Original subtitles

Careful. Careful.

[suspenseful music]

Got it!

Oh, I just need to wrap this,

and I'll be ready for the Adopt-iversary.

Ah! Pearl Girl!

[giggles] Knock first.

[gasps] Is that my Adopt-iversary gift?

Yes, but no peeking.

You have to wait 'til tomorrow.

[mischievous music]

Oh no. I know that look.

[Pearl Girl grunting]

Oof. Pearl Girl!

It's supposed to be a surprise!

Look, I'm almost done.

I'll play with you really soon, okay?

Okay.

[crestfallen music]

I could use a break.

Game of Eels and Ladders?

Really?

Of course.

You know I'd do anything for you.

[Gwen]. Astra!

There it is!

Ika Inkblot's lair!

We finally made it,

after everything we've been through.

Tonight, it's all over.

Tonight we get Pearl Girl back!

[upbeat rock music]

? Mermicornos! Let's unite!

? Creative forces we'll ignite!

? Magic is the key

? In the undersea

? We're gonna set the world alight ?

Yuss!

? Mermicorno!

? Starfall!

? Mermicorno!

? Starfall!

[tense music] [thunder clapping]

Sheesh. I know that Ika's evil,

but, uh, that's a bit much.

Okay, let's go over the plan.

[everyone groaning]

Again? - Come on, Mermis.

This plan maps out everything,

from how many Squidions are in the lair,

to how to use our Hooflet Gems.

If we wanna do this right,

we need to know the plan inside and out.

Now let's take it from the top.

Ika's lair is guarded by Squidions

and an invisible electric perimeter.

I'll use my Pink Pearls

to form a protective star

around Squishella,

so she can get through

without being zapped.

[Squishella]. Then I'll use my Aquamarines

to go invisible

so I can sneak past the Squidions.

Once I take out the electrical panel,

the rest of you can get past the zaps.

Then, it's over to you, Nautique.

[Nautique]. I'll use my Topazes to duplicate myself

so we can take on the guards.

They'll be no match for a triple threat dance attack.

Remember, we need to move fast.

Once the power is drained from the Hooflet gems,

they'll disappear.

[Nautique]. Yes. A quick dance attack.

After that, it's Gwen's turn.

[Gwen]. Once we're in,

I'll use my Snow Quartzes to imitate Sawtooth

and distract Ika.

[Kameko]. And I'll look out for the Squidions

while Astra uses her Pink Pearls again for Pearl Girl.

Wait, pause.

Should I call her Dark Pearl?

No way!

That's not who she really is.

As soon as we get back to the Pearl Palace,

we can figure out how to break the Dark Pearl spell

Ika cast over her.

Once Pearl Girl is back to herself,

we'll use her powers to track down Kameko's dad.

Then, we'll figure out how to stop Ika once and for all.

Are we really ready for this?

As ready as we'll ever be.

We've got all four Hooflet gems,

plus our Creative Forces!

So if something goes wrong,

we'll get creative.

[laughs nervously] But nothing will go wrong.

Princess Hana and I have accounted for everything.

As long as we stick to the plan,

everything will be fine.

Ready, Mermi-crew?

Hooflet Power!

[upbeat music]

?

?

Woohoo! Let's go!

I just wanted to say thanks,

for being with me from the beginning.

We've been through so much,

and your friendship means a lot.

Uh, yeah, well, uh, ditto, you know, uh...

Gwen, are you getting mushy on me?

Me?! What?!

[chuckles] No.

No, I just, you know, I feel, uh, I'm going to Ika's lair!

You like me, you are my friend!

Ugh, I gotta go.

[upbeat music]

[Ika]. Hurry up with those presents.

Lower those streamers.

[gasps] Green and blue?

The colour scheme is grey and puce!

Read the event brief!

And where's my cake?

[balloon popping]

Do the words same-day service mean nothing?!

Grrr! Gimme that!

[gasps] Chocolate?

I specifically ordered a mud cake!

Where's the mud?

Eh. Not my problem.

Oh, isn't it now?

[evil dramatic music]

Magic Ink: Squidify her!

[sputtering] [evil dramatic music]

[squeak]

There! What once was a dolt of a fish is now a perfect Squidion.

Put this with the refreshments.

Ahhhhhh!

[magical music]

The eclipse is beginning

and we don't even have the final orb!

[magical music]

All I want is for everything to be perfectly miserable

for my big day.

Is that so much to ask?

[groans] It's about time.

Get that orb into the plinth

and move on to prepping hors d'oeuvres! Quickly!

Uh, before we do that,

there is something you should know.

[dreaded chords]

You didn't drain the last star?

You do realize that without it,

we won't have enough power

to complete Pearl Girl's transformation?

I understand, it's just that-

No! I'm tired of your excuses!

I've spent years planning this,

and you have ruined it with your incompetence!

You are fired!

Could this day get any worse?

[sighs]

[bonk]

[zapping]

[upbeat music]

Here we go.

Protection Power!

[magical music]

[electricity crackling]

Protection Power Down.

Invisibility Power.

[magical music]

[suspenseful music]

[Squidions squeaking]

Invisibility Power Down.

[magical music]

? Waaahh hooooo!

[alarm blaring]

[upbeat music]

[cheering]

[upbeat suspenseful music]

Ha. And that's step one done!

Let's go, team.

Okay, Nautique. You're up.

You mean we're up.

Duplication Power.

[upbeat magical music]

?

[Nautique whistling]

[squeaking]

[squeaking] [upbeat music]

Over here!

[squeaking]

[upbeat tango music]

?

[upbeat magical music]

And that's step two in the bag!

Ha! Duplication Power Down.

Nice! - Yeah.

Good job, team!

Whoa. Look at your Pink Pearls!

How did making one star use up half my gem power?

It's fine.

I still have enough to make a star for Pearl Girl,

which means we're right on track.

[tense dramatic chords]

Fired? I'll show...

Uh-oh.

Uh, hi?

[dramatic chords]

Sawtooth? This isn't in the plan!

[chuckles] I don't remember ordering delivery,

but I'm not gonna complain.

[tense dramatic music]

Grrrr!

[tense music continues]

[magical music]

Grrrr! Oh! [sputters]

Grrrr!

[grunting]

We gotta move fast!

Squishella, use your voice

to blow a hole in the side of the lair.

No! That'll attract too much attention!

Well, it's a little late for that!

[Sawtooth grunting]

Less talking, more moving!

Sawtooth's almost free!

I have plenty of gem power.

I'll send some decoys.

Duplication Power!

[Sawtooth grunting]

[smashing]

Not so fast, guppy gills.

[chuckling]

[grunting]

What?

Whoa.

[grunting]

Nobody gets past me.

? Aaaaaahhhhhh!

[Kameko giggling]

[upbeat action music]

[grunting]

[magical music]

[Gwen grunting]

[cracking]

[Gwen]. Watch out!

[crashing]

[banging] [Sawtooth grunting]

[Nautique]. Uh-oh!

[Squishella]. I can fix that.

? Whooooaaaa

[cracking]

That's not gonna hold him for long.

I'll stay back to keep this together.

And we'll back you up.

Aww, thanks Nautiques.

Now hurry up and find Pearl Girl!

But, ugh, this isn't the plan.

We have to stay together!

No, we have to keep moving!

Now, come on!

[Sawtooth banging] [upbeat action music]

[Sawtooth grunting]

I need back-up.

[grunting]

[spitting]

Listen up, noodle-noggins!

The Mermi-twerps are busting out Dark Pearl!

This is my chance to show Ika he can count on me.

We've gotta stop 'em!

[Sawtooth grunting]

I don't understand.

The diary didn't say anything about Sawtooth!

Look, things happen, okay?

That's when you throw out the plan and wing it!

No! We don't need to wing anything.

Things haven't gone exactly as planned,

but that doesn't mean we throw the plan out!

We stick to what we know and we'll be back on track.

[Squidions squeaking]

Oh!

[tense suspenseful music]

[splattering]

You were saying?

[rumbling]

[Squishella vocalizing]

[Nautiques grunting]

? Woo woo woo!

[panting]

? Waaahhhhh!

[Squishella gasping] [Sawtooth grunting]

Ugh! Stay put, rock!

Actually, this is a stalactite.

A mineral deposit formed over years and years

of calcite buildup-

Not helping!

? Waaaaahhhh!

I don't think I can keep this up for much longer.

[Sawtooth grunting]

[Nautique]. I'm almost out of power.

Squishella? Nautique?

Any secretly nice Squidions? Help!

I don't understand.

I read the diary over and over.

I thought through every angle.

There shouldn't have been any problems!

The plan is the problem!

You've been trusting some snooty princess

to figure everything out

when you should be trusting yourself.

Princess Hana isn't snooty.

She's organized.

Yeah, look,

you are the one that got us this far,

not Princess Hana.

So stop relying on some old book,

and start relying on this!

How?

I have no idea what to do,

and the eclipse is already started.

It's hopeless!

Wah! Oh!

[Kameko grunting]

[mysterious music]

A passageway!

Someone must have dug themselves out before!

Ha! See?

Princess Hana didn't say anything about that.

Now, come on!

[upbeat music]

[Sawtooth banging]

[tense dramatic music]

[Squidions squeaking] [Mermicornos screaming]

[Mermicornos yelling]

Hurry, Astra, hurry!

[rumbling] [mysterious music]

[Ika]. Hurry up with those snacks!

I get cranky when I'm hungry!

Oh, like presents will cheer me up.

Uh, I didn't say I didn't want them!

Hmm. This one's a shell.

This one's a shell.

And this one's a shell.

Did no one check the registry?

That's Ika Inkblot, huh?

I thought he would be taller.

The locket.

It's responding to something.

[magical music] [suspenseful music]

[Astra]. [gasps] Pearl Girl?

What has Ika done to you?

[Gwen]. Looks like we're getting closer to the full eclipse.

Let's get going!

It's Squidion Central in there.

How are we gonna get to Pearl Girl

without anyone noticing?

We can't.

So just let 'em see us.

What?

I'll still transform into Sawtooth,

but I'll bring Kameko as my gift to Ika.

While he's distracted,

Astra, you get Pearl Girl.

It's totally going off plan,

but I guess it's worth a shot.

[door creaking open]

[suspenseful music]

[Squidion squeaking]

[metal clattering]

[suspenseful music continues]

Heh. Hi!

[Squidion squeaking]

[banging]

Nice!

Now let's do this!

Imitation Power!

[magical music]

Subject: Sawtooth.

[Ika sighing]

[Squidion squeaking]

Hey, your, uh, Ika-ness.

Look who I found trying to get into your lair.

Sawtooth, the last thing I need is to see you right now.

Wait. The daughter of the turtle?

Question! What do you mean by daughter of the turtle?

My parents are humans.

Perhaps we could use this child's magic

to complete the plinth of power for Dark Pearl's transformation!

Whoa. I don't have magic,

unless you count being able to count backwards from 20,

which is kind of magic in my books.

20, 19, 18, 17-

What? You don't possess any of your father's abilities?

[gasps] You know my dad?

Reed Mizu?

Wait. Did you take him?

Dad? Dad?

Dad, where are you?

Dad? Dad!

[groans] Would you cease that horrible racket?

He's not here anymore!

My dungeon isn't exactly turtle-proof.

Hold up. Are you saying my dad is a turtle?

This explains so much!

Including the fact that Kameko means "turtle child".

[tense music]

They're coming in Quickly, hide!

But Nautique-

Just do it!

Uh, Invisibility Power!

[banging] [Sawtooth grunting]

[rumbling]

So much for your friends, huh?

Tie him up, Squidions.

Ika's gonna love this present.

So, any idea where my dad could have gone?

Also, what kind of powers are we talking here?

[electricity crackling]

[magical music]

Ah! Stop pestering me with your foolishness!

The full eclipse is close at hand.

Sawtooth, drain the girl's power into the final orb!

Uh, right.

I will definitely do whatever it is you just said.

Uh, it usually takes a minute.

[Sawtooth panting]

That fish is an imposter!

I'm the real Sawtooth!

No, I am!

Squidions! Remove him from the lair at once!

Heh. Well, this is awkward. [nervous laughing]

Ahhhh!

[gasping]

No! - Get them!

[Squidion squeaking]

[tense dramatic music]

Well, well, well.

If it isn't my mortal enemies.

I upped my security just in case you decided to show.

And lo and behold,

here you are interrupting one of my plans.

Well...

[upbeat music] [Squidion squeaking]

[Ika]. Wait.

[upbeat suspenseful music] [Squidions squeaking]

[Ika]. What is that?

Stop that!

You Mermicornos ruin all my fun!

Now you're interrupting my monologue!

[groans] Can nothing go right today?

That's Ika, huh?

I thought he'd be taller.

That's what I said!

Uh, Astra?

What do we do?

[tense music swells]

Mermicornos...

? Oh!

? Now I'm in a tight spot,

? so I gotta risk it all

? Can't play it safe sometimes,

? I gotta swim tall

? Trusting the team, it will never be wrong

? Storms may rage but hearts beat strong ?

Attack!

[upbeat music]

? Storms may rage but hearts beat strong ?

? I've got the strength, I've got the crew ?

? Tides turn fast, keep pushing through

? When the pressure's up and the chips are down

? In the deep end, I need my friends around ?

? Wooohoohoo

? There's nowhere to go, I'm kinda feeling confined

? I gotta break free, gotta trust in my mind

? So let the plans drift away, just let 'em go ?

? I gotta take to the waves, yeah I'm letting them know

? Together we swim, together we flow

? Into the big blue we go, go, go! ?

? Whoa

? Storms may rage but hearts beat strong

? I've got the strength, I've got the crew

? Tides turn fast, keep pushing through ?

? Oooohhhh

? Storms may rage but hearts beat strong

? If I let it all go, then I'll be free

? To be the one I'm meant to be

? Storms may rage but we'll stay strong ?

[Sawtooth growling]

[Gwen gasping]

[Gwen grunting]

[magical music]

We've followed our hearts and now we must protect Earth.

We got your back.

Let's do this, Mermicornos!

And Sharkicorno!

[both laughing]

[mysterious music]

Sharkicorno?

[mysterious music continues]

It's over, Ika.

We're taking Pearl Girl home!

Sawtooth! How dare you allow them to threaten me!

[gasps] Sawtooth found a Talisman

infused with Creative Force!

Oh, but please have mercy on me.

Orb, drain that Creative Force.

[magical music]

No!

Ah!

[tense dramatic music]

[magical music] [tense music continues]

[electricity crackling]

Ah!

[electricity crackling] [tense music continues]

It's nearly the full eclipse!

Put Pearl Girl in the Protective Star and let's get outta here!

Protection Pow-

[Gwen groaning]

[gasps] No!

Hey!

Put me down!

Not another move.

I might not have your talents,

but there are some things I can do,

like turn your friend here into a Squidion.

[all gasping]

[Kameko]. Astra, what do we do?

I can only create one Protective Star.

[Nautique]. Pearl Girl's transformation!

It's almost complete!

[electricity crackling]

Don't worry about me!

Just get her outta here!

Do it! Now!

[Ika]. Magic Ink: Squidify her.

[dramatic music]

[Gwen grunting]

[dramatic music] [electricity crackling]

[Astra]. Gwen!

[Astra gasping]

[dramatic music] [electricity crackling]

Protection Power.

[magical music]

No! Astra!

What did you do?

Change of plan.

I'm sorry, Pearl Girl.

I'll find another way to save you.

I love you.

[magical music] [electricity crackling]

[Ika]. [cackles] Now, get rid of these pesky Mermicornos,

Dark Pearl!

[tense dramatic music]

[snickers] Happy to.

[electricity zapping]

Ow!

[Gwen]. What's she doing?

Ah!

I got this.

Ha. Feels like tickle hoofs.

Remember those, sister?

[Astra gasping]

[tense dramatic music]

Astra! Fight back!

Uh, uh, I can't.

That's still Pearl Girl.

? Waaaahhhh

[crashing]

Everyone, fall back!

[suspenseful music]

[crashing]

Get up, you fools!

After them!

[Astra]. Keep swimming, Mermicornos!

[magical music]

[echoes] Let's do this, Mermicornos.

[upbeat action music]

?

Yes! I did it!

And I never doubted that everything would go as planned!

Ha ha. And Sawtooth,

good work finding that bit of Creative Force in that locket.

I suppose you've earned your job back, hmm?

[giggles] Now I have everything I need to take over the ocean.

Dark Pearl, to celebrate,

how about a little demonstration of your power?

Why do a little when I can do a lot? [cackles]

[evil music] [electricity crackling]

[pants] We made it!

Only because they stopped pursuing us.

Where did they go?

[soft music]

If I'm a Mermicorno,

does that mean I'm supposed to keep helping the Mermicornos?

[sputters] That's mud.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0