Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:11,100
Angelo szerető emlékezetében
köszönöm mindazt, amit nekem tanított.
2
00:00:12,201 --> 00:00:15,101
Erőteljes, mintha hölgy lenne.
3
00:00:15,102 --> 00:00:18,402
Ha bizonyítania kell, akkor nem.
Margaret Thatcher.
4
00:00:19,203 --> 00:00:22,903
Mit gondol a fia hírnevéről?
Egy riporter megkérdezte anyámat.
5
00:00:22,904 --> 00:00:28,104
Ó - válaszolt: „ő egy botrány volt
gyermeke óta. "Errol Flynn.
6
00:00:39,205 --> 00:00:42,805
„Az Isten által választott nép választotta ki.”
7
00:02:00,801 --> 00:02:02,561
Mutassa meg nekem a punciját.
8
00:02:05,841 --> 00:02:07,640
A kakas szopása.
9
00:02:07,641 --> 00:02:09,601
50 dollár többet.
10
00:02:19,321 --> 00:02:20,921
Kész.
11
00:02:29,241 --> 00:02:30,361
Mit?
12
00:02:31,761 --> 00:02:33,121
A buborékok.
13
00:03:56,761 --> 00:03:58,721
Eljönünk, hogy hozzunk.
14
00:07:07,521 --> 00:07:10,121
- Jó reggelt.
- Hello, George, hello.
15
00:07:11,641 --> 00:07:13,161
Mint mindig?
16
00:07:37,241 --> 00:07:39,960
A lényeg az, hogy nagyon magányban nőttem fel.
17
00:07:39,961 --> 00:07:43,921
Amennyire emlékszem, mindig féltem
semmilyen szexuális.
18
00:07:43,922 --> 00:07:45,922
Bataille!
19
00:07:46,881 --> 00:07:48,921
"A szem története."
20
00:07:51,601 --> 00:07:53,881
Jóképűbb vagy, George.
21
00:07:57,561 --> 00:08:02,161
Mindig hajlandó segíteni, még ha
megpróbálják bántani.
22
00:08:03,641 --> 00:08:07,001
Pier, ebben a tekintetben
egy különleges személy.
23
00:08:07,921 --> 00:08:11,361
Mindenkit akar
nagyon szeretem egymást.
24
00:08:12,641 --> 00:08:15,481
Valójában ő az
aki megtanított nekem, hogy jól szeressek.
25
00:08:18,601 --> 00:08:20,961
Hadd engedjek meg néhány képet?
26
00:08:22,201 --> 00:08:23,321
Oké.
27
00:08:42,401 --> 00:08:44,081
Vedd le a melltartódat.
28
00:08:56,201 --> 00:08:58,161
Is
bugyik, vegye le őket.
29
00:09:00,161 --> 00:09:01,281
Vedd le.
30
00:09:03,201 --> 00:09:04,801
Jó.
31
00:09:07,961 --> 00:09:09,801
Most tedd a sapkát.
32
00:09:10,641 --> 00:09:11,880
Nem.
33
00:09:11,881 --> 00:09:13,561
Gyerünk, tedd.
Tegye be a kupakot.
34
00:09:20,121 --> 00:09:21,961
Oké.
35
00:09:28,761 --> 00:09:29,801
Nem rossz.
36
00:09:40,001 --> 00:09:42,501
Ez lesz az album borítója.
37
00:10:17,881 --> 00:10:19,641
Vékony vagyok?
38
00:10:23,081 --> 00:10:24,841
Még egy pillantást sem tett.
39
00:10:30,641 --> 00:10:32,601
Nézek régen?
40
00:10:35,281 --> 00:10:36,561
Esküszöm?
41
00:11:54,481 --> 00:11:56,001
Bea vagy?
42
00:12:07,121 --> 00:12:08,481
Vedd fel.
43
00:12:09,801 --> 00:12:11,761
Az étel macska tejjel?
44
00:12:19,641 --> 00:12:21,601
Tedd rá.
45
00:12:31,681 --> 00:12:33,641
Most ülj.
46
00:12:51,281 --> 00:12:53,401
Most kelj fel.
47
00:14:17,681 --> 00:14:20,800
Ott álltunk, megdöbbentünk.
De aztán hirtelen visszatért
48
00:14:20,801 --> 00:14:23,080
a pottyjával megállt a szőnyegen,
49
00:14:23,081 --> 00:14:26,880
lefelé húzta az alsónadrágját
és odaléptek előttünk.
50
00:14:26,881 --> 00:14:29,481
Meghaltunk nevetve, emlékszel?
51
00:14:30,921 --> 00:14:33,881
- Nem voltam ott az éjszaka.
- Igazán?
52
00:14:34,601 --> 00:14:37,281
Biztos voltam benne, hogy ott voltál.
53
00:14:39,361 --> 00:14:41,680
Nos, vissza hozzánk.
54
00:14:41,681 --> 00:14:44,000
Mindenki azt mondja
55
00:14:44,001 --> 00:14:47,720
ez a legjobb alkalom az üzletünk számára.
56
00:14:47,721 --> 00:14:52,120
Nagy a kereslet
üdvözlőközpontok és gyógyfürdők.
57
00:14:52,121 --> 00:14:54,040
Megmutattam az új brosúrákat.
58
00:14:54,041 --> 00:14:57,120
- Jóak, igaz?
- Igen, láttam őket, de valami másra jöttem.
59
00:14:57,121 --> 00:15:00,120
Eljöttem a késésről
4 hónapos bérleti díj.
60
00:15:00,121 --> 00:15:02,541
20 000 euró van hátra.
61
00:15:02,881 --> 00:15:05,800
Mindent megtettem.
Sokat gondoltam.
62
00:15:05,801 --> 00:15:09,681
Az egyetlen út a villa eladása.
63
00:15:10,641 --> 00:15:14,760
Nos, ez nem olyan, mint én 20.000 mögöttem vagyok.
64
00:15:14,761 --> 00:15:18,120
20 000 eurót várok nekem.
Ez egy kicsit más.
65
00:15:18,121 --> 00:15:20,760
Türelmesnek kell lenned.
66
00:15:20,761 --> 00:15:22,400
Végül is:
67
00:15:22,401 --> 00:15:25,800
- Elisa, örökölte a szüleinek villáját.
Nem nyitja meg saját üzletét?
68
00:15:25,801 --> 00:15:28,880
Túl tehetséges vagy ahhoz, hogy tanár legyen.
69
00:15:28,881 --> 00:15:30,961
És most el kell adnom a villát, mert
20 000 eurót várunk?!?
70
00:15:31,761 --> 00:15:34,321
A pénz jön, várni fogunk.
71
00:15:34,761 --> 00:15:36,721
A még mindig esedékes pénz
már nem számít.
72
00:15:37,281 --> 00:15:39,680
- Még csak nekem sem?
- Nem magadról van szó.
73
00:15:39,681 --> 00:15:42,840
- Van valami bajom velem?
- Nincs semmi baj veled.
74
00:15:42,841 --> 00:15:47,281
Sajnos nehéz időkben megyünk át.
Te, én, mindenki!
75
00:15:47,681 --> 00:15:50,921
Mindent megtettem.
Beszéltem kollégáimmal, az igazgatóval.
76
00:15:51,161 --> 00:15:53,040
Elemeztük a költségvetést.
77
00:15:53,041 --> 00:15:56,760
De pontosan 20 000 van
eurót kell fedeznünk.
78
00:15:56,761 --> 00:16:00,920
Tehát a megoldás az, hogy eladja a
most haza, vagy holnap veszít.
79
00:16:02,201 --> 00:16:05,000
Sajnálom, de van
semmi, amit tehetünk.
80
00:16:05,001 --> 00:16:08,860
Ez nem a te hibád, nem az enyém vagy senki.
81
00:16:19,481 --> 00:16:21,681
Kérlek egy pohár vizet?
82
00:16:25,641 --> 00:16:27,200
Sajnálom, ha dohányzom.
83
00:16:27,201 --> 00:16:30,440
De ez az első dolog
füstöt ébredtem fel.
84
00:16:30,441 --> 00:16:32,760
Amint felkelek és kiszállok az ágyból,
85
00:16:32,761 --> 00:16:35,480
A férjem macskáit üldözték.
86
00:16:35,481 --> 00:16:38,157
Ők követnek engem.
A fürdőszobán kívül várnak rám.
87
00:16:38,182 --> 00:16:39,520
Bámulnak rám.
Azt akarják, hogy táplálkozzanak
88
00:16:39,521 --> 00:16:44,040
Ha felkel, akkor szüksége van rá
az időd, a kávé, a szivarod.
89
00:16:44,041 --> 00:16:47,241
Nem macskák üldözik, rám bámultak.
90
00:16:48,481 --> 00:16:51,960
Megölöm őket. Mindegyikük.
Kivéve Tabby.
91
00:16:51,961 --> 00:16:54,880
A cirmos jó. Gyönyörű.
92
00:16:54,881 --> 00:16:58,321
Mindenki azt mondja, hogy aranyos.
Még a postás is ezt mondta.
93
00:17:01,081 --> 00:17:04,700
Mondtam Bea-nak, hogy viseljen
valami kedves az Ön számára.
94
00:17:04,701 --> 00:17:07,440
Nem igaz, hogy öltözött
sokkal jobb, amikor először találkozott?
95
00:17:07,441 --> 00:17:09,960
Mindig jobban néz ki
amikor felveszem a ruháit.
96
00:17:09,961 --> 00:17:12,360
Bea jó lány.
Nagyon jól írhat.
97
00:17:12,361 --> 00:17:14,420
Biztos vagyok benne, hogy már megcsodálod.
98
00:17:14,421 --> 00:17:17,881
Szóval segíthetsz neki
egy nagy újságban dolgozik.
99
00:17:17,882 --> 00:17:22,720
A lányom rendkívüli.
Különleges, különleges lány.
100
00:17:22,721 --> 00:17:27,100
Elvis édesanyja azt mondta, hogy a fia különleges volt.
Ő volt az ékszere.
101
00:17:27,121 --> 00:17:29,840
Bea-t és Bea-t kéred.
102
00:17:29,841 --> 00:17:33,200
Még Elvis is Elvis lett
köszönet Parker ezredesnek.
103
00:17:33,201 --> 00:17:35,840
Vezetője, az ezredes.
104
00:17:35,841 --> 00:17:37,361
Emlékszel rá?
105
00:17:39,921 --> 00:17:41,720
Észtország fővárosa?
106
00:17:41,721 --> 00:17:43,441
- Tallinn.
- Igen!
107
00:18:33,361 --> 00:18:35,440
Mit szeretne, Pier?
108
00:18:35,441 --> 00:18:37,041
Te választasz.
109
00:19:07,201 --> 00:19:09,961
Mondtam az anyámról?
110
00:19:14,081 --> 00:19:16,681
Küldje el nekik az első és a harmadik darabot.
111
00:19:23,401 --> 00:19:25,161
A tény ...
112
00:19:26,241 --> 00:19:29,280
Anyám mindig azt mondja, hogy '68-ban született
113
00:19:29,281 --> 00:19:30,961
Egy évvel az apám után.
114
00:19:33,241 --> 00:19:36,560
De tegnap, véletlenül, láttam őt
azonosítás.
115
00:19:36,561 --> 00:19:40,081
Rájöttem, hogy '64-ben született.
116
00:19:40,961 --> 00:19:42,801
El tudod képzelni? 64-ben.
117
00:19:47,081 --> 00:19:49,160
Képzeld el, hogy meghal.
118
00:19:49,161 --> 00:19:54,240
Megy a temetésére. Lesz
rokonok és barátok, akik megkérdezik:
119
00:19:54,241 --> 00:19:57,921
- Hány éves volt az anyád?
Ön válaszol: "70 év."
120
00:19:58,761 --> 00:20:03,200
Akkor olvassátok el a gyanúsítást
és azt mondja 74.
121
00:20:03,201 --> 00:20:04,960
A fenébe, el tudod képzelni?
122
00:20:04,961 --> 00:20:06,401
Mit?
123
00:20:43,081 --> 00:20:47,361
Sara ... Azt hiszem, Von Sternberg
a sétapálca éppen ilyen volt.
124
00:20:48,201 --> 00:20:51,241
A sétabotja természetesen a pénisze volt.
125
00:20:59,921 --> 00:21:04,281
Gyerünk, Matteo, élvezze egy kicsit!
Három síp van.
126
00:21:36,721 --> 00:21:38,761
Ez az egyetlen Olaszország újsága ...
127
00:21:46,401 --> 00:21:50,081
Szia, ez az egyetlen újság Olaszországban
teljesen önfinanszírozott.
128
00:22:29,961 --> 00:22:33,481
Ez az egyetlen újság Olaszországban
teljesen önfinanszírozott ...
129
00:22:34,601 --> 00:22:36,361
Jól nézel ki, tudod?
130
00:23:03,561 --> 00:23:07,001
Mikor volt útoljára?
Tíz éve?
131
00:23:12,841 --> 00:23:14,881
Emlékszel a repülőgépre?
132
00:23:49,321 --> 00:23:54,200
Amikor elkezdtem
ez a fickó volt a legfontosabb művészkritikus.
133
00:23:54,201 --> 00:23:57,840
Egy nap találkoztam vele a bal oldalon
szárnyas egyezmény.
134
00:23:57,841 --> 00:24:01,000
Felajánlásról beszéltek
kiállítás terek fiatal művészek számára.
135
00:24:01,001 --> 00:24:04,720
A férfi azt mondta, hogy akar
galéria megnyitásához
136
00:24:04,721 --> 00:24:06,800
a Via Della Moscova és a Garibaldi között.
137
00:24:06,801 --> 00:24:09,380
ahol csak új művészek rendelkeznek
138
00:24:09,381 --> 00:24:11,681
akik még nem rendelkeztek egyéni kiállításokkal.
139
00:24:11,681 --> 00:24:14,120
Tehát az ülés után
Bemutattam magam és beszéltem vele.
140
00:24:14,121 --> 00:24:16,180
Azt mondtam, fiatal festő vagyok.
141
00:24:16,281 --> 00:24:21,480
Hogy a munkámat kiállították
Berlin, Rotterdam, Párizs és így tovább.
142
00:24:21,481 --> 00:24:24,561
De nem Olaszországban, nem a Milánóban.
143
00:24:25,401 --> 00:24:28,840
Tehát megkérdezte, vajon
volt egy ügynök, politikus,
144
00:24:28,841 --> 00:24:31,920
barát vagy újságíró
támogat engem.
145
00:24:31,921 --> 00:24:33,800
Azt mondtam, nem.
146
00:24:33,801 --> 00:24:37,401
válaszol:
"Nem így van."
147
00:24:38,401 --> 00:24:40,640
Szóval megkérdezem tőle, hogy legalább megmutatom neki
148
00:24:40,641 --> 00:24:42,641
a munkám egy része, művészeti könyvem.
149
00:24:42,641 --> 00:24:45,280
És válaszol:
"Ha tényleg úgy gondolja ..."
150
00:24:45,281 --> 00:24:47,481
Mi a bunkó, igaz?
151
00:24:48,001 --> 00:24:50,440
Nos, végül megnyitotta a galériáját
152
00:24:50,441 --> 00:24:53,440
és az összes baloldali megkérdezett
snob újságírók
153
00:24:53,441 --> 00:24:56,440
ahol azt mondja, hogy akar
adjon helyet új művészeknek,
154
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
új tehetség és boszorkány ilyen.
155
00:24:59,001 --> 00:25:00,521
Lassabb, drágám!
156
00:25:02,201 --> 00:25:04,480
De amikor megnyitotta a galériát
157
00:25:04,481 --> 00:25:06,480
valójában csak kiállít
híres művészek.
158
00:25:06,481 --> 00:25:10,841
És nem egy kibaszott kritikus
vagy az újságíró látta.
159
00:25:11,601 --> 00:25:14,520
Nos, röviden.
Tíz év telt el.
160
00:25:14,521 --> 00:25:16,720
Néhány barátság megváltozott.
161
00:25:16,721 --> 00:25:19,760
Néhány nappal ezelőtt voltam
csődeladásban ...
162
00:25:19,761 --> 00:25:21,840
és megvettem a házát.
163
00:25:21,841 --> 00:25:23,840
Most minden galéria zárva van
164
00:25:23,841 --> 00:25:25,841
és panzióban él.
165
00:25:25,841 --> 00:25:29,400
Giorgio ismeri őt,
találkozott vele a másik napon a Mozartban,
166
00:25:29,401 --> 00:25:34,080
és a srác kérte valakit
ki segíthet neki.
167
00:25:34,081 --> 00:25:37,521
Elmentem a panzióba
ahol él,
168
00:25:37,661 --> 00:25:40,240
Megcsengettem a harangot, kinyitotta az ajtót.
169
00:25:40,241 --> 00:25:42,741
És ott voltam a nadrágommal.
170
00:25:42,941 --> 00:25:45,080
és én egy szép turdot fogok előtte.
171
00:25:45,081 --> 00:25:47,940
Nem tudta, mit mondjon.
Nem ismer fel engem.
172
00:25:47,941 --> 00:25:50,241
A félelem miatt, vagy talán megbénult
a kiáltás iránti vágy.
173
00:25:51,242 --> 00:25:54,942
Nem, valójában megbénult
szégyen.
174
00:26:47,761 --> 00:26:51,361
A barátom, nem
egyesítsen bennünket, mint minden művészeti világ?
175
00:27:06,321 --> 00:27:07,841
Te ...?
176
00:27:09,681 --> 00:27:12,361
mint amikor belépek?
177
00:27:13,361 --> 00:27:14,941
Igen.
178
00:27:24,761 --> 00:27:27,280
Akkor miért nem mondod el nekem?
179
00:27:27,281 --> 00:27:30,680
Úgy értem, néha szeretném ...
180
00:27:30,681 --> 00:27:34,721
Mit akarsz mit mondjak?
- Szeretem, amikor belépsz.
181
00:27:55,961 --> 00:27:58,160
- Igen?
- Szia, én vagyok Sara.
182
00:27:58,161 --> 00:27:59,360
Találkozom Benny-vel.
183
00:27:59,361 --> 00:28:02,160
- Benny nincs itt.
- Nos, várok rá az emeletre.
184
00:28:02,161 --> 00:28:04,201
Ma nem jön az irodába.
185
00:28:11,121 --> 00:28:15,561
Sara, kedvesem, sajnálom.
Megérkeztem későn.
186
00:28:15,641 --> 00:28:17,800
- Nem számít.
- Hogy vagy?
187
00:28:17,801 --> 00:28:20,680
Rendben, nem vitt túl sokáig
idejött.
188
00:28:20,681 --> 00:28:22,641
- Ez akkor jó.
- Igen.
189
00:28:23,281 --> 00:28:25,440
Figyelj, mondjak valamit.
190
00:28:25,441 --> 00:28:28,040
Nem tudom elkészíteni a filmet.
191
00:28:28,041 --> 00:28:30,120
Miről beszélsz?
Jövő héten...
192
00:28:30,121 --> 00:28:32,280
Azt hiszem, nem vagyok a megfelelő termelő
a filmhez.
193
00:28:32,281 --> 00:28:35,440
Sokat gondoltam.
Olyan projekthez, mint amilyen nem vagyok igaza.
194
00:28:35,441 --> 00:28:38,960
A történeted egyfajta
ez nem lehetséges finanszírozni.
195
00:28:38,961 --> 00:28:42,120
És finanszírozás nélkül,
nem megy bárhol az országban.
196
00:28:42,121 --> 00:28:44,560
Hacsak nincs kapcsolata
politikusok. Nekem nincs.
197
00:28:44,561 --> 00:28:47,120
Volt egy a Demokrata Pártban, de elment ...
198
00:28:47,121 --> 00:28:50,280
- És most kiderült?
- Nem nem nem...
199
00:28:50,281 --> 00:28:52,080
Nem találtam meg most.
200
00:28:52,081 --> 00:28:54,560
Igaz, amikor olvastam a szkriptet
először...
201
00:28:54,561 --> 00:28:57,740
Várj egy percet, Benny.
202
00:28:57,741 --> 00:29:00,320
Egy éve dolgozunk ezen a projekten.
203
00:29:00,321 --> 00:29:04,200
A múlt héten a színészeket választottuk
és elmentünk a cserkészhelyekre ...
204
00:29:04,201 --> 00:29:08,080
Nagyon jól tudod.
Várj egy percet, hadd beszéljek.
205
00:29:08,081 --> 00:29:13,040
Ezen a ponton nem tudom,
Azt hittem, hogy a filmet készíteni kell.
206
00:29:13,041 --> 00:29:15,720
Így járt korábban
de a dolgok most másak.
207
00:29:15,721 --> 00:29:17,880
De nem is hallgatsz rám.
208
00:29:17,881 --> 00:29:21,400
Nem mondom, hogy a filmed nem fog megtörténni.
Csak azt mondom, hogy nem tudom megtenni.
209
00:29:21,401 --> 00:29:25,600
De van megoldás. Ez a film,
a tiéd, te magad csinálod.
210
00:29:25,601 --> 00:29:27,761
Sok embert ismerek
211
00:29:27,762 --> 00:29:30,162
Segítség. Fiatalok a filmiskolából.
212
00:29:32,361 --> 00:29:34,980
A pokol, nagyon jó emberek,
fiatal, őrült a filmekről.
213
00:29:34,981 --> 00:29:37,040
Dolgozni akarnak és
rendkívül tehetségesek.
214
00:29:37,041 --> 00:29:39,680
Természetesen nem olyanok
érett tehetség, mint te,
215
00:29:39,681 --> 00:29:43,840
éretlenek, fiatalok, de
éhség elmondani egy történetet.
216
00:29:43,841 --> 00:29:47,240
Higgy nekem, nagyon kevés pénzzel
minden termelés megtörtént.
217
00:29:47,241 --> 00:29:50,521
Önnek vagy szüleinek megtakarítások vannak.
218
00:29:50,741 --> 00:29:55,120
Mindenesetre, amire szüksége van, egy alacsony költségvetés.
Nem lesz olyan nehéz.
219
00:29:55,121 --> 00:29:56,481
Sajnálom.
220
00:29:58,441 --> 00:29:59,840
Várhat, hallgathat.
221
00:29:59,841 --> 00:30:01,240
Bresson egyszer azt mondta:
222
00:30:01,241 --> 00:30:04,721
- A fiatalok el fognak jönni
saját filmjeikkel saját pénzükkel. "
223
00:30:05,441 --> 00:30:07,400
Csodálatos.
Várjunk csak.
224
00:30:07,401 --> 00:30:09,640
Néhány papírt alá kell írnom.
225
00:30:09,641 --> 00:30:12,040
Aztán van egy csésze kávé és beszéljünk.
226
00:30:12,041 --> 00:30:14,241
Rendben van?
Vársz rám?
227
00:30:15,961 --> 00:30:19,560
Sajnálom. Egy kis dolog.
Azt mondja: AD 007.
228
00:30:19,561 --> 00:30:23,280
007, a rendszám.
Az álmom gyerekkorom óta.
229
00:30:23,281 --> 00:30:24,561
Várj meg!
230
00:31:04,361 --> 00:31:05,641
Romy.
231
00:31:06,601 --> 00:31:09,121
Jó reggelt, tanárnő.
232
00:31:13,361 --> 00:31:15,721
Néhány pillanat alatt megmutatom a szobákat.
233
00:31:17,961 --> 00:31:20,721
Hetente egyszer találkozunk,
többé-kevésbé.
234
00:31:22,481 --> 00:31:24,921
Pier kedden hétköznap.
235
00:31:26,481 --> 00:31:28,761
Hívunk, és felveszünk.
236
00:31:29,961 --> 00:31:34,001
Ahogy mondtam, nincs semmi
különleges tudni.
237
00:31:34,921 --> 00:31:37,400
Csak délután van a barátokkal.
238
00:31:37,401 --> 00:31:40,361
Mi vicceltünk, lógunk, játszunk.
239
00:31:40,921 --> 00:31:42,601
Normál dolgok.
240
00:31:43,641 --> 00:31:45,761
Mondd meg neki az álmaidat.
241
00:31:46,601 --> 00:31:49,801
Pier csak kedves lesz vele.
242
00:31:50,281 --> 00:31:52,000
Csinálj, amit kérdez,
243
00:31:52,001 --> 00:31:55,380
és végül megkapod
amit kértél.
244
00:31:55,381 --> 00:31:59,521
Ne mondd senkinek erről.
Legalább a telefonon.
245
00:32:00,601 --> 00:32:02,641
Tekintsetek magadnak szerencsésnek.
246
00:32:03,321 --> 00:32:06,601
Manapság mindenki itt akar lenni.
247
00:32:16,201 --> 00:32:17,481
Menjünk.
248
00:32:23,681 --> 00:32:26,481
- Találkoztál valaha Valentinóval?
- Ki?
249
00:32:28,182 --> 00:32:29,382
A versenyautó.
250
00:32:29,401 --> 00:32:33,761
Talán valaki bevezette őt egy buliba.
Van fájdalomcsillapítója?
251
00:32:36,641 --> 00:32:40,200
A nap mindig a szépség szimbóluma volt
és energia.
252
00:32:40,201 --> 00:32:44,000
Saját erénye inspirálja ezt
üdvözlőközpont - "A Nap templom".
253
00:32:44,001 --> 00:32:47,160
Minden kezelést ugyanaz a filozófia inspirál.
254
00:32:47,561 --> 00:32:49,800
Csak az igazi wellness lehet
255
00:32:49,801 --> 00:32:52,000
létezik, amikor az energiaáramlás szabad,
256
00:32:52,001 --> 00:32:55,520
harmónia létrehozása a test és az elme között.
257
00:32:55,521 --> 00:32:57,841
- Mit gondolsz?
- Jól írsz.
258
00:32:57,842 --> 00:32:59,242
Kösz.
259
00:32:59,561 --> 00:33:02,440
Mindenki azt mondja, hogy ez az idő
csak egy ilyen vállalkozáshoz.
260
00:33:02,441 --> 00:33:06,000
- Sok gyógyüdülést értékesítenek ...
- Mit tettél korábban?
261
00:33:06,001 --> 00:33:10,480
Korábban középiskolai tanár voltam
mielőtt azt írtam egy újságra,
262
00:33:10,481 --> 00:33:13,921
de most az újságok
kihaltak, így a tanárok.
263
00:33:14,241 --> 00:33:17,681
Írj valamit ajándékba.
264
00:33:18,441 --> 00:33:20,080
Oké.
265
00:33:20,081 --> 00:33:22,880
De mit szeretne írni?
266
00:33:22,881 --> 00:33:26,721
- Szöveg, prezentáció ...
- Ez egy szép hely.
267
00:33:27,081 --> 00:33:29,160
Ez az én villám.
268
00:33:29,161 --> 00:33:30,720
Miért nem élsz ott?
269
00:33:30,721 --> 00:33:34,081
Zárja be az üzletet, élvezze a tájképet és
írj valamit nekem.
270
00:33:56,761 --> 00:33:58,601
Őrült vagy?
271
00:34:17,921 --> 00:34:20,761
Azt mondta, hogy soha nem leszek igazi énekes.
272
00:34:24,081 --> 00:34:26,281
Miért ne?
273
00:34:26,501 --> 00:34:29,001
Mert nem őszinte.
274
00:34:34,841 --> 00:34:38,080
A kis zöld ló őrült a városba
275
00:34:38,081 --> 00:34:42,720
valóban mindenki: gyermek,
nagyszülők, bankárok,
276
00:34:42,721 --> 00:34:47,720
fagylalt készítők, fodrászok, tanárok,
vezetők, munkavállalók, zsonglőrök.
277
00:34:47,721 --> 00:34:51,921
Még az őr stadion,
mindannyian meglátogatták a versenyt.
278
00:34:59,521 --> 00:35:03,281
A verseny mindig megtörtént
a régi elhagyott szappangyár.
279
00:35:03,921 --> 00:35:07,720
Az ellenfelei: Flash,
Szél, északi csillag,
280
00:35:07,721 --> 00:35:11,600
Shalpy, sárga pénzverde, Pegasus nővér.
281
00:35:11,601 --> 00:35:14,160
Az ország leggyorsabb fajtája
282
00:35:14,161 --> 00:35:17,160
aki több versenyt nyert
mint bármely más bajnok.
283
00:35:17,161 --> 00:35:18,800
A zsokéik voltak a legnépszerűbbek
284
00:35:18,801 --> 00:35:20,400
Olaszország minden családja és nő között.
285
00:35:20,401 --> 00:35:23,081
Fasz, ezek a modern játékok.
286
00:35:23,761 --> 00:35:27,400
A kis zöld ló ... senki sem tudta
ki volt, vagy honnan jött.
287
00:35:27,401 --> 00:35:31,760
Nem senkihez tartozott, tetszett
csak a gyermekek és az idősek.
288
00:35:31,761 --> 00:35:36,801
De az idősek szemüveg nélkül. Ők voltak
az egyetlen, aki megérintette őt.
289
00:35:37,521 --> 00:35:41,120
És mindenki azt mondta:
Ah, ha csak a "Keresés a Cockerelben"
290
00:35:41,121 --> 00:35:44,160
minden vasárnap még mindig futottak
291
00:35:44,161 --> 00:35:48,880
aztán itt lennének, hogy filmezzenek
és interjú.
292
00:35:48,881 --> 00:35:51,241
Ez a történet megrémít.
293
00:35:51,561 --> 00:35:55,480
És a kis zöld ló
olyan gyorsan futott, hogy a Yellow Mint
294
00:35:55,481 --> 00:35:57,880
három kör után rettenetesen sírni kezdett.
295
00:35:57,881 --> 00:36:00,440
Míg a Flash azt mondta, hogy csak futni fog
296
00:36:00,441 --> 00:36:05,680
a városközpontban, ahol nagy társalgó található
mert nincsenek versenyzői.
297
00:36:05,681 --> 00:36:10,680
A gyerekek kiabáltak, és nem láttad
egy régi szemüveges személy
298
00:36:10,681 --> 00:36:13,441
mert a kis zöld ló
nem tetszett nekik, és senki sem tudta, miért.
299
00:36:15,961 --> 00:36:17,641
Hé, adja meg a számot.
300
00:36:20,761 --> 00:36:24,161
336 123 123 7.
301
00:36:53,121 --> 00:36:55,200
Szar, szűz volt.
302
00:36:55,201 --> 00:36:57,881
Bassza meg, elmentem a következő szintre!
303
00:36:58,721 --> 00:37:02,120
És a kis zöld ló keresztbe
a célvonalat kilencedik alkalommal
304
00:37:02,121 --> 00:37:04,520
és mindenki azt hitte, hogy a nap véget ért
305
00:37:04,521 --> 00:37:06,420
mert néhány óra múlva hétfő lesz.
306
00:37:06,421 --> 00:37:08,860
És mindenkinek vissza kellene mennie a munkába.
307
00:37:08,861 --> 00:37:12,960
De a kis zöld lónak köszönhetően
Vasárnap háromszor több lenne!
308
00:37:12,961 --> 00:37:15,920
Az emberek ünnepelték, evették és hallgatták a zenét!
309
00:37:15,921 --> 00:37:18,160
Milyen bajnok a kis zöld ló!
310
00:37:18,161 --> 00:37:21,521
Bajnok, kívül és belül
a versenypálya.
311
00:37:28,961 --> 00:37:31,721
Volt már sok városban az üzleti életben?
312
00:37:37,921 --> 00:37:39,320
Mint micsoda?
313
00:37:39,321 --> 00:37:44,480
Párizs, Berlin, London, Moszkva
Santiago de Chile, Rio de Janeiro
314
00:37:44,481 --> 00:37:46,761
Újdelhi stb.
315
00:37:49,801 --> 00:37:53,001
Milyen városban akarsz élni?
316
00:37:57,641 --> 00:38:01,361
Afrikában szeretnék élni
vagy Dél-Amerikában.
317
00:38:02,441 --> 00:38:04,961
Az emberek szegények, de boldogok.
318
00:38:05,641 --> 00:38:10,121
Mert élnek azzal, amivel rendelkeznek,
a nap ragyog és meleg.
319
00:38:11,321 --> 00:38:16,081
Vannak gyümölcsök és nem érdekel
arról, hogy mi van itt.
320
00:38:20,521 --> 00:38:21,801
Miért?
321
00:38:24,121 --> 00:38:26,081
Pier, szeretlek.
322
00:38:26,801 --> 00:38:29,321
Mindenki azt hiszi, hogy az életed furcsa ...
323
00:38:30,561 --> 00:38:34,601
De azt hiszem, csak boldogtalan vagy.
324
00:38:36,921 --> 00:38:40,120
Én csak egy hülye lány vagyok
hülye álmok, de ...
325
00:38:40,121 --> 00:38:47,520
Megértem mindent
te csinálod, mert ...
326
00:38:47,521 --> 00:38:52,881
Ön érzékeny és tudja, hogyan kell szeretni.
327
00:39:09,282 --> 00:39:13,282
PIER-VIS A PELVIS .
328
00:39:27,721 --> 00:39:31,400
Mondja meg, a másik nap
a pártnál
329
00:39:31,401 --> 00:39:34,961
A két lánykal együtt szoptad őket?
330
00:39:37,601 --> 00:39:40,720
El tudod hinni?
Ez az egyetlen ok
331
00:39:40,721 --> 00:39:44,880
nem akarnád megölni a két lányt
nem volt bántani.
332
00:39:44,881 --> 00:39:47,360
De nem vagy a féltékeny típus, ugye?
333
00:39:47,361 --> 00:39:49,320
Te nem vagy féltékeny.
334
00:39:49,321 --> 00:39:52,601
Meg tudná mondani, miért nem?
335
00:39:56,841 --> 00:39:59,640
Emlékszel egy éjszakára az étkezőben
336
00:39:59,641 --> 00:40:01,840
amikor az asztalnál ültünk, mellette
337
00:40:01,841 --> 00:40:04,440
haditengerészeti tiszt és a másik két tiszt?
338
00:40:04,441 --> 00:40:08,401
Nem tudtam abbahagyni gondolkodni róla.
339
00:40:11,202 --> 00:40:13,602
És még soha nem volt valaha a fejemben.
340
00:40:14,041 --> 00:40:17,760
Biztos voltam benne, hogy ha engem akartam
csak egy éjszakára,
341
00:40:17,761 --> 00:40:20,160
Kész voltam, hogy feladjak mindent.
342
00:40:20,161 --> 00:40:23,521
Az egész kibaszott jövőd veled,
minden.
343
00:40:24,321 --> 00:40:28,161
És az a furcsa dolog volt, hogy egyszerre
Többet szerettem, mint valaha.
344
00:40:29,681 --> 00:40:34,040
És az én szeretetem szeretet volt ...
345
00:40:34,041 --> 00:40:37,161
gyengéd, de szomorú.
346
00:40:43,081 --> 00:40:44,201
Pontszám!
347
00:41:01,161 --> 00:41:04,601
Tegnap olvastam egy mondatot, amit nem tudok
tünés a fejemből.
348
00:41:05,921 --> 00:41:08,220
A művészet nem tükröző tükör
349
00:41:08,221 --> 00:41:11,120
a világot, de egy kalapácsot, amely azt faragja.
350
00:41:11,121 --> 00:41:13,200
Szerinted ez igaz?
351
00:41:13,201 --> 00:41:14,801
Azt hiszem.
352
00:41:14,802 --> 00:41:16,902
- Mayakovszkij.
- Tudom.
353
00:41:18,321 --> 00:41:20,281
Úgy nézel ki, mint ő.
354
00:41:36,481 --> 00:41:40,441
Szeretnék interjút készíteni az újságért.
Szerinted tudnám?
355
00:41:41,041 --> 00:41:44,440
Biztos vagyok benne, hogy sok van
érdekes dolgokat mondani.
356
00:41:44,441 --> 00:41:46,961
Nem akarom, mint Amy Winehouse.
357
00:42:04,921 --> 00:42:07,441
Tudod, bárcsak tudnád az anyámat.
358
00:42:08,121 --> 00:42:10,801
Nos, többé-kevésbé
nem lesz probléma.
359
00:42:11,601 --> 00:42:14,760
Mert mindig azt mondja, hogy én vagyok az emberek
rosszul öltözött
360
00:42:14,761 --> 00:42:16,240
mert mind kommunisták.
361
00:42:16,241 --> 00:42:20,201
Biztos vagyok benne, hogy látnád,
megváltoztatja a fejét.
362
00:42:23,561 --> 00:42:26,161
Szerinted jól öltözött vagyok?
363
00:43:37,041 --> 00:43:38,721
Mi történik?
364
00:43:41,481 --> 00:43:43,981
A kutyám Brian halott.
365
00:43:48,121 --> 00:43:50,840
Csak négy évvel fiatalabb voltam, mint én.
366
00:43:50,841 --> 00:43:52,321
Sajnálom.
367
00:43:55,001 --> 00:43:57,841
Nagyon szomorú voltam
amikor a kutyám meghalt.
368
00:44:02,001 --> 00:44:03,521
Mi volt a neve?
369
00:44:04,521 --> 00:44:05,961
A neve Tommy volt.
370
00:44:08,321 --> 00:44:11,601
Ez volt az utolsó ajándék
apám, mielőtt meghalt.
371
00:44:13,081 --> 00:44:19,560
Szóval amikor Tommy meghalt ...
372
00:44:19,561 --> 00:44:24,001
Olyan volt, mintha elveszítettem az apámat kétszer.
373
00:44:28,161 --> 00:44:29,521
Tudok?
374
00:44:31,681 --> 00:44:33,721
Mondtam a filmről?
375
00:44:35,281 --> 00:44:36,561
Nem.
376
00:44:38,041 --> 00:44:40,200
A szociális hálózatokról van szó.
377
00:44:40,201 --> 00:44:42,760
- Igazán?
- Igen.
378
00:44:42,761 --> 00:44:47,240
Gyakorlatilag egy fiatal csoportról van szó
Milánói magas társadalom.
379
00:44:47,241 --> 00:44:49,881
Azok, akik a legjobb iskolákhoz mennek
Leone vagy San Carlo.
380
00:44:51,001 --> 00:44:54,961
Tudod, sokan találkoztam velük.
381
00:44:57,601 --> 00:45:01,400
E csoportok egy csoportja jött létre
hamis Facebook profilok
382
00:45:01,401 --> 00:45:03,200
a pedofil papokat.
383
00:45:03,201 --> 00:45:06,120
De felfedeztek néhányat
a Vatikáni rejtett titkai
384
00:45:06,121 --> 00:45:08,200
és titkos cellákba zártak
San Pedro-bazilika.
385
00:45:08,201 --> 00:45:12,200
A kulcsokat eldobják, és most már
halálbüntetésre ítélték. Őrült.
386
00:45:15,521 --> 00:45:18,680
Tudja, hogy a Vatikán
az egyetlen állam Európában,
387
00:45:18,681 --> 00:45:20,521
mégis van halálbüntetése?
388
00:45:26,321 --> 00:45:29,520
Megértem az ötletet, amikor elolvastam
"Szex és a Vatikán"
389
00:45:29,521 --> 00:45:32,561
majd interjúk az interneten.
390
00:45:34,881 --> 00:45:38,720
Nem tudom, szégyellem volna
megmutatja az arcomat
391
00:45:38,721 --> 00:45:41,440
de nem érdekelnek, folytassák
a pontifikátummal
392
00:45:41,441 --> 00:45:44,160
és még Facebook-fiókokat is létrehozhat.
393
00:45:44,161 --> 00:45:47,201
Csak a Facebooknak kell lennie
üzleti célra.
394
00:45:52,161 --> 00:45:56,480
Marta azt mondja, hogy szar.
Ez nyilvánvaló dolog.
395
00:45:56,481 --> 00:45:58,921
De a lényeg az, hogy hogyan
csinálod a filmet, ugye?
396
00:45:58,922 --> 00:46:00,322
Tanfolyam.
397
00:46:03,521 --> 00:46:06,201
Azt hiszem, ő csak irigy.
398
00:46:08,081 --> 00:46:09,761
Kommunista.
399
00:46:10,881 --> 00:46:13,081
A gyűlölet Olaszországa.
400
00:46:14,601 --> 00:46:16,441
De a szerelem mindig nyer.
401
00:46:26,561 --> 00:46:28,521
Nem, ne, hagyd be.
402
00:46:33,161 --> 00:46:34,741
Térdel.
403
00:47:24,161 --> 00:47:27,121
A fenébe, minden alkalommal
bonyolultabb!
404
00:48:02,761 --> 00:48:04,921
- Jó reggelt uram.
- Könnyű, könnyű.
405
00:48:20,321 --> 00:48:23,001
- Akarsz?
- Nem, köszönöm, George.
406
00:48:29,321 --> 00:48:32,761
- Semmi sem törékenyebb, mint
a nők szépsége.
407
00:48:33,241 --> 00:48:36,600
Csak egy kést egy fekete ember kezében,
408
00:48:36,601 --> 00:48:40,560
és három mozdulatban a gyöngy, a te bálványod,
409
00:48:40,561 --> 00:48:44,201
a teremtés remekműve,
úgy néz ki, mint egy bőrű borjú feje. "
410
00:48:58,841 --> 00:49:01,121
"Az angol ember portréja a kastélyában"
411
00:49:01,841 --> 00:49:03,441
Bravo, George.
412
00:49:05,041 --> 00:49:08,600
Ha képesek lennék a szeretetre
valószínűleg férjhez megyek
413
00:49:08,601 --> 00:49:10,760
és hűségesen szeretem a feleségemet,
414
00:49:10,761 --> 00:49:13,721
minden kísérleten keresztül
és a legnagyobb áldozatok.
415
00:49:15,561 --> 00:49:17,841
De a szeretet elhasználódott szó.
416
00:49:37,481 --> 00:49:41,681
Anya, apa hagyott valamit az akaratában?
417
00:49:42,321 --> 00:49:43,941
Persze, Matteo.
418
00:49:43,942 --> 00:49:46,442
Valami konkrétat értem
valami csak nekem.
419
00:49:46,743 --> 00:49:49,943
Valami, ami neki volt
csak nekem.
420
00:49:50,521 --> 00:49:53,521
Mit tudhatnék? Egy könyv, toll, szemüveg?
421
00:49:55,521 --> 00:49:58,561
- Nem tudom.
- Nem ...
422
00:50:24,761 --> 00:50:26,601
Sétálj körökben.
423
00:50:43,001 --> 00:50:44,121
Állj meg!
424
00:50:47,321 --> 00:50:48,761
Menj le.
425
00:50:51,321 --> 00:50:53,581
Van egy a jobbján,
és egy másik a bal oldalon.
426
00:50:54,321 --> 00:50:58,280
Az egyik a barátnőd, a másik
az anyád. Válasszon.
427
00:50:58,281 --> 00:51:02,520
Az, akit nem faszolsz,
megnyalja a cum a másik combján.
428
00:51:02,521 --> 00:51:03,861
Sok szerencsét.
429
00:52:09,841 --> 00:52:11,441
Retardált vagy?
430
00:52:14,201 --> 00:52:16,321
Mindig azt csinálod, amit mondtál, ugye?
431
00:52:19,681 --> 00:52:21,041
Idióta.
432
00:52:41,001 --> 00:52:42,441
Mondd el.
433
00:52:43,241 --> 00:52:46,760
Meg kell válaszolnunk a kérdésekre
hétfőn a TV-műsorhoz
434
00:52:46,761 --> 00:52:49,720
az általuk készített sorrendben.
435
00:52:49,721 --> 00:52:52,481
- Láthatod ma este?
- Nem.
436
00:52:53,641 --> 00:52:55,420
Korán reggel adom a listát.
437
00:52:55,421 --> 00:52:58,200
Elolvashatsz, miközben a repülőtérre jársz.
438
00:52:58,201 --> 00:53:00,560
Elküldtem neked a brüsszeli menetrendet.
439
00:53:00,561 --> 00:53:03,241
- Ma reggel elküldtem neked.
- Igazán?
440
00:53:04,761 --> 00:53:10,280
Hétfőn, Guenda, a lány, akit bemutattam
a stadionban nem lesz képes.
441
00:53:10,291 --> 00:53:13,080
A kórházban van.
Valaki megtámadta őt az utcán.
442
00:53:14,081 --> 00:53:15,361
Igen?
443
00:53:18,041 --> 00:53:19,561
Mit gondolsz?
444
00:53:21,121 --> 00:53:23,440
Azt hiszem: Romy, aki igazán szeret téged?
445
00:53:23,441 --> 00:53:27,401
Ki vállaltál?
Ki baszik meg? De aztán mondom: Tényleg?
446
00:53:34,001 --> 00:53:35,681
Jól van, Pier?
447
00:53:39,801 --> 00:53:43,241
Romy, mennyi ideig dolgozott nekem?
448
00:53:45,001 --> 00:53:46,521
7 év.
449
00:53:49,401 --> 00:53:52,161
Akkor ne merj beszélni velem
így újra.
450
00:54:06,321 --> 00:54:10,241
Sara, köszönteni Brian-t.
Bea kutyája.
451
00:54:11,041 --> 00:54:12,561
Helló, Brian.
452
00:54:18,601 --> 00:54:21,201
Túl sok meleg van ma reggel.
453
00:54:33,081 --> 00:54:34,521
Adj neki egy kézimunka.
454
00:54:39,121 --> 00:54:42,081
Gyerünk, Bea!
Nézd meg, mi a fasz!
455
00:55:35,241 --> 00:55:39,601
Drágám, tényleg egy holttestet gondolsz
nehézkes lehet?
456
00:56:18,681 --> 00:56:20,281
Egy csoda.
457
00:56:58,241 --> 00:57:00,720
Mindig hittem benned.
458
00:57:00,721 --> 00:57:02,921
Csak megnézhettem.
459
00:57:06,041 --> 00:57:09,680
A záróvizsgáid évében
Én is elmentem az iskolából.
460
00:57:09,681 --> 00:57:12,761
Mindketten elmentünk.
Ne feledd, Romy?
461
00:57:16,281 --> 00:57:19,520
Találkozom, találkoztam Magrassi-val,
egy vagy két évvel ezelőtt.
462
00:57:19,521 --> 00:57:23,721
Azt mondta, hogy Londonba megy,
mert nem volt itt lehetőség.
463
00:57:24,361 --> 00:57:26,041
Mindenki elhagy.
464
00:57:27,681 --> 00:57:31,800
Számomra itt az ideje, hogy visszatérjek az oktatáshoz.
465
00:57:31,801 --> 00:57:33,921
Tedd, amit én csinálok legjobban: taníts!
466
00:57:35,801 --> 00:57:38,361
És veled mi van? Ön boldog?
467
00:57:40,921 --> 00:57:43,361
Milyen hülye kérdés, ugye?
468
00:57:58,881 --> 00:58:02,161
„Úgy gondolta, hogy borotválkozik
szakállát elhagyja.
469
00:58:02,481 --> 00:58:05,720
Mert maga néz
a tükörben rájött,
470
00:58:05,721 --> 00:58:09,560
, hogy az apró nyálka az álla,
egyetlen csábító fegyvere,
471
00:58:09,561 --> 00:58:12,201
a haj alatt rejtett.
472
00:58:14,241 --> 00:58:18,681
Rettenetesen rájött, hogy
nem volt borotva.
473
00:58:19,401 --> 00:58:22,880
Megdöbbent, megbotlott
a szennyes kosárba
474
00:58:22,881 --> 00:58:25,480
elvesztette a tapadást a mosogatóban ...
475
00:58:25,481 --> 00:58:28,440
Megpróbálta megragadni a zuhanycsövet.
476
00:58:28,441 --> 00:58:33,041
De eltörött, összeomlott a padlón,
homlokával a kék csempe üt.
477
00:58:33,921 --> 00:58:38,560
A sors a másiknak adta
homlokán.
478
00:58:38,561 --> 00:58:41,521
De sajnos meg kellett halnia ahhoz, hogy megkapja. "
479
00:59:29,881 --> 00:59:32,281
Elmondod neki, hogy elhagysz.
480
00:59:33,681 --> 00:59:37,320
- Ellenkező esetben mérges lesz ...
- Nem adok fasz!
481
00:59:37,321 --> 00:59:40,560
Ő egy darab szar.
Elpusztította az életemet.
482
00:59:40,561 --> 00:59:42,480
Elvitt engem a véres rendbe
483
00:59:42,481 --> 00:59:46,080
és amikor minden felrobban,
Én leszek az egyik, aki nem lesz.
484
00:59:46,081 --> 00:59:48,960
Megmenti a kibaszott arcát,
a nyüzsgő seggét.
485
00:59:48,961 --> 00:59:51,081
és nem is köszönöm ...
486
01:00:07,841 --> 01:00:09,281
Sajnálom.
487
01:00:11,561 --> 01:00:14,161
Csak a féltékenységről beszéltem.
488
01:00:21,241 --> 01:00:24,901
Egy kis időt kell töltenem a szüleimmel.
489
01:00:27,761 --> 01:00:29,421
Rendben.
490
01:00:31,441 --> 01:00:33,201
George elviszi.
491
01:03:59,241 --> 01:04:02,501
- Olvastad?
- Igen.
492
01:04:06,281 --> 01:04:07,401
És?
493
01:04:08,241 --> 01:04:09,921
Nagyon jól írsz.
494
01:04:20,521 --> 01:04:23,361
Régebben az apámmal jöttem ebbe a házba.
495
01:04:27,041 --> 01:04:29,881
- Tetszik?
- Igen nagyon.
496
01:04:45,401 --> 01:04:48,880
Mi van, ha Londonba költözünk?
örülnél neki?
497
01:04:48,881 --> 01:04:50,401
Természetesen.
498
01:06:13,521 --> 01:06:15,881
Gyere bennem.
499
01:11:08,361 --> 01:11:11,640
Miért nem mondtad el, hogy ki az apád?
500
01:11:11,641 --> 01:11:13,720
De én megtettem.
501
01:11:13,721 --> 01:11:15,280
- Hihetetlen.
- De igen.
502
01:11:15,281 --> 01:11:17,360
- Amikor először találkoztunk.
- Nem, te nem tetted.
503
01:11:17,361 --> 01:11:20,400
- Mondtam, hogy nagyon magasan beszélt rólad.
- Nem mondtad nekem.
504
01:11:20,401 --> 01:11:23,521
- Ezért akartam találkozni veled.
- Nem mondtad nekem.
505
01:11:24,161 --> 01:11:25,400
Megmondtam.
506
01:11:25,401 --> 01:11:27,800
Tudja, mennyi ideig ismerem az apádat?
507
01:11:27,801 --> 01:11:30,561
- Tudod, mennyi ideig?
- Igen.
508
01:11:30,562 --> 01:11:31,962
Mielőtt született volna.
509
01:11:32,121 --> 01:11:33,921
Tényleg tudom
beszélünk róla.
510
01:11:33,922 --> 01:11:36,922
Mit akarok megérteni, mi a fene
itt vagy!
511
01:11:37,201 --> 01:11:39,840
Nem kell pénz, kapcsolat
512
01:11:39,841 --> 01:11:43,041
vagy telefonszám!
Mit csinálsz itt?
513
01:11:46,401 --> 01:11:48,800
Apád nem tudja megérteni
mit csinálok
514
01:11:48,801 --> 01:11:52,000
Én érted érted,
515
01:11:52,001 --> 01:11:58,361
Önnek, neked.
És mindent eljönni!
516
01:12:03,881 --> 01:12:05,641
Menj a pokolba.
517
01:12:24,601 --> 01:12:27,341
Ki kellett volna hívnia azonnal,
most katasztrófa lesz.
518
01:12:27,342 --> 01:12:29,042
Tudom.
519
01:12:32,001 --> 01:12:35,441
De mindig azt mondta, hogy nem használ telefonokat.
520
01:12:52,721 --> 01:12:54,481
Ki tudja...
521
01:12:56,361 --> 01:12:58,041
... Amikor...
522
01:13:00,761 --> 01:13:02,521
... Mehetnénk esetleg?
523
01:13:52,001 --> 01:13:53,601
Jó kislány.
524
01:13:54,361 --> 01:13:57,280
Meg kellett volna tanulnia
egy kolostori iskola.
525
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
Meg kellett volna tenniük egy szentet, szuka!
526
01:16:45,041 --> 01:16:47,120
Nem kell mondanom
527
01:16:47,121 --> 01:16:50,481
nem kellene egy szót mondania
arról, hogy mi történt itt.
528
01:16:52,881 --> 01:16:56,581
A kikötő előre kifizette a kifizetéseket.
529
01:16:56,761 --> 01:16:58,720
Tehát, ha megteszed, amit mondok,
530
01:16:58,721 --> 01:17:02,001
6 vagy 7 hónapon belül megkapod a pénzt.
531
01:17:04,081 --> 01:17:06,640
Igen, és mi van vele
ígér nekünk?
532
01:17:06,641 --> 01:17:09,520
Én magam találtam volna a pénzt
533
01:17:09,521 --> 01:17:11,760
de a kapcsolatok ...
- Tudni akarom...
534
01:17:11,761 --> 01:17:14,000
És azokkal az emberekkel, akiket ő volt
kapcsolatba kell vennem?
535
01:17:14,001 --> 01:17:16,480
Nem tettem meg mindent, amit nem tettem.
536
01:17:16,481 --> 01:17:18,521
Segítenie kellett volna a rekordomban.
537
01:17:19,921 --> 01:17:23,400
Természetesen ez most nem lehetséges.
538
01:17:23,401 --> 01:17:26,281
Móló halott.
A neve most értéktelen.
539
01:17:30,281 --> 01:17:33,041
Megtarthatom könyveit?
540
01:17:33,801 --> 01:17:36,761
Ezek az egyetlen értéket jelentő dolog
a bunkó balra.
541
01:17:37,521 --> 01:17:39,720
Igen, de a filmről beszélek.
542
01:17:39,721 --> 01:17:43,120
Pier tetszett a szkriptemnek,
még beszélt egy ...
543
01:17:43,121 --> 01:17:44,600
Kivel?
544
01:17:44,601 --> 01:17:46,641
Ne mondd el magadnak ezt a boszorkányt.
545
01:17:47,521 --> 01:17:50,881
Vegyük a pénzt és használd
hogy mit tehetsz az igaziért.
546
01:17:54,161 --> 01:17:56,480
Most ne félj.
547
01:17:56,481 --> 01:17:59,201
Mi történt, ez történt
sajnálatos módon.
548
01:18:00,481 --> 01:18:04,200
Függetlenül attól, hogy mindannyian jól sikerült.
Ez igaz.
549
01:18:04,201 --> 01:18:08,321
Örülök veled.
Tudom, hogy megbízható vagy.
550
01:18:09,481 --> 01:18:11,560
Egyszer találok valakit
551
01:18:11,561 --> 01:18:15,001
képesek teljesíteni az igazi ambíciókat,
Hívni foglak.
552
01:19:09,361 --> 01:19:11,041
"Én vagyok...
553
01:19:11,681 --> 01:19:14,441
az első menyasszony valaha ...
554
01:19:16,721 --> 01:19:21,681
... és az utolsó menyasszonyban reinkarnálok.
555
01:19:23,681 --> 01:19:25,721
Bárhol is van ...
556
01:19:28,521 --> 01:19:30,481
... lesz egy Eden. "
557
01:19:32,761 --> 01:19:35,160
"Éva naplója", Mark Twain
558
01:19:35,161 --> 01:19:36,981
Jól van, Romina.
559
01:19:50,881 --> 01:19:52,841
Milyen szép kislány.
560
01:19:56,161 --> 01:19:59,201
Szia szépség.
Mi a neved?
561
01:20:00,841 --> 01:20:04,201
A neve Eva.
Mint Eva Braun.
44798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof