All language subtitles for The.Tall.heww

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�� ����?����?���� - - ���� ����? ������

���� ����?

����?����?

?�� ������

������ ����

"��������?�� ���� ������"

��?����

�� ����?����?���� - - ���� ����? ������

:���� ������ F-U-Z

- ...������ ���� ���� -

���� ���� ���� ����

������?����?���� �� 40 ?? .�� ������ ������?������?��?

?��?�� ����

���� ���� ���� ����

������?����?���� �� 40 ?? .�� ������ ������?������?��?

?��?�� ����

.��

.������ ����?

...������ ���� ������ ��?

.������ ���� ����

���� ����?���� ?���� �� ����?����

.��. ��?�� ����?����

.������ ����?

?����, ����?�� ��?����

?����?�� ��?����

.������ �������� �� ������ ��?

.�� �� ����?

.��?�� ����

?���� ����?

?���� ��?�� ����?

����?������ ���� ���� �� .������ �� ����?

.��?������ ��?

.��?�� ����

- ������ ����?-

?��

.����?

?���� ����?������? ����? .��, ����?

?�� �� ?.. ����?����, ����?

.��?���� ?����-

.����?����?�� �� ������ .�� ����?

.�� ��?��?��?����?������ .������ ����, ����?

,��?���� ���� ���� ����? .��?��?�� ������?��?

.��?�� �� ������?��?

?�� ��?�� ��?����

.��?�� ����, ����?

������ ��?���� ����?�� .������ ��?

.��?��?������ ��?

,���� �� ��?����

.��?���� ���� ����?����?

.���� ��, ����?

,���� ������ ��? ?���� ���� ��?

.����?��, ����?

.�� ����?

?����?

.���� ����?

.���� ����, ��?����?

.����, ������ ��? .��?���� ����?������, ����?

.����?

?��, ����?

��?���� ����?�� .�� ���� ����? -��

.�������� ������ ��

.��?����

...����?����?

�� ����?������ ��? ?����?����?

.������, ����?�� ���� ��?

,��?������ ����?����, ����? .���� ����

���� ��? .�� ����?������?1970

.������ ���� ����?

��?���� ����?��? .����?���� ���� 10 ����

,��?����?����?���� ��? .����?

.��?��

.��, ����?

.������?�� ������?����?

.����?���� �� ���� ��?�� �� .����-

��?��?���� ���� .������ ����?

.����? ����

.��?����?���� ����? ����?

.����? ����?

?��?����?������ ��? ����?

.��?����?����, ����

.���� ����, ����

.����?����

.���� ����

.���� ���� ��?����

,���� 10 ���� .��?����?����?����?

,��?������ ��?�� ��?

��?������ ����? .������ ������?

,������?����? .�� ����?������ ������

����, ���� ��?���� ���� .������ ��

,��?�� ��?��?�� ����? .��?���� ����

,��?���� ���� ,�������� ���� ������

...���� ��?����?�� ��

��?��?������ ����? .����?��?

...����, ���������� !��?�� ������

,��?��?�� ������? .��?��?�� ���� ������ �� ��

.����?�� �������� ����?

.��?��?����?����

.��?��?�� �� ��?

������������?�� ������ ���� .������ ����

,������ ��?��?����?����? .�� ����?�� ������ ��?

?��?��?����?�� ��������

.��?���� ���� ����

���� ������ ���� ����?����? .��?�������� ��?

.��?���� ����?�� ������ ��? .��?����?

.����?���� ����?��?

,��?��? .���� ������

,���� ����?���� ... .���� ���� ���� ����

.�� �� ��?��?����?

.����?�� ���� ���� ����

,��?����, ����? �� ������ ���� ����

.�� ��?���� �� ������ ��?

��?����? ����?���� ���� .������ ����?���� ��?����

.��, ����?

��?����?��?����? .�� ��?���� ��?

.��?���� ������ ����

.��, ����?

��?�� ���� .������?���� ������

.����, ����?

.���� ��?����?����?����

.�� ���� �� ���� ������? .��?���� ����? -��, ����?

.��?���� ���� ������

.�� ����?����, ���� .�� ����?����

.����?����?

.��?����, ����?

?��?���� ���� ������ .��-

...��?���� ����

����?���� ������... .���� ��?����

.��, ����?

��?����?��?����? .�� ��?���� ��?

!������ ������

...����?������ ������ ?��-

?�� ��

.��?�� ����

?�� .��?�� ����-

�� ������ ��?����? .����?����

.��?�� ����

.���� ����

,����?���� .����?����?��?����?����

.�� ���� �� ��?

.�� ��?����?���� ������?

:��?���� �� ����?����?

�� ���� ���� ���� ��?����? ,���� ������, ����

.��?���� ��?

?�� �� ����?��? ����

?�� ��

.�� ���� ��?

,�� �� ���� ���� ����? .�� ����?����?����������

,���� 704 ����?������ .17 ���� ����? ��?

?��?���� ��������?

,���� 704 ����?������ .17 ���� ����? ��?

.�� ���� �� ��?

,����?����

.����?����?��?����?����

...���� ����?

...�� ���� ��

.���� ��?

?��?���� ��������?

.��

.���� ��?����

,���� 320 ����?������ ...��������?

?��?���� ������

,���� 320 ����?������ ...��������?

?��?������?

?�� ��? .��-

.���� ��?���� ����?

.��?����

?��?����

.�� ��?

.��������?�� ���� ������

!����

.��?����? ����? ���� ��?

...������?����, �� 32, ����

,��?������? .24 ����? ���� ?����?

.���� ������

?�� ��?���� ����

.��, ����? ���� ����

.��?��?���� ����?

?��?��?����?

.����?������?��?

?�� �� ���� ������ ��?

,�� �� 24 ���� ����?�� ��? .��?��?����

.����?���� .��?��?����?

����?������ ����?���� .��?����?��?

?���� ����

,��?����?���� ��?����?���� .������? -��, ����?

.����? ���� �� �� ��?����?

.���� ������?�� ������ ���� .���� ������ �� �� ��

?��?��?��?����?

?��?��?

.���� ��?�� ����

?��?����, ��?��?��?

.����?�� ��?��?����?

?���� .����. ����-

?�� ��

.���� ������ ���� ������

��?����, ����... ������ ��? .��?���� ����?

...��������?����?

.��, ����? .��?���� ����

?����?����, �� .����?�� ����-

.����?����?

����? ����? ��?�� .����?����, �� ���� ����

.�� ����?��, ��? .����?����?

��?����! ������?������?���� ,��?���� ������

.��?��?�� ���� ���� �� ��?

.��? ��? .����?����?�� ����

.����?����, 24 ���� ����?

.��?����?�� ����?������

����?����?������ .������ ���� ������

?�� ���� ������?

.������ ����

.�� �� ���� ?����?����. ����?

.�� �� ���� ��? .��?���� ����?���� ����

����?����. ����, ��?���� .���� ���� ���� ��? -��?

.���� ��? ���� .���� ��?

?����

.����, ������ �� ������ ���� .��?���� ���� ���� ���� ��?

,����? �� ���� ���� ����? .���� ��?.. ���� ��?

.���� �� ���� ��?

.��?����?������

.��?����?������

.��?15, ��?����-����

.75-����?����?28-68-����-��

!��?�� ���� ����?������?

?�� ����

!��?�� ���� ����?������?

,����. ����? .��?�� ���� ����?������?

?��? .��?�� ����, ����?

?��?��?�� ���� ����?������? ?��?��?�� ���� ����?������?

.��?���� ����?

.����? ����?

?�� .��?���� ����?

.��?���� ����?

.��?��?����

.��?���� ���� ������

?�� ��?���� ���� ?�� ������ ��?���� ����

?��, �� ��?���� ����

.��?��?��?����?

...��?���� ������?

?�� ��?����

.����

.��?����?����

?���� !����-

.�� ����? �� ����?

.�� ��

.��?������

?��?���� ��?�������� ...��?��

?��? ����, ������ ?��? ����, ������

,��? ����, ����, ����? .��? ��?

.������ ��?����? .����, ��?����?

�� ������ .������ ����?����?��?

.�� ��?����?��? .��?

.����?����?��?��?��?

����?����?���� ����? .�� ������ ��?

?�� ��?����, ��

����?�� ����?��?�� .���� ���� �� ��

���� ����. ��?���� .���� ������? ����

.��?��?���� ������

��?���� ���� .����?���� ����

����?��������?�� ��?����? .�� ��?���� �� ���� ����

,��?������, ����? .���� ������ �� ����?

.����?������ ������? ������?

?��?�� ���� ��?������? ���� .�� ����, ����-

����?��?��?������ .�� ����?����?

.��?����?����?

.��, ����, ����?

,'���� ���� ������ ����? .1940 ,?28 ����

.��?���� .���� ������ ���� ����?

,��? ���� ��?? .�� 45, ����

,��? ?��?����

.���� ���� ����. ������ ������

.����?����?

���� ��?����?������ .��?������?

.����? ����

?���������� .��-

��?����?������������? ,13 ��������?����

.15 ��?����

.��?���� ����?

.����?������ ����?���� ?��?�� ����?

.�� ����

."�� ����, ��?�� ������?

���� ������, ����? .������������?����?

.���� ����?

���� 28 ������ ����, ��? .�� ����?������?��������?

.���� �� ������ ����?��?��?

��?��?����? .���� ��?���� ������?

,��?��??����?������ .��?���� ������ ����?

!����?������? .��?��?��

.�� ��?�� ���� ����

.���� ��? ��?����-�� .��?���� ��?

?��?����

����?�� �� ���� .������ ������

:��?�� ����?��?����

��?����?������ - - ����?������

.����?�� �� ����?������

.�� ��?������ �� �� .��?

.���� ����?��?�� ���� ������ .������ ������-

?�� ��, ���� ����

.��, ��?����?���� ����?����

.������?��?������?����

?�� ��?���� ����?

...��, ����?�� ��?����?

.���� ��, ����?����?����?

,����?���� ��? ...��?���� ����?

...��?��: ����? ����?

...���� ����

,������?���� - - ������ ����?

��?��? ������ .�������� ��?��?

.������ ����

��?�� ����?�� ������ ...�� �� ����

?��?��?����?������ �� ����

.���� .���� ����?

?��?��?������

,����?���� ����? ?��?��?

.�� ����

.��?��?����, ����? -���� �� .����?����, �� ����, ����?

.��? ��?�� ����?���� �� ��?

��?�� �� ��? .���� ���� ������

,�� ����'��?������ .������ �� ��?���� ������

.����?��?���� ������

.��?����, ��?����?����

,?�������� - - ������ ������?����, ��?

?�� ��

.����

.����, ����?

.����, ����

.����, ����, ����

.��?���� ���� ����, ����

.����?���� ������

,����?�� ������ ������ �� .����?������ ���� ����? ����

,��?�� ���� ��? ...������? ������

?��?���� �� ��

.��?�� ���� ����?

...����?���� .����, ����?

�� �� ���� ���� ���� .�� ��?�� ����?

!����?��?����

����?���� ���� �� �� ������

������ ������? ...������ ��?

,����, ����?��? .���� �� ������ ��?

.����?���� ���� !�� ������ ��

!��?���� !�� ����?����-

...������?

...����, ����, ����

...������? ������? ������?

...����, ����, ����

!������?

.���� ����

.��

.����? ���� ���� .��-

...������, ������

,����?���� �� ������?��? .��?

!��?�� ��, ������

?��?��?������

.��?�� �� ����

���� ������? ��?�� ��? .����?������ ?12. �� ����?

?��? .����?

.����?����?������ ����

����?����?������? .������ ����

.��?���� ���� ��? ?���� ��

.��?��?�� ����

.��?����

...���� ��?

.�� ����?�� ?4 �� ����?�� �� ����

.��

.����? ?����? ��?

.��?���� ���� ����?����?

��?����?���� ���� ��?���� ,���� ����?

���� ���� ������ ���� .���� ����

.��?���� ������ ����?

?��?�� �������� ������ ����

.�� ��?

?��?�� ������?������ ����

.�� ��?

?��?�� ��?���� ��?

.��?��?

?��?�� �������� ����

.�� ��?

,�� ����?����?����? .����?����?������ �� ������

.����?���� �� ��

.��?��?��?

,����?�� ���� �� �� .��?����?�� ������?�� ����

,����?�� ����?���� ��?����?

������ ��? .������ ������ ����?

?�� ���� ������

?����?

�� ����?����? ...������ ����������

.�� ���� ���� ����

?��?�� ����?����?

?���� ��

��������?�� ���� ������ .��?������ ��?

?�� �� ������ ����

.��, ����?

!����? ��?����, ���� !����? ������

...����?�� ��, ����?

...��, �� �� ���� �� ����?

.�� ��? ����?

?���� ���� .����-

.���� ���� ��?�� ������ ����

!����? ��?����

!��?����?����? .���� ��?

.��?���� �� ����?����

.��, ��������

.���� ����

�� ������ ���� ����? ��? .��?���� ���� ����?������?

!����?�� ��, ����?

...��, ����? �� ��?

...����?���� ������?����?

.����?

.�� ����? .��?����-

?�� �� ��??

.���� ������ ����

?���� ��

...���� �� ��??

.������

?�� ��?��?? ��??

.�� ��, ��?����

.��?�� ������?���� ��?��?

,����? ���� ������, ���� ���� .������ ��?����?��?����?

.��? �� ����, ��?��

.���� ��? ��?? .����

.��?�� ���� ��

.�������� ��?������?����?

.�� ���� ����?

.�� ���� �� �������� ����

.�� ����

��������?��?���� ���� .�� ����?����

.�������� ����?

,��?�� ���� ����?�� 500 ��? .������

!����? �� ������ !����?

.����? ��?���� ���� ���� !��?����, ����?

.�� ���� ����?

����?��? .�� ������ �� ����?

?�� �� .����-

.����, ����?

.����?���� ������ ...����?�� ������ ������ ��

,����?���� .���� ����?���� ����

...����? ?�� ��-

!���� ���� ����, ������

...������

!����?��?����

����?���� ���� �� �� ������

������ ������? ...������ ��?

!��! ����

!��?���� ...����-

!����, ����

.����?�� �������� ���� ����?

...����, ����

...����, ����, ����

.���� ����

.����? ���� ����

...���� ���� ���� ������ ?��-

.��?����?�� ��?���� ����?

����?���� ������ .������ ������?

.�� ����?������ �� ��?

.����? ��?��

?�� ���� ����

.��?����?����?������?��?

.����?��?������ ���� ����

,������?��?���� .����?��������?

��?���� ������? .������ ��-��?

...�� ����? ...����?����?

.�� ���� ���� ...��?�� ���� ����?����-

.������, ����?���� ������

,��?����?���� .��?���� ���� ����

...����?������?

.���� �� ��?��?

.����?��?��?���� ����

?���� ���� .��?���� ������-

...���� ����?������ .���� ���� ����? �� ����?

!��?���� ��, ����?����

.��?����?���� ����?��?

?��

.��?����?���� ����?��? .��?��?�� ��, ���� ����?

?�� ��?���� .����?����-

...��?��?�� ����?�� ��?

?��? ����

.����, ���� ������? .��?�� ����

.��, ���� ����

?����, �� ��

.��?����

.��

.��, ��, ���� ����

...��, �� .��, ��?��?����?��?

.����, ���� ����?����?

.��?����, �� ���� ��?

.��?����? ������

...�� ����, ������?

!�� ���� �� ������ ������

...�� ���� ��?��?��?

,�������� ������? ...������? ������

.��?���� ����?

.��?���� �� ��?����

.���� ���� ����

.��, ���� ���� ��?

.����

?��?����?

.��, ��?����?����?

������ ������, ������? ...������?

.�� ?��, �� ���� ��

.85 ���� ���� ����?�� ����?

.����?��?����?

?���� ����

����?�� ������ ��? .�� ������ ����?

?���� ������

.�� ��?��? �� ������

.�� �� ��?�� �� ����?������

...�� �� ��?��? ��?����?

.����?������ ������?����

.��?����?����

.�� ��?��?��?����

.��?���� ���� ����?

...����?�� ���� ?����-

������ ����?�� ...��?���� ���� ��?

...�� ����

.���� �� ���� ������

...��?��?������ �� ����?��?

.������ ����?����

.��?�� ���� ����?�� ����? .��?�� ���� ����?�� ����?

.���� ��?������?

...���� ��?��������

?����

.��?���� ���� ������ ��?

.��?���� ��?���� ����?

?��?

,��?����... ��?��-���� ...�� ���� ����?

?�� ��?���� ����

?����

.������ ��?����? ?��?��?���� ��

,��?������ ��? .85 ���� �� ����?

...����?����

!��, ���� ��?�� ����

.�� �� ������ ���� ��?

.��?���� ���� ����? .���� ��?

.������?

...��?����?����?

.��, �� ����?���� ����

.��������?��? .��?����?

.��?��?

.��?��? ����?

.����?

.��?��? .��?��?

?��?��?������?

.������ ��?����?����

.��?����? �� ������?����

.���� ����?����?��?

.���� �� .������ ��

?�� ���� ?������, ����? ������

.������, ����? .�� ��?����?������

.��, �� ��?������ ����

!����??����

.��?����?����?����?

?����?

.����?������ ���� �� ��?����

.��

.�� ��

,��? �� �� ���� .���� �� ��?����

.�� ����, ����?������

.��?���� ��?����

,��?������ .�� ���� ����

,��, ����? ���� ���� ...�� ����

?��?������ ���� .���� ��-

...����, �� �� ����? ?��-

...�� ��

.�� ��?��?����?

.������ �� ���� �� ����

����?���� ����?������ ,������ �� ����

,������ ���� ����?���� ��? .����?������

?��?��?����?

.��, ������

?��?�� ��?

.�� ����

���� �� �� ����?�� �������� ?��? ��?����?�� ��?

.����?

.��?����? .����?����

.��?��?����

...��?����

.���� �� ������?

.���� ��?��?

.����?�� ��'�� ��?

.��?��... ��... �� �� ��

?��?��?����?

?��

.����?

.����?���� ��?������

.��?���� �� �� ����?

.��, ��?����

?�� ����

.������ ����

!��?����?��

,��?����? .�� �� ��?�� ��?��

!������ �� ������ ��?

?�� ����

.�� �� ��

.��? ��?�� ����?������ ��?

?����?������ ������? �� �� .��, ��������-

.���� ���� .��?����?���� ��-

.��, ����

.��? �� ����? .������ �� ������?

.��? ����? ��? .��?��?������

.����?

.�� ������

.���� ���� ������

.��, �� ����

?�� ����?��?���� ����?

.��?

?����?

.��?����?�� ��

.����?

.����?��

...����?�� ��

?��?��? .���� ����?����-

...�� ��?��, ������? ��?

.���� ���� ��?

.���� ������ ����?

.��?��?����

.������ ���� ������?

?��?������? .��?������?

.����?���� ��?

.���� .��?��?�� ��?

,��?���� �� ����

.��?����?������ ����?

.��?���� ���� ��?

.��?���� ������ �� ����

?��?���� .����?

...��?���� �� ����

?�� ����?����?

.��

?���� ��?����

.��

?��?���� �� ����?��? .��-

?�� �� ������ .��?

.��? ��?����?

?��?

?���� ��?

.��

.������?��?���� .�� �� ����-

...���� ��?����

?��?

,����? ������ ������?����?�� �� ������?

.���� ���� ����?

?����

.�� ���� ����?������

,������ �� ������?������ .��?����?����

,�� ����?�� ��?��?���� ��? .���� ��?���� ����

��?��?�� ��?����? ,����?������?

.����?������ ���� ������

.�� ��?�� ��?����?

,��?����?����?�� ��? .���� �� ������?

,���� ��?��?������ ���� .���� ����, ����? ��?������?

.����?��?���� ����?

.������ ������?���� �� ����

.������ ��?����?����

.��?����?����

.�������� ��?����

.�� ����?����

�� ����?���� .85 ����?�� ����?

�� ����?���� ������ .����? ����?�� ��?

?��?��?����?

.����?

.�� ��?

��?���� ����?�� ���� .��?����?��?��?

?��

...�� ��?

,��?�� �� ��? .�� �� ��?����?

?��

.��?�� ����? ?����?

.��

.��?����? ��?��?�� ����

,����?����? .�� ��?���� ����

.��?����?���� ���� .��-

!��?����?�� ����

?�� !��?����?�� ����-

?�� ��?����

.��?���� �� ����

?�� .�� �� �������� ��������-

...�� ���� ����

,��?����?���� .��?������?����

...������? ������?

?�� ���� ��? ...������-

!����?

?�� �� ����?�� ��

.����? ��?�� ����?

.�� ����? ��?����?����

?��?����

.��, ���� ��

.��, �� ��?

.��?���� .��, ��?��-

...������?

...�� ������ ��?

.��?�� ����?

.��, ����?

.���� �� ���� ����

,���� ����?����?���� .������ ����?�� ����?

���� ������ ���� ��? ?��?����?

��? ��?��?����?������ ?���� ��?

,�� ����?��?��?�� �� ����? .���� ����? ���� ����

.���� ��?�� �� ��?

,����?�������� ������? .������

.����? ?��-

.����?��?��?���� �� ������

,�� �������� ���� ������ ��? .������

"...������?

?������?

.��, �� ����

.����, ����

?�� ��?������?

,����? ���� .�� �� ����?���� ����

?��

.����?����?����?����?����?

.��?���� ���� ����?

.��?����

.��, ��?��

.���� ������?�� ����?������ .�� ����?

.����?

.��?�� ���� ����

.����? ���� ���� ������

.��?�� ���� ����?���� ����

.11 ��?������ ����

.���� ���� �� ������

.��?����?�� ����

.��?���� ��?������?

.���� ������ �� ���� ����

?�� �� ���� ������? .����?�� ����. �� ��?��?

?��? .������? ������?

...��?�� ����?������ ����? .��?�� �� ����?

,�� ����?.. ���� ����? .������? ��?����?����

.��, ��, ��?����?����

.��?����?������

,��?�� ���� ����?���� ���� .��?������

,��?�� ����?����, ����? .�� ����?����

.����?�� ����? ����?

...����?����? ����? .����?�� ����?

���� ����?�������� ��?������ .���� ����?

.�� ��?����?����

?���� ����? !��?��������?��?����?

.�� ������ �� ������, ���� .������ �� ����?

���� ��?��?������ .���� ����? ����?

.������? �� ����

.���� ���� ������ �� ������

,�� ���� ����?���� ����? .������?

.���� ������ ����

.�� ����

...������, ��?����?

!�� ����

?���� ������ ��?

.�� ��?����?

?��?

...��? ������? .��?������?

.��?������ ���� ����

.��?���� ����?

!��?����? �� ����

?������? ���� ��, ������?

?������?

?�� ����?�� ���� ��?

.��?����?

���� ����?�� ���� ?���� ������. ����

.��?��?

.�� ����?

����?�� ���� ���� ...�� ��?

,��?��? .����?������ ����?����?

.����?��?����. ��������?

��?������ ���� .���� ���� ����

.��?����

?�� ��?����? ���� .��?����-

,��, ��, ��, ����? ��?����? .��?�� ���� ������ ���� ����?

.�� ���� ����?����?��? ?��-

,���� ����?���� ...��?����?����?����

?��?���� ����?����

?��? ���� ����?����?����

.����?�� ���� ����?������ !������

.����?

?��

...��?�� ����

.��

.��?���� ����? ��?����

.���� ����

.��?�� ����? ������?

.���� ��?

��?���� ������ ...�� ���� ������

����?���� ���� ���� .������ �� ����?

...����?���� ����?

?�� ��?����

.��?�� ����

.��?��?��?

?��? .�� ���� �� ��?

.��?�� ��?

,�� ����? .��?���� �� ��?��?

.����?��, ��?�� ��?

.��?

.���� �� ���� ����, ������?

.��?��?�� ����

.�� ����?������? ����?

.����?������ �� ����?������?

?����?

.��?������ ��? .��?�� ����

.��������?����

��?����?�� ������ ��? .�� ���� ������?

.����? ����?�� ����?

.����?��?������ �� ������

.��-���� ����?

.��?����?����, ����?

.�� ����

�� ����?���� .�� ���� �� ����

.����?�� �������� ��? .����?���� �� ����?

��?����?����?

...���� ��������?

�� ���� ������ ���� .����? ��?������ ��?

.��?���� ���� .����?

.��?���� ...�� ����, ����?

.��?����, ����? .����?���� ����-

!������?

.���� �� ����?����

.������

!������? ������? ������? !����? ��������-

?������?

.��?

.��?��?

.������

?��? .���� ����-

,��?������ ����? .����?������ ����

.��?��, ����?

.����?

.����

.����?

.����

.����

...��������?�� ���� ������

?�� ��?

.�� ������, ����?

?�� ��?

.��?��? ���� ���� ����

...����? ����?.. ����?

.��? ��?����, ���� ���� ����

.���� ����

.��?�� ���� ������

?�� ���� ����, ����?

,����?��?��������?������?

��?���� ���� .���� ����?��?����?

.����, ����? .������? ����?

!������?

?���� ���� .������ ���� ��?����

...��?�� ����?������ ��?

����?����? .�� ���� �� ������?����?

:���� ����?����? ."��?��?��?���� ����"

.����?

...����? .������? ����-

!����?

.����?��? �� ���� .����?��������

.������? ������?

.�� ������?������?������

,��?���� ���� ���� ��?����? .��?��?�� ������

.���� �� ��?���� ����?

.����? .�� ���� ����?��?��? ����?

.���� ������ ���� ����?����? .����? ��?

.����?����, ����?��?������

?����?������

.��. ��? ����?

.��, ����. �� ����?��? .�� ����, ��?����?

.����? ����?

.������? ?��-

?�� ���� .���� ���� ����?

?�� ����?���� .��, ��?����?����-

����?����? ���� ���� ����? ,������ �� ������

.��?���� ��?

.���� ����?��?�� ��������

:���� ������ F-U-Z

�� ��?���� ������?����?- - �� �� ���� ������

"��������?�� ���� ������"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.