Original subtitles

story: 104515403VL Title: Mocro Maffia ep. 4 air: 18-02-2022

Kende je de jongen die daar lag?

Nee. Ik wil de laatste stappen van m'n zoon nagaan.

Ik wil weten hoe dit heeft kunnen gebeuren.

Mijn zoon is geen dealer.

Ik wil weten wie hem die troep heeft gegeven om te verkopen.

Kende jij Ibrahim? Die jongen die ze laatst hebben gevonden...

in dat drugshuis? Ah,Ibo.Nee man,kende ik niet echt.

Check Komtgoed.Zakaria.

Is hij die zoon van die lijkenwasser?

Weet je waar Samira is? Taxi,die man,is bezorgd.

Hij wil weten waar ze is. Is ze bij Paus?

Luister,hij kan mij niet bereiken, omdat hij een bitch is.

OK? En wij nemen niet op bij bitches.

Wat doe je? Die hele kankernetwerk heb opgezet...

voor die kanker Paus. Mijn leven is verpest.

Mijn leven is verpest.

Komt goed. Dat komt helemaal niet goed.

Ik hoor gekke verhalen in de streets. Jullie hebben nog iets openstaan.

Ewa,ik ben hier nu.

En die zaalvoetbalrip?

Ik weet het niet. Ja.Ik weet het niet.

Maar komt goed.

Wie is Zakaria? Het kankerkind.

Heeft hij dat gedaan? Hij was daar als laatst.

Ho,ho,niet schieten. Niet schieten.

He,he.

Hij is er,hoor. Eindelijk,jongen.

Hee broer,ga m'n hoofd niet moe maken.Het is weekend,ja.

Dominique.'My Sunshine,come.'

Ze gaat je niet opeten.

Dat doet ze alleen als je ervoor betaalt.

Ik versta je niet. In Holland spreken we Hollands.

Het zijn goeie Turken,broer.

Ik ga nergens.

Alles gut? Gut.

Yo,bro.

Hee.

Waar is Dominique naartoe?

Ze voelde zich niet zo lekker, dus ze is eerder uitgecheckt.

Probeer het morgen nog een keer.

OK.

Ja,goed,man.Wat is er?

Broer,doe niet zo.Dat zijn goede Turken.Wat is er met jou?

Kom op.

Yo. Ja,kom we gaan.Kom.

Extra sambal? Je weet toch.

Zaka.

Stuiver heeft wel een punt,he.

Ik mis warme douche, ik zeg jullie eerlijk.

Is beter als we hier blijven.Even die storm laten rusten.Niemand komt hier.

Wat dan?

Boys,ik ken een betere plek.

Daar komen alleen maar Nederlanders en stelletjes en zo.

We kunnen daar hangen,eten,drinken.

Is beter dan hier,toch?

Ik ben met jou,Stuiver.

Waar is mijn zoon?

Hajar,je bent m'n fucking zus.

Kanker oude man. Je slaat Zakaria ook of niet?

Rustig,broer.Rustig.

Wat is dit,man? Kom op.Niet hier.

Niet doen.Niet je laten intimideren. Je weet beter.

Dalil.Kijk me aan.

Weet je wie ik ben?

Waarom dealde jij coke met mijn zoon?

Ik dealde helemaal niks. Ik weet niet waar je het over hebt.

Luister,het gaat mij niet om jou of om Zakaria...

of om de rest van je vriendjes.

Van wie moeten jullie dealen?

Er is wel iemand dood. Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik weet niet waar je het over hebt. We zijn moslims,toch?

Het staat geschreven,toch? Als je doodgaat,ga je dood.Toch? Of niet?

Voor wat janken jullie nog allemaal hier.

Wat doe jij,kankerheks? Wat doe je? Is dat hoe we je hebben opgevoed?

Ik ga,man. Hee,waar ga je naartoe?

Naar je kankermoeder. Hee,wat zeg jij allemaal?

Hee,luister.EEN van je vrienden is er doodgegaan.

We zijn hier om jou te helpen.

Beantwoord wat vragen, dan kun je gaan.

Ik weet niks.Ik weet niks. Ik weet niks.Wat snap je niet?

Ik weet EEN ding.

Ik beroep me op m'n fucking zwijgrecht.

Ze hebben niks.

Die vader van Komtgoed was er ook.

Wie denkt hij dat hij is?

Ja,wie denkt hij dat hij is,man?

Soldaat.

Ja,toch?

Hee.

Deze vader van Komtgoed.

Hoe ziet deze man eruit?

Dit is toch de enige manier hoe ik hem ga bereiken,Hajar.Of niet?

Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Is dat het enige woord wat je binnen geleerd hebt?

Daarbinnen heb ik de harde hand geleerd.

Denk je dat je ze gaat bereiken met medeleven?

Goed gedaan,hoor. Waar is hij nu dan?

Hij is nu beter af dan een uur geleden of niet?

Beter af... Ja,ja,ja.Zo is het genoeg.Genoeg.

Emin en ik pakken de shisha's. Oost,Nieuw-West.

Ze gaan tevoorschijn komen.Op deze leeftijd zitten ze vol energie.

Die gaan niet stil kunnen zitten.

Ik neem contact op met rechercheur Moussaoui.

Ik heb z'n nummer. Hij kan vast helpen.

Ik wil jullie graag helpen,maar ik moet die rotzooi nog afhandelen.

Hee motherfuck...

Pak 'm,jongen,pak 'm.

Doe rustig.Je bent in een kankergamehal.

Denk je,je bent in het huis van je moeder?

Bro,what the fuck is dit?

Bro,wat is dit voor kankerplek?

Thanks,he.

Hoi. Hoi.

Je moet het me wel even uitleggen. Is dit gas?

Ja,hier op start en dan gassen. OK.

Ah,doe even je best dan.

Hee man,dit ben jij toch?

Nee,kijk nou.

Dat is niet eerlijk. Sorry,man.Ja,sorry.

Zomaar gooi je mij van de weg af.

Het is een game,toch.

Niet kotsen in m'n auto,jongen.

Bro,doe je raam open.

Bro,doe open.Doe. Die hele auto stinkt,jongen.

Ja,bro.Wat ga ik tegen je zeggen? Doe open.

Hier.Zo.

Bro,je hoeft niet in dat geld te douchen.

Maar een varkensboerderij,bro. Hoe dan?

Varkensboerderij,ja.Wil je liever naar die kapperszaak in West?

Ik zeg tegen jou,die Henk is te vertrouwen.

Hallo.

Hee lieverd.

Hee,vind je het niet zo leuk bij opa en oma?

Ja,mama mist jou ook.

Nee,maar lieverd,luister.

Weet je,ik kom morgen wel even langs,ja?

Nee,ik hoef oma niet te spreken. Doe haar maar de groetjes.Ja?

OK,doei,doei.Dag.Doei.

Het is niks.

Hee,broer.Ga m'n hoofd niet moe maken.Alsjeblieft.

De hele nacht wakker en weet ik veel.

Ja,hoezo? Kijk goed naar dat packie.

Dat is die shit van Paus,toch?

Die shit is volgens mij de straat niet op.

Bro. Tonnano moet dit weten.

Fuck Tonnano.

Fuck Paus.

Kankervliegen hier,jongen.

Heeft er iemand op gepoept?

Nou,Taxi? Wat is er?

Wat? Hoe bedoel je,wat?

Wat er tussen jou en je vrouw is, dat is tussen jou en je vrouw.

Maar ze is niet alleen jouw vrouw.

Begrepen? Die relatie tussen hun...

is belangrijker dan de relatie tussen jullie.

Dat betekent dat als zij mij iets vraagt...

ik niet met jou hoef te overleggen.Begrepen?

Ga slapen.Ga.

Yo,bro.

Ik denk dat ik kan uitvinden wie er achter die rip zit.

Ik ging Selim ergens ophalen en deze gast biedt mij coke aan.

Broer,ik denk dat het deze Turken zijn.

Taxi.Nu is het tijd voor focus.

OK.Ga uitzoeken. zoek uit wie deze mensen waren.

Ja?

Ik heb niks aan een Taxi die met een koevoet...

naar mensen zit te slingeren.

Slaap een beetje.Eet een beetje.

Bro,ik zie hier geen Duitse kentekens,hoor.

OK,wacht hier.Ik ga naar binnen.

Bro,er is niemand hier. Wat ga je doen?

Relax.

Waarom duurt het zo lang,jongen?

De chick was bezig.

En nu? Rij.Rij.

Ze zijn ons aan het zoeken,bro.

Ik zweer het je,ze zijn ons aan het zoeken.Ik zeg het jullie.

Ik mag niet dood,broer.

Bro. Ga alsjeblieft zitten.Doe kalm.

Niks kalm,jongen.

Ze hebben z'n kankervader vermoord...

en wij zijn de volgenden. Ik ben fucking 18. Ben nog niet eens naar kanker Salou geweest.

Jullie waren er niet bij toen Tonnano de brandslang op mij hield.

Cinqo die mijn kankerneus breekt. Stuiver.

Haal wat Red Bull en water bij Ali.

Klaar nu.

Je bent met ons. Niemand gaat je hier vinden.

Niemand gaat je wat doen.OK?

Waar ga je naartoe?

Ik zoek een tellie.

Wat voor tellie? Maakt niet uit.

Gewoon met internet. Ik zal even kijken voor je,ja?

Ik heb er hier eentje voor je. Ik zal hem voor je aanzetten.

Hoeveel krijg je van me?

Deze er voor jou gratis bij. Komt goed.

Wat moet je hebben? Hetzelfde?

Ja,gewoon drie,man.

Of vier.Weet je wat? Gooi er alvast drie in.

Vier Red Bulltjes en doe maar wat water.

Waar zijn die vriendjes van je?

Ze eten wel van me, maar ik zie ze niet meer.

Heeft ze al gereageerd?

Broer. Ik ben verliefd.

Ik zag het,broertje.

Hoe ga je het aanpakken dan?

Weg.

Elke dag ergens anders.

Eerst in Nederland.

Misschien Texel. Volgens mij is het wel gek daar.

Ben je gek?

No,man.

Ik neem haar mee naar een restaurant met vier bestek.

Kleine en grote vork aan de ene kant...

en een groot en klein mes aan de andere kant.

In het midden zo'n zwaan gemaakt uit servetjes.

Ik hoef jou niks meer te leren. Zie je.

Hee.Moet je wat eten?

Geen stress.Ik betaal.

Waar is Zaka?

Zakaria? Waar is hij?

Ik ben de vader van Ibrahim. Ibo.

Ik... Ik weet niet waarover je het hebt.

Hee,hee.

Wat de kanker is dit? Hee,sorry,boys.