Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,708 --> 00:00:15,337
Египет
3000 до н.э.
2
00:01:52,876 --> 00:02:01,341
Озорис!
Прими рай в подарок на века
3
00:02:02,520 --> 00:02:09,356
Не слушай тех, кто говорил
что ты жестокий человек.
4
00:02:09,826 --> 00:02:14,195
Твоя тропа священна.
5
00:02:20,871 --> 00:02:28,211
Слушай меня внимательно
6
00:02:28,211 --> 00:02:38,951
Ты вернешься и наведешь страх на весь Египет.
7
00:02:39,220 --> 00:02:42,981
Софороман встанет и начнет убивать.
8
00:02:44,428 --> 00:02:52,130
Все, кто знает, где он похоронен
должны умереть!
9
00:02:54,538 --> 00:03:00,340
Вы воскреснете вместе с ним.
10
00:03:27,137 --> 00:03:36,102
Тот кто войдет в гробницу
умрет у ее дверей!
11
00:03:45,922 --> 00:03:49,358
Египет.
Наши дни.
12
00:04:03,106 --> 00:04:07,210
Нужно подождать до завтра
13
00:04:07,210 --> 00:04:12,204
Там яд поэтому нужно подумать, как зайти.
14
00:04:15,952 --> 00:04:22,790
Я вас предупреждала:
вы взорвали могилу Соформана
15
00:04:28,310 --> 00:04:31,967
Женщина, иди отсюда
16
00:04:32,350 --> 00:04:40,238
Вам не обокрасть эту могилу
он восстанет и убьет вас!
17
00:04:40,477 --> 00:04:44,470
Я предупредил
18
00:04:49,186 --> 00:04:54,157
То, что она говорит правда.
Там - проклятие
19
00:04:54,157 --> 00:04:59,151
Посмотри в воздухе яд
Какое проклятие!
20
00:04:59,229 --> 00:05:07,398
Доказано наукой.
К утру воздух рассеется и мы пойдем
21
00:05:10,273 --> 00:05:15,267
Охраняйте гробницу
Я буду к утру!
22
00:05:27,900 --> 00:05:29,222
Охраняйте гробницу
Я буду к утру!
23
00:05:29,493 --> 00:05:34,487
- Посмотри туда!
- Эта сумасшедшая Зина
24
00:05:34,564 --> 00:05:42,994
Никто не должен войти в гробницу
На нас обрушатся небеса!
25
00:05:43,140 --> 00:05:46,268
Священная трагедия
26
00:05:47,144 --> 00:05:56,212
- Какую гробницу?
- Соформана. Он восстанет и убьет!
27
00:05:56,953 --> 00:06:01,287
Мы запрем её для тебя.
28
00:06:02,492 --> 00:06:07,156
Там !
На холмах
29
00:06:08,310 --> 00:06:15,335
- Порядок, Зина!
- Эта сумасшедшая из Америки.
30
00:06:15,438 --> 00:06:20,671
Этот Рик спятил открывать могилу Соформана
31
00:06:28,852 --> 00:06:33,824
Они открыли гробницу
32
00:06:33,824 --> 00:06:37,123
И кинули нас на этой сделке.
33
00:06:39,963 --> 00:06:42,193
Тише.
34
00:06:42,332 --> 00:06:47,326
А мы заберем все сокровище
35
00:06:48,305 --> 00:06:51,274
Возьмите фонарь.
36
00:06:51,641 --> 00:06:55,990
Тише
Фонарь прихватите
37
00:06:56,790 --> 00:06:59,776
Заходим
38
00:07:06,220 --> 00:07:10,857
- Что за запах? Он душит.
- Запах золота!
39
00:07:32,949 --> 00:07:37,352
- Помогите мне!!
- Что случилось?
40
00:07:59,750 --> 00:08:03,341
Ничего не вижу
41
00:08:05,916 --> 00:08:10,819
Привидение, иди отсюда
42
00:08:19,162 --> 00:08:21,892
Нью-Йорк.
Наши дни.
43
00:10:38,268 --> 00:10:43,865
Хамед, я буду в Каире в 10 вашего времени.
44
00:10:44,541 --> 00:10:49,412
Я послал номера журнала к вам.
45
00:10:49,412 --> 00:10:54,816
Нам нужны достоверные фото
иначе мы все в пролете
46
00:11:20,710 --> 00:11:26,808
- Может тебе подождать, пока мы начнем.
- Антонио, не могу сдержаться.
47
00:11:27,283 --> 00:11:32,277
Вы проезжаете мимо пирамид Чиапс!
48
00:11:32,722 --> 00:11:36,659
Тебя больше волнуют ногти.
49
00:11:36,659 --> 00:11:40,595
Хорошо выглядеть - моя работа.
50
00:11:40,663 --> 00:11:43,564
Но сейчас никто не смотрит.
51
00:11:44,267 --> 00:11:46,258
Кто знает?
52
00:11:49,405 --> 00:11:55,139
Потрясно!
Все эти вещи здесь
53
00:11:55,211 --> 00:12:00,183
Лучше смотри за дорогой
54
00:12:00,183 --> 00:12:05,177
Сверни, мне нужно поймать свет.
55
00:12:05,288 --> 00:12:08,491
Да.
Подожди.
56
00:12:08,491 --> 00:12:13,224
Я - не трудоголик.
Остановись.
57
00:12:53,903 --> 00:12:56,872
Чертово колесо
58
00:13:24,300 --> 00:13:28,259
Че это ты расселся и отдыхаешь, Гарри?
59
00:13:32,408 --> 00:13:38,108
- Что на той стороне дюн?
- Песок?
60
00:13:40,683 --> 00:13:42,913
Пройдись.
61
00:14:14,617 --> 00:14:19,350
- Задохся?
- Я старею для таких походов.
62
00:14:20,123 --> 00:14:21,818
Пойдем.
63
00:14:24,827 --> 00:14:29,590
Ты - в порядке?
64
00:14:29,799 --> 00:14:33,166
Наколол меня!
65
00:15:03,966 --> 00:15:06,250
Что её так испугало?
66
00:15:46,542 --> 00:15:51,206
- Привет!
- Никогда больше так не делай
67
00:15:52,482 --> 00:15:55,212
Ты напугал моего друга.
68
00:15:56,519 --> 00:16:02,480
- Сколько золота?
- Спокойствие.
69
00:16:37,460 --> 00:16:41,328
- Есть кто живой?
- Откуда?
70
00:17:05,822 --> 00:17:07,119
Пусто.
71
00:17:08,291 --> 00:17:10,773
Пусто.
72
00:17:20,470 --> 00:17:23,701
Только старые картинки.
73
00:17:24,474 --> 00:17:25,168
Тише.
74
00:17:43,793 --> 00:17:47,388
Золота нет!
Только старый хлам
75
00:17:50,366 --> 00:17:55,360
Ты не прав.
Нам его нужно только найти
76
00:17:56,973 --> 00:18:01,967
Где искать?
Вход может быть везде.
77
00:18:03,946 --> 00:18:07,279
За этой дверью
78
00:18:09,151 --> 00:18:11,244
Здесь еще одна
79
00:18:13,220 --> 00:18:15,591
И еще
80
00:18:15,591 --> 00:18:22,155
- Сабиан!
- Я здесь, Рик.
81
00:18:22,265 --> 00:18:27,259
Эти двери - подделки.
82
00:18:27,570 --> 00:18:33,338
- Ты что здесь делаешь?
- Проверяю свои счета.
83
00:18:34,143 --> 00:18:37,112
Тебе не о чем беспокоиться.
84
00:18:37,847 --> 00:18:41,943
Карим, следуем за ним.
85
00:18:42,418 --> 00:18:45,785
Я только король
86
00:19:03,205 --> 00:19:08,110
Надеюсь. что все будет хорошо.
87
00:19:08,110 --> 00:19:13,104
У меня дела по дороге в Каир.
88
00:19:13,482 --> 00:19:15,746
2 - 3 дня.
89
00:19:15,818 --> 00:19:17,547
- Удачи.
- Пока.
90
00:20:27,723 --> 00:20:34,287
Сниматься на фоне пирамид.
Они же все одинаковы.
91
00:20:36,499 --> 00:20:42,301
Вон за теми холмами.
Хороший фон
92
00:21:18,808 --> 00:21:22,107
Смотри, куда идешь
93
00:21:26,148 --> 00:21:30,175
Помогите мне здесь.
94
00:21:48,304 --> 00:21:52,570
- Лошади такие милые.
- А как же я?
95
00:21:53,420 --> 00:21:54,339
Ты тоже.
96
00:22:26,475 --> 00:22:29,376
Вот оно
97
00:22:31,680 --> 00:22:34,877
- Золото здесь?
- Конечно.
98
00:22:38,654 --> 00:22:40,849
Софороман.
99
00:22:44,727 --> 00:22:46,319
Нет здесь ничего
100
00:22:49,932 --> 00:22:51,580
Где оно?
101
00:22:54,360 --> 00:22:55,940
Внутри.
102
00:22:58,207 --> 00:22:59,606
В мумии?
103
00:23:03,946 --> 00:23:06,176
Давайте откроем и заберем сокровище
104
00:23:15,858 --> 00:23:18,827
Встаньте спокойно.
105
00:23:50,250 --> 00:23:52,687
Софороман.
106
00:23:55,164 --> 00:23:58,622
Нам нужно золото.
107
00:23:59,802 --> 00:24:03,330
- Где золото?
- Внутри.
108
00:24:04,506 --> 00:24:05,564
Там.
109
00:24:09,111 --> 00:24:13,377
Здесь должна быть комната с сокровищами
110
00:24:14,416 --> 00:24:16,976
Где искать?
111
00:24:23,192 --> 00:24:26,184
Просто крысы.
112
00:24:30,799 --> 00:24:34,428
- Откуда они?
- Оттуда.
113
00:24:36,338 --> 00:24:40,350
Виски на неё брызни.
114
00:24:52,221 --> 00:24:58,910
Софороман, козел
где твое золото?
115
00:24:58,394 --> 00:25:01,795
Больше. чем ты.
116
00:25:02,970 --> 00:25:04,930
Мне оно больше пригодится.
117
00:25:05,200 --> 00:25:08,192
Сейчас-то мы разбогатеем.
118
00:25:10,706 --> 00:25:12,710
На землю
119
00:25:13,509 --> 00:25:14,567
Что это?
120
00:25:27,220 --> 00:25:30,321
- Что ты делаешь?
- Они хотят забрать золото.
121
00:25:30,392 --> 00:25:34,890
Это просто туристы.
122
00:25:34,163 --> 00:25:38,330
Мы же много работаем.
123
00:25:38,330 --> 00:25:39,796
Заткнись
124
00:25:40,669 --> 00:25:44,173
Эй, вы внизу,
все в порядке?
125
00:25:44,173 --> 00:25:46,942
Что, черт возьми, произошло?
126
00:25:46,942 --> 00:25:51,606
Извините,
это ошибка.
127
00:25:51,714 --> 00:25:55,810
Похоже на то.
Мы выходим.
128
00:25:55,117 --> 00:25:58,143
Я сам спущусь
129
00:26:01,123 --> 00:26:03,717
Карим, мать твою
они понимаются!
130
00:26:17,239 --> 00:26:20,208
Простите.
Мы не хотели.
131
00:26:20,442 --> 00:26:23,445
- Что вы здесь делаете?
- Раскопки.
132
00:26:23,445 --> 00:26:25,414
- Ничего интересного.
- Что там?
133
00:26:25,414 --> 00:26:29,430
- Не заходите
- У вас там сокровище?
134
00:26:31,687 --> 00:26:34,417
Посмотрите: здесь обалденно
135
00:26:34,590 --> 00:26:38,287
- Она не может туда заходить!
- Вы сказали, что это просто раскопки.
136
00:26:38,360 --> 00:26:41,488
Вы нам не скажете
что происходит?
137
00:26:48,404 --> 00:26:53,364
Боже мой!
Это гробница
138
00:26:59,148 --> 00:27:04,253
Вам запрещено заходить сюда
139
00:27:04,253 --> 00:27:09,316
Да, что ты такое говоришь?
140
00:27:11,126 --> 00:27:14,152
Подождите
141
00:27:29,144 --> 00:27:34,138
Мумия!
Неизвестная гробница
142
00:27:36,919 --> 00:27:41,230
Это мой лучший день
143
00:27:41,230 --> 00:27:45,600
Это будет во всех печатных изданиях
144
00:27:45,600 --> 00:27:49,156
Отличное место для проведения съемок
Вперед- за камерой!
145
00:27:50,933 --> 00:27:55,927
Дженни
146
00:27:56,710 --> 00:28:00,750
Моя будущая модель
147
00:28:00,750 --> 00:28:05,690
- Если они найдут сокровище?
- Как?
148
00:28:05,280 --> 00:28:10,252
Они ведь не знают.
149
00:28:10,252 --> 00:28:13,710
Им интересны только тупые фото.
150
00:28:15,557 --> 00:28:19,152
Настоящая мумия
151
00:28:22,297 --> 00:28:26,393
- А зачем им динамит?
- Этого хватит на полгорода.
152
00:28:28,470 --> 00:28:31,871
Дженни
153
00:28:36,645 --> 00:28:39,481
Первые фото - на этом фоне.
154
00:28:39,481 --> 00:28:41,210
Первые фото - на этом фоне.
155
00:28:47,556 --> 00:28:50,923
Давайте поторопимся.
156
00:29:01,603 --> 00:29:06,165
Дорогие, мы собрались здесь сегодня
чтобы . .
157
00:29:27,563 --> 00:29:30,123
Теперь повернитесь
158
00:29:40,309 --> 00:29:42,300
Отлично.
159
00:29:54,423 --> 00:29:56,840
Теперь улыбнись.
160
00:30:03,665 --> 00:30:06,395
Хорошо.
161
00:30:06,702 --> 00:30:09,262
Я еще нужна?
162
00:30:22,951 --> 00:30:27,911
Девчонки, взгляните на меня
163
00:30:29,591 --> 00:30:32,219
Кто я?
164
00:30:32,561 --> 00:30:33,425
Разделитесь.
165
00:30:41,103 --> 00:30:45,164
Более притягательные.
166
00:30:47,750 --> 00:30:50,101
Отлично.
167
00:30:50,178 --> 00:30:53,790
Не отдаляйтесь.
168
00:31:04,860 --> 00:31:08,159
Ты смотри на него
а вы - на меня.
169
00:31:17,906 --> 00:31:20,739
Мы сделали это
170
00:31:24,460 --> 00:31:26,241
Теперь - к мумии
171
00:31:38,260 --> 00:31:41,757
Все.
Последние несколько кадров.
172
00:31:50,720 --> 00:31:52,267
Не кивайте
173
00:31:54,976 --> 00:31:58,309
Расслабь лицо.
174
00:32:03,850 --> 00:32:05,713
Батарея села.
175
00:32:06,188 --> 00:32:10,215
Дженни,
возьми дополнительную.
176
00:32:21,670 --> 00:32:23,194
Боже
177
00:32:27,142 --> 00:32:29,760
Моя рука
178
00:32:36,510 --> 00:32:40,440
Успокойся
179
00:32:55,170 --> 00:32:57,900
Увидимся в моем магазине.
180
00:33:10,152 --> 00:33:13,918
Моя рука!
Как больно
181
00:34:12,848 --> 00:34:17,460
Золото должно быть здесь
182
00:34:27,462 --> 00:34:29,396
Должно быть
183
00:34:44,913 --> 00:34:46,676
Я нашел золото.
184
00:34:55,857 --> 00:34:57,329
Я нашел золото.
185
00:34:58,860 --> 00:35:02,352
Золото
186
00:35:04,650 --> 00:35:05,532
Я нашел
187
00:35:06,234 --> 00:35:08,327
Нашел золото.
188
00:35:13,410 --> 00:35:17,205
До свидания, Тарек!
До свидания, Армизеки
189
00:35:30,525 --> 00:35:35,530
Рик?
Тарек?
190
00:36:07,950 --> 00:36:08,790
Карим?
191
00:36:14,169 --> 00:36:16,603
Его здесь нет.
192
00:36:17,138 --> 00:36:20,835
Кто-то есть.
Фонарь-то здесь.
193
00:36:31,386 --> 00:36:34,412
Золото
Золото
194
00:36:43,640 --> 00:36:44,429
Золото
195
00:36:49,137 --> 00:36:54,131
Я знал.
Твой хитрец- дружок нашел
196
00:36:56,845 --> 00:36:59,814
Эти чертовы американцы
197
00:37:05,654 --> 00:37:10,182
Второй день съемок
Свет!
198
00:37:15,363 --> 00:37:20,130
Свет будет падать сюда.
199
00:37:20,235 --> 00:37:25,229
- Эта линия ...
- Ты хочешь невозможного
200
00:37:25,373 --> 00:37:30,310
- Я стараюсь.
- Хочу чтобы ты делала верно.
201
00:37:36,685 --> 00:37:41,222
Вы такая же привлекательная
как мумия.
202
00:37:41,222 --> 00:37:43,554
Вы сумасшедший.
203
00:37:47,228 --> 00:37:49,856
Ближе.
204
00:37:58,373 --> 00:38:01,342
Здесь очень жарко.
205
00:38:21,763 --> 00:38:23,924
Я не хочу делать вас счастливым.
206
00:38:56,931 --> 00:38:59,900
Как тебе эта?
207
00:39:18,353 --> 00:39:21,516
Пойдемте посмотрим, что там происходит.
208
00:39:37,272 --> 00:39:38,762
Боже
209
00:40:21,549 --> 00:40:26,213
- Что вы здесь делаете?
- Что случилось с мужчиной?
210
00:40:28,389 --> 00:40:33,530
Дикие звери исцарапали.
Я же говорил: уходите!
211
00:40:33,194 --> 00:40:36,970
Здесь опасно
212
00:40:36,970 --> 00:40:38,930
- Где кровать?
- Я покажу.
213
00:40:52,213 --> 00:40:56,577
- Где кровать?
- Я покажу.
214
00:41:16,704 --> 00:41:20,834
- Может, парень прав. Надо валить.
- Только попробуй
215
00:41:22,760 --> 00:41:27,700
А тебе не кажется, что много напрягов?
216
00:41:27,515 --> 00:41:30,541
Как съемки в склепе.
217
00:41:30,885 --> 00:41:34,218
У меня мурашки от этой мумии
218
00:41:39,930 --> 00:41:41,459
Спасибо, что отнесли меня.
219
00:41:43,798 --> 00:41:46,358
- Как она?
- В порядке.
220
00:41:47,235 --> 00:41:51,306
Теперь вы верите мне?
Вам нужно уходить отсюда.
221
00:41:51,306 --> 00:41:56,300
Не хочу ничего слышать.
Мне нужен еще один день.
222
00:41:56,678 --> 00:42:01,672
Мне до лампочки что у вас там.
Я на ваше не претендую
223
00:42:01,783 --> 00:42:05,253
Предоставьте мне еще один день
224
00:42:05,253 --> 00:42:08,916
После этого мы уйдем.
225
00:42:14,620 --> 00:42:17,327
Хорошо
Один день.
226
00:42:19,367 --> 00:42:22,859
- Тебя угостить?
- Да.
227
00:42:25,173 --> 00:42:28,276
Гарри что мы будем делать?
228
00:42:28,276 --> 00:42:31,143
Нужно разделиться.
229
00:42:31,312 --> 00:42:36,790
У нас уже материала навалом.
Чего он еще хочет?
230
00:42:36,150 --> 00:42:39,745
Он хочет стать знаменитым.
Лично я за это не собираюсь умирать.
231
00:42:39,821 --> 00:42:40,753
Аналогично.
232
00:43:28,903 --> 00:43:30,962
С тобой все в порядке?
233
00:44:11,179 --> 00:44:15,206
Софороман
Ты жив
234
00:44:16,500 --> 00:44:18,951
Жив!
235
00:44:20,888 --> 00:44:26,793
Софороман, ты вернулся
чтобы вновь править!
236
00:44:37,171 --> 00:44:39,366
Софороман
Ты жив
237
00:44:45,120 --> 00:44:47,572
Я так счастлива: ты жив
238
00:44:49,450 --> 00:44:58,381
Нет не делай этого!
Армии мертвых восстанут
239
00:46:47,235 --> 00:46:47,568
- Доброе утро, Билл
- Привет!
240
00:46:47,568 --> 00:46:51,720
- Доброе утро, Билл
- Привет!
241
00:46:51,720 --> 00:46:57,110
Что мы здесь делаем?
У нас куча потрясных фото для Нью-Йорка!
242
00:46:57,110 --> 00:47:01,971
- Нью-Йорк будет доволен.
- Скажешь тоже!
243
00:47:02,617 --> 00:47:07,611
- Нам нужно еще 3 съемочных дня.
- Это смешно
244
00:47:07,989 --> 00:47:11,726
Вернее, 48 часов.
245
00:47:11,726 --> 00:47:14,829
Лиза расстроена.
246
00:47:14,829 --> 00:47:20,670
- Я не могу так работать. И хочу домой.
- Понимаю.
247
00:47:20,670 --> 00:47:25,610
Ни фига ты не понимаешь
248
00:47:25,139 --> 00:47:33,120
1 день в гробнице,
другой - на поверхности.
249
00:47:33,247 --> 00:47:38,241
У вас появятся преимущества.
250
00:47:42,156 --> 00:47:46,286
Нет не вдвоем
251
00:47:47,610 --> 00:47:51,122
Поодиночке.
252
00:47:54,435 --> 00:47:55,902
Хорошо.
253
00:48:30,471 --> 00:48:31,870
Я заблудилась
254
00:49:03,370 --> 00:49:07,337
Не волнуйтесь
Я найду её!
255
00:49:24,792 --> 00:49:29,252
Спокойнее!
Ты ведь хочешь отсюда выбраться
256
00:49:31,650 --> 00:49:34,000
Дай мне руку
257
00:49:52,920 --> 00:49:57,220
Хамед, я так рада видеть тебя
258
00:50:00,494 --> 00:50:04,225
- Что случилось с рукой?
- Длинная история.
259
00:50:04,432 --> 00:50:07,868
- Хамед!
- Привет
260
00:50:07,868 --> 00:50:13,738
- Как дела?
- Лучше, чем ты можешь себе представить.
261
00:50:14,108 --> 00:50:18,212
С Хамедом мы в безопасности.
262
00:50:18,212 --> 00:50:21,749
Вам что-нибудь нужно?
263
00:50:21,749 --> 00:50:24,840
Да. Минуточку.
264
00:50:24,840 --> 00:50:27,110
- Хамед. можно тебя?
- Конечно.
265
00:50:29,757 --> 00:50:37,163
Я бы не отказался от косячка.
266
00:50:37,431 --> 00:50:39,922
Я покажу.
267
00:50:40,000 --> 00:50:44,869
Это вам.
Я уезжаю обратно в Каир.
268
00:50:46,173 --> 00:50:50,234
- Покажите мне вашу деревушку.
- Пожалуйста.
269
00:50:50,311 --> 00:50:52,643
- Кто с нами?
- Я
270
00:50:53,581 --> 00:50:56,379
Я пойду утром.
271
00:50:56,484 --> 00:50:59,578
Куплю драгоценностей до отъезда.
272
00:51:00,200 --> 00:51:02,113
- Пока!
- Увидимся
273
00:51:29,160 --> 00:51:35,120
Съемки в гробнице с настоящей мумией
274
00:51:35,189 --> 00:51:39,216
Мы будем звездами.
Ты и я.
275
00:51:41,562 --> 00:51:47,592
Тебе хорошо
Но я не пойду на это
276
00:51:49,904 --> 00:51:55,342
Не могу, понимаешь?
277
00:51:55,342 --> 00:52:01,713
Это трудно, но возможно
278
00:52:06,921 --> 00:52:09,355
Пойдем со мной
279
00:52:38,485 --> 00:52:43,149
Только 10 долларов.
Подходите!
280
00:53:06,130 --> 00:53:07,412
Пока.
281
00:53:13,520 --> 00:53:15,317
Как здорово
282
00:53:21,228 --> 00:53:23,162
Лучшее
283
00:53:26,233 --> 00:53:31,227
- Вы что будете?
- Наркоты.
284
00:53:35,275 --> 00:53:36,742
Тоже самое.
285
00:53:48,455 --> 00:53:52,118
Не могу.
Слишком забористый
286
00:53:52,159 --> 00:53:53,217
Оставь себе.
287
00:53:57,464 --> 00:54:01,298
- Пройдусь.
- Наслаждайся
288
00:54:06,173 --> 00:54:09,665
Очень хорошо.
289
00:54:17,170 --> 00:54:20,612
Из чего сделано?
290
00:55:18,145 --> 00:55:23,139
- Ты женат?
- Я? Нет
291
00:55:25,180 --> 00:55:31,184
Завтра моя свадьба.
292
00:55:36,263 --> 00:55:41,223
- Ты женишься?
- Пошутил!
293
00:56:40,270 --> 00:56:42,655
Боже мой
294
00:56:49,136 --> 00:56:53,835
- Пошли со мной
- Нет!
295
00:56:55,843 --> 00:56:57,811
Отпустите меня
296
00:57:04,885 --> 00:57:11,290
- Гарри! Я видела живую мумию
- Чего?
297
00:57:11,558 --> 00:57:16,552
Мумию из гробницы.
Я хочу домой!
298
00:57:17,264 --> 00:57:23,203
- Ты же сюда так рвалась.
- К тебе, дурачок!
299
00:57:24,771 --> 00:57:27,968
Пойдем обратно в лагерь.
300
00:58:02,109 --> 00:58:06,603
- Пойду искупаюсь? Ты как?
- Нет. Я останусь здесь.
301
00:58:06,713 --> 00:58:07,577
Почему?
302
00:58:12,850 --> 00:58:14,417
Увидимся позже.
303
00:58:18,258 --> 00:58:21,989
Думаю: Лизу ждет сюрприз.
304
00:58:22,262 --> 00:58:26,199
- Она сама о себе позаботится.
- Да, ладно.
305
00:58:26,199 --> 00:58:30,568
Она знает, какой Билл бабник.
306
00:58:30,737 --> 00:58:34,241
Я знаю.
307
00:58:34,241 --> 00:58:42,800
- Дюн, у тебя есть парень?
- Да. Высокий стройный и темный.
308
00:58:59,660 --> 00:59:04,163
Думаю, ты до сих пор без ума от Билла.
309
00:59:05,272 --> 00:59:08,241
Ну, как же
310
00:59:14,381 --> 00:59:17,976
- Не могу.
- Почему
311
00:59:23,156 --> 00:59:28,992
Не могу выкинуть из головы это лицо.
312
00:59:30,970 --> 00:59:33,123
Подумай об этом
313
00:59:49,282 --> 00:59:51,546
Становится холодно.
314
00:59:51,685 --> 00:59:54,552
Я останусь.
315
00:59:58,158 --> 00:59:59,318
Пока.
316
01:00:16,760 --> 01:00:18,510
Лошади пропали.
317
01:00:18,779 --> 01:00:21,270
Значит, убежали.
318
01:00:22,490 --> 01:00:25,750
- Пойду пешком.
- Пока.
319
01:02:12,792 --> 01:02:14,890
Гарри это ты?
320
01:02:19,599 --> 01:02:23,228
Гарри ты где?
321
01:02:36,490 --> 01:02:42,318
Господи
Кто-нибудь! Помогите!
322
01:02:51,598 --> 01:02:52,826
Боже
323
01:02:57,671 --> 01:03:02,472
Кто-нибудь спасите
324
01:03:06,846 --> 01:03:08,871
На помощь
325
01:03:17,991 --> 01:03:22,189
Боже!
Не допусти этого
326
01:03:26,320 --> 01:03:32,403
Нет
Отвали от меня
327
01:03:42,849 --> 01:03:46,649
Помогите мне
328
01:04:16,816 --> 01:04:21,870
Не можем найти Мелинду.
Я обеспокоена.
329
01:04:21,870 --> 01:04:25,581
Я проверил пруд.
Её там нет.
330
01:04:25,692 --> 01:04:30,196
Она же хотела купить драгоценности у Барко.
331
01:04:30,196 --> 01:04:35,100
Никуда не пойдем.
У нас - съемки.
332
01:04:35,100 --> 01:04:41,133
- Подождем, когда она вернется.
- Нельзя терять время!
333
01:04:41,875 --> 01:04:47,279
- Может. с ней что-то серьезное?
- Мне плевать.
334
01:04:48,815 --> 01:04:58,213
- Раньше было не плевать.
- Ничто меня не остановит. Я буду снимать
335
01:04:58,391 --> 01:05:02,191
Готовьтесь
336
01:05:24,651 --> 01:05:27,711
Давай выходи.
337
01:05:30,123 --> 01:05:32,921
Тарек, где тебя носит?
338
01:06:00,520 --> 01:06:05,116
Софороман!
339
01:06:10,290 --> 01:06:14,125
Софороман
340
01:06:18,872 --> 01:06:22,690
Софороман.
341
01:06:23,143 --> 01:06:24,405
Бог солнца.
342
01:06:28,982 --> 01:06:31,542
Свет.
343
01:06:34,821 --> 01:06:39,815
Бог солнца
344
01:06:41,227 --> 01:06:46,221
Софороман,
все твое сокровище будет моим.
345
01:06:46,633 --> 01:06:50,399
Я буду обладателем золота
346
01:06:50,837 --> 01:06:53,863
Вернемся в лагерь.
Может Мелинда вернулась.
347
01:06:54,400 --> 01:06:58,878
Вы меня пилите целый день.
Еще несколько кадров.
348
01:06:58,878 --> 01:07:03,950
Я возвращаюсь прямо сейчас.
349
01:07:03,950 --> 01:07:07,147
Не кипятись
350
01:07:08,254 --> 01:07:11,280
Прекратите наконец
351
01:07:11,357 --> 01:07:15,953
И выключи камеру.
352
01:07:20,567 --> 01:07:25,561
Хорошо.
Мы сделали это
353
01:07:39,152 --> 01:07:40,744
Я найду его.
354
01:08:21,127 --> 01:08:25,290
Настоящее золото
355
01:08:36,109 --> 01:08:42,412
Теперь это все - мое !
356
01:08:46,219 --> 01:08:49,552
Я нашел
Да !!
357
01:09:14,314 --> 01:09:17,943
Нет!
Слишком высока цена
358
01:09:32,265 --> 01:09:36,793
Мы так долго ждем её.
Нужно искать!
359
01:09:37,203 --> 01:09:40,661
Надо было идти в Барко утром.
360
01:09:40,773 --> 01:09:44,436
Я схожу.
А когда вернется Рик?
361
01:09:44,544 --> 01:09:47,411
Она исчезла на весь день.
362
01:09:48,915 --> 01:09:53,614
- Я - в город.
- Я с тобой.
363
01:09:53,753 --> 01:09:58,315
- Едете?
- Нет. Мы устали.
364
01:10:32,250 --> 01:10:35,294
- Привет американец
- Привет!
365
01:10:35,294 --> 01:10:40,233
- Это Билл.
- Все-таки вы пришли на мою свадьбу.
366
01:10:40,233 --> 01:10:45,380
- Почему ты работаешь в день своей свадьбы?
- Эх работа . .
367
01:10:45,380 --> 01:10:53,200
Свадьба, дети, еда, деньги, работа.
368
01:10:56,820 --> 01:10:58,751
Ты знаешь, где живет Рик, американец?
369
01:10:58,751 --> 01:11:00,343
Конечно.
370
01:11:04,724 --> 01:11:10,959
- Пойдемте в дом.
- Спасибо
371
01:11:11,230 --> 01:11:16,224
- Ты идешь искать Мел?
- Я - приглашенный гость.
372
01:11:34,530 --> 01:11:39,470
- Хорошая шляпа ковбой.
- Подарок тебе на свадьбу.
373
01:11:39,158 --> 01:11:44,152
Положу в сундук.
374
01:11:46,332 --> 01:11:47,731
Возьми.
375
01:12:10,256 --> 01:12:11,120
Моя суженая!
376
01:12:16,620 --> 01:12:19,122
Омар, да ты - счастливчик
377
01:12:41,387 --> 01:12:45,483
Рик!
Мелинда
378
01:13:19,592 --> 01:13:23,961
Рик!
Мелинда
379
01:15:36,595 --> 01:15:39,257
Заводись
Ну!
380
01:16:27,980 --> 01:16:30,744
Мои линзы.
381
01:16:31,584 --> 01:16:36,317
Без них ни черта не вижу.
382
01:16:46,165 --> 01:16:49,191
Дженни
383
01:18:29,969 --> 01:18:31,903
Моя лошадь
384
01:18:55,895 --> 01:19:00,889
Бежим отсюда в деревню
Найдем Гарри!
385
01:20:10,169 --> 01:20:13,263
Спасибо.
Спасибо.
386
01:20:16,410 --> 01:20:20,137
Какой у меня праздник, а?
387
01:22:35,130 --> 01:22:39,245
Билл Лиза
Вы где?
388
01:22:41,530 --> 01:22:46,580
- Боже мой!
- Хамед, что происходит?
389
01:22:46,580 --> 01:22:49,550
Быстро в машину
390
01:23:17,389 --> 01:23:20,449
Гарри
Гарри
391
01:23:59,431 --> 01:24:01,920
Побежали туда
392
01:24:23,922 --> 01:24:26,823
Взорвем динамит
393
01:24:26,859 --> 01:24:30,158
Полиция!
Помогите
394
01:24:55,787 --> 01:25:02,351
Поторопись
Там люди на улице гибнут
395
01:25:02,794 --> 01:25:06,924
- Мелинда Билл, Дженни погибли
396
01:25:15,274 --> 01:25:19,301
Подожгла
Бежим!
397
01:25:47,940 --> 01:25:49,840
Не так просто
398
01:25:54,479 --> 01:25:58,939
Назад!
Отступаем
399
01:25:59,651 --> 01:26:01,209
Назад
400
01:26:08,760 --> 01:26:12,924
Мумия здесь.
Мы пытаемся остановить её динамитом .
401
01:26:13,310 --> 01:26:17,350
- Вам нужно больше динамита.
- Там есть!
402
01:26:17,350 --> 01:26:21,267
- Подождите! Где?
- Поверните направо.
403
01:26:21,573 --> 01:26:27,205
- Боже, это безумие
- Он прямо
404
01:26:59,111 --> 01:27:01,204
Сматываемся
405
01:27:06,510 --> 01:27:10,100
Ближе подходи
406
01:27:28,640 --> 01:27:30,301
Поджигайте
407
01:27:35,180 --> 01:27:37,978
Выходите
408
01:28:25,597 --> 01:28:30,296
Мумия уничтожена
Мы - живы!!!
409
01:28:30,335 --> 01:28:33,361
Невероятно
410
01:28:35,941 --> 01:28:38,307
Теперь мы едем в Каир
411
01:28:38,577 --> 01:28:40,408
Боже!
Конечно
32617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof