:02:43,663 --> 00:02:46,998
I don't need nobody
to help me die.
52
00:02:47,000 --> 00:02:49,668
Maybe you...
done me a favor.
53
00:02:49,670 --> 00:02:53,338
Stinkin', thievin' trash,
all of 'em.
54
00:02:55,592 --> 00:02:58,560
Already lived past my time.
55
00:02:58,562 --> 00:03:02,246
I don't wanna see
what comes...next.
56
00:03:24,320 --> 00:03:25,853
Mr. Stoner?
57
00:03:25,855 --> 00:03:27,489
Yeah.
58
00:03:29,608 --> 00:03:31,442
What'd he do,
Mr. Dillon?
59
00:03:31,444 --> 00:03:33,277
Make ya call
his play?
60
00:03:33,279 --> 00:03:34,445
Yep.
61
00:03:34,447 --> 00:03:36,147
Why'd you tote him
all the way into Dodge?
62
00:03:36,149 --> 00:03:37,265
I'd think
Mrs. Stoner'd
63
00:03:37,267 --> 00:03:39,350
want him
right there.
64
00:03:39,352 --> 00:03:40,835
Well, I found him
out on the prairie,
65
00:03:40,837 --> 00:03:42,687
gatherin' in
some of his stock.
66
00:03:43,155 --> 00:03:44,556
Tsk.
67
00:03:44,558 --> 00:03:47,559
I'll get a wagon and take him
home in the morning.
68
00:03:47,561 --> 00:03:49,460
Well, I don't
envy you.
69
00:03:49,462 --> 00:03:50,828
No, sir.
70
00:03:50,830 --> 00:03:53,398
Old lady Stoner's
as plenty hard as him,
71
00:03:53,400 --> 00:03:54,732
and she loved him.
72
00:03:54,734 --> 00:03:56,401
Why don't you let
Chester take him back?
73
00:03:56,403 --> 00:03:58,002
She can't blame him
for anything.
74
00:03:59,438 --> 00:04:00,739
No, I'll do it, Doc.
75
00:04:02,541 --> 00:04:03,541
I killed him.
76
00:04:09,614 --> 00:04:11,249
Anything special
that you want me to do
77
00:04:11,251 --> 00:04:12,883
while you're gone,
Mr. Dillon?
78
00:04:15,321 --> 00:04:17,321
Yeah, Chester.
79
00:04:17,323 --> 00:04:19,023
When you go over
to Jonas' for more coffee,
80
00:04:19,025 --> 00:04:20,691
tell 'em we want
a change of brand.
81
00:04:22,894 --> 00:04:24,695
Well, I dunno.
82
00:04:24,697 --> 00:04:26,697
Maybe nothin' will
taste good today.
83
00:04:33,105 --> 00:04:35,106
Mrs. Stoner.
Mrs. Stoner.
84
00:04:35,108 --> 00:04:37,025
Where's Jeremy?
85
00:04:37,027 --> 00:04:40,961
Horseback news tell it,
you brought him here after-
86
00:04:40,963 --> 00:04:42,330
After it happened.
87
00:04:42,332 --> 00:04:43,982
Here, ma'am.
Sit down.
88
00:04:43,984 --> 00:04:46,918
I've been sittin'
since dawn on a wagon.
89
00:04:49,171 --> 00:04:50,789
I had to do it, Mrs. Stoner.
90
00:04:50,791 --> 00:04:52,040
You murdered him.
91
00:04:52,042 --> 00:04:54,058
He wouldn't stand
for me to take him in.
92
00:04:54,060 --> 00:04:56,928
What chance did he
have against you?
93
00:04:56,930 --> 00:04:59,347
Did you know that he admitted
to killing Jake Reeves?
94
00:04:59,349 --> 00:05:01,516
Who cares about people
like Reeves?
95
00:05:02,817 --> 00:05:04,936
Well, I don't know his wife
or any of his kin,
96
00:05:04,938 --> 00:05:05,804
but maybe
they care some.
97
00:05:05,806 --> 00:05:07,272
What do they matter?
98
00:05:07,274 --> 00:05:10,525
Well, you've got the same
sickness your husband had:
99
00:05:10,527 --> 00:05:12,610
this feeling about nesters.
100
00:05:12,612 --> 00:05:14,211
Jeremy should have had a trial.
101
00:05:14,213 --> 00:05:15,880
He'd have got off.
102
00:05:15,882 --> 00:05:17,882
That makes you a murderer.
Now, look here, ma'am-
103
00:05:17,884 --> 00:05:19,851
And you're gonna die for it.
104
00:05:21,237 --> 00:05:22,336
A thousand dollars
105
00:05:22,338 --> 00:05:24,004
is all the money
I got in the world.
106
00:05:24,006 --> 00:05:25,973
But I'm gonna use
every cent of it
107
00:05:25,975 --> 00:05:27,942
to hire you killed.
108
00:05:29,345 --> 00:05:31,046
Now, you know
you don't mean that.
109
00:05:31,048 --> 00:05:33,798
And it ain't gonna be
just one man I'm gonna hire.
110
00:05:33,800 --> 00:05:37,085
I'm gonna hire
a whole army of men.
111
00:05:37,087 --> 00:05:40,121
You ain't gonna
have no more chance
112
00:05:40,123 --> 00:05:42,323
than you gave Jeremy.
113
00:05:45,794 --> 00:05:47,495
Well, where's
his body?
114
00:06:00,893 --> 00:06:03,094
"Reward for Matt Dillon.
115
00:06:03,096 --> 00:06:05,880
"Thousand dollars reward
to the first man who can prove
116
00:06:05,882 --> 00:06:09,116
"U.S. marshal
Matt Dillon is dead.
117
00:06:09,118 --> 00:06:11,319
"Manner of death unimportant.
118
00:06:11,321 --> 00:06:12,620
"No questions'll be asked.
119
00:06:12,622 --> 00:06:14,322
"Money is in safe
at Dodge House,
120
00:06:14,324 --> 00:06:16,290
"Will be paid in cash.
121
00:06:16,292 --> 00:06:18,793
Sarah Stoner."
122
00:06:18,795 --> 00:06:21,262
Now, don't this beat all.
123
00:06:21,264 --> 00:06:22,864
Now just last night,
me'n the other boys
124
00:06:22,866 --> 00:06:25,500
in the Double Bar outfit were
throwed outta town by Mr. Dillon
125
00:06:25,502 --> 00:06:28,002
for bein' a little noisy
in the street.
126
00:06:28,004 --> 00:06:30,104
And we were shootin'
it up some, yeah.
127
00:06:30,106 --> 00:06:32,507
But he called it
disturbin' the peace,
128
00:06:32,509 --> 00:06:34,809
even though we didn't
hit nobody.
129
00:06:34,811 --> 00:06:36,177
Him!
130
00:06:36,179 --> 00:06:39,981
Makin' every day in Dodge
like Sunday in Philadelphia.
131
00:06:39,983 --> 00:06:42,884
We was wonderin' what
we could do about him,
132
00:06:42,886 --> 00:06:45,453
and here's our answer...hm?
133
00:06:45,455 --> 00:06:48,889
A thousand-dollars reward
for him's a real good answer.
134
00:06:48,891 --> 00:06:49,907
Hey, you!
135
00:06:53,078 --> 00:06:54,846
Where do you think
you're going?
136
00:06:54,848 --> 00:06:57,715
Just over to the Sunflower
Restaurant for some breakfast.
137
00:07:00,552 --> 00:07:02,353
Is that where
the marshal is?
138
00:07:02,355 --> 00:07:03,454
No, he-
139
00:07:03,456 --> 00:07:05,089
He's takin' the day off.
140
00:07:05,091 --> 00:07:06,341
Shootin' turkeys.
141
00:07:09,211 --> 00:07:11,612
I shoulda knowed better
than to ask you.
142
00:07:16,518 --> 00:07:18,152
You wanna tell me
the rest?
143
00:07:19,788 --> 00:07:22,256
Well, I don't know
just how.
144
00:07:22,258 --> 00:07:24,826
You gotta make allowances
for people like the Stoners.
145
00:07:24,828 --> 00:07:26,527
Why?
146
00:07:26,529 --> 00:07:28,162
Tsk. Well, 'cause they
stood alone
147
00:07:28,164 --> 00:07:30,597
against the prairie
for so long.
148
00:07:30,599 --> 00:07:33,500
When people start crowding
in on 'em, it's...
149
00:07:33,502 --> 00:07:35,469
well, just the end
of the world for 'em.
150
00:07:44,213 --> 00:07:45,746
What do you want,
Barrett?
151
00:07:49,051 --> 00:07:51,018
She's got an old rawhider
runnin' around nailin' 'em up
152
00:07:51,020 --> 00:07:52,119
all over town.
153
00:07:55,075 --> 00:07:56,975
So that's what she meant, huh?
154
00:07:59,495 --> 00:08:01,362
Well,
what do ya want?
155
00:08:01,364 --> 00:08:03,431
I don't mind you knowin',
this interests me.
156
00:08:04,282 --> 00:08:05,984
I'll remember that.
157
00:08:08,904 --> 00:08:10,805
I wonder how long
a man can hold together
158
00:08:10,807 --> 00:08:12,673
knowin' every gunfighter,
159
00:08:12,675 --> 00:08:14,742
every dead-broke puncher,
160
00:08:14,744 --> 00:08:17,144
just plain scum,
is fussin' with the idea
161
00:08:17,146 --> 00:08:18,746
of collectin'
the money on his head.
162
00:08:20,683 --> 00:08:22,000
You gettin' in line?
163
00:08:22,002 --> 00:08:23,568
Maybe,
164
00:08:23,570 --> 00:08:26,671
when it begins to look you
ain't holdin' together so good.
165
00:08:27,539 --> 00:08:28,890
Thanks for the warning.
166
00:08:30,192 --> 00:08:31,992
I do you
one better, marshal.
167
00:08:33,378 --> 00:08:35,696
When I'm ready, you won't
get it in the back.
168
00:08:37,165 --> 00:08:39,100
Maybe you'd better be
movin' along.
169
00:08:41,488 --> 00:08:44,405
Just make sure you don't get
bushwhacked before my turn.
170
00:08:44,407 --> 00:08:46,290
I got use
for that money.
171
00:08:52,498 --> 00:08:54,198
What's wrong with now?
172
00:08:54,200 --> 00:08:56,784
Oh...
173
00:08:56,786 --> 00:08:58,686
not now...
174
00:08:58,688 --> 00:08:59,821
marshal.
175
00:09:11,600 --> 00:09:13,534
Matt, you gotta make
that woman take it back.
176
00:09:13,536 --> 00:09:16,003
Make her print somethin'
saying the reward is all off.
177
00:09:16,005 --> 00:09:17,388
Yeah. Do you think
she'd do it?
178
00:09:17,390 --> 00:09:18,373
I'll go around and tear down
179
00:09:18,375 --> 00:09:20,058
the rest of them posters,
Mr. Dillon.
180
00:09:20,060 --> 00:09:22,760
Tsk. Nah, don't
do that, Chester.
181
00:09:22,762 --> 00:09:25,596
Too many of the wrong kind of
people have seen that already.
182
00:09:27,066 --> 00:09:28,198
A whole army of 'em.
183
00:09:42,682 --> 00:09:45,082
You goin' on your rounds
tonight, like always?
184
00:09:46,752 --> 00:09:47,685
Like always.
185
00:09:50,957 --> 00:09:53,891
It's just that old
rusty Remington
186
00:09:53,893 --> 00:09:55,526
that you keep
in your desk.
187
00:09:57,395 --> 00:09:58,863
Put it back, Chester.
188
00:10:09,541 --> 00:10:11,859
Sorry, Chester.
189
00:10:11,861 --> 00:10:13,410
Man has to kill
his own snakes.
190
00:11:01,793 --> 00:11:04,829
I been drinkin' with
some other drummers
191
00:11:04,831 --> 00:11:07,048
and we made a bet
about the reward.
192
00:11:07,050 --> 00:11:09,934
If I hadn't been drinkin',
marshal, I never would have...
193
00:12:22,691 --> 00:12:23,824
Well, what's the matter?
194
00:12:23,826 --> 00:12:25,593
Haven't you got room
in your jail for him?
195
00:12:25,595 --> 00:12:27,260
Well, what do you want me
to charge him with?
196
00:12:27,262 --> 00:12:28,996
Loitering?
197
00:12:28,998 --> 00:12:31,098
Well, he made a brag in public
he was gonna kill ya,
198
00:12:31,100 --> 00:12:33,501
and somebody just tried it.
199
00:12:33,503 --> 00:12:35,268
Yeah, but that'd be
pretty hard to prove, Doc,
200
00:12:35,270 --> 00:12:36,637
unless he was carrying
a rifle.
201
00:12:36,639 --> 00:12:38,873
That sounded like
a Winchester to me.
202
00:12:38,875 --> 00:12:41,108
Besides, I don't think they're
tryin' to kill me, anyway.
203
00:12:41,110 --> 00:12:42,743
Wha-?
That's just Barrett
204
00:12:42,745 --> 00:12:45,445
and some of those Double Bar
boys tryin' to see how long
205
00:12:45,447 --> 00:12:48,348
it's gonna take me to come
loose at the seams.
206
00:12:48,350 --> 00:12:50,918
And that...
Barrett's waiting.
207
00:12:52,353 --> 00:12:53,621
I see.
208
00:12:56,424 --> 00:12:57,558
Well, Matt,
209
00:12:59,327 --> 00:13:01,061
I don't know if there's
anything I can do.
210
00:13:01,063 --> 00:13:03,731
Let me-
Ah.
211
00:13:03,733 --> 00:13:06,834
Doc, that's not
why I came up here.
212
00:13:06,836 --> 00:13:09,537
I just thought a good look at
that vinegar face of yours
213
00:13:09,539 --> 00:13:10,738
might raise my spirits.
214
00:13:13,775 --> 00:13:14,808
I'll see you later.
215
00:13:33,762 --> 00:13:34,929
Whiskey, marshal?
216
00:13:34,931 --> 00:13:37,197
No thanks, Sam.
217
00:13:37,199 --> 00:13:38,132
Maybe later.
218
00:13:41,670 --> 00:13:43,771
Your health,
marshal...
219
00:13:43,773 --> 00:13:45,540
while it lasts.
220
00:14:09,080 --> 00:14:11,115
I locked the door
out back.
221
00:14:11,117 --> 00:14:13,483
At least nobody's gonna
come up on you that way.
222
00:14:15,121 --> 00:14:16,720
Thanks, Chester.
223
00:14:16,722 --> 00:14:20,357
Tsk. You're real
settling to my nerves.
224
00:14:20,359 --> 00:14:22,893
Wouldn't it be better, as long
as you're not doin' nothin',
225
00:14:22,895 --> 00:14:25,595
to do it inside?
226
00:14:25,597 --> 00:14:29,499
Now, Chester, I can't dig
a hole and hide in it.
227
00:14:29,501 --> 00:14:33,003
No, I-
I reckon not.
228
00:14:42,798 --> 00:14:43,481
Gun!
229
00:14:55,577 --> 00:14:57,144
He's just
a clodhopper.
230
00:14:57,146 --> 00:14:59,613
A young one,
at that.
231
00:14:59,615 --> 00:15:02,149
Well, he's still
breathin', Chester.
232
00:15:02,151 --> 00:15:04,818
Take care of his horse.
I'll get him up to Doc's.
233
00:15:15,664 --> 00:15:17,798
Who are ya, son?
234
00:15:17,800 --> 00:15:19,450
What's your name?
235
00:15:19,452 --> 00:15:21,168
Name don't matter.
236
00:15:24,372 --> 00:15:26,974
You tried to kill me.
237
00:15:26,976 --> 00:15:27,942
Why?
238
00:15:29,677 --> 00:15:31,512
For the reward.
239
00:15:31,514 --> 00:15:33,214
Thousand dollars.
240
00:15:35,450 --> 00:15:37,852
We needed that money,
241
00:15:37,854 --> 00:15:39,286
needed it bad.
242
00:15:39,288 --> 00:15:40,220
Who needed it?
243
00:15:41,723 --> 00:15:42,956
I...
244
00:15:42,958 --> 00:15:46,427
I seen ya standin' there.
245
00:15:46,429 --> 00:15:49,463
Went and got my horse.
246
00:15:49,465 --> 00:15:51,998
Almost killed ya.
247
00:15:52,000 --> 00:15:53,767
Sorry.
248
00:15:53,769 --> 00:15:56,136
Real sorry I did that, marshal.
249
00:15:58,040 --> 00:16:01,676
You don't know what
happens to a man,
250
00:16:01,678 --> 00:16:03,510
needin' money so bad-
251
00:16:21,746 --> 00:16:23,481
Tsk.
252
00:16:23,483 --> 00:16:25,683
Probably never shot anything
but rabbits before
253
00:16:25,685 --> 00:16:28,018
in his whole life.
254
00:16:28,020 --> 00:16:29,787
What in the world are you
waitin' for, Matt?
255
00:16:29,789 --> 00:16:31,188
Why don't you throw
that murderin',
256
00:16:31,190 --> 00:16:35,325
black-hearted old crone
in jail, where she belongs?
257
00:16:35,327 --> 00:16:37,595
That wouldn't make her
call off the reward, Doc.
258
00:16:43,102 --> 00:16:44,635
Come in.
259
00:16:47,071 --> 00:16:49,607
Thought you were someone
come for the reward money.
260
00:16:49,609 --> 00:16:51,108
Mrs. Stoner,
261
00:16:54,312 --> 00:16:56,914
please put an end
to this thing you've done.
262
00:16:56,916 --> 00:16:59,550
What's the matter?
The marshal gettin' scared?
263
00:17:00,553 --> 00:17:02,019
Well, a man can't enjoy
264
00:17:02,021 --> 00:17:04,154
knowing somebody may
shoot him down any minute.
265
00:17:04,156 --> 00:17:06,189
So he is getting scared.
266
00:17:06,191 --> 00:17:07,892
Good.
267
00:17:07,894 --> 00:17:10,728
But even worse for a man like
Matt Dillon is the idea
268
00:17:10,730 --> 00:17:13,096
that he might have to shoot
somebody down any minute.
269
00:17:13,098 --> 00:17:15,799
It shouldn't bother
a killer like him.
270
00:17:15,801 --> 00:17:18,335
He's not a killer.
Your husband made him do it.
271
00:17:18,337 --> 00:17:20,771
It was needless. It was as
needless as what happened today.
272
00:17:20,773 --> 00:17:22,840
Get out of here.
273
00:17:25,560 --> 00:17:27,928
Do you know who you hired
this afternoon?
274
00:17:27,930 --> 00:17:29,263
Don't matter.
275
00:17:29,265 --> 00:17:31,248
Except I wish he'd been
a better shot.
276
00:17:31,250 --> 00:17:34,017
A skinny young sodbuster
from out on the prairie.
277
00:17:34,019 --> 00:17:35,618
A young man that was meant
to go on livin',
278
00:17:35,620 --> 00:17:37,287
but needed
that terrible money.
279
00:17:37,289 --> 00:17:38,939
For his family, maybe.
Nobody knows.
280
00:17:38,941 --> 00:17:40,808
Nobody even
knows his name.
281
00:17:40,810 --> 00:17:44,344
You're a dance-hall
woman, ain't ya?
282
00:17:44,346 --> 00:17:45,745
You wouldn't know nothin'
283
00:17:45,747 --> 00:17:49,283
about marriage being
sacred or holy.
284
00:17:49,285 --> 00:17:51,551
Why you nasty
old hypocrite-
285
00:17:51,553 --> 00:17:55,689
What God hath joined together,
let no man put asunder.
286
00:17:55,691 --> 00:17:57,191
No man.
287
00:17:57,193 --> 00:17:58,391
Look at you.
288
00:17:58,393 --> 00:18:00,027
Just look at you
standin' there
289
00:18:00,029 --> 00:18:01,428
with that boy's blood
on your hands,
290
00:18:01,430 --> 00:18:04,331
and you dare
to look down at me.
291
00:18:04,333 --> 00:18:05,933
You-
292
00:18:28,072 --> 00:18:29,973
Can I sell you a drink
tonight, marshal?
293
00:18:29,975 --> 00:18:31,608
Yeah, Sam. Give me
a rye whiskey.
294
00:18:42,504 --> 00:18:44,438
Yeah.
295
00:18:44,440 --> 00:18:48,008
You need that drink,
don't you, marshal?
296
00:18:48,010 --> 00:18:50,010
You ain't afraid to let
people see your hand shake,
297
00:18:50,012 --> 00:18:51,178
tryin' to get it
to your mouth?
298
00:18:53,715 --> 00:18:55,615
You don't mind if I
have one too, do you?
299
00:18:58,253 --> 00:18:59,753
You know, I wouldn't
blame ya none
300
00:18:59,755 --> 00:19:02,289
if you was getting
a little skittery.
301
00:19:02,291 --> 00:19:04,824
I know I'd be pure
outta my head by now.
302
00:19:06,977 --> 00:19:07,911
The waitin'.
303
00:19:10,214 --> 00:19:12,283
Sittin' with your
back to the wall.
304
00:19:12,285 --> 00:19:15,435
Jumpin' across alleys.
305
00:19:15,437 --> 00:19:19,657
Wishin' you had eyes
in the back of your head.
306
00:19:19,659 --> 00:19:21,341
And what happened
today, marshal.
307
00:19:21,343 --> 00:19:23,444
What happened today, that
would have unstrung me good.
308
00:19:29,451 --> 00:19:31,351
What are ya
waitin' for?
309
00:19:31,353 --> 00:19:33,620
Oh, I'm through waitin'.
310
00:19:33,622 --> 00:19:35,506
I think you're about
ready for me.
311
00:19:35,508 --> 00:19:36,556
Right now.
312
00:19:41,562 --> 00:19:43,297
Why didn't ya
blast him, marshal?
313
00:19:43,299 --> 00:19:45,232
You had the right.
314
00:19:46,435 --> 00:19:48,269
It wouldn't have been me
doin' it, Sam.
315
00:19:48,271 --> 00:19:50,604
It would've been
Mrs. Stoner.
316
00:19:50,606 --> 00:19:52,706
One killing's enough
for her in one day.
317
00:19:54,125 --> 00:19:56,710
Now you get your man,
and get him outta here.
318
00:19:56,712 --> 00:19:59,446
Don't let me find anybody from
the Double Bar in town tomorrow.
319
00:20:12,777 --> 00:20:15,079
Barrett's shot didn't
go wild enough.
320
00:20:16,914 --> 00:20:21,918
Looks like Mrs. Stoner's got
herself another killing anyway.
321
00:20:21,920 --> 00:20:23,053
I'll get Doc.
322
00:20:49,530 --> 00:20:51,365
Mr. Dillon,
look who's comin'.
323
00:21:05,347 --> 00:21:06,646
Marshall, I-
324
00:21:06,648 --> 00:21:07,881
I come
to make you a deal.
325
00:21:09,150 --> 00:21:10,317
Why?
326
00:21:10,319 --> 00:21:11,952
It's none of your business.
327
00:21:13,037 --> 00:21:14,754
Maybe you heard
about that innocent man
328
00:21:14,756 --> 00:21:17,241
that got shot
in the Long Branch last night.
329
00:21:17,243 --> 00:21:20,327
What do I care about a drunken,
no-good cowboy?
330
00:21:20,329 --> 00:21:21,411
And you don't even care
331
00:21:21,413 --> 00:21:23,864
about the youngster I had to
shoot yesterday?
332
00:21:23,866 --> 00:21:26,232
Mrs. Stoner, you're just
downright heartless, that's all.
333
00:21:26,234 --> 00:21:28,002
Now that's enough,
Chester.
334
00:21:28,004 --> 00:21:30,587
You find out who he was,
335
00:21:30,589 --> 00:21:32,573
that young nester,
I mean?
336
00:21:32,575 --> 00:21:33,607
Nope.
337
00:21:34,758 --> 00:21:35,992
Don't matter.
338
00:21:35,994 --> 00:21:37,844
Don't even know
why I'm askin'.
339
00:21:39,180 --> 00:21:41,281
What's this deal you wanted
to tell me about?
340
00:21:43,451 --> 00:21:45,051
I'll withdraw
that reward
341
00:21:45,053 --> 00:21:46,620
if you get outta Dodge.
342
00:21:48,056 --> 00:21:51,258
Leave the country
and don't never come back.
343
00:21:52,459 --> 00:21:54,360
It's beginning to bother
you, isn't it?
344
00:21:55,563 --> 00:21:56,597
All this blood
345
00:21:56,599 --> 00:21:58,816
that's being spilled,
and more to come?
346
00:21:58,818 --> 00:22:00,884
Never mind that.
Are you gonna do it?
347
00:22:02,453 --> 00:22:04,655
Mrs. Stoner, I hate killing.
348
00:22:04,657 --> 00:22:06,773
I hate killing
as much as you hated
349
00:22:06,775 --> 00:22:08,108
to lose your husband.
350
00:22:09,994 --> 00:22:11,829
But I'm not leaving.
351
00:22:11,831 --> 00:22:13,864
You'll just kill
more men if you stay,
352
00:22:13,866 --> 00:22:15,799
till one of 'em
gets you.
353
00:22:15,801 --> 00:22:17,434
You're the only one
that can stop that.
354
00:22:17,436 --> 00:22:18,569
Well, I ain't
gonna stop it,
355
00:22:18,571 --> 00:22:20,103
and don't blame me.
356
00:22:20,105 --> 00:22:22,973
I give you your chance to get
out, and you wouldn't take it.
357
00:22:24,809 --> 00:22:26,276
You lookin'
for me, ma'am?
358
00:22:26,278 --> 00:22:28,879
I don't wanna bother you
if you're busy, marshal.
359
00:22:28,881 --> 00:22:30,848
I just drove
into town, and...
360
00:22:30,850 --> 00:22:32,749
I'm looking
for my boy.
361
00:22:32,751 --> 00:22:34,151
Oh?
362
00:22:34,153 --> 00:22:35,335
You'd know him
if you saw him.
363
00:22:35,337 --> 00:22:38,371
He's- He's a tall,
blue-eyed boy,
364
00:22:38,373 --> 00:22:39,940
kinda thin.
365
00:22:39,942 --> 00:22:42,159
He's gonna get
hisself into trouble,
366
00:22:42,161 --> 00:22:43,960
unless I don't
stop him.
367
00:22:43,962 --> 00:22:45,913
Big trouble.
368
00:22:45,915 --> 00:22:48,082
Now, what's he plannin'
to do, ma'am?
369
00:22:48,084 --> 00:22:49,749
Shamed to tell you this, but...
370
00:22:49,751 --> 00:22:52,870
He took his rifle when he left
home yesterday morning.
371
00:22:52,872 --> 00:22:56,005
He's heard the talk
about that thousand dollars.
372
00:22:56,007 --> 00:22:58,258
The reward
for your killing.
373
00:22:58,260 --> 00:23:01,378
Believe me, marshal,
he doesn't know what he's doin'.
374
00:23:01,380 --> 00:23:04,047
I-I gotta stop him.
Find him.
375
00:23:04,049 --> 00:23:06,032
He's only doin' it because...
376
00:23:06,034 --> 00:23:08,234
we're about to starve
out there.
377
00:23:08,236 --> 00:23:09,937
Him, and me
378
00:23:09,939 --> 00:23:11,889
and my
little girl.
379
00:23:11,891 --> 00:23:14,091
Look, ma'am,
380
00:23:15,326 --> 00:23:16,727
I'm afraid to tell
you this, but-
381
00:23:16,729 --> 00:23:18,612
Wait.
382
00:23:18,614 --> 00:23:21,949
I want you to understand good
why he reckoned he had to do it.
383
00:23:21,951 --> 00:23:25,152
My husband was killed
a month ago.
384
00:23:25,154 --> 00:23:26,653
Shot.
385
00:23:26,655 --> 00:23:29,256
And since then, we've been
near starvin' to death.
386
00:23:29,258 --> 00:23:30,691
My boy tried, but...
387
00:23:31,609 --> 00:23:32,876
we ain't
makin' it.
388
00:23:33,644 --> 00:23:35,379
Answer me somethin':
389
00:23:35,381 --> 00:23:37,664
What's your name?
Mrs. Reeves.
390
00:23:40,919 --> 00:23:42,185
My man was Jake Reeves.
391
00:23:42,187 --> 00:23:43,386
Did you know him?
392
00:23:45,306 --> 00:23:46,356
No.
393
00:23:46,358 --> 00:23:48,725
No, I- I didn't.
394
00:23:48,727 --> 00:23:51,160
But I think
my husband knew him.
395
00:23:52,863 --> 00:23:54,681
Didn't he, marshal?
396
00:23:54,683 --> 00:23:57,601
He did?
397
00:23:57,603 --> 00:23:59,469
That's what he told
me, Mrs. Reeves.
398
00:24:00,738 --> 00:24:01,738
Sorry.
399
00:24:01,740 --> 00:24:03,874
Perhaps if you
told me your name?
400
00:24:06,494 --> 00:24:10,930
I'm not...very proud of my name
right now, Mrs. Reeves.
401
00:24:12,250 --> 00:24:13,416
Marshal,
402
00:24:14,702 --> 00:24:16,203
the lowest thing you've been
403
00:24:16,205 --> 00:24:17,204
thinking about me-
404
00:24:17,206 --> 00:24:19,706
I'm even lower.
405
00:24:19,708 --> 00:24:21,908
But would you do
something for me?
406
00:24:22,710 --> 00:24:24,378
I think so.
407
00:24:24,380 --> 00:24:26,830
Like as you know,
408
00:24:26,832 --> 00:24:29,065
there's an envelope with
something in it
409
00:24:29,067 --> 00:24:30,633
at Dodge House.
410
00:24:32,303 --> 00:24:36,038
It'll be there,
w-with your name on it.
411
00:24:38,008 --> 00:24:41,478
You know what
to do with it.
412
00:24:42,814 --> 00:24:44,047
I know.
413
00:24:46,050 --> 00:24:48,485
I'm going home now.
414
00:24:52,957 --> 00:24:55,425
Goodbye, Mrs. Reeves.
415
00:24:55,427 --> 00:24:57,694
Been a pleasure, ma'am.
416
00:25:01,199 --> 00:25:03,833
I don't understand much
what she was sayin'.
417
00:25:05,352 --> 00:25:07,821
Would you like to come into my
office, ma'am?
418
00:25:07,823 --> 00:25:10,623
I'll try and explain it to you.
419
00:25:10,625 --> 00:25:13,193
I'll try and explain
a lot of things.
29489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof