Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,331 --> 00:00:18,266
Gunsmoke...
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,469
Starring james arness
as matt dillon.
3
00:00:35,617 --> 00:00:38,452
Law comes hard
to a young country,
4
00:00:38,454 --> 00:00:41,689
And especially out here
on the frontier.
5
00:00:41,691 --> 00:00:43,592
I know just how hard.
6
00:00:43,594 --> 00:00:46,227
I'm matt dillon, u.S. Marshal.
7
00:00:46,229 --> 00:00:48,847
Out of dodge city.
8
00:00:48,849 --> 00:00:51,133
It's a roaring town,
9
00:00:51,135 --> 00:00:54,069
Filled to overflowing
with cowmen, gamblers,
10
00:00:54,071 --> 00:00:58,023
Buffalo hunters...And killers.
11
00:00:58,025 --> 00:01:01,610
And this is boot hill.
12
00:01:01,612 --> 00:01:05,530
There aren't many tears lost
for these men lying here.
13
00:01:05,532 --> 00:01:08,650
Not back there in dodge.
14
00:01:08,652 --> 00:01:11,119
Most men can look
at the result of their job
15
00:01:11,121 --> 00:01:14,388
And say,
"I did that pretty well,
16
00:01:14,390 --> 00:01:16,224
The best I knew how."
17
00:01:16,226 --> 00:01:19,878
And they can be proud
of their handy work.
18
00:01:19,880 --> 00:01:21,413
But not me.
19
00:01:21,415 --> 00:01:25,883
Because part of this
is my handy work.
20
00:01:25,885 --> 00:01:28,353
I put
some of these men here,
21
00:01:28,355 --> 00:01:31,122
And I take
no pride in killing.
22
00:01:32,491 --> 00:01:35,126
It just that sometimes
it's a part of my job.
23
00:01:36,329 --> 00:01:38,896
A job that has
to be done.
24
00:02:14,317 --> 00:02:17,518
A steely
for wetting the knifes.
25
00:02:17,520 --> 00:02:19,721
See that the powder's
full measure.
26
00:02:24,509 --> 00:02:26,278
Make certain.
27
00:02:26,280 --> 00:02:29,881
No, jeez,
I wouldn't skimp you.
28
00:02:29,883 --> 00:02:33,551
When I make a deal,
everything's quality.
29
00:02:33,553 --> 00:02:34,452
You know that.
30
00:02:34,454 --> 00:02:35,853
That be all?
31
00:02:37,389 --> 00:02:39,824
My skinner here
will wait.
32
00:02:39,826 --> 00:02:41,642
Put it all
in the wagon.
33
00:02:42,662 --> 00:02:44,061
Oh, jase.
34
00:02:47,799 --> 00:02:50,919
You figuring to hunt
the high planes?
35
00:02:50,921 --> 00:02:52,971
What's it to you?
36
00:02:52,973 --> 00:02:55,823
I- nothing, nothing, uh...
37
00:02:55,825 --> 00:02:59,026
As long as I get my hides,
I don't ask no questions,
38
00:02:59,028 --> 00:03:02,631
But, uh, well, just thought
I ought to warn you.
39
00:03:03,683 --> 00:03:05,984
If you are thinking
on going south
40
00:03:05,986 --> 00:03:09,437
Into indian territory,
I wouldn't.
41
00:03:13,309 --> 00:03:16,278
I do a lot of things
you wouldn't.
42
00:03:16,280 --> 00:03:18,313
Well, uh,
but this is orders
43
00:03:18,315 --> 00:03:20,681
From the commanding general.
44
00:03:20,683 --> 00:03:22,350
There's been trouble
down there,
45
00:03:22,352 --> 00:03:24,319
And they don't want
anymore.
46
00:03:24,321 --> 00:03:27,622
Yeah, the cavalry patrols
along the line.
47
00:03:27,624 --> 00:03:30,791
Even the u.S. Marshals got
orders to stop anyone.
48
00:03:30,793 --> 00:03:32,594
The marshal?
49
00:03:32,596 --> 00:03:34,129
That would be dillon?
50
00:03:34,131 --> 00:03:36,831
That's right.
Matt dillon.
51
00:03:38,100 --> 00:03:40,802
I know where I aim
to go.
52
00:03:40,804 --> 00:03:43,304
I don't fear no cavalry
nor no lawmen.
53
00:03:45,441 --> 00:03:48,059
Least of all dillon.
54
00:04:42,347 --> 00:04:44,215
Hey! Push me, will ya?
55
00:04:44,217 --> 00:04:45,349
I didn't mean-
56
00:04:45,351 --> 00:04:46,717
I'll cut your throat.
57
00:04:46,719 --> 00:04:48,719
I'm sorry-
I'll slit your ears.
58
00:04:48,721 --> 00:04:49,921
Stay where you are!
59
00:04:53,809 --> 00:04:54,742
Murdock.
60
00:05:01,850 --> 00:05:03,617
Put it up,
murdock.
61
00:05:03,619 --> 00:05:06,620
Just coming down
the stairs, marshal.
62
00:05:06,622 --> 00:05:08,973
I didn't mean
to jostle him.
63
00:05:08,975 --> 00:05:10,658
You again,
dillon.
64
00:05:10,660 --> 00:05:12,694
Just like
the last time.
65
00:05:14,231 --> 00:05:16,964
You want more
of the same?
66
00:05:16,966 --> 00:05:18,483
It's a little
different now.
67
00:05:18,485 --> 00:05:19,784
So I see.
68
00:05:19,786 --> 00:05:23,071
You got a badge
to hide behind.
69
00:05:23,073 --> 00:05:26,207
Put up the knife.
70
00:05:30,379 --> 00:05:32,414
The man's crazy,
marshal.
71
00:05:32,416 --> 00:05:34,282
I didn't do
a thing to him.
72
00:05:35,550 --> 00:05:38,052
I-I-I didn't mean
to jostle him.
73
00:05:38,054 --> 00:05:40,021
It's all right,
it's all over.
74
00:05:40,023 --> 00:05:42,023
Everybody go on
about your business.
75
00:05:45,428 --> 00:05:49,764
What kind of a bone picker
is that for the high planes?
76
00:05:53,268 --> 00:05:55,236
Times have changed.
77
00:05:55,238 --> 00:05:59,173
Nothing but settlers
and dudes, bone pickers,
78
00:05:59,175 --> 00:06:03,878
Trap men, cow wranglers
and bluecoats.
79
00:06:03,880 --> 00:06:05,980
And lawmen.
80
00:06:05,982 --> 00:06:07,699
You better
understand, murdock.
81
00:06:07,701 --> 00:06:09,767
When dodge was full
of you buffalo hunters,
82
00:06:09,769 --> 00:06:11,586
You could throw
your weight around.
83
00:06:11,588 --> 00:06:12,704
But not anymore.
84
00:06:12,706 --> 00:06:14,171
I ain't changed.
85
00:06:14,173 --> 00:06:16,007
I take nothing
from such as him.
86
00:06:16,009 --> 00:06:17,342
Nor you.
87
00:06:17,344 --> 00:06:19,127
You better keep
out of trouble then.
88
00:06:19,129 --> 00:06:21,963
I'll do as I want.
89
00:06:21,965 --> 00:06:25,233
You always did.
90
00:06:25,235 --> 00:06:27,886
But you break the law,
and you'll be in a cell.
91
00:06:27,888 --> 00:06:32,072
Is that your way
of getting back at me?
92
00:06:32,074 --> 00:06:34,676
Instead of calling me,
like a man?
93
00:06:36,195 --> 00:06:38,980
I'm paid to keep the peace,
not break it.
94
00:06:38,982 --> 00:06:40,447
Sure.
95
00:06:43,869 --> 00:06:44,802
Sit down.
96
00:06:53,262 --> 00:06:55,196
What are you doing
in dodge, murdock?
97
00:06:55,198 --> 00:06:57,498
Haven't been any buffalo
around here for three years.
98
00:06:57,500 --> 00:06:59,751
Maybe I come
to see you.
99
00:06:59,753 --> 00:07:02,387
You probably
figured me dead.
100
00:07:02,389 --> 00:07:03,621
Uh-uh.
101
00:07:03,623 --> 00:07:09,010
I heard...About you...
Your badge.
102
00:07:09,012 --> 00:07:11,578
Maybe it's just as well
for both of us
103
00:07:11,580 --> 00:07:12,646
That I'm wearing it.
104
00:07:17,353 --> 00:07:19,287
Just remember
what I said.
105
00:07:28,497 --> 00:07:29,513
Matt.
106
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
Hello, kitty.
107
00:07:32,585 --> 00:07:34,018
Matt,
he's crazy.
108
00:07:34,020 --> 00:07:36,253
He's got a look
in his eyes.
109
00:07:36,255 --> 00:07:37,855
When the buffalo herds
were running,
110
00:07:37,857 --> 00:07:39,790
Dodge was 2000 like him.
111
00:07:39,792 --> 00:07:41,859
Not much else.
112
00:07:41,861 --> 00:07:43,293
You can figure
what is was like.
113
00:07:43,295 --> 00:07:45,295
Wait.
114
00:07:45,297 --> 00:07:46,664
I need some air.
115
00:08:04,416 --> 00:08:06,568
Who is he, matt?
116
00:08:06,570 --> 00:08:09,220
What's
between you two?
117
00:08:09,222 --> 00:08:11,555
That's the one
the indians call long arm.
118
00:08:11,557 --> 00:08:12,740
Jase murdock.
119
00:08:12,742 --> 00:08:15,293
Oh.
120
00:08:15,295 --> 00:08:17,078
I've heard of him.
121
00:08:17,080 --> 00:08:18,512
He's almost a legend,
122
00:08:18,514 --> 00:08:21,282
Been on the frontier
30 or more years.
123
00:08:21,284 --> 00:08:23,351
Beaver trapper,
buffalo hunter,
124
00:08:23,353 --> 00:08:24,669
Indian scout.
125
00:08:24,671 --> 00:08:26,804
He lived with the indians
a while.
126
00:08:26,806 --> 00:08:28,523
Even married
an indian squaw.
127
00:08:31,643 --> 00:08:33,243
Something personal,
isn't it?
128
00:08:34,563 --> 00:08:36,230
A grudge?
129
00:08:37,683 --> 00:08:40,384
"like the last time,"
you said.
130
00:08:40,386 --> 00:08:42,437
"some more of the same,"
he said.
131
00:08:42,439 --> 00:08:44,505
What is it?
132
00:08:44,507 --> 00:08:45,707
That's the kind
of thing a man
133
00:08:45,709 --> 00:08:47,375
Doesn't like
to talk about, kitty.
134
00:08:47,377 --> 00:08:48,476
Or remember.
135
00:08:49,778 --> 00:08:51,496
When he takes
a beating...
136
00:08:51,498 --> 00:08:53,248
You, matt?
137
00:08:53,250 --> 00:08:54,465
Like I said,
138
00:08:54,467 --> 00:08:56,834
It was a different town
in those days.
139
00:08:56,836 --> 00:08:59,036
I was just in from missouri,
pretty green.
140
00:09:02,274 --> 00:09:05,676
Murdock and some of his crowd
were in town on a spree.
141
00:09:05,678 --> 00:09:07,278
And when their fun
threatened to include
142
00:09:07,280 --> 00:09:08,880
Scalping a hide-fitter
friend of mine,
143
00:09:08,882 --> 00:09:10,147
They didn't like
I stepped in.
144
00:09:13,101 --> 00:09:15,269
I guess I, uh,
was pretty green.
145
00:09:16,071 --> 00:09:17,472
They beat you?
146
00:09:17,474 --> 00:09:20,107
They left me for dead
down by the river.
147
00:09:23,211 --> 00:09:24,879
You watch out for him,
matt.
148
00:09:26,097 --> 00:09:27,598
I know,
I only wanna find out
149
00:09:27,600 --> 00:09:29,734
What he's doing in town.
150
00:09:29,736 --> 00:09:31,669
He must be
outfitting a hunt.
151
00:09:33,872 --> 00:09:38,108
Not many ranchers will take
a chance on that these days.
152
00:09:38,110 --> 00:09:40,611
Except for one maybe.
153
00:09:40,613 --> 00:09:42,112
Ah, see you later,
kitty.
154
00:09:58,847 --> 00:10:00,163
Oh.
155
00:10:00,165 --> 00:10:01,899
What do you want,
marshal?
156
00:10:09,941 --> 00:10:12,510
Just wanna ask you
a couple of questions, mr. Ross.
157
00:10:15,881 --> 00:10:17,581
Working kind of late,
aren't you?
158
00:10:17,583 --> 00:10:20,017
Got some figuring to do
on my accounts.
159
00:10:23,755 --> 00:10:26,156
On a big account
like a buffalo outfit?
160
00:10:31,096 --> 00:10:32,764
What's that to you?
161
00:10:32,766 --> 00:10:35,233
You know the answer
to that one too.
162
00:10:35,235 --> 00:10:37,301
I wanna know
where murdock's going.
163
00:10:39,188 --> 00:10:43,057
You know he isn't the kind
to confide in any one.
164
00:10:43,059 --> 00:10:45,076
But you got
a pretty good idea.
165
00:10:45,078 --> 00:10:47,061
I got no idea.
166
00:10:47,063 --> 00:10:49,764
He brings in hides,
we do business like always,
167
00:10:49,766 --> 00:10:50,948
And that's all I know.
168
00:10:50,950 --> 00:10:52,984
And I'm braking no law.
169
00:10:52,986 --> 00:10:54,285
Yeah,
but you don't want
170
00:10:54,287 --> 00:10:56,154
Indian trouble
around here either.
171
00:10:56,156 --> 00:10:59,423
Oh, I don't know anything
about indian trouble.
172
00:10:59,425 --> 00:11:00,992
As far as I know,
there isn't any,
173
00:11:00,994 --> 00:11:03,660
And there won't
be any.
174
00:11:03,662 --> 00:11:05,096
There's
one more question.
175
00:11:06,764 --> 00:11:08,265
Where's murdock's outfit?
176
00:11:08,267 --> 00:11:10,418
How do I know?
177
00:11:10,420 --> 00:11:14,088
His indian skinner took
everything away in the wagon.
178
00:11:15,140 --> 00:11:18,810
Then he's camped outside
of town somewhere.
179
00:11:18,812 --> 00:11:20,160
All right.
180
00:11:21,897 --> 00:11:23,731
You tangle with murdock,
181
00:11:23,733 --> 00:11:24,832
And you wish
you hadn't.
182
00:11:27,202 --> 00:11:30,170
All I-
I was just warning you.
183
00:12:16,601 --> 00:12:18,535
You're a long way
from home, aren't you?
184
00:12:20,906 --> 00:12:22,339
Blackfoot?
185
00:12:25,410 --> 00:12:27,844
Those cut arms.
186
00:12:27,846 --> 00:12:29,914
That's mourning for some
close relative, isn't it?
187
00:12:29,916 --> 00:12:32,616
Who are those for?
188
00:12:32,618 --> 00:12:34,285
Father?
189
00:12:34,287 --> 00:12:35,219
Brother?
190
00:12:35,838 --> 00:12:37,255
Mother?
191
00:12:40,659 --> 00:12:44,729
My name is matt dillon,
I'm a us marshal.
192
00:12:44,731 --> 00:12:46,530
How do they call you?
193
00:12:49,818 --> 00:12:52,920
What does
murdock call you?
194
00:12:54,256 --> 00:12:56,390
When he is not angry,
injun.
195
00:12:57,759 --> 00:12:59,293
And when he is?
196
00:13:01,095 --> 00:13:02,029
Dog eater.
197
00:13:04,249 --> 00:13:07,835
Yeah, he knows all
the indian insults.
198
00:13:07,837 --> 00:13:10,588
What do your own people
call you?
199
00:13:11,624 --> 00:13:13,708
It means "golden calf."
200
00:13:13,710 --> 00:13:15,192
Sounds like you were named
201
00:13:15,194 --> 00:13:17,461
By a buffalo hunter
yourself.
202
00:13:17,463 --> 00:13:19,380
You speak
good english too.
203
00:13:19,382 --> 00:13:21,565
I learned young.
204
00:13:23,034 --> 00:13:24,468
You're a breed,
aren't you?
205
00:13:24,470 --> 00:13:25,937
I am indian.
206
00:13:25,939 --> 00:13:28,439
What's a young brave
like you doing down here
207
00:13:28,441 --> 00:13:30,658
So far from his tribe?
208
00:13:30,660 --> 00:13:33,260
Skinning buffalo
for a man like murdock.
209
00:13:39,651 --> 00:13:41,986
In the lodges at night,
my people speak
210
00:13:41,988 --> 00:13:44,972
Of the pale warrior
with the long arm.
211
00:13:44,974 --> 00:13:47,608
When he was with us,
his medicine was good.
212
00:13:49,827 --> 00:13:51,761
He do not have
good medicine now.
213
00:13:53,465 --> 00:13:56,033
So you came looking
for him.
214
00:13:56,035 --> 00:13:57,301
But he wouldn't
go back with you,
215
00:13:57,303 --> 00:13:59,169
So you stayed hoping
some of that good medicine,
216
00:13:59,171 --> 00:14:01,238
Would rub off
on you, huh?
217
00:14:03,208 --> 00:14:04,474
Well, are you gonna
go on with him
218
00:14:04,476 --> 00:14:05,910
In the treaty territory?
219
00:14:05,912 --> 00:14:07,461
Hunting?
220
00:14:07,463 --> 00:14:09,146
You gonna help him
against your own kind?
221
00:14:09,148 --> 00:14:11,048
Help him to break
that treaty?
222
00:14:11,050 --> 00:14:12,649
The solemn promise
of the president
223
00:14:12,651 --> 00:14:14,018
To all the chiefs
of all the nations
224
00:14:14,020 --> 00:14:15,986
At medicine lodge?
225
00:14:17,489 --> 00:14:20,725
Once the plains were dark
with the running herds.
226
00:14:20,727 --> 00:14:22,560
They gave the indian
all they needed.
227
00:14:22,562 --> 00:14:25,996
Food, shelter,
bed, lodge skins.
228
00:14:31,553 --> 00:14:33,621
The buffalo are gone.
229
00:14:33,623 --> 00:14:36,289
Wiped out
by the white hunter.
230
00:14:36,291 --> 00:14:37,875
For their skins alone.
231
00:14:37,877 --> 00:14:40,744
Good meat left
to rot in the prairies.
232
00:14:40,746 --> 00:14:43,446
Small herds left in the south
were given to them
233
00:14:43,448 --> 00:14:46,517
By the president
to the indian.
234
00:14:46,519 --> 00:14:48,118
You're gonna rob
your brothers?
235
00:14:55,076 --> 00:14:56,727
Come on in,
murdock.
236
00:14:56,729 --> 00:14:58,045
Sit down,
you're welcome.
237
00:15:04,336 --> 00:15:06,587
You got no right to come
snooping, dillon.
238
00:15:06,589 --> 00:15:08,773
Asking questions,
turning my skinner against me.
239
00:15:08,775 --> 00:15:10,758
And you've got no right
to have him here.
240
00:15:13,929 --> 00:15:15,479
I could send him
back to his tribe,
241
00:15:15,481 --> 00:15:16,763
Back to the agency.
242
00:15:16,765 --> 00:15:19,834
It might be
the best thing for him too.
243
00:15:19,836 --> 00:15:22,469
And it might be best
for you.
244
00:15:22,471 --> 00:15:23,921
What do you mean?
245
00:15:23,923 --> 00:15:25,539
The way you've been
treating him,
246
00:15:25,541 --> 00:15:27,074
He might not be
so friendly to you
247
00:15:27,076 --> 00:15:29,644
Once you two are alone
down there in indian territory.
248
00:15:32,514 --> 00:15:34,882
I don't fear
no injuns.
249
00:15:34,884 --> 00:15:36,416
Least of all him.
250
00:15:36,418 --> 00:15:40,488
I long lived with them
plenty of years.
251
00:15:40,490 --> 00:15:41,922
So I heard.
252
00:15:43,908 --> 00:15:45,643
They thought you were
good medicine then.
253
00:15:45,645 --> 00:15:48,044
Sure, brought on
the long arm.
254
00:15:48,046 --> 00:15:49,880
First gun
they'd ever seen.
255
00:15:49,882 --> 00:15:52,048
Gave them more meat
they'd ever seen too.
256
00:15:52,050 --> 00:15:53,984
Sure, I was
good medicine.
257
00:15:56,805 --> 00:15:58,873
You've changed some.
258
00:15:58,875 --> 00:16:00,674
That may be.
259
00:16:00,676 --> 00:16:03,443
I can take them
or live them alone.
260
00:16:03,445 --> 00:16:05,762
Besides, their day is done.
261
00:16:05,764 --> 00:16:08,132
A man don't need to walk
easy with them no more.
262
00:16:08,134 --> 00:16:10,033
Don't be too sure
of that.
263
00:16:18,159 --> 00:16:20,511
You don't take chances
with your buffalos, do you?
264
00:16:20,513 --> 00:16:23,413
Must be a hundred,
110 grains of powder there.
265
00:16:28,086 --> 00:16:29,904
Still using
a big 50, huh?
266
00:16:29,906 --> 00:16:31,438
Thought maybe
you'd get yourself
267
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
One of those
new remingtons.
268
00:16:33,242 --> 00:16:35,108
This has done me...
269
00:16:36,329 --> 00:16:38,562
I can load and fire
as fast as the man
270
00:16:38,564 --> 00:16:40,097
With one of them repeaters.
271
00:16:40,099 --> 00:16:43,534
And I can drop a bull
at near a mile.
272
00:16:43,536 --> 00:16:44,968
Or a man.
273
00:16:47,472 --> 00:16:50,324
Blow a hole that's stretched
you can put your foot through.
274
00:16:50,326 --> 00:16:53,194
I killed an indian once,
1200 yards.
275
00:16:54,763 --> 00:16:56,697
Took his head
clean off.
276
00:17:08,793 --> 00:17:10,727
You like to kill,
don't you, murdock?
277
00:17:14,465 --> 00:17:16,167
I don't mind it.
278
00:17:16,169 --> 00:17:18,685
No, it's more
than that.
279
00:17:18,687 --> 00:17:21,722
Thirty years of it have done
something crazy to you.
280
00:17:21,724 --> 00:17:24,625
Even the indians don't kill
more that they can use.
281
00:17:24,627 --> 00:17:25,793
But you-
282
00:17:25,795 --> 00:17:28,596
You round up a helpless herd
of animals and start in.
283
00:17:28,598 --> 00:17:30,881
More hides
than you can skin.
284
00:17:30,883 --> 00:17:33,884
More meat than a whole
frontier could use.
285
00:17:33,886 --> 00:17:35,152
But you go right on blasting
286
00:17:35,154 --> 00:17:36,386
Till your gun
burns your hands.
287
00:17:38,440 --> 00:17:41,358
Men like you have brought
a stench to the planes, murdock.
288
00:17:41,360 --> 00:17:43,761
And it's not just
from the rotting meat.
289
00:17:43,763 --> 00:17:45,362
Maybe you were a pioneer once,
290
00:17:45,364 --> 00:17:47,698
30 years ago,
opening up the west.
291
00:17:47,700 --> 00:17:49,133
A loner doing
what you had to do,
292
00:17:49,135 --> 00:17:50,484
Making your own laws.
293
00:17:50,486 --> 00:17:54,387
But your day's finished too,
murdock.
294
00:17:54,389 --> 00:17:57,324
You'll have to abide
by the law now.
295
00:18:05,733 --> 00:18:08,368
Well, you're traveling
light and fast.
296
00:18:08,370 --> 00:18:10,971
That means
you're headed south.
297
00:18:10,973 --> 00:18:13,924
I'm warning you, murdock,
don't try it.
298
00:18:13,926 --> 00:18:17,294
I go where I aim to go.
299
00:18:17,296 --> 00:18:19,763
Ain't no cavalry
gonna stop me.
300
00:18:19,765 --> 00:18:22,533
And I just hope you try.
301
00:18:22,535 --> 00:18:24,435
All right,
if it's the way you want it.
302
00:18:25,821 --> 00:18:28,005
You cross that line,
I'll come after you.
303
00:18:53,764 --> 00:18:54,697
Mr. Dillon?
304
00:19:06,912 --> 00:19:08,345
Good morning, chester.
305
00:19:08,963 --> 00:19:10,213
What time is it?
306
00:19:10,215 --> 00:19:12,349
Well, it's
just after dawn.
307
00:19:12,351 --> 00:19:14,818
Murdock's gone,
mr. Dillon.
308
00:19:14,820 --> 00:19:16,920
Yeah, I figured
he would be.
309
00:19:16,922 --> 00:19:18,906
And you say
you'd be after him?
310
00:19:18,908 --> 00:19:22,025
I can't touch him
until he crosses the line.
311
00:19:22,027 --> 00:19:23,793
Maybe the bluecoats
will get him.
312
00:19:23,795 --> 00:19:25,295
No...
313
00:19:25,297 --> 00:19:27,264
Murdock's got it
for the cavalry too long.
314
00:19:27,266 --> 00:19:28,631
They'll never touch him.
315
00:19:28,633 --> 00:19:30,900
Well, that's too bad,
you have to go chasing him.
316
00:19:30,902 --> 00:19:33,136
You could just tell
the mayor.
317
00:19:33,138 --> 00:19:35,088
No, chester.
318
00:19:35,090 --> 00:19:37,574
This is one job
I wanna take on.
319
00:21:39,731 --> 00:21:42,165
Killed an indian
at 1200 yards.
320
00:21:53,477 --> 00:21:56,263
I wonder how fast
you can reload.
321
00:22:11,479 --> 00:22:12,913
All right, hunter.
322
00:23:40,267 --> 00:23:41,201
Why?
323
00:23:43,070 --> 00:23:45,806
His medicine
was not good.
324
00:23:45,808 --> 00:23:47,240
Not anymore.
325
00:23:49,143 --> 00:23:51,578
You found that out
a long time ago,
326
00:23:51,580 --> 00:23:53,547
But you wanted to wait
till you got him out
327
00:23:53,549 --> 00:23:56,116
Into indian territory
away from the white man.
328
00:23:56,118 --> 00:23:57,551
Isn't that it?
329
00:23:59,921 --> 00:24:01,788
Well, I can't say
that I blame you.
330
00:24:03,357 --> 00:24:05,458
But I'm
a white man too.
331
00:24:05,460 --> 00:24:06,894
And a lawman.
332
00:24:09,230 --> 00:24:11,665
All right, thanks.
333
00:24:11,667 --> 00:24:13,800
But I have
to take you in.
334
00:24:13,802 --> 00:24:15,569
But I don't guess
anybody'll will blame you
335
00:24:15,571 --> 00:24:17,270
For saving my life.
336
00:24:26,381 --> 00:24:27,814
He was a relative
of yours?
337
00:24:29,784 --> 00:24:31,718
I am golden calf.
338
00:24:34,822 --> 00:24:36,756
The son of long arm.
339
00:24:43,798 --> 00:24:45,799
All right, son.
340
00:24:45,801 --> 00:24:46,766
Let's go.
23597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof