Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ถใๅ ฅใใพใใ
ใใใใใใจใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ถใๅ ฅใใพใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ไปใ
ใใ ใใ
ใใใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
me
ใชใณ
ใ
ใจใใใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใ
ใณใฆใฌๅใฏ
ใๅฐปใๅคงใใใใ
ในใซใผใ้ณดใใใฎ่ฆๅดใใกใใใ
ใ
ๅฉใใฃใ
ใ
ใ
ๅฐๅทๅใฏ
ใๅฐปใๅคงใใใ ใใใใชใใฆ
ใคใณใขใๆฟใใฆๅคชใใญ
็พๅณใใใ
ๆฏใๅคชใ
ใใใใฃใจ่ชญใใง
ใใใใใใใใใชใใฎใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใ
ใ
็ธๅฝใใใใใๅใใใฆใใญ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ
ใ
ๆฑใณใฃใใใใใใชใใ
ใ
ใใใใ
ใใใๆผใใฆใใ่ถณใฎๆใ
ใใใๆผใใฆ
ใ
ๆใจๆใฎ้ใ็นใซๆผใใฆใ
ใใ
ใ
ใใญใใฏ
ใใใ
ใใฉ
ใใฉใใใกใใใใใๆฟกใใฆใใ
ๅใฎใใจ้ใซๅใใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใชๅธๅใ้ช้ญใ ใใญ
ใใณใ่ฑใใใใฃใใญ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฅใฆใใใใใใใใชใใฎใใ
ใใใใใ
ใใใพใใใๅฃใซๅ ฅใ
ใฉใใใใใ ใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใใใชใใ
ใฉใใฎๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅคง้ๅ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใชไธๅใชใใจ่จใใชๅใฏ
ๅฅฝใใชใ ใ
ใใพใใ่ใใใใฆใใใใ
็งใฎๅญใฏๅใฎๅฆนใพใฟใใ ใ
ใใกใ ใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ๆฑใใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใชใซ
่ฆใใใ
ใใใใใใใใฎ
ๆใใใฃใฑใใฎไธญใซใใณใฏใ
ใใใใใ
ๅๅ จ็ถใชใ
me
ใงใใชใ
็งใฎใใจ่ฆใฆ
็ฎใใใใใใใใใใใ
ๆๆฅใชใใญ
ๅคงใใชใฏใชใใชในใ ใญ
ใใ
ใพใๆฑใฎใปใ็งใฎๅฃ่ใใชใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๅผท็ใงใใญ
ใ
ใใ่ฆใใ
ใ
ใใฎๆใฎ่ใใใใใ
้ใพใใฏๅธฐใใชใใ
ๅทๅฟตใฎใใใใใๅใใใใใ ใใ
ใชใใๆฎไนณใฎใจใใใซๅ ใใชใใ
ใ
ใๅใ
ๅฉใใฆ
ใใฎใใณใใฎๅใ
ๅ ใใชใใ็ใชใใ
ใปใ
ๅใๅฉใใใชใใฆ
ๅ จ็ถ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใ
ใใฎ็ฝ้ซช่ใใฆใใใใ
ใใ
ใใใใๅณใใใใ
ใ
ใ
ใใญใใญใ ใ
ๆใๆใ
ๅใใฆใใ
ๅใฎๅคงใใชใๅฐปใซใคใใฆใใใ
ๅคงใใชๆผใๆจใ
ใใใงใใใงใใใชใ
ใใใฏใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใฎ็ญใฎไธญใใใใใใช
็พๅณใใ
ใ
ใ
็ชใๅบใใฆ
ๆฑใ ใใใ ใ
ใ
ๆ
ใ
ใชใ
ๆใใชใ
ใใฃใกใซใใฆใใใชใ
ใปใ
ใใใ้ ผใใ
ใ
ๅฐใใผใใใฆใชใๅ
ใ
ใ
้ใ
ใใ
ๅ ใใใฎใกใใกใใ
็งใฎๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๅใฎใใณใณใฏ
ใใณใใฎๅณใใใใใใ ใญ
ใ
ใใ
ใฉใใ ใใใใฎใใณใใฎๅณใ
็พๅณใใใ
ใ ใฃใใใใฎใใณใใ
ๆใใใจๅณใใฃใใใฉใใ
่ถณใ็ใ
ใใๅใใฆ
ๅคงใ
ใ
ๆบบใใชใใง
ๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ในใใซใจใณใธใงใซ
ใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
็ ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใ
ใ
ใใใจใ
ๅใฎ็ซใฆใฃใณใฏ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใพใจใใใคใใ
ๅฅฅใพใงๆฅใ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
็งใซใใคใฏ่ฒธใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใๆใใ
ใใฃใฑใใใชใ
ใใธใใฎไธญใซใๅคงๅค
ใ
ใใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
็งใฎๆ
็ใ
ใ
้ใใฆใใ ใใ
ใใ
5
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใใใ ใญ
ใปใ
็งใใไธใค้ ผใใ
ใ
ๅใใ่ฒ ใใฆ
ใ
่ฆใใ
ใ้ขจๅ
ใ้ขจๅ
ใ
้ขจๅ
ๅคงใใใฆ็พๅณใใ
ใใ
ah
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใซใจใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
็
ใใฎ
ใงใใใฎใๅฅฝใใชใฎใฏ
ใ
็ใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใ
็งใ่กใใใฆใใใใใ
ๅนณๆใธ่กใใใใงใ
็ฎใฎใใใใช้กๆฑใใกใใใ
ใใฃใฑใ
้ ใใฆใใใใงใใญ
ใใคใ
ใค
ใ
ๅใฎใ้ฅ ้ ญใงๆฑใใฆใใพใฃใฆ
็ถบ้บใซใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใไผผๅใใ
ใ
็ถบ้บใ
ๆฅใใใใ
ใ
6
6
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใใคใใฆใใ
ใ
ใใใๅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใณใใผในใช
ใผใใฉใผ
ใ
ใ
็ฎๆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ไบๅ
้ปใฃใฆ็ใใชใใ
ใ้ ใ
็ถบ้บใ ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅบงใฃใฆใใใ
่พใใฃใใใ
่ฆใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
้ฃในใ
้ฃในใ้ฃในใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็ใฏ
่ฒผใไปใใฆๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅนด็ชใๅบใใฆใใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ
็งใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅใ
ใใฃใฑใ้ ๆด
ใ
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใ
ๅผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้ใ
ใใใฎๆตทใซใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไนณ้ฆใ้ใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ๅผตใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็ไปๆฅ
ใใฃใจๆใซใชใฃใฆใใใใ
ใใคใ
็ๆฟใใฆใใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใใใงใใ
ๅฑฅใใฆใฟใพใ
ใ
ใใฆใใ
ใ
ใ
6
ๅพใใซใใฆใฟใ
ใ
ใใ
ๅฎๅใใใใชใซๆบขใใฆใใ
ๆฏใๅผตใไปใใฆใ
ใใใใไฝ่ฒใฎๆๆฅญใฏ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
็ฎฑใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใช
ใณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ไธใใฃใฆ
ใ
ใ
ๅ ็ใ็ฅใฃใฆ
ใ
ใใใใชใใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆ
ไฝใฎๆฐๆใกใใใจใ
ใใฃใใใใใฎใ
ๅ ็ใฎๅ จ็ถใใใชๆฐๆใกใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็ใจไธ็ทใซใใใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.