Original subtitles

story: 104515304VL Title: Mocro Maffia ep. 3 air: 11-02-2022

M'n neefje heeft een vraag over een lading.

Specifiek over een lading die nergens te bekennen is.

Ik dacht dat de Paus contact met jullie op zou nemen.

Ik zweer het je, ik zou nooit tegen jullie liegen.

Dit is Omer.Oudste zoon van meneer Ozdemir.

Dit is Zafer.Kom,bro.

Er zijn nog wat Mexicanen die je nog moet ontmoeten.

Mag ik je voorstellen aan Marciano Rozentak.

Met die nieuwe papieren kon ik rustig de grens over.

Nu ben jij hier. Nu ben ik hier,ja.

En op de lijst van Interpol en op het nieuws.

En in iedere fucking krant. Ik heb serieus buit voor je neergelegd.

Goede mensen zijn kostbaar,bro. Kun je niet zomaar overal kopen.

Dit is wat we doen.Jij gaat daar naartoe.Jij gaat met hem mee.

Ik heb daar een connectie die ik kan checken.

Bro,waarom moet hij mee?

Dus mensen in jouw familie zijn en moordenaars en criminelen...

en hebben een pindabrein.

Even wachten jij.Dat is mishandeling,he. Laat los,he.

Chef,ik heb iets. Jij hebt iets? Ik heb iets.

Ik heb een probleem, want jij bent geschorst.

Ik ga die aangifte... Godverdomme. Jij neemt twee weken je rust.

Hee Samira,kunnen we even praten? Nee. 24/7 bereikbaar.

Maak die afspraak,OK?

Ik heb geen zin meer om je vragen te beantwoorden,meneer El Massaoui.

Kanker.

Ik ben hier nu.

Hee.

Bro,jij gaat voor mij kijken waar deze hoeren zitten.

Waar hun vaders zijn. Waar hun moeders zijn.

Die vijf kilo is op mij. Hij is op mij.Ik neem hem.

Onder welke kankersteen hij is begraven.

Waar z'n kankerkinderen spelen,ja?

Hij is op schoolpleintjes aan het snuffelen.

Vragen waar Mo is, wat hij doet,waar hij is.

Ik weet niet.Ja? Ik weet niet. Maar komt goed.

Wie is Zakaria?

Een kankerkind. Heeft hij dit gedaan?

Hij was daar als laatste. Maar ik ga erachter komen.

Ik kom erachter. OK,vind hem.

Ga naar Antwerpen.Blijf daar.

Zoek nieuwe mensen voor ons voor als die lading komt,OK?

Als ik deze hoerenkinderen te pakken krijg.Ja? Armakankergeddon.

Hoezo duurt zo lang? Was je op een kankerexcursie of zo?

Ik hoop dat dat vriendje van je goede informatie heeft.

Eet je pizza. Ik roep je als hij er is.

OK,ja,ik eet m'n pizza.

Dit gaat zo niet langer.

Er worden Kamervragen gesteld over onze bekwaamheid.

De pers wordt overspoeld met de aanvragen voor interviews.

Het hele mediacircus kampeert voor mijn deur...

en ik sta voor schut bij de minister.

We staan allemaal voor schut. Ik ben wel vier man kwijt,he.

Dus vergeef me als ik even schijt heb aan de media.

We kunnen geen schijt hebben aan de media.

Dat weet ik ook wel. Maar Gerben,luister nou.

Iedereen hier is ontzettend hard bezig,dag in dag uit...

om het goed te maken,maar ik heb gewoon te weinig mensen.

Wat moet je? Sorry dat ik stoor.

Maar het is zoals te verwachten een circus van DNA...

daar bij die zaalvoetbalvereniging.

We kunnen met zekerheid zeggen dat het een dekmantel is...

van groep Paus. En dit kon niet wachten?

Nou,de forensische recherche is nu alles aan het verzamelen...

maar dat duurt nog wel even. Daarnaast heb ik nog...

Kom op nou,wat wil je nou? Ik heb Rachid nodig.

Kan hij niet terugkomen van z'n verlof? Hij heeft veel betere...

Nee.Ik wil El Moussaoui pas weer zien als hij uitgeraasd is...

en dat is over twee weken.

Ik wil jouw kop hier alleen maar binnen zien...

als je iets zinnigs te melden hebt.Ja?

Dus ga doen waar je voor betaald wordt.Je werk.

Dus? Onze hoofdverdachte Adil is op weg naar Dubai...

die zaalvoetbalclub is een dekmantel met ik weet niet hoeveel lijken...

een onbemand team doet wat het kan...

en jij stuurt een van onze beste mensen met verlof? Ja?

Zorg dat je Adil vindt.

Fuck it.Check.

Alsof we nooit zijn weggeweest,bro. Bro,ik zeg je eerlijk.

Het enige wat ik wil is Paus z'n kankernek breken.

Fuck Paus,man.Die Mexicaan nemen over van Tia Alvarez.

Wanneer ze die Colombiaanse lijn hebben gekanteld...

pakken we onze spot weer terug.

Wat is er mis met deze spot dan? Het is geen Damsco.

Wat zegt hij over chrystal meth? Vraag hem waar die Mexicanen zitten.

Doe even rustig. Luister,ik wil een hoofd op een kankerschaal.

Doe gewoon even rustig,man.

Bro,vertel me wat er aan de hand is,alsjeblieft ja?

Anders krijgen we kankerruzie. Hij gaat contact met ze leggen.

Gedraag je een beetje,man. Geef me geen schande.

Grappenmakers jullie,man.

'Willkommen in Paradies,mi mattie.'

Je kan weer aan het werk,brother.

Drie keer raden waar ze deze stash hebben geript.

Get the fuck outta here. We gaan ze helemaal kapot maken.

Die motherfuckers.

We kunnen onze Duitse Freunden uitleggen...

hoe ze dat moeten versnijden.

Het ziet er niet uit alsof ze hier hulp nodig hebben.

Bruin is geen wit,he? Wat moet ik doen dan?

Jij gaat Zafer even uitleggen hoe scheikunde werkt.

Een paar dagen is hij hier.Dan neemt hij jou mee op rondleiding hier.

In Dusseldorf.Onder hem ben jij verantwoordelijk voor distributie.

Die snotneus? Haal me weg bij die Turk... Doe rustig.

Die snotneus is het neefje van de baas,he.

Dus je werkt nu voor een baas? Ik heb niet gezegd mijn baas.

Hun baas.Hun hebben we nodig om Paus te pakken.

Dus bijt op je tong. Gebruik dat geduld...

wat je in de gevangenis hebt geleerd.

Een nieuw leven begint hier,brother. Is dit leven?

Die Duitse toerkoes bijles geven?

Vergeet niet aan wie je te danken hebt dat je hier bent,he.

Onze sportman rookt natuurlijk niet.

Ga je hier de hele dag op het dak blijven staan?

Ik moet even de stad in.Ga mee. Kan niet.

Waarom niet? Ben je bang dat iemand je herkent?

Nee.

Maak je geen zorgen,alsjeblieft.

Voor die Duitsers hier ben je gewoon nog een Marokkaantje erbij,hoor.

Ze zien het verschil niet tussen de een en de ander.

Kom. Wat doen?

Verrassing.

Kom.

Ga even snel douchen,kleed je om. Ik zie jou beneden.Half uurtje.

Samira.Je moet even een tijdje hier blijven,ja?

Totdat we weten hoe alles ervoor staat.

En de kinderen?

Wat denk je?

Hoelang heb je eigenlijk binnen gezeten?

Te lang.

Is het echt zo fucked up als ze zeggen?

Hoe bedoel je?

Zijn er dingen waar je over wilt praten? Moest Adil vaak janken in zijn cel?

Je hebt wel een fucking grote mond voor zo'n klein meisje.

Is dit jouw auto? Van Zafer.

Ik mag erin rijden als hij weg is. Zolang m'n oom er maar niet achter komt.

Vertrouwt hij je niet?

Maar serieus? What the fuck doen we hier?

Je wilt een leven,toch? We beginnen met een nieuw paspoort.

Niet lachen,he.Je mag niet lachen op paspoortfoto's.

Maar volgens mij is dat niet heel moeilijk...

met dat temperamentje van jou.

Niet lachen.Zit stil.

Ja,goed zo.

Ja? Tevreden? Hmhm.

En nu? Nu wachten,toch?

Van jou.

Hallo Mr. Soufian.

OK.Dank je.

Je moet wel een verdomd goede reden hebben...

om me hierheen te laten komen.

Ik weet wie achter de moord zit op Mo Kadouri.

Nou,dat is mooi.Maar dat verklaart toch niet waarom ik hier ben...

Luister naar me. Ik heb getuigenverklaringen...

dat hij de dagen voor zijn moord is gezien bij Samira Al Saddiqi.

De vrouw van die taxichauffeur? En de zus van de Paus.

Die man en die broer hebben die vrouw in de tang.Ze is doodsbang.

Dat is mooi werk,jongen.Maar had die afspraak niet bij jou thuis gekund?

Wie zijn die getuigen? Ze praten alleen met mij.

Ze hebben het niet zo op de politie. Je bent toch politie?

Zeg dat maar tegen die teamleider van jullie.

Ik hoef jou niet te vertellen dat je strafbaar bent...

als je integrale informatie achterhoudt in een moordzaak.

Weet je waarom hij me met verlof heeft gestuurd?

Omdat ik ben gearresteerd door m'n eigen fucking collega's.

Terwijl ik jullie vuile werk aan het opknappen was.

Laat die kutmarokkaan maar posten in de buurt,toch?

Is dat wat je dacht? Met hem praten ze wel? En jullie hadden gelijk.

En ik heb er kogels voor naar m'n kop gehad.

M'n moeder,m'n kind,m'n vrouw naar het buitenland gestuurd.

Wat ik wil is bescherming voor mijn familie.

Fuck.

Weet hij waar ze zitten?

Hij brengt ons morgen naar hun stash house.

Is goed.Rekenen we af met die puto's. Dan gaan we lekker naar huis.

Klaar met die kankerclowns.

Geusebroek,ik had hier net een rechercheur van je staan.

Staat je goed,hoor.

Eerlijk,ik heb wel smaak.

OK,zeg het maar.Wat wil je drinken? Theetje.

Theetje? Soufian drinkt geen theetjes,he.

We hebben vandaag iets te vieren. Ik drink niet.

Adil drinkt niet.Maar Soufian wel. Weet je wat Soufian lekker vindt?

Wodka.

Hee,Marciano Rozentak. Wat zegt je baas?

Boos.

Ik krijg het niet uit m'n hoofd.

Jaouad? Hm?

Hoe doe jij dit?

Samira.

Kankerpotlood.

Wie zijn dat?

Wat een kankerlijers,man.

Kanker.

Wat een kankersnitch.

Welkom bij Vodafone voicemail. U heeft EEN bericht.

Dit bericht is ingesproken om 16 uur 27.

Geusebroek,ik had hier net een rechercheur van je staan.

Geen makkelijke jongen. Dat moet ik hem nageven.

Ik bel om te zeggen dat ik hem net heb teruggeroepen van verlof.

Hij gaat een schaduweenheid leiden die intensieve jacht gaat maken...

op de groep van Paus.

En hij rapporteert alleen aan mij.

En mocht je het je afvragen...

Deze operatie wordt gefinancierd vanuit het ministerie.

Als jij geen lek in je groep had gehad,hadden we ze allang te pakken.

Dus als je zorgt dat je Adil vindt, dan doen wij de rest van het werk.

Prettige middag nog.

Nou chef,wat is het plan?

What the fuck?