Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Resync by AleX
3
00:00:30,235 --> 00:00:34,313
- Enzo! Glad you came.
- Congratulations.
4
00:00:34,315 --> 00:00:36,593
Thank you. Come.
5
00:00:36,595 --> 00:00:39,075
- Hi, Rosa.
- Hi, Enzo.
6
00:00:40,275 --> 00:00:41,793
He's beautiful.
7
00:00:41,795 --> 00:00:44,993
He doesn't look like you at all,
good thing he took after Rosa.
8
00:00:44,995 --> 00:00:47,153
Good thing, for real!
9
00:00:47,155 --> 00:00:49,953
Enzo, I'm going to get the party favors.
10
00:00:49,955 --> 00:00:53,073
We gotta celebrate something else
and we gotta hurry.
11
00:00:53,075 --> 00:00:56,433
- The first one to become a dad?
- No, when the drugs arrive.
12
00:00:56,435 --> 00:00:58,753
When and if they arrive.
13
00:00:58,755 --> 00:01:02,273
- Do you know?
- Patrizia said a month, it's up.
14
00:01:02,275 --> 00:01:05,473
But the fucking Capaccios
bought stuff on their own
15
00:01:05,475 --> 00:01:07,473
and they're expanding
behind our backs.
16
00:01:07,475 --> 00:01:10,473
Wait 'til the stuff gets here
then we'll be laughing again.
17
00:01:10,475 --> 00:01:12,433
What's there to laugh about?
18
00:01:12,435 --> 00:01:15,633
The problem's not
that there's no drugs, but why.
19
00:01:15,635 --> 00:01:19,233
Secondigliano's in the shit,
they even had a rat in the house.
20
00:01:19,235 --> 00:01:22,873
- What if nothing turns up?
- What do you think, Valerio?
21
00:01:22,875 --> 00:01:25,313
Unfortunately, it's not up to me.
22
00:01:25,315 --> 00:01:27,795
Enzo...
23
00:01:29,275 --> 00:01:31,153
Why the long faces?
24
00:01:31,155 --> 00:01:34,555
Today we all gotta celebrate,
our family's growing.
25
00:01:35,755 --> 00:01:39,033
I know some are worried,
but I found a contact.
26
00:01:39,035 --> 00:01:43,033
While we wait for Patrizia's shipment,
our ass is covered.
27
00:01:43,035 --> 00:01:47,193
- But we gotta pay in cash.
- And where do we get it?
28
00:01:47,195 --> 00:01:48,673
You'll see.
29
00:01:48,675 --> 00:01:51,955
Now let's celebrate,
let's take a picture.
30
00:01:53,835 --> 00:01:55,715
Give it up for Top Model!
31
00:01:57,795 --> 00:01:59,715
Thanks, guys!
32
00:02:07,075 --> 00:02:09,435
You ready? Make it snappy!
33
00:02:22,000 --> 00:02:27,500
Gomorra (4x07)
34
00:02:39,235 --> 00:02:43,033
This machine gun's a beast,
I'm gonna raise hell.
35
00:02:43,035 --> 00:02:46,233
Get your piece outta my face.
The fuck are you doing?
36
00:02:46,235 --> 00:02:47,713
Can you smell shit too?
37
00:02:47,715 --> 00:02:49,553
Top Model needs to change his diaper.
38
00:02:49,555 --> 00:02:51,673
Get off my ass!
39
00:02:51,675 --> 00:02:55,073
- You scared, Goliath?
- He's forgotten how to shoot.
40
00:02:55,075 --> 00:02:57,913
- When did he ever know how to shoot?
- Suck my dick!
41
00:02:57,915 --> 00:03:00,473
Top Model's momma sucks dicks!
42
00:03:00,475 --> 00:03:02,433
- Jerk-off!
- Knock it off.
43
00:03:02,435 --> 00:03:04,473
You always take it out on his mother!
44
00:03:04,475 --> 00:03:06,633
- What's with you?
- You're a dickhead.
45
00:03:06,635 --> 00:03:10,153
A little exercise will do us all good.
46
00:03:10,155 --> 00:03:13,673
- Speak for yourself, with that gut!
- I'm on a diet.
47
00:03:13,675 --> 00:03:17,313
I was just fine in bed
with a tit in my mouth.
48
00:03:17,315 --> 00:03:19,195
You got that right.
49
00:03:20,875 --> 00:03:23,155
What's wrong, Valerio,
you wanna go home?
50
00:03:25,315 --> 00:03:28,833
You're so serious...
You wanna spoil the party?
51
00:03:28,835 --> 00:03:31,995
Why, are we going to a party?
52
00:03:44,035 --> 00:03:47,195
The armored truck's
entering the tunnel.
53
00:03:51,315 --> 00:03:53,395
You wanna get out?
54
00:03:56,595 --> 00:04:00,353
It's too late,
there's no taxis at this hour.
55
00:04:00,355 --> 00:04:02,155
Walking's a drag.
56
00:04:04,635 --> 00:04:07,033
So let's do it.
57
00:04:07,035 --> 00:04:09,313
- "Walking is a drag..."
- He's a legend!
58
00:04:09,315 --> 00:04:11,435
Let's do this, game on.
59
00:04:47,035 --> 00:04:48,953
Get out!
60
00:04:48,955 --> 00:04:51,033
Come on, guys!
61
00:04:51,035 --> 00:04:56,195
Get out! Get out!
62
00:04:57,875 --> 00:04:59,675
Get outta there!
63
00:05:01,715 --> 00:05:04,435
Fuckers, they got an escort!
64
00:05:06,795 --> 00:05:09,155
Guys!
65
00:05:10,955 --> 00:05:14,033
- Quick!
- Come!
66
00:05:14,035 --> 00:05:15,793
Guys, come on!
67
00:05:15,795 --> 00:05:18,115
Quick!
68
00:05:25,235 --> 00:05:27,395
Motherfuckers!
69
00:05:31,115 --> 00:05:34,033
The cops! We gotta go!
70
00:05:34,035 --> 00:05:36,235
Hurry!
71
00:06:01,515 --> 00:06:02,835
Close it!
72
00:06:07,555 --> 00:06:10,073
Come on, quick!
73
00:06:10,075 --> 00:06:11,875
Call the doctor!
74
00:06:13,195 --> 00:06:15,035
Get the scooter.
75
00:06:16,475 --> 00:06:19,515
- Let's hurry.
- Go!
76
00:06:24,995 --> 00:06:26,315
Close it!
77
00:06:36,795 --> 00:06:38,633
Go.
78
00:06:38,635 --> 00:06:41,353
Get off here.
79
00:06:41,355 --> 00:06:43,673
Go, hurry up!
80
00:06:43,675 --> 00:06:46,595
We'll wait for you over there. Go!
81
00:06:48,915 --> 00:06:50,435
Move!
82
00:06:53,515 --> 00:06:56,515
C'mon, let's get him on the gurney.
83
00:06:59,195 --> 00:07:02,555
- Hold him here!
- Hurry!
84
00:07:05,235 --> 00:07:06,755
Quick.
85
00:07:10,515 --> 00:07:12,315
You can't come in here.
86
00:07:27,035 --> 00:07:29,433
Enzo...
87
00:07:29,435 --> 00:07:31,675
We gotta call Rosa.
88
00:07:34,355 --> 00:07:37,833
Let's wait 'til he makes it
and we can give her the good news.
89
00:07:37,835 --> 00:07:40,155
Did you see the state he's in?
90
00:07:41,675 --> 00:07:44,395
I said he's gonna make it.
91
00:07:47,915 --> 00:07:51,233
Do you see why we can't afford
any more fuckups?
92
00:07:51,235 --> 00:07:53,595
You shoulda known they had an escort.
93
00:07:55,275 --> 00:07:58,353
I know what I have to do.
94
00:07:58,355 --> 00:08:00,075
I don't think so.
95
00:08:01,955 --> 00:08:04,633
When Nicola came to talk to us,
you ignored him.
96
00:08:04,635 --> 00:08:08,913
Again? You know what your problem is?
You see shit that's not there.
97
00:08:08,915 --> 00:08:12,433
Fine, Enzo, do what you want.
98
00:08:12,435 --> 00:08:15,115
But sooner or later,
they'll get sick of it.
99
00:08:16,275 --> 00:08:18,033
They?
100
00:08:18,035 --> 00:08:21,955
If there's anyone changing
their mind, it's you.
101
00:09:12,875 --> 00:09:14,515
What?
102
00:10:26,515 --> 00:10:28,075
Sasà...
103
00:10:43,355 --> 00:10:45,555
What's happened?
104
00:10:48,995 --> 00:10:50,435
Where's Sasà?
105
00:11:22,115 --> 00:11:24,315
You happy now?
106
00:11:25,595 --> 00:11:27,955
You happy now?
107
00:11:35,155 --> 00:11:36,915
Let's go in.
108
00:12:32,235 --> 00:12:33,995
Bro'...
109
00:12:42,795 --> 00:12:44,555
Bro'...
110
00:12:51,595 --> 00:12:55,593
Pure'n'Simple, Sasà woulda done
anything for Enzo,
111
00:12:55,595 --> 00:12:57,673
he woulda even gone to hell.
112
00:12:57,675 --> 00:12:59,353
For real.
113
00:12:59,355 --> 00:13:02,035
Luckily, only he died.
114
00:13:05,475 --> 00:13:08,513
The fuck you looking at, Pure'n'Simple?
115
00:13:08,515 --> 00:13:10,673
Enzo's at home,
116
00:13:10,675 --> 00:13:14,873
on that nice sofa he bought
without even doing a mugging.
117
00:13:14,875 --> 00:13:17,273
Are you serious?
118
00:13:17,275 --> 00:13:19,193
Enzo has nothing to do with it,
119
00:13:19,195 --> 00:13:22,793
no one could have known
what was gonna happen.
120
00:13:22,795 --> 00:13:24,633
He wants to order everyone around.
121
00:13:24,635 --> 00:13:27,355
Then I say he's responsible
for Top Model's death.
122
00:13:29,635 --> 00:13:31,555
Is that what you think, Goliath?
123
00:13:35,115 --> 00:13:37,595
He's not the only one, Pure'n'Simple.
124
00:13:52,075 --> 00:13:54,635
We'll pretend I didn't hear that.
125
00:14:07,075 --> 00:14:10,833
- I nearly went for him.
- You shouldn't talk in front of Valerio.
126
00:14:10,835 --> 00:14:13,395
What are you talking about?
127
00:14:16,115 --> 00:14:20,753
- I agree with you.
- Why didn't you say anything?
128
00:14:20,755 --> 00:14:23,633
A brother died.
129
00:14:23,635 --> 00:14:27,075
Instead of flinging shit at each other,
we gotta do something.
130
00:14:28,075 --> 00:14:31,753
I don't want to put Enzo on the spot,
I want him to think.
131
00:14:31,755 --> 00:14:35,393
- What the fuck is there to think about?
- About what Nicola tried to tell us.
132
00:14:35,395 --> 00:14:36,715
He was a rat.
133
00:14:39,075 --> 00:14:45,513
That's what Patrizia says.
But I saw him and so did you.
134
00:14:45,515 --> 00:14:49,753
He was talking like he was scared
not like he wanted to screw you.
135
00:14:49,755 --> 00:14:51,915
So what do you think?
136
00:14:54,155 --> 00:14:58,073
Didn't you say the Capaccios
are taking our turf?
137
00:14:58,075 --> 00:15:00,275
So what do we do?
138
00:15:07,115 --> 00:15:09,873
Enzo's a brother, but he's not a boss.
139
00:15:09,875 --> 00:15:13,353
And I don't want to die because
no one's got the balls to tell him.
140
00:15:13,355 --> 00:15:17,473
- I want to talk to the Capaccios.
- You want to make a deal with them?
141
00:15:17,475 --> 00:15:20,633
I want to know what they're up to.
142
00:15:20,635 --> 00:15:23,315
And I want to know if they're
the only ones behind the bust.
143
00:15:24,915 --> 00:15:26,235
And then?
144
00:15:29,875 --> 00:15:32,113
And then we can decide on our future,
145
00:15:32,115 --> 00:15:36,673
whether to stay with them
or with Patrizia or go our own way.
146
00:15:36,675 --> 00:15:38,473
You don't want to tell Enzo?
147
00:15:38,475 --> 00:15:41,915
When it's done we'll tell him,
he'll just have to accept it.
148
00:15:54,915 --> 00:15:59,553
Goliath doesn't know what he's saying.
It's the grief talking.
149
00:15:59,555 --> 00:16:01,953
I know.
150
00:16:01,955 --> 00:16:04,675
It's what Valerio says that worries me.
151
00:16:06,515 --> 00:16:08,595
Didn't Valerio tell you anything?
152
00:16:10,115 --> 00:16:12,675
No need, I can read his mind.
153
00:16:18,955 --> 00:16:21,075
He thinks it's my fault.
154
00:16:24,515 --> 00:16:25,915
What is it?
155
00:16:31,315 --> 00:16:33,315
We gotta see something.
156
00:16:57,235 --> 00:17:00,155
It's Secondigliano.
The drugs have arrived.
157
00:17:02,715 --> 00:17:05,115
You'll see, it'll be all right now.
158
00:17:32,875 --> 00:17:34,555
It's here!
159
00:18:03,035 --> 00:18:04,875
Guys, let's unload.
160
00:18:08,035 --> 00:18:10,713
Easy with this stuff.
161
00:18:10,715 --> 00:18:12,835
Say hello to Donna Patrizia.
162
00:18:14,635 --> 00:18:16,755
Quick, go.
163
00:18:29,275 --> 00:18:31,555
Hurry up.
164
00:18:40,675 --> 00:18:42,595
Bro', finally.
165
00:18:46,715 --> 00:18:48,995
Guys, open this shit.
166
00:18:54,435 --> 00:18:56,435
Check out the trash...
167
00:18:57,995 --> 00:19:00,435
That's gross!
168
00:19:02,355 --> 00:19:05,195
Where's Valerio?
Anyone heard from him?
169
00:19:08,435 --> 00:19:11,955
You know he's delicate.
He's probably sleeping.
170
00:19:15,035 --> 00:19:16,715
Smells like shit.
171
00:20:34,755 --> 00:20:37,553
Now you want to talk to us again?
172
00:20:37,555 --> 00:20:39,913
This guy does what the fuck he wants.
173
00:20:39,915 --> 00:20:43,513
He wants to talk,
then he doesn't want to talk...
174
00:20:43,515 --> 00:20:46,395
Elia, I don't know
if I want to listen to him.
175
00:20:50,875 --> 00:20:55,713
I know you've never liked Patrizia.
It's all the same to me.
176
00:20:55,715 --> 00:20:58,233
In Secondigliano they're raking in
the cash, and we're scraping by.
177
00:20:58,235 --> 00:21:01,835
If you came to tell us what
we already know, you can leave.
178
00:21:04,035 --> 00:21:07,555
Nicola told us the seized shipment
went back on the streets.
179
00:21:08,555 --> 00:21:13,633
I don't know, Elia...
Why did Nicola go talk to him?
180
00:21:13,635 --> 00:21:16,593
Something like that
you'd tell your boss.
181
00:21:16,595 --> 00:21:19,435
Unless you don't trust your boss
anymore either.
182
00:21:21,355 --> 00:21:23,833
And do you know why?
183
00:21:23,835 --> 00:21:25,873
Nicola knew that behind the seizure
184
00:21:25,875 --> 00:21:28,273
there's someone
who doesn't like this truce
185
00:21:28,275 --> 00:21:31,795
because he wants Patrizia
out of the way, like I do.
186
00:21:34,995 --> 00:21:37,553
And you think it's us?
187
00:21:37,555 --> 00:21:40,555
I think you play an important role
in this game.
188
00:21:48,235 --> 00:21:52,273
- And what do you want to do?
- An alliance.
189
00:21:52,275 --> 00:21:54,875
With you and with those
who are with you.
190
00:21:56,395 --> 00:21:59,435
And if we do that, others will follow.
191
00:22:07,995 --> 00:22:09,595
Let us think about it.
192
00:22:11,275 --> 00:22:12,755
We'll let you know.
193
00:22:14,075 --> 00:22:16,315
Take him outside.
194
00:22:22,275 --> 00:22:24,555
This guy wants
to take Blue Blood's place.
195
00:22:25,675 --> 00:22:27,755
Son of a bitch!
196
00:22:29,635 --> 00:22:32,155
Friends... Friends, my ass!
197
00:22:34,035 --> 00:22:36,673
Can we trust him?
198
00:22:36,675 --> 00:22:38,955
Last time he ran riot.
199
00:22:40,635 --> 00:22:42,595
But we had fun, right?
200
00:22:48,790 --> 00:22:52,230
This goes to Vicaria Vecchia.
Get it there fast.
201
00:22:59,950 --> 00:23:01,550
This goes to Piazza Calenda.
202
00:23:05,030 --> 00:23:06,470
Come.
203
00:23:08,870 --> 00:23:10,550
Wait.
204
00:23:12,710 --> 00:23:17,068
- Where the fuck have you been?
- I had some problems.
205
00:23:17,070 --> 00:23:18,630
What happened?
206
00:23:20,030 --> 00:23:22,908
Papa had a heart attack last night.
207
00:23:22,910 --> 00:23:25,828
- How is he now?
- He's out of danger.
208
00:23:25,830 --> 00:23:28,310
But Mama needs me.
209
00:23:29,550 --> 00:23:33,828
You're right, I know how important
it is to have a father.
210
00:23:33,830 --> 00:23:35,230
Valerio....
211
00:23:36,710 --> 00:23:38,550
Your bag's there, come with me.
212
00:23:46,310 --> 00:23:50,830
Come. Go to Vico della Pace.
213
00:23:54,830 --> 00:23:57,990
- Everything all right?
- He said they'll think about it.
214
00:24:06,870 --> 00:24:10,868
Goliath, if Enzo notices anything,
tell me right away.
215
00:24:10,870 --> 00:24:12,590
Don't worry.
216
00:24:33,750 --> 00:24:37,148
One week and we'll get it all back.
217
00:24:37,150 --> 00:24:40,108
We won't get our lost brothers back.
218
00:24:40,110 --> 00:24:43,508
Enzo, you gotta let it go,
Top Model is dead.
219
00:24:43,510 --> 00:24:46,830
Hold your head high and show everybody
we can move forward.
220
00:24:50,990 --> 00:24:53,030
I wasn't talking about him.
221
00:24:57,870 --> 00:24:59,870
I was talking about Valerio.
222
00:25:21,550 --> 00:25:24,108
- Yes, who is it?
- A friend of Valerio's.
223
00:25:24,110 --> 00:25:26,228
He said I'd find him here.
224
00:25:26,230 --> 00:25:28,670
After the glass door,
at the back on the left.
225
00:25:57,190 --> 00:26:00,310
Who are you? Any news of my son?
226
00:26:02,550 --> 00:26:04,310
Wait!
227
00:26:05,630 --> 00:26:10,188
Why are you looking for him?
What is he doing, what do you know?
228
00:26:10,190 --> 00:26:12,430
Get your hands off me.
229
00:26:27,070 --> 00:26:29,070
I need to speak to you.
230
00:26:38,230 --> 00:26:42,508
Stay on Valerio's ass,
I need to know if I can still trust him.
231
00:26:42,510 --> 00:26:45,550
Tell me everything you find out.
232
00:27:48,950 --> 00:27:51,028
Goliath, what the fuck's going on?
233
00:27:51,030 --> 00:27:54,548
Shouldn't we tell Valerio
Enzo suspects him?
234
00:27:54,550 --> 00:27:56,468
What do we do?
235
00:27:56,470 --> 00:28:00,028
The time's come
to take the situation in our hands.
236
00:28:00,030 --> 00:28:03,430
Trust me, or we'll end up
like our brother.
237
00:28:24,870 --> 00:28:27,828
Dude! I said we'd be in touch.
238
00:28:27,830 --> 00:28:30,548
There's no time,
my friends want an answer now.
239
00:28:30,550 --> 00:28:32,430
Has Enzo noticed anything?
240
00:28:33,670 --> 00:28:36,510
I don't know, but I can't risk it.
We have to hurry.
241
00:28:43,830 --> 00:28:48,308
Listen to me. You're getting yourself
into something bigger than you are.
242
00:28:48,310 --> 00:28:51,468
It's not only us behind this shipment,
there's someone more powerful.
243
00:28:51,470 --> 00:28:54,268
You need to speak to him.
244
00:28:54,270 --> 00:28:56,948
- All cool anyway?
- Yeah.
245
00:28:56,950 --> 00:28:59,868
We'll set up a meeting
for tomorrow night.
246
00:28:59,870 --> 00:29:01,230
All right.
247
00:29:27,150 --> 00:29:30,828
What happened, Valerio?
You couldn't wait 'til tomorrow?
248
00:29:30,830 --> 00:29:34,348
- Did Enzo tell you anything?
- Why?
249
00:29:34,350 --> 00:29:37,908
We gotta hurry, I spoke to Crazy.
250
00:29:37,910 --> 00:29:42,350
- What did he say?
- We gotta do it tomorrow night.
251
00:29:44,230 --> 00:29:45,950
The sooner we do it, the better.
252
00:30:10,230 --> 00:30:12,068
What happened?
253
00:30:12,070 --> 00:30:13,588
Well?
254
00:30:13,590 --> 00:30:14,950
Valerio.
255
00:30:17,750 --> 00:30:19,868
Tell me.
256
00:30:19,870 --> 00:30:22,750
We did what you asked,
we followed him.
257
00:30:25,390 --> 00:30:27,990
Valerio spoke to the Capaccios.
258
00:30:36,790 --> 00:30:42,070
At this point we want to know.
Is Valerio a brother or not?
259
00:30:45,910 --> 00:30:48,070
He was a brother.
260
00:30:55,510 --> 00:30:57,150
Bring him to me.
261
00:31:36,470 --> 00:31:39,668
Hi, Papa.
262
00:31:39,670 --> 00:31:43,350
- Valerio.
- You're always here, huh?
263
00:31:54,270 --> 00:31:56,468
Your mother's losing her mind,
she hasn't seen you for a year.
264
00:31:56,470 --> 00:31:59,228
I'm losing my mind.
265
00:31:59,230 --> 00:32:01,628
I can't come home.
266
00:32:01,630 --> 00:32:04,148
Why can't you?
267
00:32:04,150 --> 00:32:07,828
What's going on? Does the guy
who was looking for you come into it?
268
00:32:07,830 --> 00:32:11,828
- Who came?
- A guy with one eye....
269
00:32:11,830 --> 00:32:14,150
Who are these people, Valerio?
270
00:32:22,310 --> 00:32:24,868
You have to do something for me.
271
00:32:24,870 --> 00:32:26,790
Whatever you want.
272
00:34:06,510 --> 00:34:09,268
Wanna speak to those
who want war with Secondigliano?
273
00:34:09,270 --> 00:34:11,270
Here we are, speak.
274
00:34:13,070 --> 00:34:15,748
So Nicola was right,
275
00:34:15,750 --> 00:34:19,188
there really was something big
behind this seizure.
276
00:34:19,190 --> 00:34:21,348
The Levantes.
277
00:34:21,350 --> 00:34:23,670
You got a problem, guys?
278
00:34:27,150 --> 00:34:29,630
The offer's still the same.
279
00:34:31,270 --> 00:34:33,070
Put down your guns.
280
00:34:36,270 --> 00:34:38,190
Don't move.
281
00:34:51,670 --> 00:34:54,588
What's all this show about?
282
00:34:54,590 --> 00:34:57,310
This piece of shit was screwing us all.
283
00:34:58,950 --> 00:35:01,348
He was recording everything
to spy for his boss.
284
00:35:01,350 --> 00:35:02,990
Look in his pockets.
285
00:35:20,910 --> 00:35:23,828
Wanna speak to the people
who want war?
286
00:35:23,830 --> 00:35:25,308
What does that mean?
287
00:35:25,310 --> 00:35:29,548
He wanted to ask you to get rid of Enzo
and Patrizia, but it was a trap.
288
00:35:29,550 --> 00:35:34,150
He woulda gone to Enzo with proof
you were behind the bust.
289
00:35:36,950 --> 00:35:38,990
I want to do the deal with you.
290
00:35:40,870 --> 00:35:43,068
We gotta bring Enzo down.
291
00:35:43,070 --> 00:35:45,830
And who says
you won't do the same thing?
292
00:35:50,950 --> 00:35:53,188
No...
293
00:35:53,190 --> 00:35:56,230
You know that Enzo is loyal to Patrizia.
294
00:35:57,750 --> 00:35:59,670
You think she won't respond?
295
00:36:00,910 --> 00:36:03,470
Lower your gun.
296
00:36:05,230 --> 00:36:06,710
Lower it.
297
00:36:12,110 --> 00:36:14,950
Is it worth keeping an ally like him...
298
00:36:18,990 --> 00:36:21,270
...instead of an enemy like Enzo?
299
00:36:26,270 --> 00:36:27,990
Let's think about it.
300
00:36:37,110 --> 00:36:38,830
Let's go, Ciccio.
301
00:36:45,910 --> 00:36:47,670
You're lucky.
302
00:36:51,630 --> 00:36:53,870
You're lucky.
303
00:37:21,470 --> 00:37:22,990
And Valerio?
304
00:37:29,910 --> 00:37:31,750
He was running away, Enzo.
305
00:37:39,910 --> 00:37:41,430
I'm sorry.
306
00:38:06,710 --> 00:38:09,350
I'll deal with it all,
don't worry about a thing.
307
00:38:10,870 --> 00:38:12,550
Do me a favor.
308
00:38:23,470 --> 00:38:25,590
Valerio has to go home.
309
00:38:29,390 --> 00:38:31,110
Whatever you want.
310
00:39:35,930 --> 00:39:41,730
Subtitles by explosiveskull
Resync by AleX
22253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof