Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:05,133
How come I must know
2
00:00:05,438 --> 00:00:09,238
where obsession needs to go?
3
00:00:09,509 --> 00:00:12,410
How come I must know
4
00:00:12,679 --> 00:00:16,672
the direction of relieving?
5
00:00:17,617 --> 00:00:19,244
Deep in the night
6
00:00:19,452 --> 00:00:21,113
Far off the light
7
00:00:21,254 --> 00:00:24,246
Missing my headache
8
00:00:24,991 --> 00:00:26,549
Visions of light
9
00:00:26,659 --> 00:00:28,490
Sweeter delight
10
00:00:28,595 --> 00:00:30,961
Kissin' my Loveache
11
00:00:46,513 --> 00:00:48,003
Deep in the night
12
00:00:48,314 --> 00:00:49,872
Far off the light
13
00:00:50,316 --> 00:00:52,307
Missing my headache
14
00:00:53,686 --> 00:00:55,176
Visions of light
15
00:00:55,555 --> 00:00:57,250
Sweeter delight
16
00:00:57,524 --> 00:00:59,651
Kissin' my Loveache
17
00:01:00,794 --> 00:01:03,695
How come I must know
18
00:01:03,963 --> 00:01:07,524
where obsession needs to go?
19
00:01:08,134 --> 00:01:11,035
How come I must know
20
00:01:11,204 --> 00:01:14,970
where the passion hides its feelings?
21
00:01:15,308 --> 00:01:18,106
How come I must know
22
00:01:18,411 --> 00:01:22,245
where obsession needs to go?
23
00:01:22,549 --> 00:01:25,416
How come I must know
24
00:01:25,618 --> 00:01:31,784
the direction of relieving?
25
00:01:59,853 --> 00:02:02,515
You waiting for someone again?
26
00:02:03,323 --> 00:02:05,391
Hey, long time no see!
27
00:02:05,391 --> 00:02:07,450
You're going to take part
in this event as well?
28
00:02:08,061 --> 00:02:09,119
Guess so.
29
00:02:09,195 --> 00:02:12,062
The unbeatable dungeon that
gave birth to many legends...
30
00:02:12,599 --> 00:02:14,999
...returns once again to ''The
World'' after two years of silence.
31
00:02:15,969 --> 00:02:17,459
Well, see ya!
32
00:02:18,771 --> 00:02:20,033
I'm here!
33
00:02:21,307 --> 00:02:22,171
You're late!
34
00:02:22,809 --> 00:02:23,639
Sorry.
35
00:02:23,743 --> 00:02:25,472
Let's go! Hurry up!
36
00:02:25,812 --> 00:02:29,612
Why are you so insistent on
this limited time only event?
37
00:02:32,085 --> 00:02:33,109
I want to make sure.
38
00:02:34,687 --> 00:02:36,052
Come on, hurry up!
39
00:02:49,903 --> 00:02:51,598
Hey, looks interesting!
40
00:02:52,438 --> 00:02:55,066
A monster is coming this way!
41
00:02:55,408 --> 00:02:57,239
Can you lend us a hand?
42
00:02:57,777 --> 00:03:01,804
Sorry, but I'm not interested
in defeating monsters.
43
00:03:02,415 --> 00:03:03,507
Huh?
44
00:03:03,750 --> 00:03:04,876
It's here!
45
00:03:09,889 --> 00:03:10,981
This way!
46
00:03:12,392 --> 00:03:14,826
You're not interested
in defeating monsters?
47
00:03:15,261 --> 00:03:17,092
There's something I
want to make sure of.
48
00:03:17,697 --> 00:03:19,688
But, I wonder...
49
00:03:32,712 --> 00:03:35,943
That one has monsters
that can heal it.
50
00:03:36,416 --> 00:03:39,442
So you can only defeat
it with a critical blow.
51
00:03:40,486 --> 00:03:41,748
You seem to know a lot.
52
00:03:43,790 --> 00:03:46,224
This way. Let's ignore the monsters.
53
00:03:46,492 --> 00:03:48,585
I just want to get to the lowest level.
54
00:03:48,995 --> 00:03:51,463
I guess it's okay to ignore them but...
55
00:03:51,998 --> 00:03:57,800
...is there a player that can
defeat that with one critical blow?
56
00:03:58,404 --> 00:04:00,531
Actually, there was.
57
00:04:01,341 --> 00:04:05,505
Two years ago when this
dungeon was first opened.
58
00:04:19,792 --> 00:04:23,694
We should've healed ourselves.
If we get hit again, we're dead.
59
00:04:34,774 --> 00:04:36,105
I guess this is it.
60
00:05:13,479 --> 00:05:15,777
Here. You should take this.
61
00:05:17,550 --> 00:05:18,676
I don't want it.
62
00:05:18,751 --> 00:05:19,843
Why not?
63
00:05:19,919 --> 00:05:20,442
I'm not interested.
64
00:05:21,020 --> 00:05:22,453
No way! Why?
65
00:05:26,693 --> 00:05:27,557
Uh, wait...
66
00:05:30,563 --> 00:05:32,190
Come on, let's go.
67
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
Yeah. We shouldn't bother.
68
00:05:34,233 --> 00:05:35,393
Well, that's true...
69
00:05:36,336 --> 00:05:36,768
Are you alone?
70
00:05:38,304 --> 00:05:40,363
Did you come all the way here solo?
71
00:05:41,808 --> 00:05:43,109
I'm not alone...
72
00:05:43,109 --> 00:05:44,576
...but I'm not part of a party either.
73
00:05:47,613 --> 00:05:48,773
No, don't!
74
00:05:48,881 --> 00:05:51,873
He'll just get more
confused if you say that.
75
00:05:59,425 --> 00:06:02,485
We should keep quiet about us.
76
00:06:02,962 --> 00:06:05,430
Yeah, if they ask questions...
77
00:06:05,832 --> 00:06:07,094
Yeah, I know.
78
00:06:07,734 --> 00:06:10,498
Well, I'll come tomorrow
on the first train again.
79
00:06:10,837 --> 00:06:13,431
Then I'll be here around early evening.
80
00:06:13,706 --> 00:06:15,230
Yeah, OK.
81
00:06:16,075 --> 00:06:17,201
Later.
82
00:06:32,725 --> 00:06:33,123
Let's go.
83
00:06:34,293 --> 00:06:35,021
You sure?
84
00:06:35,528 --> 00:06:36,859
Yeah, I'm sure.
85
00:06:37,363 --> 00:06:39,092
What are you afraid of? Come on.
86
00:06:39,198 --> 00:06:41,634
Not with our level. It's hopeless.
87
00:06:41,634 --> 00:06:45,536
No it's not! If we
form a party with her.
88
00:06:47,306 --> 00:06:51,208
Did you read the Board? There're
a lot of posts about this dungeon.
89
00:06:51,544 --> 00:06:52,636
What did it say?
90
00:06:53,112 --> 00:06:55,808
That this dungeon has
the worst game balance.
91
00:06:56,382 --> 00:06:58,818
The monsters that appear
are completely random...
92
00:06:58,818 --> 00:07:00,547
...and there's no relation to levels.
93
00:07:00,753 --> 00:07:03,923
So in truth, the game
balance isn't bad...
94
00:07:03,923 --> 00:07:05,788
...it's just that there is no
game balance to this dungeon.
95
00:07:06,125 --> 00:07:08,116
A dungeon without game balance?
96
00:07:08,661 --> 00:07:11,926
I wonder what the purpose of
creating this dungeon was?
97
00:07:12,265 --> 00:07:14,893
It's better that we don't know.
98
00:07:15,401 --> 00:07:16,527
Why?
99
00:07:19,005 --> 00:07:21,240
It's boring if we find out
where people came from...
100
00:07:21,240 --> 00:07:22,935
...and where they are going, right?
101
00:07:23,910 --> 00:07:25,002
Is it?
102
00:07:25,144 --> 00:07:26,270
It is.
103
00:07:27,113 --> 00:07:30,048
You say things that don't
make any sense sometimes.
104
00:07:31,150 --> 00:07:32,447
Try to understand.
105
00:07:33,419 --> 00:07:37,219
Jeez, we've been playing
together for a long time.
106
00:07:40,393 --> 00:07:41,485
You're kidding!
107
00:07:41,761 --> 00:07:43,388
A weak monster like this?
108
00:07:43,930 --> 00:07:46,421
Kill it. You can even do
it with your bare hands.
109
00:07:49,335 --> 00:07:53,897
We're already in B8 and there
still aren't any big ones.
110
00:07:54,006 --> 00:07:56,497
We're lucky. For now.
111
00:08:05,318 --> 00:08:08,776
Wow! Look at this rare item.
112
00:08:09,522 --> 00:08:11,456
This place is weird.
113
00:08:12,191 --> 00:08:14,760
You feel kind of bad
defeating small fry like that...
114
00:08:14,760 --> 00:08:16,557
...and getting a rare item like this.
115
00:08:17,230 --> 00:08:18,322
Let's go back.
116
00:08:19,198 --> 00:08:20,266
Why?
117
00:08:20,266 --> 00:08:21,460
The game balance is too crappy.
118
00:08:22,068 --> 00:08:23,535
But, this place is like that.
119
00:08:23,703 --> 00:08:25,466
This place isn't a game.
120
00:08:25,671 --> 00:08:27,036
What are you saying?
121
00:08:27,607 --> 00:08:33,479
If we stay here, a really strong enemy
will appear and we'll just get killed.
122
00:08:33,479 --> 00:08:35,448
Isn't that the thrill of a game?
123
00:08:35,448 --> 00:08:38,084
No, I don't think that's it.
124
00:08:38,084 --> 00:08:40,712
This place is... don't you understand?
125
00:08:41,487 --> 00:08:42,545
I don't.
126
00:08:43,122 --> 00:08:47,024
It doesn't matter if you understand.
Let's just go back.
127
00:08:47,293 --> 00:08:48,419
No way.
128
00:08:49,996 --> 00:08:53,432
If you wanna go back that
much, then go back alone.
129
00:08:53,933 --> 00:08:56,663
Here, I'll disband the party.
130
00:09:02,275 --> 00:09:03,765
What about the Sprite Ocarina?
131
00:09:04,310 --> 00:09:05,411
I don't have one.
132
00:09:05,411 --> 00:09:07,613
Then how are you going to get back?
133
00:09:07,613 --> 00:09:11,310
I'll be fine.
Nothing powerful is going to show up.
134
00:09:12,985 --> 00:09:14,077
Wait!
135
00:09:17,823 --> 00:09:19,313
What is this?
136
00:09:20,526 --> 00:09:21,823
A trap?
137
00:09:29,235 --> 00:09:30,896
Who are these people?
138
00:09:31,137 --> 00:09:33,105
They look like the guys
I helped yesterday?
139
00:09:33,339 --> 00:09:35,273
I'm in the middle of a battle!
140
00:09:43,783 --> 00:09:44,875
Oh no!
141
00:09:48,888 --> 00:09:50,014
Ap Vorma!
142
00:09:59,365 --> 00:10:00,491
Are you all right?
143
00:10:00,800 --> 00:10:01,892
Don't worry.
144
00:10:03,069 --> 00:10:04,900
It's already dead.
145
00:10:12,211 --> 00:10:15,237
You're right.
Is it going to stay this way?
146
00:10:15,982 --> 00:10:17,883
Defeat your opponent
by sacrificing yourself...
147
00:10:17,883 --> 00:10:20,249
...and hit the enemy
with all of your energy.
148
00:10:20,920 --> 00:10:22,012
That's what that attack was.
149
00:10:23,022 --> 00:10:25,923
It can only be used once
and after it's executed...
150
00:10:25,992 --> 00:10:31,396
...you need someone else to cure
your body that's been crystallized.
151
00:10:32,765 --> 00:10:36,326
I've never heard of it.
Can players use that too?
152
00:10:38,804 --> 00:10:43,639
But, defeating that monster
in one blow! You're...
153
00:10:45,011 --> 00:10:46,842
Can I ask you one question?
154
00:10:50,082 --> 00:10:51,515
Did you come all the
way down here alone?
155
00:10:55,087 --> 00:10:57,180
Have you ever formed a party?
156
00:10:57,556 --> 00:10:59,421
I thought it was one question?
157
00:11:00,559 --> 00:11:02,493
Have you ever formed a party?
158
00:11:03,829 --> 00:11:04,158
Never.
159
00:11:04,997 --> 00:11:07,022
And you're at such a high level!
160
00:11:07,366 --> 00:11:09,857
What did you do to get that powerful?
161
00:11:10,736 --> 00:11:15,196
I guess you could have found an item
that increases your level by chance.
162
00:11:16,142 --> 00:11:18,007
And you kept finding them.
163
00:11:18,477 --> 00:11:20,604
But the possibility of that
happening is very close to zero.
164
00:11:22,081 --> 00:11:23,309
There is only one way.
165
00:11:23,983 --> 00:11:28,754
To continually be in ''The World''
without any sleep or rest...
166
00:11:28,754 --> 00:11:31,279
...and continually defeat monsters.
167
00:11:32,224 --> 00:11:33,316
Without sleep?
168
00:11:34,193 --> 00:11:35,125
Yes.
169
00:11:35,194 --> 00:11:36,525
For months?
170
00:11:36,896 --> 00:11:37,225
Yep.
171
00:11:37,530 --> 00:11:38,622
Impossible.
172
00:11:39,198 --> 00:11:40,366
It's possible.
173
00:11:40,366 --> 00:11:41,467
Huh?
174
00:11:41,467 --> 00:11:44,834
If there is more than one
person controlling the character.
175
00:11:45,271 --> 00:11:46,135
There's no way.
176
00:11:46,906 --> 00:11:49,033
But she said it herself.
177
00:11:50,276 --> 00:11:51,675
I'm not alone...
178
00:11:52,278 --> 00:11:53,108
...but I'm not part of a party either.
179
00:11:57,016 --> 00:11:58,074
How many of you are there?
180
00:11:59,518 --> 00:12:04,455
Three. We take turns
and raise this character.
181
00:12:05,591 --> 00:12:07,855
Why? For what reason?
182
00:12:19,171 --> 00:12:19,660
This is...
183
00:12:21,040 --> 00:12:22,905
Isn't this what you wanted?
184
00:12:41,527 --> 00:12:45,327
Damn! If I reset, I can go
back to where I saved, but...
185
00:12:45,498 --> 00:12:47,728
...this will be gone too, so...
186
00:12:55,541 --> 00:12:58,305
Blinded by an item. Fool.
187
00:12:58,744 --> 00:12:59,870
He is.
188
00:13:00,780 --> 00:13:05,979
He's a fool. But can you help him?
189
00:13:06,919 --> 00:13:08,045
You...
190
00:13:08,754 --> 00:13:12,417
He's a fool. He's a fool, but I...
191
00:13:13,025 --> 00:13:15,016
How old are you in the real world?
192
00:13:16,695 --> 00:13:17,797
8th grade.
193
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
And him?
194
00:13:19,231 --> 00:13:20,789
I think he's in college.
195
00:13:30,242 --> 00:13:31,368
What do you want to do?
196
00:13:31,443 --> 00:13:32,705
I think we'll have to.
197
00:13:33,646 --> 00:13:34,738
Looks like it.
198
00:13:35,514 --> 00:13:36,071
Yeah!
199
00:13:41,320 --> 00:13:44,847
I haven't asked yet.
How old are you in the real world?
200
00:13:45,157 --> 00:13:49,992
18, 18, and 17.
We'll all be 18 soon though.
201
00:13:51,497 --> 00:13:52,964
You're older than me.
202
00:13:53,599 --> 00:13:54,691
That's right.
203
00:13:55,501 --> 00:13:57,628
What are you all like?
204
00:13:57,770 --> 00:13:58,236
Why do you ask?
205
00:13:58,604 --> 00:14:00,265
I'm interested.
206
00:14:00,606 --> 00:14:01,698
We're normal.
207
00:14:01,841 --> 00:14:02,967
Normal?
208
00:14:03,375 --> 00:14:05,172
Normal high school girls.
209
00:14:06,145 --> 00:14:09,842
Our parents told us to be normal,
or wanted us to be normal, so we...
210
00:14:10,216 --> 00:14:14,676
...went along and ended up being
uninteresting girls with nothing special.
211
00:14:18,691 --> 00:14:21,888
We though we had to do
something, but we couldn't.
212
00:14:22,795 --> 00:14:28,131
We're not good singers and
we can't dance or draw.
213
00:14:29,602 --> 00:14:33,572
Even if we each had a
character and formed a party...
214
00:14:33,572 --> 00:14:34,903
...it won't amount to much.
215
00:14:35,841 --> 00:14:41,040
So we thought of taking turns and
creating one really powerful character.
216
00:14:42,014 --> 00:14:46,576
One of us was living alone, so we
kept staying over at her place.
217
00:14:47,019 --> 00:14:49,112
On and on, we kept doing it.
218
00:14:51,490 --> 00:14:56,393
I think it feels like when our entire
class had to take care of rabbits.
219
00:14:56,996 --> 00:14:58,364
We took turns giving it food...
220
00:14:58,364 --> 00:15:01,561
...cleaning the cage and it
gradually became used to us.
221
00:15:02,334 --> 00:15:05,531
We'll hold it one at a time
and it gradually got bigger.
222
00:15:06,171 --> 00:15:11,609
The rabbit was ours.
This character was also ours.
223
00:15:22,187 --> 00:15:24,314
For me, it was like a relay.
224
00:15:25,224 --> 00:15:29,160
I was a slow runner so I'd never hold
the baton in the real world, but...
225
00:15:30,095 --> 00:15:34,532
...in ''The World,'' I was able to hold
the baton, which was the character.
226
00:15:35,634 --> 00:15:38,364
Inflict a critical blow to a
monster that no one can defeat.
227
00:15:39,405 --> 00:15:40,506
This is what it must feel like...
228
00:15:40,506 --> 00:15:43,008
...to have everyone in your
class cheering you on...
229
00:15:43,008 --> 00:15:47,945
...as you whip around the
corner for the final stretch.
230
00:15:49,014 --> 00:15:53,212
While I'm holding the baton,
I'll do my best to fight.
231
00:15:54,353 --> 00:15:57,923
I wield this sword as hard as I can...
232
00:15:57,923 --> 00:16:01,484
...to hand this character off
to my friend who is waiting.
233
00:16:09,501 --> 00:16:12,732
I helped someone when I had
been in ''The World'' for a while.
234
00:16:13,238 --> 00:16:18,801
He was attacked by a monster,
and was on the verge of death.
235
00:16:19,311 --> 00:16:24,681
I came in and wielded my sword.
I didn't mean to help him.
236
00:16:25,017 --> 00:16:30,284
My body, the hands that clutched
the controller moved on its own.
237
00:16:31,256 --> 00:16:34,350
He said, ''thank you'' to me.
238
00:16:34,760 --> 00:16:39,026
That's when I realized for the first
time, that in all 18 years of my life...
239
00:16:39,665 --> 00:16:43,999
I don't remember ever helping anyone.
240
00:16:44,636 --> 00:16:47,639
I don't remember
being useful to anyone.
241
00:16:47,639 --> 00:16:51,343
I was shocked and at the same time...
242
00:16:51,343 --> 00:16:55,006
...I thought how wonderful
the words ''thank you'' are.
243
00:16:55,781 --> 00:16:59,273
No one ever needed me in
the 18 years of my life...
244
00:16:59,752 --> 00:17:04,849
...but even someone like me
can help others and be useful.
245
00:17:05,224 --> 00:17:08,159
And they will say ''thank you'' to me.
246
00:17:08,694 --> 00:17:11,686
I was able to experience
all of this in ''The World.''
247
00:17:49,368 --> 00:17:51,962
And soon, all of this will end.
248
00:17:52,504 --> 00:17:53,027
End?
249
00:17:54,039 --> 00:17:56,132
It's almost graduation.
250
00:17:56,909 --> 00:17:58,001
You can't!
251
00:17:58,744 --> 00:18:00,302
It's what we decided
from the beginning.
252
00:18:00,646 --> 00:18:03,740
We'll do our best in ''The
World'' until we graduate.
253
00:18:04,450 --> 00:18:05,584
If the three of us do it together...
254
00:18:05,584 --> 00:18:07,950
...then we thought there
will be something to gain.
255
00:18:08,454 --> 00:18:12,823
I... I made you use up such
valuable time like that for nothing.
256
00:18:13,425 --> 00:18:15,894
It's fine. If it ends because we were...
257
00:18:15,894 --> 00:18:19,227
...trying to do something
for someone, we are happy.
258
00:18:28,140 --> 00:18:30,836
You've been running around with
a huge monster chasing you.
259
00:18:31,477 --> 00:18:33,411
My stat for speed is high.
260
00:18:34,346 --> 00:18:35,438
Idiot!
261
00:18:40,686 --> 00:18:41,311
It looks good on you.
262
00:18:50,262 --> 00:18:51,354
You need to hide.
263
00:18:59,905 --> 00:19:01,463
Is there anything left to use?
264
00:19:01,807 --> 00:19:02,899
No HP either.
265
00:19:03,375 --> 00:19:04,467
That's not good!
266
00:19:05,043 --> 00:19:05,771
You want to try with that?
267
00:19:06,612 --> 00:19:09,080
But if we use that and miss..
268
00:19:10,415 --> 00:19:12,610
You got any regrets?
269
00:19:13,285 --> 00:19:13,649
None.
270
00:19:15,020 --> 00:19:16,783
I don't have any either.
271
00:19:43,749 --> 00:19:45,080
Did we do it?
272
00:19:45,184 --> 00:19:46,310
Did it work?
273
00:19:47,686 --> 00:19:48,914
Wait! Something's wrong!
274
00:19:49,288 --> 00:19:50,380
Huh? What?!
275
00:20:09,908 --> 00:20:13,309
This character cannot be recovered.
276
00:20:18,984 --> 00:20:20,383
Oh, you're going home now?
277
00:20:20,819 --> 00:20:22,719
Yeah, since it's over.
278
00:20:23,255 --> 00:20:24,381
Guess so.
279
00:20:27,459 --> 00:20:28,585
Yeah, later.
280
00:20:29,228 --> 00:20:32,664
But there is no more ''later'' left.
281
00:20:35,334 --> 00:20:37,268
Let's not get into that.
282
00:20:40,572 --> 00:20:41,971
Well, later.
283
00:20:42,774 --> 00:20:43,866
Thank you.
284
00:21:00,726 --> 00:21:03,456
It's just as it was.
285
00:21:04,630 --> 00:21:05,426
This is...
286
00:21:06,331 --> 00:21:10,631
She's crystallized.
I've never heard of magic like this.
287
00:21:11,103 --> 00:21:13,264
It's not in this version of the game.
288
00:21:22,981 --> 00:21:24,107
My mentor.
289
00:21:25,651 --> 00:21:26,174
Mentor?
290
00:21:27,019 --> 00:21:30,318
The three of them
taught me this game.
291
00:21:30,922 --> 00:21:34,426
If they weren't here,
I wouldn't be here...
292
00:21:34,426 --> 00:21:36,951
...and I wouldn't have
met you and Tsukasa.
293
00:21:37,529 --> 00:21:42,330
So the three of them didn't
return to ''The World''?
294
00:21:42,768 --> 00:21:45,896
Nope. They graduated both
the school and the game.
295
00:21:47,172 --> 00:21:48,639
Graduated, huh?
296
00:21:49,441 --> 00:21:55,380
I won't yet. Not for a little while longer.
297
00:21:59,885 --> 00:22:00,442
Thank you.
298
00:22:00,986 --> 00:22:03,580
Huh? What do you mean?
299
00:22:17,035 --> 00:22:24,134
Searching for eternity, you
are a frivolous dreamer
300
00:22:24,509 --> 00:22:31,881
Holding fast to unreliable
dreams, where are you going?
301
00:22:39,458 --> 00:22:46,591
Searching for the
key to open twilight,
302
00:22:46,932 --> 00:22:53,997
With the moon's shadow out of
reach, I cry. Where am I going?
303
00:22:54,439 --> 00:23:01,675
Even though secrets
are lost in our eyes,
304
00:23:01,913 --> 00:23:09,183
We will never break our embrace.
305
00:23:11,323 --> 00:23:18,354
Pale January moon,
hide the morning's glow.
306
00:23:18,864 --> 00:23:27,829
The gentle dawn of a
night that should not end.
21722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof