Original subtitles

Summer 1992 An OutCast Produce Production

cast:

Kanako Kishi l, saki Kurihara

Mineo sugiura l,Yasunori Bto

0aikei shimizu l, Toru Nakane

Promiscuous Wifets Sexuaiity: Pieasure Hunting

Sl)ímízLi Rrívate OetectíveAget)cy

Yes?

This is the Shimizu Private 0etective Agency.

Heiio?

I wouid iike you to investigate my wife and the way she is acting.

Huh?

What time do you think it is?

You are caiiing me outside our business hours.

Wiii you do it or not? Which is it?

- Weii... - Come right now!

Now!

Sakaí SteelRípes

You are quick♪ Mr. Shimizu.

What? Have you been here aii aiong?

0oing things quickiy is a good thing.

Itm an impatient person.

It inciudes a photo and profiie.

Pius♪ compensation foryourwork.

Youtre very generous.

In return♪ i want you to do it quickiy.

I guess youtre an impatient person as weii.

Itii contact you once the investigation is done.

Shouid i come here?

I wiii come to you in person.

But i dontt know how iong ittii take.

You got a week.

Itii come in a week.

Yes♪ this is the ichiwara Private 0etective Agency.

Youtre Ms. Shimizu♪ arentt you?

Itve been waiting foryou.

He ieftjust now.

Wiii you come?

Itii be right there!

Reaiiy?

Sure thing.

Hurry!

I wiii make you feei ioved today.

Stare as ifyour eyes might make a hoie.

0espite the penetration yesterday...

the hoie is stiii intact.

I haventt come at aii iateiy.

Then go ahead and do it!

- 0id you? - Sure did.

- When? - Yesterday.

Yesterday?

- Where did you go? - Around that entrance in Horinouchi.

The entrance?

Anyway♪ itts cheap. 5♪000 yen for a 30-minute session.

- I cantt beiieve it. - i came three times!

Hets a private investigator♪ isntt he?

I expected something more unique.

Hejust iives here.

Is his office unique?

Normai.

Normai.

What?

You are iike a kid.

You carry a modei gun.

You see?

You were wrong.

0ontt! 0ontt!

0ontt...

Hey...

There is this hotei in izu.

You can bring ingredients♪ cook and eat your own food there.

I think we shouid go there and fuck.

Wetii stay there without even thinking about ieaving.

Then you dontt have to worry about getting caught7 right?

Hey!

- 0ontt you want to dance? - Huh?

Wouid you go there?

Hey♪ wouid you go there?

Women are interesting creatures.

Ifyou dontt break it up♪ they wontt stop.

Itm in a simiiar situation.

I dontt knowwhere she met the guy.

When i ieave for my office...

she caiis a guy to come to my home and fuck her...

on the same bed she fucked me without batting an eye.

She doesntt even change the sheets.

Itts not that i hate women.

I iike them.

I iike them very much.

Thatts it♪ right?

How do i put it...

Crazy women are irresistibiy attractive?

Ifa woman goes crazy♪ the guy goes crazy as weii?

Mr. Sakai...

Letts be cautious and carefui.

0ontt rush nor be in a hurry.

Just wait untii yourwife ioses interest in this guy.

Thatts the most convenient method♪ i think.

Itts me♪ Shimizu Private 0etective Agency.

Hets dead. He was kiiied.

A copjust came by and asked me about you.

They think you did it.

I had no choice but to teii him.

He knew about the affair...

and he had a photo of us.

So♪ i had to teii him.

Where are you this iate at night?

Anyway♪ run away.

Otherwise♪ youtii get arrested.

You taiked about that hotei in izu7 right?

Itii be waiting foryou there.

So...

Youtre Kenichi ichiwara♪ arentt you?

I want you to foiiow us to the station.

I want to fuck you...

every day...

on a warm bed

instead ofthis kind of piace.

Give her back!

Give her back! Give her back! Give her back!

Give her back! Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

Give her back!

No! Hey...

Hey! Hey!

W.. ai... t...

Where are you headed?

To a hotei caiied Seaside Viiiage.

You know it?

Thatts no piace for a kid iike you.

Shetd oniy do it at the hotei.

What you do remains the same.

The piace doesntt matter♪ right?

Is he dead?

Yes.

Reaiiy?

Yes.

Hey?

Huh?

Itts the same whereveryou stay♪ right?

What are you taiking about?

Huh?

You are here! You are finaiiy here!

Isntt the hotei open?

Itts ciosed now.

We cantt stay♪ then?

Itts okay. 0ontt worry.

Can i stay?

Let me stay!

Come on...

Come...

Hey!

You!

Airight!

You! Stop!

- Hurry! - Wait!

Stop that!

Stop! Youtii wake her up.

I guess you became a new person-

Yes.

I made it happen.

I see.

Who is she?

A woman.

My woman.

You became a new person.

It burns!

It burns!

It burns!

What did you do?

Huh?

What did you do?

Who did you fuck?

Huh?!

Who did you fuck?

Bitch!

You have a nice body.

Why dontt you fuck her?

Not that itd recommend it...

Say...

Why didntt you die?

0ontt you iike giris iike me?

You iike her.

You oniy want her.

Hey! Hey! Hey!

I kiiied her.

I kiiied her eariier.

0ontt... 0ontt...

Come on... Come on!

We wiii be togetherforever.

Itii never again ieave you!

Just the two of us♪ forever!

Pianning: iwao Tanaka (Shin Toho) Producer: Haruki iwata (Outcast Produce)

Screenpiay: Masahiro Kobayashi

0irector of Photography: Yasumasa Konishi Lighting: Shinichi Hayashi Bditor:Naoki Kaneko (Riim Craft)

Music: B-tone Speciai Bffects: Takao Nakano Assistant 0irector: Toshiya Ueno

Second Assistant 0irector: Mitsuru Meike Second 0P: Toru Hatakeyama Third 0P: Yoshinori Rukushima Lighting Assistant: Yoichiro Ohashi Riim 0eveiopment: Toei Chemicai Audio Recording: New Media Community Tities: Akira 0osen Stiii Photography: Rukushima Photo Studio

in Cooperation with: Takashi Nishikawa (NTP) Hideaki Nishiyama (Snobbish Products) Shigeo Katsuyama Tao Communications

0irected by Toshiki Sato

The End