All language subtitles for Animals with Cameras S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,200 --> 00:00:07,800 As a wildlife cameraman, I have travelled the world 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,160 trying to capture life's most intimate and dramatic moments. 3 00:00:14,800 --> 00:00:17,960 But wouldn't it be incredible if we could see the world 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,800 from an animal's point of view? 5 00:00:22,320 --> 00:00:26,240 Well, in this series, that is exactly what we're going to do, 6 00:00:26,240 --> 00:00:28,520 with the help of the animals themselves. 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,840 They're going to be the ones that are doing the filming. 8 00:00:30,840 --> 00:00:35,400 They're going to take us to places that a cameraman like me 9 00:00:35,400 --> 00:00:38,440 simply cannot go, 10 00:00:38,440 --> 00:00:42,400 and reveal a side of their lives like we have never seen before. 11 00:00:50,360 --> 00:00:54,800 Working with scientists, we're going to design cameras small enough 12 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 to take us into their hidden world for the first time. 13 00:00:58,840 --> 00:01:01,120 We're heading in. Wow. Some pups. 14 00:01:03,440 --> 00:01:07,200 Our camera crew will be one of the most diverse teams 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,240 to ever film a wildlife series. 16 00:01:12,200 --> 00:01:14,320 From 30cm-tall meerkats... 17 00:01:16,920 --> 00:01:19,000 ..to 60mph cheetahs. 18 00:01:21,560 --> 00:01:23,360 From free-diving fur seals... 19 00:01:25,320 --> 00:01:27,400 ..to nest-building chimps. 20 00:01:29,400 --> 00:01:33,400 Our unconventional film crew will reveal surprising behaviour 21 00:01:33,400 --> 00:01:37,880 and give us a new insight into how they live their lives. 22 00:01:40,400 --> 00:01:44,280 Wow. That's really cool. Instantly, you get a real chimp point of view. 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,480 This is their world... 24 00:01:48,960 --> 00:01:50,640 ..their footage. 25 00:01:50,640 --> 00:01:53,200 Oh, yeah. Oh, wow. ..their stories. 26 00:01:54,840 --> 00:01:57,200 And we're going to see it... GROWLING 27 00:01:57,200 --> 00:01:58,360 ..through their eyes. 28 00:02:00,360 --> 00:02:02,360 She's definitely got her game face on. 29 00:02:15,800 --> 00:02:18,640 In this programme, we'll see what our cameras can reveal 30 00:02:18,640 --> 00:02:21,680 about three of the world's most iconic species. 31 00:02:24,320 --> 00:02:28,160 In the forests of central Africa, we'll climb with chimpanzees... 32 00:02:28,160 --> 00:02:29,600 Good girl, Kimbang. 33 00:02:29,600 --> 00:02:32,800 ..and witness their secret tree-top behaviour. 34 00:02:35,200 --> 00:02:37,400 I want to be able to climb like that. 35 00:02:39,800 --> 00:02:43,760 In Argentina, we'll dive into the fascinating world of penguins... 36 00:02:46,360 --> 00:02:49,360 ..and uncover their extraordinary hunting techniques. 37 00:03:04,320 --> 00:03:07,200 My journey starts here, in South Africa. 38 00:03:09,640 --> 00:03:12,800 Funny, because as soon as I told people that I was coming here 39 00:03:12,800 --> 00:03:15,320 to film meerkats, everyone got excited. 40 00:03:16,480 --> 00:03:19,120 The kids got excited, my wife got excited. 41 00:03:19,120 --> 00:03:21,800 Random people in the shop got excited. 42 00:03:24,400 --> 00:03:27,800 The Kalahari Desert is the best place 43 00:03:27,800 --> 00:03:28,880 to find these miniature mammals. 44 00:03:41,920 --> 00:03:45,880 For the last 25 years, scientists from Cambridge University 45 00:03:45,880 --> 00:03:49,480 have been studying meerkats' fascinating social lives. 46 00:03:52,240 --> 00:03:55,160 But they still know virtually nothing about 47 00:03:55,160 --> 00:03:58,400 what they get up to inside their burrow. 48 00:03:58,400 --> 00:04:02,240 Our mission is to use many cameras to reveal the extent 49 00:04:02,240 --> 00:04:04,240 of their underground world - 50 00:04:04,240 --> 00:04:07,520 where they sleep, how they navigate. 51 00:04:07,520 --> 00:04:12,120 But most importantly, we want to see newborn pups below ground. 52 00:04:14,360 --> 00:04:18,400 Grab a pew. I think I might have brought the wrong lens. 53 00:04:20,120 --> 00:04:22,280 We're meeting a family of 21, 54 00:04:22,280 --> 00:04:26,800 led by a dominant female who's mother to the pups. 55 00:04:26,800 --> 00:04:29,160 She wears a radio collar to help the scientists track 56 00:04:29,160 --> 00:04:30,400 the group's movements. 57 00:04:33,320 --> 00:04:37,800 Project manager Laura Meldrum and her team weigh each member 58 00:04:37,800 --> 00:04:40,280 of the group daily as part of their study. 59 00:04:40,280 --> 00:04:44,560 This is our subordinate female, our older subordinate female, Eve. 60 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 And is she a good camera candidate? 61 00:04:46,680 --> 00:04:48,600 She is, yeah. You can see she loves water... 62 00:04:49,840 --> 00:04:51,240 ..and is also very receptive. 63 00:04:52,840 --> 00:04:56,520 I think, Eve, I could've gotten a little camera on you 64 00:04:56,520 --> 00:04:57,720 before you knew it. 65 00:04:59,200 --> 00:05:02,400 Eve is the dominant female's eldest daughter. 66 00:05:02,400 --> 00:05:04,680 She's ideally placed to film the pups. 67 00:05:07,320 --> 00:05:11,800 We're also keen to get our cameras on a carefree teenager. 68 00:05:11,800 --> 00:05:13,360 Look at you. 69 00:05:13,360 --> 00:05:15,560 It's like a job interview. 70 00:05:15,560 --> 00:05:17,120 What are your qualifications? 71 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 You're a meerkat. Are you nine months old? 72 00:05:20,000 --> 00:05:21,720 No. No? This one's six months old. 73 00:05:21,720 --> 00:05:24,720 OK, get out. Next in line. Next, please. Come on. Yum, yum. 74 00:05:24,720 --> 00:05:26,920 Thanks for coming. Sit down. 75 00:05:26,920 --> 00:05:29,360 Just relax. How old? 76 00:05:29,360 --> 00:05:30,800 Nine months. OK. 77 00:05:30,800 --> 00:05:31,960 We'll get back to you. 78 00:05:35,400 --> 00:05:37,960 Our cameras weigh less than a meerkat's radio collar, 79 00:05:37,960 --> 00:05:41,480 and it's over to the man who made them, Chris Watts, to get them on. 80 00:05:45,240 --> 00:05:49,600 First up is a lively teenager called Fat Boy. 81 00:05:49,600 --> 00:05:55,400 I think it's incredibly exciting that we might just be able to get 82 00:05:55,400 --> 00:05:58,760 one of our cameras right at the heart of this family. 83 00:06:02,320 --> 00:06:04,480 That is the goal, that's the dream. 84 00:06:19,440 --> 00:06:20,760 Oh, come on. 85 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Oh, well done, Chris. He's got it on. 86 00:06:29,000 --> 00:06:30,680 Next up is Eve. 87 00:06:32,160 --> 00:06:35,480 Unlike Fat Boy, the camera slips on the first time. 88 00:06:47,800 --> 00:06:50,160 It's reassuring to see our film crew so relaxed, 89 00:06:50,160 --> 00:06:54,560 and the test footage gives us our first glimpse of what it's like 90 00:06:54,560 --> 00:06:56,920 to be a meerkat. 91 00:06:56,920 --> 00:06:59,520 I just love how crazily big we look. 92 00:06:59,520 --> 00:07:02,000 It's a tiny water bottle. Yeah. 93 00:07:02,000 --> 00:07:03,440 Yeah. It just looks huge. 94 00:07:05,480 --> 00:07:09,520 Immediately, the cameras reveal remarkable behaviour. 95 00:07:12,880 --> 00:07:15,360 Whoa. Oh, wow. 96 00:07:15,360 --> 00:07:18,200 That's kind of like a grub of some kind. Tasty. 97 00:07:18,200 --> 00:07:21,840 Instead of wolfing it down, she generously gives it 98 00:07:21,840 --> 00:07:23,960 to one of the pups. 99 00:07:23,960 --> 00:07:26,880 Now, that looked like quite a good meal, didn't it? Yeah. 100 00:07:29,000 --> 00:07:33,400 Fat Boy's camera has recorded his favourite pastime - 101 00:07:33,400 --> 00:07:34,240 play fighting. 102 00:07:35,920 --> 00:07:39,840 So, I think we do enter their world. 103 00:07:39,840 --> 00:07:43,480 You're getting a big idea of what it is like to be a meerkat. Yeah. 104 00:07:48,000 --> 00:07:49,520 That was just the start. 105 00:07:50,880 --> 00:07:54,560 We're now hoping to capture images from deep within their burrow... 106 00:07:57,400 --> 00:08:01,880 ..and a side of meerkat life no-one has ever seen before. 107 00:08:05,520 --> 00:08:09,240 As the day draws to a close, our group heads for home. 108 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 We need to deploy a new set of cameras 109 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 just before the group goes below ground. 110 00:08:22,160 --> 00:08:24,440 It's the biggest crew that I've ever worked with. 111 00:08:31,560 --> 00:08:36,200 Chris has created an infrared camera that will allow us to film 112 00:08:36,200 --> 00:08:37,760 in total darkness. 113 00:08:37,760 --> 00:08:40,440 The light's running, so that means we're all good to go. 114 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 Eve's camera goes on first. 115 00:08:47,400 --> 00:08:48,360 Hey, Fat Boy. 116 00:08:50,680 --> 00:08:52,480 Easy does it. That's a good boy. 117 00:08:52,480 --> 00:08:54,720 Nice one. All right, Fat Boy, it's over to you. 118 00:08:56,440 --> 00:09:00,920 As a cameraman, I kind of feel like I'm giving over a lot - 119 00:09:00,920 --> 00:09:03,920 not to someone else, but to a completely different species. 120 00:09:03,920 --> 00:09:08,480 I'm just putting all my faith in technology and in a meerkat. 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,760 It looks great. 122 00:09:20,800 --> 00:09:23,000 Just having a bit of fun before going to bed. 123 00:09:31,360 --> 00:09:32,760 Looks like we might be heading in. 124 00:09:37,800 --> 00:09:38,880 Wow. Some pups. 125 00:09:41,800 --> 00:09:45,600 In the pitch-black, Eve relies entirely on her whiskers 126 00:09:45,600 --> 00:09:48,560 and sense of smell to find her way around the tunnels. 127 00:09:55,520 --> 00:09:57,440 Wow, it feels quite grand in there. 128 00:09:57,440 --> 00:10:00,280 Yeah. It looks like the tunnel's dividing off, as well. 129 00:10:10,240 --> 00:10:12,760 Meerkats aren't the only lodgers here. 130 00:10:15,960 --> 00:10:18,400 What's that? Dung beetles. Oh, wow, is it? 131 00:10:18,400 --> 00:10:20,440 Yeah. That's cool. 132 00:10:22,920 --> 00:10:25,800 Meerkats don't eat dung beetles. 133 00:10:26,920 --> 00:10:29,160 They help clean up the meerkats' mess, 134 00:10:29,160 --> 00:10:31,800 so the family welcomes these helpful housemates. 135 00:10:34,960 --> 00:10:38,840 We can see every grain of sand down there, but the fact is 136 00:10:38,840 --> 00:10:41,680 for those meerkats, they can't see a single thing. Yeah. 137 00:10:47,560 --> 00:10:53,200 Every time I've been able to inspect a den or a tunnel system 138 00:10:53,200 --> 00:10:58,560 of any animal, it's always been a lot smaller than you'd ever expect. 139 00:10:58,560 --> 00:11:02,160 Whereas this is a lot bigger than I expected. Yeah! 140 00:11:04,400 --> 00:11:06,720 Eve's navigating her way through a labyrinth. 141 00:11:14,960 --> 00:11:18,400 We've scanned the burrow to create the first ever map 142 00:11:18,400 --> 00:11:20,440 of this underground world. 143 00:11:22,720 --> 00:11:26,240 There are over 100 metres of tunnels. 144 00:11:31,000 --> 00:11:35,120 It's a vast interconnected system with more than 20 entrances. 145 00:11:36,920 --> 00:11:39,280 A seriously impressive piece of engineering. 146 00:11:47,840 --> 00:11:51,000 You can see some scratch marks sort of even on the... 147 00:11:51,000 --> 00:11:54,520 It looks like the roof and the walls of the tunnel. 148 00:11:54,520 --> 00:11:57,640 It's like the inside of a polar bear's snow den. 149 00:11:57,640 --> 00:12:01,400 It's just like claw marks where they've been raking at the snow. 150 00:12:05,440 --> 00:12:09,160 Eventually, Eve enters a large chamber 151 00:12:09,160 --> 00:12:11,800 and her camera reveals something new. 152 00:12:18,160 --> 00:12:22,360 Above ground, the feisty leader often keeps lower ranking females, 153 00:12:22,360 --> 00:12:24,720 like Eve, at a distance. 154 00:12:24,720 --> 00:12:28,160 But down here, hierarchy is put to one side... 155 00:12:30,160 --> 00:12:32,520 ..as the whole family shares the same bedroom. 156 00:12:41,760 --> 00:12:43,600 That is fantastic. 157 00:12:46,240 --> 00:12:47,760 Yeah, it's really wonderful. 158 00:12:57,600 --> 00:13:00,960 Our cameras have given us our first fascinating look 159 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 inside a meerkat's burrow. 160 00:13:10,240 --> 00:13:13,320 But there's something even more remarkable we want to capture. 161 00:13:16,800 --> 00:13:19,360 Newborn pups only emerge from the burrow when they're 162 00:13:19,360 --> 00:13:21,200 two to three weeks old. 163 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 Before that, they're hidden below ground. 164 00:13:24,520 --> 00:13:27,640 A stage of meerkat life that scientists are desperate 165 00:13:27,640 --> 00:13:29,120 to learn more about. 166 00:13:36,880 --> 00:13:39,800 Over the coming weeks, the research team continues 167 00:13:39,800 --> 00:13:41,320 to deploy our cameras. 168 00:13:49,160 --> 00:13:50,440 Until finally... 169 00:13:55,960 --> 00:13:58,240 ..a meerkat has given birth. 170 00:14:12,640 --> 00:14:15,000 We're taken right into the birthing chamber. 171 00:14:22,160 --> 00:14:25,800 At the centre are five new arrivals. 172 00:14:31,480 --> 00:14:33,880 These pups are less than a day old. 173 00:14:42,840 --> 00:14:45,640 One pup still has its umbilical cord attached. 174 00:14:53,560 --> 00:14:56,800 Instinctively, the infants search for their mother's milk. 175 00:14:59,320 --> 00:15:01,160 Their eyes are still closed, 176 00:15:01,160 --> 00:15:05,160 but, surprisingly, they're already communicating. 177 00:15:16,920 --> 00:15:21,720 In this maze of dark tunnels, their chirps help the adults find them... 178 00:15:32,600 --> 00:15:35,800 ..and also help the family build the strong bonds they'll need 179 00:15:35,800 --> 00:15:37,600 to survive above ground. 180 00:15:44,880 --> 00:15:46,920 These results are ground-breaking. 181 00:15:50,600 --> 00:15:53,920 The whole scientific team gathers to watch the family's footage. 182 00:16:08,680 --> 00:16:12,960 For Laura, it's the film of the newborn pups that's most exciting. 183 00:16:14,760 --> 00:16:19,400 I would almost have expected them to be a lot more wobbly 184 00:16:19,400 --> 00:16:22,840 and it would take a while longer for them to be able 185 00:16:22,840 --> 00:16:24,120 to sort of be this active. 186 00:16:25,920 --> 00:16:29,360 It's nice to be able to see that they have this mobility about them 187 00:16:29,360 --> 00:16:32,240 and they can walk around the burrow and sort of find their way over 188 00:16:32,240 --> 00:16:33,880 to the nipple that they want. 189 00:16:35,880 --> 00:16:39,800 We know so much about their lives above ground, 190 00:16:39,800 --> 00:16:42,280 but it's then beginning to know things about their lives 191 00:16:42,280 --> 00:16:45,480 below ground that is really exciting for the future. 192 00:16:53,800 --> 00:16:56,280 The cameras have provided the missing piece of the puzzle. 193 00:17:04,760 --> 00:17:08,560 But miniature camera technology isn't just making breakthroughs 194 00:17:08,560 --> 00:17:10,800 below ground. 195 00:17:12,840 --> 00:17:16,720 In another part of Africa, it's helping scientists study 196 00:17:16,720 --> 00:17:20,560 an endangered animal in the very tops of the rainforest trees. 197 00:17:37,800 --> 00:17:40,720 I've travelled deep into the jungles of Cameroon. 198 00:17:45,920 --> 00:17:49,160 The forests here are home to an incredible variety of wildlife. 199 00:17:55,720 --> 00:17:59,400 Including a species that I've always been fascinated by. 200 00:18:02,960 --> 00:18:06,160 I'm on my way to meet a troop of chimpanzees, 201 00:18:06,160 --> 00:18:10,680 who we hope will take our cameras into their tree-top world. 202 00:18:17,520 --> 00:18:20,720 We've set up camp at Sanaga-Yong Rescue Center. 203 00:18:23,600 --> 00:18:27,840 Here, orphaned chimps are taught survival skills they need to join 204 00:18:27,840 --> 00:18:29,400 a chimpanzee family. 205 00:18:34,240 --> 00:18:37,960 The goal is to ultimately build well-bonded groups 206 00:18:37,960 --> 00:18:40,160 which can be released back into the wild. 207 00:18:47,280 --> 00:18:50,640 We're here to see if onboard cameras can help monitor 208 00:18:50,640 --> 00:18:52,720 and speed up that process. 209 00:18:58,880 --> 00:19:02,640 This bundle of energy is four-year-old Kimbang. 210 00:19:07,480 --> 00:19:10,720 Like others here, she's had a difficult start in life. 211 00:19:14,440 --> 00:19:18,000 Weak and traumatised, Kimbang arrived in a box. 212 00:19:19,360 --> 00:19:21,440 Poachers had killed her mother for food. 213 00:19:27,160 --> 00:19:30,960 Mimi Swift has been preparing the youngster for her first step 214 00:19:30,960 --> 00:19:32,440 towards a new life. 215 00:19:38,480 --> 00:19:42,520 As a surrogate mother, you want to be able to teach them everything 216 00:19:42,520 --> 00:19:46,000 that they need to know to be with an actual chimp group, 217 00:19:46,000 --> 00:19:47,480 because that's the end goal. 218 00:19:50,800 --> 00:19:54,160 The big question is whether this little one is ready 219 00:19:54,160 --> 00:19:55,960 to join a family group. 220 00:19:57,520 --> 00:20:00,120 Mimi can't see Kimbang in the tree tops, 221 00:20:00,120 --> 00:20:03,360 so she's built her a camera harness. 222 00:20:03,360 --> 00:20:05,120 Don't stamp on me. 223 00:20:05,120 --> 00:20:08,360 She's hoping we can improve her design and help deliver 224 00:20:08,360 --> 00:20:09,960 the footage she needs. 225 00:20:09,960 --> 00:20:11,640 Easy now, easy now. 226 00:20:11,640 --> 00:20:13,600 No. 227 00:20:13,600 --> 00:20:16,840 What would you be most interested in finding out? 228 00:20:16,840 --> 00:20:19,960 I'd like to know how she's moving through the forest, 229 00:20:19,960 --> 00:20:23,680 because she may be able to climb high, but she may not be confident. 230 00:20:23,680 --> 00:20:26,520 Also, how she's choosing fruits. 231 00:20:26,520 --> 00:20:28,360 So any footage that we get from the cameras, 232 00:20:28,360 --> 00:20:31,720 will that help you kind of plan the next step for Kimbang? 233 00:20:31,720 --> 00:20:34,720 Hopefully, if she's overcoming those milestones, then I'll 234 00:20:34,720 --> 00:20:37,400 feel more confident putting her into a group that she'll be able 235 00:20:37,400 --> 00:20:38,720 to protect herself. 236 00:20:43,360 --> 00:20:47,440 Mimi's original design was built with car tyres and nuts and bolts. 237 00:20:50,600 --> 00:20:53,400 Now Chris is going to try and make it even stronger. 238 00:20:59,880 --> 00:21:02,280 So, I'm trying to chimp test this. 239 00:21:02,280 --> 00:21:05,480 I'm nowhere near as strong as a chimp, but if I can break it 240 00:21:05,480 --> 00:21:06,640 then we know that they can. 241 00:21:06,640 --> 00:21:09,400 So I'm just trying to break it! 242 00:21:10,160 --> 00:21:12,840 We're ready to give the camera a go. 243 00:21:12,840 --> 00:21:16,320 But we'll have to wait for Kimbang to settle down first. 244 00:21:16,320 --> 00:21:17,920 Hey, no. 245 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 What are you doing, you nutter? 246 00:21:25,400 --> 00:21:26,520 No, that's not... 247 00:21:28,320 --> 00:21:30,480 Do you need that? It's my shopping list. 248 00:21:39,320 --> 00:21:41,840 Kimbang's never seen the camera before, 249 00:21:41,840 --> 00:21:43,720 so a little encouragement is needed. 250 00:21:50,920 --> 00:21:52,000 Kimbang. 251 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 This is what everyone's wearing in London. 252 00:21:58,480 --> 00:21:59,840 Yeah? 253 00:21:59,840 --> 00:22:02,520 Kimbang. Kimbang. 254 00:22:04,400 --> 00:22:05,680 Do you want it? 255 00:22:05,680 --> 00:22:07,000 Come back. 256 00:22:07,000 --> 00:22:08,760 Look! Whoa! 257 00:22:13,760 --> 00:22:17,520 For safety, the harness has been designed so Kimbang can remove it 258 00:22:17,520 --> 00:22:19,000 any time she wants. 259 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 There we go. Special girl, there you go. 260 00:22:23,000 --> 00:22:25,680 Good girl, Kimbang. 261 00:22:25,680 --> 00:22:29,240 Eventually, she agrees to wear the camera like a belt. 262 00:22:29,240 --> 00:22:31,360 Good girl. 263 00:22:31,360 --> 00:22:33,800 But our success is short-lived. 264 00:22:36,640 --> 00:22:40,480 Within minutes, Kimbang has pulled the reinforced harness apart. 265 00:22:47,520 --> 00:22:48,800 You've broken it, Kimbang. 266 00:22:54,320 --> 00:22:57,200 We're going to have to seriously rethink our approach. 267 00:23:05,320 --> 00:23:09,640 Work is under way on an even more industrial design. 268 00:23:11,800 --> 00:23:13,840 So how many hours do you reckon for one collar? 269 00:23:13,840 --> 00:23:15,440 It's kind of a two-day process. 270 00:23:15,440 --> 00:23:17,320 OK. So... OK. 271 00:23:17,320 --> 00:23:18,960 But it is a lot of work. 272 00:23:18,960 --> 00:23:21,600 To start with, you have the scratching and the gluing, 273 00:23:21,600 --> 00:23:23,560 then they get sent off to be stitched. 274 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 But then these harnesses need boiling. 275 00:23:26,400 --> 00:23:28,840 And they get boiled, so they actually push back in on themselves. 276 00:23:28,840 --> 00:23:32,200 So it makes it easier for the chimps to put them back on. Yeah. 277 00:23:32,200 --> 00:23:35,960 Seeing how strong and how destructive they are, 278 00:23:35,960 --> 00:23:38,440 you realise actually it's the only way it can be done. 279 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 Absolutely, it's that deadly combination 280 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 of intelligence and strength. Yeah. 281 00:23:50,240 --> 00:23:55,320 Two days later, the new chimp camera is ready for action. 282 00:23:55,320 --> 00:23:57,400 All right, finished. 283 00:23:57,400 --> 00:23:58,960 Yeah, I'm really happy with that. 284 00:23:58,960 --> 00:24:02,920 And everything is in place for Kimbang's tree-top test. 285 00:24:05,160 --> 00:24:09,200 The first test will be to see if Kimbang can find her own food. 286 00:24:13,240 --> 00:24:17,520 In the forest, young chimps need to learn which fruits are safe to eat. 287 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 Sometimes, when she comes down from the trees, 288 00:24:25,720 --> 00:24:28,000 I can see around her mouth 289 00:24:28,000 --> 00:24:30,360 the remnants of some wild fruits that she's eaten, 290 00:24:30,360 --> 00:24:32,920 or I can smell it on her breath, something sweet, but... 291 00:24:32,920 --> 00:24:35,920 You don't know what it is. ..I don't know where she's got it, yeah. 292 00:24:35,920 --> 00:24:39,360 The only way for us to monitor Kimbang up there 293 00:24:39,360 --> 00:24:41,400 is with our onboard camera. 294 00:24:43,920 --> 00:24:45,480 Excellent. 295 00:24:45,480 --> 00:24:47,720 Now that she's got the camera on, 296 00:24:47,720 --> 00:24:51,720 I hope she'll keep it on and then go off and find her own food. 297 00:24:51,720 --> 00:24:54,400 And it'll be really interesting to find out 298 00:24:54,400 --> 00:24:55,840 if Kimbang has those skills. 299 00:24:59,520 --> 00:25:01,520 Right, shall we have a look at this? Yep. 300 00:25:09,640 --> 00:25:10,840 What's she doing? 301 00:25:12,280 --> 00:25:14,880 She's checking the camera. Yeah, it's still there. 302 00:25:16,400 --> 00:25:20,400 To begin with, we're getting a lot of selfies. 303 00:25:25,440 --> 00:25:27,880 Our camera's lens is highly reflective. 304 00:25:31,520 --> 00:25:34,600 So Kimbang is having a good long look at herself 305 00:25:34,600 --> 00:25:35,760 for the first time. 306 00:25:40,280 --> 00:25:41,920 It's great. 307 00:25:41,920 --> 00:25:46,920 Finally, she starts to focus on the task at hand. 308 00:25:46,920 --> 00:25:50,160 You actually get a real sense of how fast she's moving on the ground. 309 00:25:50,160 --> 00:25:51,360 Yeah. 310 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 Chimpanzees have the amazing turn of speed. 311 00:25:56,360 --> 00:25:58,280 I want to be able to climb like that. 312 00:25:59,320 --> 00:26:01,920 The strength in their limbs is incredible. 313 00:26:03,720 --> 00:26:05,640 Gosh, how high is she? 314 00:26:05,640 --> 00:26:07,920 She looks really high. Yeah. 315 00:26:09,120 --> 00:26:11,360 She should be able to go right to the top of the canopy. 316 00:26:12,840 --> 00:26:15,400 She's doing a great job actually wearing it. 317 00:26:15,400 --> 00:26:18,840 At any point, she could just rip it off if she wants and throw it out of 318 00:26:18,840 --> 00:26:22,920 the tree, so it is amazing actually that she's cooperating like this. 319 00:26:28,560 --> 00:26:30,480 I'm really encouraged by her climbing, 320 00:26:30,480 --> 00:26:34,000 how fast she's going through the vines or the spiky trees 321 00:26:34,000 --> 00:26:36,960 or the thicker trees. She's not falling at all, 322 00:26:36,960 --> 00:26:40,360 she's finding which branch she wants to go to and going straight for it 323 00:26:40,360 --> 00:26:42,240 and making those right decisions. 324 00:26:42,240 --> 00:26:45,120 Yeah. That's really important. 325 00:26:45,120 --> 00:26:46,720 Yeah, she's doing really well. 326 00:26:48,520 --> 00:26:50,760 See, she grabbed something to eat. Oh, yeah, yeah. 327 00:26:50,760 --> 00:26:52,880 See that? Yeah. She just grabbed it from the bush, 328 00:26:52,880 --> 00:26:54,400 she's got it in her mouth. 329 00:26:54,400 --> 00:26:55,880 What is that? 330 00:26:55,880 --> 00:26:57,280 She smells it. 331 00:26:58,320 --> 00:27:00,840 Nope. Nope, not good enough. SHE LAUGHS 332 00:27:00,840 --> 00:27:02,680 So are you encouraged when you see this? 333 00:27:02,680 --> 00:27:07,000 Yeah, that she's testing things, smelling it and making that decision 334 00:27:07,000 --> 00:27:09,400 that that's not something she wants to eat. 335 00:27:10,960 --> 00:27:13,320 It really kind of does build up a picture of exactly 336 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 what's going on up there. 337 00:27:18,800 --> 00:27:24,160 From her traumatic start in life, Kimbang has come a very long way. 338 00:27:28,000 --> 00:27:31,760 But before Mimi feels completely confident about releasing her into a 339 00:27:31,760 --> 00:27:36,960 family group, she wants to see if Kimbang can recognise and respond 340 00:27:36,960 --> 00:27:38,240 to danger. 341 00:27:40,120 --> 00:27:43,760 So we've come up with an experiment using a plastic predator. 342 00:27:59,280 --> 00:28:00,920 I've never seen her see a snake, 343 00:28:00,920 --> 00:28:05,440 so I hope that she doesn't get too close and that she lets us know that 344 00:28:05,440 --> 00:28:10,400 it's there. And will make a small noise like, "Ooh, ooh," 345 00:28:10,400 --> 00:28:13,800 so that we know that there's something she shouldn't go near. OK. 346 00:28:17,280 --> 00:28:20,760 I'm really excited to find out exactly how she reacts to this. 347 00:28:22,200 --> 00:28:23,840 Good girl, Kimbang. 348 00:28:23,840 --> 00:28:25,360 What's that? Good girl. 349 00:28:35,760 --> 00:28:37,680 Can you figure out what she's actually doing? 350 00:28:37,680 --> 00:28:39,960 She's stopped, so she must've seen it. 351 00:28:39,960 --> 00:28:42,240 Is she looking at it? Yeah, she definitely knows 352 00:28:42,240 --> 00:28:43,760 something's not quite right. 353 00:28:52,920 --> 00:28:55,680 Yeah, look, she's moved right around. OK. 354 00:28:55,680 --> 00:28:57,640 But she hasn't gone actually near the snake, 355 00:28:57,640 --> 00:28:59,720 she's just checking it from every angle. 356 00:29:02,400 --> 00:29:06,120 This response is entirely based on instinct. 357 00:29:06,120 --> 00:29:08,360 There's a lot of snakes in this forest, so if she'd 358 00:29:08,360 --> 00:29:13,600 just gone and grabbed it, then it'd be really worrying. Yeah. 359 00:29:13,600 --> 00:29:16,880 Did you see? She just touched the bush to see if it'll move. 360 00:29:16,880 --> 00:29:19,200 Yeah, yeah. Which is great. 361 00:29:19,200 --> 00:29:22,000 Kimbang adopts a defensive strategy. 362 00:29:23,400 --> 00:29:25,720 She's even using the bush to make herself look even bigger. 363 00:29:27,960 --> 00:29:29,280 Good girl. 364 00:29:31,160 --> 00:29:35,800 She's improvising, using every tool at her disposal. 365 00:29:36,720 --> 00:29:40,400 Oh, that's good, she's trying to hit it with the camera. 366 00:29:40,400 --> 00:29:41,360 That's great. 367 00:29:43,800 --> 00:29:46,800 But will she make an alarm call to announce the danger? 368 00:29:49,960 --> 00:29:51,760 Yes, that is brilliant. 369 00:29:54,880 --> 00:29:57,560 It's great that she's let us know that it's there. 370 00:29:57,560 --> 00:30:00,680 That is good. So I think we should make an alarm call 371 00:30:00,680 --> 00:30:05,160 so she knows we've seen it, and then she'll leave with us. 372 00:30:08,440 --> 00:30:10,560 It's the perfect response. 373 00:30:10,560 --> 00:30:13,920 One that could've saved her in a real life snake encounter. 374 00:30:15,800 --> 00:30:17,440 Come, come. 375 00:30:17,440 --> 00:30:18,960 Take the camera with you. 376 00:30:20,160 --> 00:30:21,280 Good girl. 377 00:30:21,280 --> 00:30:26,200 Kimbang is proving with every task that she's ready for the next step. 378 00:30:29,880 --> 00:30:33,600 Like all chimps, Kimbang's future survival depends 379 00:30:33,600 --> 00:30:35,400 on being part of a family group. 380 00:30:36,640 --> 00:30:41,480 Chimps are extremely social animals, even more than humans. 381 00:30:41,480 --> 00:30:45,520 They're so social and that's how they learn, that's how they survive, 382 00:30:45,520 --> 00:30:47,720 they help each other. If there's a disabled chimp, 383 00:30:47,720 --> 00:30:51,400 then sometimes the troop will carry it through that time and make sure 384 00:30:51,400 --> 00:30:52,640 that they look after it. 385 00:30:52,640 --> 00:30:54,560 They need the support of each other. 386 00:30:54,560 --> 00:30:57,720 They need it emotionally and they need it physically. 387 00:30:57,720 --> 00:30:59,320 They need to protect each other. 388 00:30:59,320 --> 00:31:02,200 A lone chimp by itself, especially a young one, is just so vulnerable, 389 00:31:02,200 --> 00:31:03,480 they'd never survive. 390 00:31:08,840 --> 00:31:11,760 Mimi thinks there's a suitable group for Kimbang to join. 391 00:31:14,200 --> 00:31:16,960 Like Kimbang, they were once orphans. 392 00:31:18,920 --> 00:31:22,240 Could our cameras reveal how this newly formed family 393 00:31:22,240 --> 00:31:24,400 is adapting to life in the tree tops? 394 00:31:26,880 --> 00:31:29,800 They live in a large patch of rainforest, but they can 395 00:31:29,800 --> 00:31:33,400 be lured to the perimeter fence to pick up their cameras. 396 00:31:35,280 --> 00:31:36,520 Guys! 397 00:31:39,720 --> 00:31:42,360 Ordinarily in these housings, there's a button that switches 398 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 the camera on and a button that starts the recording, 399 00:31:44,560 --> 00:31:47,520 stops the recording. But these chimpanzees are so clever, 400 00:31:47,520 --> 00:31:51,200 they will happily switch the cameras off, start re-recording, 401 00:31:51,200 --> 00:31:54,280 stop them recording. So we've had to actually deactivate 402 00:31:54,280 --> 00:31:56,840 all of the buttons, wire them shut... 403 00:31:58,200 --> 00:32:01,720 ..and, hopefully, they'll just take them off into the forest to explore. 404 00:32:08,600 --> 00:32:12,800 We could get a whole new insight into this family 405 00:32:12,800 --> 00:32:15,800 and the secrets of their life up in the trees. 406 00:32:23,200 --> 00:32:26,640 But for that we'll have to wait 407 00:32:26,640 --> 00:32:29,280 because, for now, we're leaving the forests of Cameroon. 408 00:32:33,560 --> 00:32:36,560 On the other side of the world, in Argentina, 409 00:32:36,560 --> 00:32:39,440 another animal camera team is setting out 410 00:32:39,440 --> 00:32:41,480 to solve a very different mystery. 411 00:32:44,120 --> 00:32:47,360 Cabo Dos Bahias, on the east coast of Patagonia, 412 00:32:47,360 --> 00:32:50,120 is home to thousands of Magellanic penguins. 413 00:32:55,560 --> 00:32:58,520 For the last 20 years, Dr Rory Wilson 414 00:32:58,520 --> 00:33:01,200 from the University of Swansea has been researching 415 00:33:01,200 --> 00:33:03,400 these charismatic characters. 416 00:33:08,920 --> 00:33:12,800 But last year, 60% of chicks died. 417 00:33:13,320 --> 00:33:18,320 This happens every few years, and Rory is desperate to understand why. 418 00:33:21,760 --> 00:33:25,200 He's hoping our cameras will show him how these parents 419 00:33:25,200 --> 00:33:29,360 are finding food far out at sea, and reveal what they're catching 420 00:33:29,360 --> 00:33:30,520 for their young. 421 00:33:33,720 --> 00:33:36,120 It's the key to their chicks' survival. 422 00:33:42,880 --> 00:33:45,760 There's an interesting time of year because the chicks, from being 423 00:33:45,760 --> 00:33:47,400 small and eating rather little food, 424 00:33:47,400 --> 00:33:50,400 have gotten bigger and suddenly both the parents have to go off to sea to 425 00:33:50,400 --> 00:33:53,640 get fish. They shuttle backwards and forwards delivering fish to these 426 00:33:53,640 --> 00:33:55,960 chicks that have to grow as fast as they can. 427 00:33:59,480 --> 00:34:03,400 They'll need a belly full of food every couple of days 428 00:34:03,400 --> 00:34:04,680 or they risk starvation. 429 00:34:10,840 --> 00:34:14,760 Rory has already developed tech that records the birds' movements 430 00:34:14,760 --> 00:34:17,000 and calculates their diving depths. 431 00:34:21,240 --> 00:34:25,920 This year, our cameras will reveal the final piece of the puzzle, 432 00:34:25,920 --> 00:34:29,560 allowing Rory to watch them hunt far out in the Atlantic. 433 00:34:38,800 --> 00:34:41,520 The team have perfected the art of attaching their gadgets 434 00:34:41,520 --> 00:34:43,200 over many years. 435 00:34:47,400 --> 00:34:50,320 Our cameras have been streamlined and are being placed 436 00:34:50,320 --> 00:34:51,520 on the lower back. 437 00:35:00,840 --> 00:35:03,640 OK. OK. Ready. Ready to roll? Ready to roll. 438 00:35:08,800 --> 00:35:10,160 Within a matter of minutes, 439 00:35:10,160 --> 00:35:13,360 parents are returned to their chicks, completely unfazed 440 00:35:13,360 --> 00:35:15,160 by their mini backpacks. 441 00:35:21,400 --> 00:35:25,480 One by one, our marine team set off to film their hunting trips. 442 00:35:35,360 --> 00:35:40,720 The complexity of the penguin life at sea is inconceivable to us. 443 00:35:40,720 --> 00:35:42,800 This is going to be critical for conservation, 444 00:35:42,800 --> 00:35:46,480 because you can't conserve anything unless you understand it properly. 445 00:35:52,640 --> 00:35:56,120 Rory is hoping the footage will reveal why, in some years, 446 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 so few chicks survive. 447 00:36:11,480 --> 00:36:15,320 Our parents bravely swim out through the wild Atlantic surf. 448 00:36:25,480 --> 00:36:29,840 To find a feeding ground, they travel up to 300km 449 00:36:29,840 --> 00:36:33,120 on a gruelling round trip that can last three days. 450 00:36:44,840 --> 00:36:47,960 Scientists suspect their sense of smell might guide them 451 00:36:47,960 --> 00:36:50,200 to areas that are rich in prey. 452 00:37:00,400 --> 00:37:03,520 They fluff an insulating layer of air into their feathers... 453 00:37:07,400 --> 00:37:09,560 ..before diving down to the chilly depths. 454 00:37:15,120 --> 00:37:19,800 Our parents will make up to 400 dives on a typical trip. 455 00:37:27,400 --> 00:37:31,320 The longer they search, the more energy they burn. 456 00:37:31,320 --> 00:37:35,200 And with hungry chicks waiting to be fed, the clock is ticking. 457 00:37:37,320 --> 00:37:41,400 So what our cameras film next is a real surprise. 458 00:37:42,880 --> 00:37:46,760 Oh, what? Oh, my goodness, it's... An inspection. 459 00:37:46,760 --> 00:37:50,840 Do you see that? Just had a look at it, said, "No, not for me." 460 00:37:50,840 --> 00:37:54,000 After hours at sea, our hungry penguins 461 00:37:54,000 --> 00:37:56,280 are ignoring perfectly edible prey. 462 00:37:57,680 --> 00:37:59,760 Whoa, straight past the shrimps. 463 00:38:02,440 --> 00:38:08,400 Shrimp, squid and lobster krill are all passed up. 464 00:38:08,400 --> 00:38:10,600 The penguins are taking a massive gamble. 465 00:38:11,600 --> 00:38:14,120 Their chicks will starve if they leave them for too long 466 00:38:14,120 --> 00:38:15,200 without a meal. 467 00:38:22,400 --> 00:38:25,240 But the penguin parents keep searching 468 00:38:25,240 --> 00:38:27,920 until they finally find what they're after. 469 00:38:31,680 --> 00:38:33,400 Oh, look at that! Is that a school? 470 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 Anchovies. 471 00:38:36,720 --> 00:38:40,000 These oil-rich fish are penguin superfood. 472 00:38:50,520 --> 00:38:53,680 Our cameras first show the penguins dropping beneath the fish. 473 00:38:58,560 --> 00:39:01,480 The air in their feathers makes them so buoyant 474 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 that they shoot up into the shoal. 475 00:39:13,200 --> 00:39:16,720 Anchovies are the highest-quality food these parents can feed 476 00:39:16,720 --> 00:39:21,800 their chicks, and that can mean the difference between life and death. 477 00:39:31,200 --> 00:39:34,320 All the penguin activity attracts other sea birds. 478 00:39:40,320 --> 00:39:43,120 Long-winged shearwaters join the feast. 479 00:39:48,760 --> 00:39:52,840 But until a catch has been swallowed, it's up for grabs. 480 00:39:54,360 --> 00:39:57,760 Our camera captures a gull snatching a fish 481 00:39:57,760 --> 00:40:00,200 straight from a penguin's beak. 482 00:40:05,480 --> 00:40:09,720 The footage has given Rory whole new understanding and shown just 483 00:40:09,720 --> 00:40:12,560 how important anchovies are to this population. 484 00:40:16,800 --> 00:40:19,320 This penguin's eye-view puts everything else 485 00:40:19,320 --> 00:40:21,480 we've got into perspective, 486 00:40:21,480 --> 00:40:24,280 in terms of the difficulties of finding food. 487 00:40:26,400 --> 00:40:29,800 An anchovy shortage last year may explain why 488 00:40:29,800 --> 00:40:32,280 so many young penguins died. 489 00:40:33,920 --> 00:40:38,120 When they're scarce, parents may have to spend longer at sea 490 00:40:38,120 --> 00:40:41,120 or return with food which isn't nutritious enough. 491 00:40:46,880 --> 00:40:52,000 Fortunately, our cameras indicate an abundance of anchovies this year. 492 00:40:52,000 --> 00:40:54,320 Good news for Patagonia's penguins. 493 00:41:03,400 --> 00:41:05,320 I was always impressed with penguins. 494 00:41:05,320 --> 00:41:09,120 Seeing their amazing capabilities on these cameras 495 00:41:09,120 --> 00:41:11,600 has just blown it away. 496 00:41:11,600 --> 00:41:15,160 I mean, they're more impressive than I thought they possibly could be. 497 00:41:16,680 --> 00:41:21,200 This is the start of an exciting new era in penguin research. 498 00:41:22,600 --> 00:41:26,800 The cameras will enable the team to study this population 499 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 in a whole new way, 500 00:41:28,680 --> 00:41:31,760 and could even help protect this species in the future. 501 00:41:38,840 --> 00:41:41,880 Back in the remote jungles of Cameroon, 502 00:41:41,880 --> 00:41:45,920 our cameras have played a key role in helping orphaned Kimbang 503 00:41:45,920 --> 00:41:47,880 on her journey to join a family. 504 00:41:51,120 --> 00:41:55,800 Now we're about to discover what they can teach us about the troop 505 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Mimi hopes Kimbang will join. 506 00:42:00,600 --> 00:42:03,880 We've built a set of extra strong chimp cams. 507 00:42:05,160 --> 00:42:08,000 And Mimi has persuaded the family to take them deep 508 00:42:08,000 --> 00:42:10,280 into their forested enclosure. 509 00:42:18,880 --> 00:42:22,440 After a few hours of filming, all the cameras have been dropped. 510 00:42:27,200 --> 00:42:30,920 Fortunately, we fitted the harnesses with a tracking device. 511 00:42:32,640 --> 00:42:35,480 Back that way. Yes! 512 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 It's there. Nice one. 513 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 OK. Marvellous. 514 00:42:42,840 --> 00:42:44,320 What will the footage reveal? 515 00:42:53,560 --> 00:42:55,120 She's running through the bush. 516 00:42:55,120 --> 00:42:57,680 That's good, that's great, though. That is great. 517 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 You can just almost hear her think, "Right, what am I going to do now?" 518 00:43:03,000 --> 00:43:08,120 Yeah. "I can go left, go right, go straight, climb a tree." 519 00:43:08,120 --> 00:43:10,400 It is amazing, really. I love it. 520 00:43:10,400 --> 00:43:12,160 We've got wild fruit. Oh, wow. 521 00:43:17,320 --> 00:43:18,840 She's dropped the camera. 522 00:43:23,880 --> 00:43:26,720 Fortunately, she's left it pointing up. 523 00:43:26,720 --> 00:43:32,400 What we call a static shot, so she knows the lingo. 524 00:43:32,400 --> 00:43:35,560 She might pick it up. Come on, pick it up, Selma. 525 00:43:35,560 --> 00:43:37,160 Oh, we barely got it. 526 00:43:37,160 --> 00:43:39,920 Come on, come on, come on. Is she climbing? 527 00:43:39,920 --> 00:43:43,360 Yeah. She's got the camera in her hand as she climbs up. 528 00:43:45,600 --> 00:43:46,880 That's really cool. 529 00:43:46,880 --> 00:43:51,400 Instantly, you get this... a real chimp point of view. 530 00:43:51,400 --> 00:43:52,440 Wow. 531 00:43:54,320 --> 00:43:58,520 At the very tops of the trees, we get to see their world 532 00:43:58,520 --> 00:44:00,400 through her eyes. 533 00:44:01,200 --> 00:44:02,960 She would be quite high. 534 00:44:02,960 --> 00:44:05,400 And she's going higher. 535 00:44:05,400 --> 00:44:08,800 The cameras give a real sense of how confident the group are... 536 00:44:10,520 --> 00:44:12,600 ..30 metres above the ground. 537 00:44:14,160 --> 00:44:17,800 See another chimp in the background. Oh, yeah. See, now there are two. 538 00:44:19,240 --> 00:44:22,400 Expert climbers, but how they're able to navigate around 539 00:44:22,400 --> 00:44:23,680 in the canopy... 540 00:44:26,400 --> 00:44:27,800 ..it's amazing. 541 00:44:29,120 --> 00:44:30,320 I'm blown away by that. 542 00:44:39,920 --> 00:44:43,240 The cameras have also captured something surprising. 543 00:44:45,320 --> 00:44:48,600 One of the females has mud on her hand. 544 00:44:48,600 --> 00:44:51,480 At first, she tries to wipe it off with leaves. 545 00:44:51,480 --> 00:44:55,920 But when that doesn't work, she does something completely unexpected. 546 00:45:00,880 --> 00:45:03,960 She's lapping water from a hole in the tree trunk. 547 00:45:06,760 --> 00:45:09,800 She climbs higher to take a seat, 548 00:45:09,800 --> 00:45:14,680 then cleverly uses water held in her mouth to wash her hands. 549 00:45:19,120 --> 00:45:22,720 This family member is cleaning its teeth with a twig. 550 00:45:25,600 --> 00:45:29,920 Another camera has revealed a female delicately weaving herself the 551 00:45:29,920 --> 00:45:31,920 perfect tree-top nest. 552 00:45:38,560 --> 00:45:42,640 It's a rare and privileged glimpse into this family's world. 553 00:45:45,320 --> 00:45:48,720 A view a cameraman like me could never capture. 554 00:45:51,400 --> 00:45:55,640 I think we're so used to just looking up at animals in trees 555 00:45:55,640 --> 00:45:58,160 and you don't really get a sense of what it is truly like 556 00:45:58,160 --> 00:46:01,320 for them up there. And this... This gives you that sense. 557 00:46:03,760 --> 00:46:07,600 You know, I think every single frame, every second that we get, 558 00:46:07,600 --> 00:46:10,320 is showing us something that we've never seen before. 559 00:46:12,400 --> 00:46:13,360 I think it's wonderful. 560 00:46:16,240 --> 00:46:19,920 Being able to see tiny little glimpses that you'd 561 00:46:19,920 --> 00:46:24,400 never normally see has taught me so much about chimps 562 00:46:24,400 --> 00:46:27,800 that I didn't know and what's going on up there. 563 00:46:32,400 --> 00:46:35,400 The cameras have revealed that the adults are thriving 564 00:46:35,400 --> 00:46:37,480 in their forest home. 565 00:46:42,120 --> 00:46:45,400 It's clear this family has a strong bond. 566 00:46:47,280 --> 00:46:50,400 It's exactly the sort of nurturing environment 567 00:46:50,400 --> 00:46:52,400 a young chimp like Kimbang needs. 568 00:46:58,280 --> 00:47:01,120 I go to say my final farewells, 569 00:47:01,120 --> 00:47:05,800 and this time Kimbang seems more interested in exploring 570 00:47:05,800 --> 00:47:07,200 her surroundings than playing with us. 571 00:47:09,960 --> 00:47:14,000 It's encouraging to see how confident and free-spirited 572 00:47:14,000 --> 00:47:15,400 she's become. 573 00:47:16,520 --> 00:47:19,520 From everything that we've seen, or everything that she's shown us, 574 00:47:19,520 --> 00:47:22,520 do you think that Kimbang is ready to join a group of chimps 575 00:47:22,520 --> 00:47:24,000 in the forest? 576 00:47:24,000 --> 00:47:25,640 Yeah, I'm confident. 577 00:47:25,640 --> 00:47:28,360 I think she'll flourish, actually, in a group. 578 00:47:29,560 --> 00:47:32,920 So really exciting next step for her. 579 00:47:32,920 --> 00:47:35,000 Not only that she can get by, 580 00:47:35,000 --> 00:47:39,360 but she can actually contribute to chimpanzee society, doing all of 581 00:47:39,360 --> 00:47:42,400 the things that chimpanzees should be doing. 582 00:47:42,400 --> 00:47:43,960 I'm really going to miss her. I really am. 583 00:47:43,960 --> 00:47:46,720 I've just absolutely loved spending time with her in the forest, 584 00:47:46,720 --> 00:47:49,480 and actually kind of watching her do what she does 585 00:47:49,480 --> 00:47:51,280 so, so wonderfully. 586 00:47:57,440 --> 00:48:00,840 From the chimpanzees' extraordinary tree-top world... 587 00:48:02,320 --> 00:48:04,840 ..to the meerkats' secret life below ground... 588 00:48:07,160 --> 00:48:10,400 ..and our penguin's epic underwater adventures... 589 00:48:11,960 --> 00:48:16,800 ..our cameras have revealed more than we could ever have imagined. 590 00:48:19,840 --> 00:48:20,960 Thank you very much. 591 00:48:22,320 --> 00:48:23,720 You've all been wonderful. 592 00:48:40,960 --> 00:48:42,600 To make Animals With Cameras, 593 00:48:42,600 --> 00:48:45,880 we worked with the huge cast of animals from around the world. 594 00:48:45,880 --> 00:48:47,000 Good girl. Good girl. 595 00:48:49,520 --> 00:48:52,560 Each required its own custom-built camera system... 596 00:48:56,400 --> 00:48:59,840 ..carefully positioned so it didn't affect its natural behaviour. 597 00:49:05,360 --> 00:49:08,480 In this episode, it was the smallest of animals 598 00:49:08,480 --> 00:49:11,840 that presented the biggest challenges. 599 00:49:11,840 --> 00:49:16,120 We had to turn a family of meerkats into a wildlife film crew 600 00:49:16,120 --> 00:49:18,480 to reveal their underground secrets. 601 00:49:20,400 --> 00:49:23,200 But how on earth do you make a camera that's lightweight enough 602 00:49:23,200 --> 00:49:27,680 for a meerkat to wear, but capable of filming in the dark? 603 00:49:31,320 --> 00:49:34,400 We turned to the person with experience to take on this 604 00:49:34,400 --> 00:49:37,200 seemingly impossible challenge - Chris Watts - 605 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 an expert in building miniature cameras. 606 00:49:41,280 --> 00:49:43,800 Weeks before filming started, 607 00:49:43,800 --> 00:49:47,120 Chris hit the workshop to develop his first prototype, 608 00:49:47,120 --> 00:49:50,400 using specialist software and a 3D printer. 609 00:49:51,480 --> 00:49:56,280 This is not something that has been done, to my knowledge, before - 610 00:49:56,280 --> 00:49:58,440 putting a camera on a meerkat. 611 00:49:59,920 --> 00:50:04,160 There's a lot of unknowns going into this, but luckily 612 00:50:04,160 --> 00:50:06,480 we're not completely reinventing the wheel, 613 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 because the meerkats do already wear collars. 614 00:50:08,920 --> 00:50:11,320 The scientists have VHF collars on the meerkats. 615 00:50:12,400 --> 00:50:16,800 As with any new design, it was important to fully test it. 616 00:50:17,880 --> 00:50:21,800 So Chris enlisted the help of a body double. 617 00:50:21,800 --> 00:50:25,600 Kosmima is a tamed meerkat used to educate schoolchildren. 618 00:50:27,160 --> 00:50:31,240 For Chris, it was important to make sure the collar fitted comfortably 619 00:50:31,240 --> 00:50:34,720 and the cameras were in the right position to film. 620 00:50:34,720 --> 00:50:36,760 Yeah, great. Yeah? 621 00:50:36,760 --> 00:50:40,280 Let me check it's not too tight. Yeah. 622 00:50:40,280 --> 00:50:42,360 I can freely move it all the way around. 623 00:50:42,360 --> 00:50:44,400 Oh, that's perfect. 624 00:50:44,400 --> 00:50:45,680 It looks like it's hanging really well. 625 00:50:45,680 --> 00:50:48,280 I mean, one thing I was worried about is the camera dragging 626 00:50:48,280 --> 00:50:50,480 on the floor, because they're so small, 627 00:50:50,480 --> 00:50:53,600 but you want to get the camera as far away from the chin as possible. 628 00:50:53,600 --> 00:50:55,880 Yeah, I was worried it would be scraping everywhere, 629 00:50:55,880 --> 00:50:58,440 but there seems to be quite a lot of room, which is good. 630 00:50:58,440 --> 00:51:01,520 Kosmima seemed perfectly content. 631 00:51:01,520 --> 00:51:04,560 But would wild meerkats take to Chris' camera? 632 00:51:06,200 --> 00:51:09,680 Our filming location was the Cambridge University study site 633 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 in South Africa. 634 00:51:11,720 --> 00:51:16,240 25 years of research have made the meerkats here very relaxed. 635 00:51:19,640 --> 00:51:21,520 I love how they're just doing their own thing, 636 00:51:21,520 --> 00:51:23,480 they're not really paying us any attention. 637 00:51:23,480 --> 00:51:25,880 They're just being meerkats. 638 00:51:25,880 --> 00:51:29,400 This is the really good thing about having such a long-term project, 639 00:51:29,400 --> 00:51:33,600 is that the meerkats end up so used to us, so you couldn't 640 00:51:33,600 --> 00:51:37,520 call them domesticated because they are still a wild animal. Yeah. 641 00:51:37,520 --> 00:51:40,880 But they're habituated to us, they're used to us being here, 642 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 which is really, really helpful. 643 00:51:45,160 --> 00:51:49,400 But ultimately, the success or failure of this mission 644 00:51:49,400 --> 00:51:52,520 would boil down to getting the technology just right. 645 00:51:54,760 --> 00:51:58,120 The scientists advise the camera should weigh less than 5% 646 00:51:58,120 --> 00:52:00,240 of the meerkat's weight. 647 00:52:00,240 --> 00:52:03,120 So Chris worked hard to shrink the battery, camera, 648 00:52:03,120 --> 00:52:06,400 and collar to the smallest possible size. 649 00:52:09,120 --> 00:52:12,160 His final version weighed in at less than one fifth 650 00:52:12,160 --> 00:52:14,400 of your average smartphone. 651 00:52:17,640 --> 00:52:20,640 But I think it's astounding that something as small as this... 652 00:52:20,640 --> 00:52:24,520 Yeah, it's mad, isn't it? ..can get moving images. 653 00:52:24,520 --> 00:52:25,640 It's minuscule. 654 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 But we soon had a problem. 655 00:52:30,280 --> 00:52:34,000 Our test meerkat, Kosmima, had been happy with the prototype, 656 00:52:34,000 --> 00:52:37,400 but her wild cousins were less impressed. 657 00:52:37,400 --> 00:52:39,720 And Chris soon figured out why. 658 00:52:41,480 --> 00:52:45,200 The way we've been doing it is trying to get this around the back, 659 00:52:45,200 --> 00:52:49,120 carefully like so, and then just wrap that like that. 660 00:52:49,120 --> 00:52:51,400 And that's great, it stays on really well, 661 00:52:51,400 --> 00:52:53,960 and it doesn't make any noise. But when it comes to taking it off... 662 00:52:55,480 --> 00:52:57,840 ..it's quite loud. And obviously, you can see how close 663 00:52:57,840 --> 00:53:01,720 to the ears it is. It's not very nice for the meerkats. 664 00:53:01,720 --> 00:53:05,800 It turns out that the sound of Velcro is the meerkat equivalent 665 00:53:05,800 --> 00:53:08,800 of nails down a blackboard. 666 00:53:08,800 --> 00:53:11,840 The new thought is, we have these magnets. 667 00:53:11,840 --> 00:53:16,120 We can keep the hands quite far away and it's just a case of getting it 668 00:53:16,120 --> 00:53:19,240 to there, and it clicks on really nicely. 669 00:53:19,240 --> 00:53:22,000 I think that could be a real move forward. 670 00:53:22,000 --> 00:53:23,840 Problem solved. 671 00:53:23,840 --> 00:53:27,640 But the biggest test for Chris was yet to come. 672 00:53:30,560 --> 00:53:34,800 To film inside the meerkats' burrow, we'd need lighting. 673 00:53:34,800 --> 00:53:38,400 And we had no idea of the size of the space to be lit. 674 00:53:46,400 --> 00:53:49,160 So we asked geophysicist Dr Adam Booth 675 00:53:49,160 --> 00:53:53,320 to scan our family's home with ground-penetrating radar. 676 00:53:53,320 --> 00:53:56,560 Something he usually uses on archaeological digs. 677 00:54:02,440 --> 00:54:04,480 Here we go, ready? 678 00:54:04,480 --> 00:54:05,960 Whoa. 679 00:54:05,960 --> 00:54:08,760 So that's what the network looks like. 680 00:54:08,760 --> 00:54:12,560 I see something that resembles the London Underground tube map, 681 00:54:12,560 --> 00:54:15,440 you know - it's pretty interconnected. 682 00:54:15,440 --> 00:54:18,240 I think it's really exciting that we've got our 683 00:54:18,240 --> 00:54:21,000 meerkat camera operator who can go down there 684 00:54:21,000 --> 00:54:22,760 and give us their eye-view of it, 685 00:54:22,760 --> 00:54:25,200 and we can check that against what we see on the radar, 686 00:54:25,200 --> 00:54:27,280 and I think that's absolutely unique. 687 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 Yeah. It's brilliant. 688 00:54:28,960 --> 00:54:32,120 One, I hope that the cameras don't fall off down there, 689 00:54:32,120 --> 00:54:34,600 because if they do, it's very unlikely we're going to get 690 00:54:34,600 --> 00:54:35,840 any of the cameras back. 691 00:54:37,520 --> 00:54:42,440 The burrow was far bigger and more complex than anyone expected. 692 00:54:43,880 --> 00:54:46,640 Understanding the tunnel system helped Chris come up 693 00:54:46,640 --> 00:54:48,600 with the very best way to light it. 694 00:54:51,280 --> 00:54:56,400 He added infrared lights to the collar, pointing sideways. 695 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 They can't be seen by the naked eye, 696 00:54:58,400 --> 00:55:00,760 but they'll still illuminate the whole burrow system. 697 00:55:00,760 --> 00:55:02,400 And we've got them on the collar, 698 00:55:02,400 --> 00:55:05,440 so actually it'll bounce off the walls around the meerkat's head. 699 00:55:08,000 --> 00:55:11,720 We've got another... one meerkat filming the other. 700 00:55:11,720 --> 00:55:14,320 Yeah. Multi-camera shoot. 701 00:55:15,480 --> 00:55:18,400 Oh, that's cool. That's robo-meerkat! Yeah! 702 00:55:20,120 --> 00:55:22,800 With the infrared lights working, 703 00:55:22,800 --> 00:55:26,400 our camera cat was ready to film his own home movie. 704 00:55:26,400 --> 00:55:28,400 That is fantastic. 705 00:55:32,760 --> 00:55:35,280 And after weeks of filming, 706 00:55:35,280 --> 00:55:39,320 we finally got to see the meerkats' best-kept secret... 707 00:55:40,560 --> 00:55:42,120 ..newborn pups. 708 00:55:44,880 --> 00:55:47,800 Right at the start of this whole project, 709 00:55:47,800 --> 00:55:50,720 getting the pups underground was the big dream. 710 00:55:50,720 --> 00:55:54,200 And it's just really rewarding now to just watch this stuff back 711 00:55:54,200 --> 00:55:56,800 and see something which I think, you know, 712 00:55:56,800 --> 00:55:58,760 is a really privileged insight. 713 00:55:58,760 --> 00:56:03,800 Our cameras had ended a 25-year wait for the Kalahari research team. 714 00:56:06,400 --> 00:56:09,840 But, of course, meerkats were only the start. 715 00:56:11,880 --> 00:56:15,640 Next time, our cameras reveal the incredible hunting skills 716 00:56:15,640 --> 00:56:18,120 of Australian fur seals. 717 00:56:18,120 --> 00:56:20,320 Oh, wow. Goodness me. 718 00:56:24,640 --> 00:56:28,480 We join a family of troublesome baboons in the South African bush. 719 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 And in Namibia... 720 00:56:32,680 --> 00:56:34,120 That's perfect, look at you. 721 00:56:35,680 --> 00:56:38,200 ..we hunt with the fastest mammal on Earth. 57212

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.