Original subtitles

story: 104515504VL Title: Mocro Maffia ep. 5 air: 18-02-2022

Alles moet naar Paramaribo.

De groeten van Romano.

Fuck,de helft naar Paramaribo en de helft naar Dubai.

Düsseldorf,jij gaat ernaartoe. Jij gaat met hem mee.

What the fuck.

Ik weet wie Kaddouri heeft vermoord.

Ik heb verklaringen dat hij voor z'n moord bij Samira is gezien.

De vrouw van de taxichauffeur. De zus van de Paus.

Ik neem contact op met Moussaoui, hij kan vast helpen.

Dat is die shit van Paus,toch?

Die shit is de straat niet op, volgens mij.

Bro,ik kan uitvinden wie er dacht die rip zit.

Zoek uit die deze mensen waren,safi?

Hey hey.

Je kankermoeder.

Taxi.

Ga je me nog binnenlaten of moet ik hier gewoon beginnen te tappen?

Yo.

Yo.

Wat doe jij hier zo laat?

Ik kon niet slapen,dus ik dacht: ik ga even wat dingen doen.

Jij? Ik heb misschien een getuige.

Echt? Wie?

Een getuige en een verklaring zijn twee verschillende dingen.

Dus tot die tijd,mondje dicht.

Hee,mijn naam is Haas.

Wat doe je eigenlijk hier?

Ik bedoel: al die moeite om uit te breken...

om dan met mij op een Duitse hotelkamer te belanden.

Dat kan niet je plan zijn geweest. Wat was jouw plan dan?

Eerlijk,he?

Als je nu nu overal naartoe kon gaan in de hele wereld...

Waar zou je gaan?

Gerroe.

Yo,begin te slijpen.

Schiet op.

Hee.

Fuck.

Fuck.

Handen omhoog.

Er zijn nog steeds vuurwapens op je gericht.

Maak hem los.

Van wie was het idee ook alweer dat je meeging naar Duitsland?

Gaat dit zo?

Ja,dit gaat zo.

Het was jouw idee om die kanker Potlood mee te sturen,of niet?

Begin je toon wat lager te zetten,hond.

Wat ga je doen,he?

Ga je mij de schuld geven van iets dat ik niet wilde doen?

Ik stuur jou mee om op Potlood te letten en wat gebeurt er?

Ik moet jou vragen waar die kankerhond heengaat.

What the fuck was je aan het doen op dat moment?

Elke kankerkeer gaat alles fout wat je moet doen.

What the fuck moet ik nog met hem? Hij kan niks aan,niks.

Hoe bedoel je 'wat moet ik met hem?'

Eerlijk Tatta,niks meer dan fuck ups...

keer na keer,na fucking keer.

Je bent serieus?

Ben ik een kankerhondje geworden of zo?

Ik heb altijd alles voor jou gedaan.

Je bent als een broer voor mij.

Ik heb m'n kankeroom door z'n kankerhoofd geschoten,voor jou.

Ik heb de begrafenis van m'n eigen broertje gemist voor jou,ja.

Dus wat kom je hier praten,vriend.

Rinus.

Rinus.

Doe dat wapen weg.

Hou je kankerbek,alsjeblieft.

Sta op,kankerhoer. Rinus,doe dat wapen weg.

Tatta. Sta op,sta op.

Sta op,kankerhoer.

Ja,jij praat zo tegen mij? Dit is wat we gaan doen?

Dan gaan we zo doen,ja. Hou je kankerbek,alsjeblieft.

Ik ga je vinden he,Tatta. Ik ga je vinden.

Weet je wat je gaat vinden? Je gaat haar kankerhersenen vinden.

Sta stil,sta stil,beter sta je stil.

Stap in.

Stap in,stap.

Als ik iemand in m'n achteruitkijkspiegel zie...

hersenen op het kankerdashboard,ja.

Lukt het een beetje?

Ik doe m'n best.

Dat mag ik hopen.

Ik wil al m'n geld.

Vandaag.

Wat dacht je?

Ik kan van hem stelen?

Ik heb nog nooit iets van je gestolen.

Hoe heb je het geregeld?

Hoe heb ik wat gefixt?

Om dezelfde reden dat jij het ook niet doet.

Je hebt jezelf vrijgekocht met mijn geld.

Je hebt geen hart meer,man.

Geen ruggengraat.

Deze man.

Ik heb geen cent voor m'n leven betaald.

Denk je nou echt dat Paus iets om die paar miljoen geeft?

Wat dacht je nou?

Dat ik al dat geld naar jou zou sturen?

En mij hier in die shit achterlaat?

En ik niet eens weet of je wel in Suriname bent aangekomen?

Waarom zou ik dat doen? Ben ik dom?

Ik heb het in stenen gestopt...

in Dubai...

als investering voor ons.

Want waarom doen we anders deze shit?

Kijk hoe je praat,bro.

Kijk hoe je praat.

Je hebt een kleine. Hoelang heb je haar niet gezien?

Je was in Suriname,je had geld. Je had opnieuw kunnen beginnen.

Hier word je gezocht. What the fuck doe je hier?

Voor Paus?

Serieus?

Ik ga je EEN ding zeggen...

Paus is niet meer ons level.

Paus is pfff...

Hij heeft gewonnen.

Jij gaat nooit meer dicht bij hem in de buurt komen.

Waarom denk je dat ik voor hem werk?

Waarom denk je dat ik ervoor kies om elke dag naar zijn kop te kijken?

Om elke dag eraan herinnerd te worden wat hij me heeft aangedaan.

Werken voor hem is een straf.

Maar het is ook de enige manier om dichtbij hem te komen.

En als ik lang genoeg bij hem in de buurt ben...

en hij heel even niet oplet...

Je kan nog altijd mooi lullen,broer.

Shit.

Maar leg me dit nog even uit.

Als je al m'n geld hebt overgemaakt, ga je me vertellen waar Paus is.

Ik kan met Jaouad praten.

Je weet dat je dood bent als je doorrijdt. Hou je mond.

Stop die klote auto. Voordat ik de ogen uit je kop...

Wat begrijp je niet aan hou je mond?

Dit is die Turk.

Please.

Wat denk je? Liegt hij over die broer?

Sowieso.

Besef,die man is overgelopen.

Hij schetst ons voor z'n nieuwe baas.

En wat als hij niet liegt?

Behalve die ene chick,Melba... Meltem.

Hoe weet je dit allemaal? Die Turken praten veel toch.

Zeggen ze dat het Paus was,omdat ze weten hoeveel vijanden hij heeft.

Ik weet het niet,man.

Dit blijft tussen ons,ja?

Even kijken hoe dit allemaal loopt.

Mexicanen zijn op jacht naar die Colombiaanse meid.

Jij checkt bij die meid,wat je kan vinden. Hoezo moet ik dat doen?

Doe nou maar gewoon.

Wat is er gebeurd met je neef in Amsterdam?

Waar heb je 't over?

Wat wil je dat ik zeg?

M'n neefje ging verhaal halen...

over een lading gestolen cocaine. Toen hebben ze hem geschoten.

Hij ging verhaal halen bij wie? Bij Paus?

Paus heeft hem geschoten?

Ja of iemand van die crew.

Weet ik veel.

Je liegt.

Ik lieg niet.

Waarom lieg je tegen mij?

Ik was in fucking paniek,ja?

Ik wist niet what the fuck ik moest doen.

Ik moest op hem letten, hij was mijn verantwoordelijkheid.

Waarom heb je gezegd dat Paus het heeft gedaan?

M'n neefje zat de hele tijd te lullen over geld dat ze nog tegoed hadden...

via een link van ze,van Paus.

Iedereen in Amsterdam weet wie fucking Paus is.

Ik dacht dat als ik zou zeggen dat hij erachter zat...

dat m'n oom zou denken dat het om het geld ging.

Kankerzooi.

Begin te praten.

What the fuck is dit?

Wat is er? Vanaf nu deal je met mij.

Waar is Rinus?

Ik weet niet waar Rinus is. Weet jij waar Rinus is?

Niemand weet waar Rinus is.

Dus,laten we het netjes houden.

Tatta zei tegen mij: Er is nieuwe info.

Ja,er is een team opgericht.

Dat is op zoek naar jullie.

Drie keer raden wie er in dat team zit?

Is hij ook daar?

El Moussaoui? El Moussaoui.

Wat is er met hem dan?

Hij komt te dichtbij.

Iemand z'n moeder gaat huilen,ja? Zijn moeder of jouw moeder.

Jij gaat bepalen wie,OK?

Wie bent u?

Zet haar maar achterin de auto.

26309

Ik ben onderweg naar het bureau met een verwarde vrouw.

Kunnen jullie alvast een signalement voor mij checken?

Een licht getinte vrouw.

Ik denk Marokkaans.

Lichte ogen,lang krullend haar.

Ik schat tussen in 1.65 en de 1.70.

Kun je dit even checken?

Mevrouw?

Ik heb jou nog helemaal niet bedankt.

Wat zei je?

Dat ik je nog niet bedankt heb. Voor dit,echt top.

Voor m'n cv en zo,weet je wel.

Geen dank.

Waarom heb je mij er eigenlijk bij gevraagd?

Ik heb mensen nodig die ik kan vertrouwen.

Jou kan ik vertrouwen,toch?

Wat doe jij nou?

Even kijken of het gewicht hetzelfde is als die van mij.

En?

Ja.Wat gaan we doen? Kom,we gaan.

Ik wil je graag voorstellen aan EEN van mijn collega's...

rechercheur Dewus. Hai,ik ben Hajar.

Hajar gaat ons helpen om de zaak van Mo Kaddouri op te lossen.

Ik zei het je toch.

Wat?

Dezelfde auto,dezelfde plek, drie uurtjes lang.

Ik heb schijt.

Denk nog even goed na.

Is er nog niet iets wat bruikbaar kan zijn?

Het maakt niet uit wat. Alles kan ons helpen.

Nee,dit is echt alles wat ik weet.

Hebben jullie er wat aan,of niet?

Mevrouw El Koubakhi,vergis u niet. We waarderen het enorm...

dat u met ons wil praten, maar we hebben een probleem.

Alles wat u ons vertelt, komt uit tweede hand.

Kunt u bewijzen dat wat u zegt te weten...

ook daadwerkelijk heeft plaatsgevonden?

U bedoelt of ik erbij was?

Nee natuurlijk niet, ik ben toch geen crimineel.

Hoe weet u dan dat het waar is?

Dit zijn verhalen uit de wijk, iedereen weet dit.

Het gaat niet om wat we weten, maar kunnen we ook...

bewijzen wat we weten?

Dat is toch jullie werk?

Dit wordt niks.

Het is niet heel veel, maar zij is de enige uit de wijk...

die daadwerkelijk met ons wil praten.

En zij is de zus van... Dalil,beter bekend als Gerroe.

Op heterdaad betrapt bij een inbraak.

Verder gelinkt aan een hele serie inbraken,overvallen.

We onderzoeken momenteel of hij betrokken is...

bij nog andere misdrijven.

Mevrouw El Koubakhi.

Bent u de zus van Dalil?

Ja.

Ik heb zojuist vernomen dat hij is gearresteerd...

in verband met een inbraak.

Uit dit dossier maak ik op dat hij bij nog... EEN,twee...

vier,vijf,zes,zeven,acht, negen,tien...

vijftien andere strafbare feiten is betrokken.

Ik wil dat u weet dat als hij hiervoor veroordeeld wordt...

dat hij dan voor een hele lange tijd achter slot en grendel gaat.

Tenzij u mij helpt.

Wat kan ik doen?

Ik wil dat mensen uit uw omgeving gaan praten.

Ik wil dat u het zwijgen doorbreekt.

Met name de mensen uit de omgeving, de directe omgeving...

van Younes en Samira Al Saddiqi.

Dat kunt u toch voor me doen?

Ik heb 'n arrestatiebevel voor Younes Al Saddiqi en z'n vrouw.

Ik heb de DSI nodig nu meteen.

Gaan we voor Taxi? Ik moet nog even pissen.

Gast. Ja,ik moet nog even pissen.

Nou,broer. Ik zei toch,het komt goed.

Fuck,fuck,fuck.

Er is geen tijd voor paniek. Als ze voor staan,zijn ze ook achter.

We moeten hier nu weg.

Gast,tempo. Ja.

Jezus man.

Meltem?

Wie is dat? Weet ik veel.

Even kijken.

Nee,nee,nee. Nee,verstop je in de badkamer.

Hoezo? Wil je dat m'n oom erachter komt?

Doe normaal.

Gaat het?

O fuck.

Ze komen. Kijk,we gaan ze parra maken.

Politie.Laten vallen. Wacht maar.

Politie.Laten vallen.

Hee jongens,luister dan. Er is een misverstand.

We zijn hier niet voor jullie. We gaan het oplossen.

Ik zei het je toch.

Weet je zeker dat dat de locatie is?

Ik herken de omgeving.

Er staan een paar villa's daar.

Paus is daar.

Tering.

Als er een computer bij komt kijken ben je de hele meneer,he?

Chaouki.

Hee,Adil.

Adil,Adil.

Adil.

Fucker.