Original subtitles

[upbeat music]

How much of this stuff do you have?

These are just the free samples.

Supposed to give them out to clients.

But no.

After everything, I couldn't.

I'm glad you're doing this.

I really hope that class action goes through.

I mean, they're a multi-million dollar company.

They�ll probably just declare bankruptcy.

Hey, ladies.

-Hey. -I called you yesterday.

Yeah, I was in the shower.

You're avoiding me.

What? No,

it's just that you don't usually go this long

without talking to me.

I'm just going through a lot of stuff right now.

I'm gonna go grab some more boxes.

What were you calling me about?

Well, I have two tickets to go see a play on Granville Island.

I wanted to know if you wanted to come with me.

Why don't you just ask your girlfriend?

What girlfriend?

The woman I saw coming out of your apartment a few days ago.

Okay.

-Is that why you're upset? -I'm not upset.

She's just a friend.

Oh, you fuck your friends now?

Sometimes.

Great.

Awesome, I'm just so happy that you're getting laid.

-Yeah, you should try it. -Oh, I am.

I am having lots of sex.

Just drowning in pussy. So-

What the fuck is your problem?

I don't have one.

You know what?

I take back what I said about your growth.

You're still a fucking child.

I don't know what I ever liked about you.

Oh, fuck off. You�re not even my type.

Yeah, because I'm not some punk bitch

that lets you walk all over me.

You may not be a punk, but you're definitely a bitch.

I'm out.

[emotional music plays]

So you're applying for back of house?

Yeah.

I did a brief stint in culinary school,

but I've always had a passion for cooking.

Are you vegan?

No, but I've been doing my research on it.

And I've eaten at a lot of vegan restaurants in Vancouver.

Your resume is kind of light.

Why'd you leave your last job?

I was doing data entry and

ultimately it wasn't a good fit.

-You have any references? -Yes.

Do you-

Are you interested in hiring me?

Let's see what your references say.

But I'd be happy to give you a shot.

I think chef might be a little ambitious for you, though.

I understand.

I'll start you off on prep, and if you're good,

there might be room for you to move up the ladder.

I can live with that.

Alright, welcome aboard.

[doorbell rings]

Those for me?

Sure are.

[door closes]

How was your date?

Good.

What�s he like?

He's nice.

Mum, you got to give me a little bit more detail than that.

What's he do?

He's a business owner

and sometimes works at Capilano.

-You like him? -Yes.

[water running]

We're seeing each other again in a couple of days.

-I'm happy for you. -Thanks.

It's hard to find a man my age

who wants to date a woman my age.

I have some good news, too.

I got a job in a restaurant.

-Let's hope it sticks. -Mum.

I'm sorry.

I'm glad you found work. Really.

So, did you get in trouble at Green Mode?

-No. -Good.

You could have talked to me about how you were feeling.

That's what hurts me, you know?

You don't communicate with me.

Yes I do.

You call me when you need something.

But when it comes to serious stuff, you're radio silent,

[emotional music plays]

and that's dangerous.

If you�re getting depressed-

I know. I know.

Honey, I love you.

I don't want you going into that dark place

again.

So y'all are just not going to talk again?

I don't know.

You clearly like each other.

You just need to fuck.

Excuse me?

There's always sexual tension

when you two are together.

Sex isn't the answer to everything.

How do you know? You're not having any.

I am an evolved being.

Yeah, well, even evolved beings need to get laid.

Whatever.

[upbeat music plays]

[door closes]

Ooh! Something smells good.

What are you cooking?

Vegan stew.

Wow. You're really leaning into this vegan thing, huh?

Hey, what's the best dating app for meeting women?

What's your type?

Uh, I don't know.

I guess gorgeous breasts.

Like a 1930s Josephine Baker.

Wanda Sykes type humour.

Intelligent, kind-

Ah, wifey material.

You should just come to the club with me.

Hey, I've been out of the dating game for awhile,

but even I know that clubs are not where you find the one.

For straight people, maybe.

Okay, I've narrowed it down to Her and BC.

That one's specifically for bisexuals.

Honestly, I'm not the best person to ask.

I meet most women at the club

or going about my business.

You've never used dating apps?

Of course I have.

I've met incredible women online,

but I've also met some crazies.

I've been catfished a few times.

I'll risk it. I need a date.

There's one waiting for you right next door.

Not interested.

-Really? -Mmhm.

She asked about you.

She did?

Ahh, gotcha.

Whatever.

-You love her. You love her. -Do not.

Shut up.

Welcome, everyone.

My name is Edgar. And to my left is Vicky.

She is your general manager.

So you'll be dealing with her mostly from now on.

But today is opening day, so I am here.

I started Spice Island

because I wanted to bring a top

notch,

black owned vegan restaurant to Vancouver.

All of our dishes are inspired by Africa

and the Caribbean, but with a modern touch.

I love food.

And I know all of you do too,

because it's a requirement to work here.

Thank you all for being part of this team.

I know you will all do great.

I have the utmost confidence in your abilities.

So let's go make today, the opening day, a success.

Alright?

Thank you very much.

[applause]

[clears throat]

Small world.

Yeah.

I thought you worked at Saucy Meat or something.

-Better pay here. -Right.

I hope

this isn't going to be awkward.

Why would it be awkward?

Because, you know, we went on a date.

You mean that mostly silent, excruciating, uncomfortable

drink we shared that was occasionally

interrupted by complaints about your job?

Pretty memorable for you too, huh?

[laughs]

I'm just glad you found something else.

And Edgar�s a great boss.

You're gonna like him.

So I'll be seeing you around them.

Yes, you will.

I better get to work.

Please do.

[hip hop song plays]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0