Original subtitles

से डाउनलोड कइल गइल बा. वाईटीएस.एमएक्स के बा।

आधिकारिक यिफाई सिनेमा साइट: वाईटीएस.एमएक्स के बा।

अधिकांश समय, ई जइसन बा--

हमरा नइखे मालूम।

ई त अइसन बा कि उहाँ ई मोट, करिया बादल

सबकुछ के कवर कइल।

जइसे हमनी के दुनिया के देखत बानी जा,

लेकिन हम वास्तव में ना दुनिया देखल जाव, रउरा त जानते बानी?

हम सब बानी बस इधर-उधर ठोकर लागल।

दिशा रहित। अर्थ के कवनो भाव ना।

परदश के कवनो भाव नइखे।

हम जानत बानी कि हो सकेला सुनत सुपर निराशाजनक,

लेकिन ईमानदारी से, हमरा त लागत बा कि ई एगो बढ़िया बात बा.

काहे कि एहसे हमनी के सराहना होखत बा दूसर बेर।

उ संक्षिप्त, अतिक्रमणीय क्षण के बारे में बतावल गइल बा।

जब रोशनी झिलमिलात बा, काला बादल के हिस्सा,

आ रउआ दुनिया के देखत बानी के खातिर जवन बा ओकरा खातिर।

ओह।

आ अचानक एकर मतलब बा।

अचानक तरीका से उद्देश्य बा।

त, उह, तू--

अरे, बकवास। बकवास के बा। बकवास, बकवास, बकवास।

बकवास के बा।

अगर रउआ भाग्यशाली बानी त

रउरा एकर अनुभव करब अपना जीवन में एक बेर।

गॉडडम, उहे रहे...

- ऊ त चिकना रहे। - हॅंं।

हमरा खातिर...

त चिकना हो गइल।

...ई दू बेर भइल रहे।

पहिला के बारे में बतावल गइल बा। जवना दिन हमरा जोश से भेंट भइल रहे।

उह, हम जोश हईं।

हम त आईरिस हईं।

आ दूसरा...

जवना दिन हम ओकरा के मार देनी।

इरिस, जाग जा।

अरे, स्लीपीहेड के बा।

हम कतना दिन से बाहर रहनी?

उह, कुछ देर खातिर।

हँ, तू त . ज़ोंक आउट बाहर काफी अच्छा बा।

हमरा के करत रहनी . सबसे अद्भुत सपना बा।

अरे, हँ? हमरा बारे में?

खैर, यानी कि बहुत ढीठ बा, लेकिन...

हॅंं।

- …हॅंं। - हॅंं। जानत रहनी ह।

का ई सेक्सी समय रहे?

ना, तू विचलनशील।

- सेक्सी समय के थोड़ा सा? - ना, हम रहनी--

- का हमार कमीज बंद रहे? - ना,

सपना देखत रहनी कि जवना दिन से हमनी के मिलल रहनी जा, ओकरा बारे में।

ई सब एतना परफेक्ट रहे।

इयाद कयिल ई सब केतना परफेक्ट रहे?

हँ, ना. ना, हम कइसे भुला सकत रहनी?

सुपरमार्केट, संतरा के।

ई कवन रास्ता ह?

ई त नइखे लउकत . जीपीएस पर बा।

हमरा नइखे लागत कि ई सड़क के बा।

सोची कि ई हो सकेला . ड्राइववे के बा।

तू आ गइल बाड़ू

अपना गंतव्य पर।

धन्यवाद, जोश के गाड़ी।

धन्यवाद बा गाड़ी।

ट्रंक के पॉप करीं।

पोपिंग ट्रंक बा।

हमरा के बकवास करऽ।

कैट एह जगह के कहले बाड़े .

एगो "छोटका देहाती केबिन जंगल में बा."

हमरा लागता कि हमनी के हो सकता कि हमनी के अलग अलग राय बा .

के अर्थ पर बा . "केबिन" शब्द के बारे में बतावल गइल बा.

साथ ही "दसदार" के भी।

साथ ही "लिटिल" भी बा।

का?

आईरिस के बा। अरे आवऽ। रउरा त जानते बानी कि रउरा हमरा से झूठ ना बोल सकीलें.

बताईं का गलत बा।

हम त कुछ बेवकूफी करे वाला बानी।

हम त कहब कि कुछ बेवकूफ बा।

हम तहरा के शर्मिंदा करब। उ लोग हमरा पर हँसे वाला बा।

उ लोग हमरा से नफरत करे वाला बा। उ लोग हमरा से पहिलही से नफरत करेले।

ईसा मसीह, आइरिस के ह।

हमनी के एह यात्रा के योजना बनावत रहनी जा . महीना भर खातिर,

आ इहे सब बा . बस अब बाहर आ रहल बानी?

जइसे 20 फीट कमबख्त दरवाजा से?

देखऽ देखऽ, देखऽ। अरे।

हमार दोस्त तोहरा से नफरत नइखन करत।

कैट करेला।

हँ, एम-शायद, 1999 में भइल रहे। लेकिन कैट सबके नफरत करेला।

हम त बस इहे नइखीं चाहत कि सब कुछ पेंच लगा के ऊपर आ जाव।

आ जा, बीप-बूप। तू त बाड़ऽ . सब कुछ पेंच ना लगावे वाला बा।

बस आराम करीं, जानत बाड़ऽ?

सब मोपी आ अजीब मत बनीं।

बस याद राखीं कि--

मुस्कुराए के याद राखीं आ खुशनुमा काम करे के चाहीं.

ठीक बा?

याय के बा! तू त बनवले बाड़ू। आखिरकार कमबख्त हो गइल।

ठीक बा, त जब रउरा दूरस्थ कहनी, हमरा लागल कि रउरा के मतलब बा, जइसे कि,

एक दू मील के दूरी पर बा . हाईवे से बाहर हो गइल बा.

हमरा एहसास ना भइल कि रउरा से मतलब बा भोसड़ी के सभ्यता के किनारा।

अरे, ना होखे के चाहीं . एतना नाटकीय, जोश के बा।

- ई त एतना दूर नइखे। - ठीक बा, हार्ड असहमत बा।

उह, नमस्कार, आईरिस।

हाय, कैट के बा। तोहरा के देख के अतना बढ़िया लागत बा।

त बढ़िया बा।

सब लोग, देखऽ कि हमरा के मिलल।

- अरे, पैट्रिक के ह। - अरे।

देखऽ तोहरा के देखऽ रसोई में, यार।

हँ, हमरा के देखऽ। स्वागत। हम तहरा के गले लगा लेतीं,

बाकिर हमरा हाथ में स्कैलप हो गइल बा. माँफ करीं।

ठीक बा, खैर, हम एकर सराहना करत बानी. कहाँ बा--

- उहाँ ऊ बा! - अरे!

जोसिबॉय, जोशबॉय के नाम से जानल जाला।

अरे, बडी के ह।

तूहूँ, लइकी। इहाँ घुस जाइए।

- एहो। का हाल बा? - एहो! का हाल बा?

हम अच्छा बानी। उह, हम... नशा में बानी।

- ओह। - नीमन। ई त बढ़िया बा.

ओह, आ, जोश, रउरा सर्गेई के याद बा.

अरे।

अरे, सर्गेई के ह। तहरा के फेरु से देख के अच्छा लागल।

- ओइसहीं, हमार दोस्त। - ओह।

वईसे ही।

आ ई सुन्दर सृष्टि परितारिका होखे के चाहीं।

- प्रणाम। - एमएमएम के बा।

अइसन सुख के बात बा।

बहुत कुछ सुनले बानी . एह एक के बारे में।

सच्चो? सब अच्छा बा आशा बा।

राउर झील के घर, ई सचमुच बा-- ई त अविश्वसनीय बा।

- हँ, आ अतना एकांत हो गइल. - हॅंं।

माने हमरा लागता कि आखिरी जगहा हमनी के पास हो गईनी जा .

दस मील पीछे जइसन रहे।

सतरह। आ हम एकर पइसा दे दिहनी.

गोपनीयता सस्ता ना आवेला, हमार दोस्त लोग।

सस्ता में बिल्कुल ना।

हमरा के मत बतावऽ . रउरा पूरा झील के मालिक बानी।

ना ना, ना। मूर्खतापूर्ण ना होखे के चाहीं। बस ओकरा आसपास के सब जमीन।

बाकिर चलीं रउरा लोग के पीये के मिल जाव.

रउरा का पसंद बा? बियर, कॉकटेल, शराब के?

हम बढ़िया बानीं। सबकुछ से बेसी, बस नहाये के जरूरत बा।

कतोनाक, 1999 में भइल रहे। उ लोग कवना कमरा में बाड़े?

उह, सीढ़ी के ऊपर, हॉल के नीचे, 1999 में भइल रहे।

- बाईं ओर के आखिरी दरवाजा। - ठीक बा।

- बाद में तहरा के देखब। हॅंं। - ठीक बा, हम तोहरा के देखब। बाए।

हँसी।

अभिनय खुश बानी।

ठीक बा, जारी रखीं। कहानी के साथे जारी रही।

वैसे भी, त हम रहनी .

ई हास्यास्पद रूप से पहिरले बानी . विस्तृत ड्रैकुला पोशाक, 1999 के बा।

आ हमरा त ना मालूम रहे . एगो अकेला आदमी, जइसन कि हम कहले बानी.

त हम खड़ा बानी . स्नैक टेबल के द्वारा

बस गाजर के चबात बा आ कुछ ना कुछ .

- कि हमस जइसन लागत रहे-- - ई हमस ना रहे।

हमस ना रहे।

हमस ना रहे, हमरा त नइखे लागत, बाकिर हम--

हमरा कान्ह पर नल महसूस होला।

आ एही से हम मुड़ जानी,

आ उहाँ ई हरियर बा, फूलल-फूलत डायनासोर के

बस हमरा के नीचे टकटकी लगा के देखत बानी।

आ ओकर माथा के भीतर,

सुनत बानी ई त बहुते दबाइल बा, बहुत चिढ़ल आवाज़ कहत बा...

"तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू."

त हम पलटत बानी, नीचे देखत बानी, आ पक्का बा कि,

हम त खड़ा बानी . उनकर छोटकी डिनो पूंछ पर।

त हम कदम बढ़ा के माफी माँगत बानी.

आ ऊ आपन माथा उतार लेला,

आ हम देखत बानी . परम सुन्दर आदमी पर

कि हम कबो देखले बानी . हमरा जिनिगी में बा।

त, का रउरा मिलल बानी ई त सुन्दर आदमी बा .

- एली से मिलला के बाद, या... - ठीक बा, जानत बाड़ऽ का? चुप रहऽ।

- का ऊ कवनो स्कैलप रहे? - ऊ त एगो स्कैलप रहे।

- असल में हमरा के मार दिहलस। - हँ, हम बेसबॉल ले लिहनी।

हँ, रउरा त कइले बानी.

खैर, रउरा कब जानत रहनी?

उह, का जानत बानी?

ऊ--

कि ऊहे रहे।

ओह।

ठीक ओहि घरी आ उहाँ के बा।

हमरा मालूम बा कि ई होखे वाला बा पनीर वाला लागत बा, बाकिर पल--

जवना पल हम आँख ताला लगा देनी, हमरा भीतर कुछ बस...

जगह पर क्लिक कइल गइल बा.

पनीर वाला बिल्कुल ना लागेला।

हमरा त मिल जाला।

जइसे कि ई टुकड़ा बा रउरा लोग के

कि रउरा ना कइनी . इहाँ तक कि जान भी टूटल रहे,

आ फेर...

अचानक ई-- ई तय हो गइल बा।

आ रउआ बानी-- रउआ टकटकी लगा के देखत बानी एह अजनबी पर,

ई व्यक्ति रउआ पहिले कबो ना मिलल रहनी,

आ रउआ जानत बानी...

कि बाकी लोग खातिर . तोहार जिनगी के,

रउरा जवन करे के पड़ी ऊ करब . एह व्यक्ति के खुश करे खातिर।

ठीक?

- हॅंं। - हॅंं।

हँ, टोटल बा.

पैट्रिक, ई खाना अविश्वसनीय बा। धन्यबाद।

धन्यवाद बा सर्गेई। ऊ तहरा से अतना बढ़िया बा.

उम, हमरा खुशी बा कि रउरा के ई पसंद बा.

ऊ हमरा के बिगाड़ देला। कसम से मिलल बा .

जइसे दस पाउंड के . जब से हमनी के डेटिंग शुरू कईनी जा तब से।

- खाली दस गो बा? - बकवास बंद कर दीं। ठीक बा?

त, सर्गेई, कवना तरह के काम करत बानी?

अरे, जानत बाड़ऽ, हमरा लगे कई गो बर्तन में अंगुरी बा।

हमार हाथ साफ सुथरा नइखे, हमार ईयार।

ई त एगो...

...बहुत गंदा धंधा।

सेर्गी लागत बा--

ऊ त बढ़िया लागत बा.

अरे, हँ।

ओकरा लगे सबकुछ मिल गइल बा . रउरा एगो आदमी में चाहीं.

हँ, ऊ अमीर बा, बुद्धिमान बा.

ओकरा लगे एगो सुन्दर मेहरारू मिलल बा.

लुगाई? त, ऊ-- सर्गेई के बियाह हो गइल?

एमएम-हम्म के बा।

लेकिन तू प्यार करत बाड़ू-- तू एक दूसरा से प्यार करेलऽ?

प्यार? ना ना, ना, ना।

ओकरा हमरा के एगो इंसान के पहिला बेर।

हम ना समझनी।

हम त एगो एक्सेसरी हईं, जइसे कि ओकर कमबख्त गाड़ी.

हम जवन चाहत बानी ऊ पहिरेनी। जवन चाहीं ऊ खाईं.

जब ऊ चाहत होखे त बकवास करऽ.

देखऽ हम केकरा से बात करत बानी.

का रउवा हमरा के पसंद नइखीं करत, कैट?

जानत बाड़ऽ, अइसन नइखे हमरा तहरा के पसंद नइखे, आईरिस।

ई तहरा के विचार बा।

तू हमरा के अईसन महसूस करावत बाड़ू...

बदले लायक बा।

बदले लायक बा?

केहू के जगह केहू ना ले सकत रहे, कैट।

माने तू कैट हउअ।

आ तू त अतना बेखौफ हो गइल बाड़ू। ई प्रेरणादायक बा।

काश हम हो सकत रहनी . रउरा जइसन अधिका, बाकिर...

…रऊआ जानतानी, हम ओइसन ना बनल रहनी।

हम त बस...

हमरा लागत बा कि हमेशा हमरा भीतर कुछ ना कुछ

हमरा के रोक के रखले।

ना ना, ना।

♪ उह-हुह ♪ बा।

अरे आवऽ।

♪ उह-हुह ♪ बा।

ठीक बा, उठऽ कुतिया।

- उठ जा! अरे आवऽ! - ना ओह भगवान के ह।

- अरे आवऽ! - ठीक बा।

- तूहूं। - का बकवास बा?

ओह फोन के दूर कर दीं आ उठ के उठ जा।

- ठीक बा। - आपन गदहा के ऊपर ले आईं।

- अरे आवऽ। - अरे आवऽ!

आईरिस, तू का कर रहल बाड़ू?

आह के बा!

हमरा बहुत खुशी बा कि हम ई काम कइनी।

रउरा साथे इहाँ रहला के बस परफेक्ट बा।

उह-हुह के बा।

अगर हम अजीब हो रहल बानी त माफ करब या मोपेय पहिले के बा।

हमरा त बस रउरा सभे के चाहीं खुश रहे खातिर, जोश। बस एतने बा।

आईरिस, सुत जा।

ई त अतना भव्य दिन के बाहर निकलल बा।

उह, मौसम का बा?

फिलहाल 72 डिग्री के बा .

83% के मौका के संगे साँझ के बरखा के।

ई कबो पुरान ना होला।

- तू लगभग तैयार बाड़ू? - ओह, माफ करब बेब।

हमरा लागता कि हमरा जरूरत बा . कुछ समय नहाये के बा .

आ पाउंड के बा . कॉफी के कुछ गैलन।

काहे ना, उह--

काहे ना सिर नीचे उहाँ खुद से?

लेकिन ई त राउर विचार रहे।

तू कहले रहलू कि एगो नीक चाहीं, झील के किनारे आराम से सुबह।

जानत बानी, बाकिर ऊ त पहिले हैंगओवर हमरा के पकड़ लिहलस।

काल्ह रात के बहुत कुछ रहे।

रउरा त मजा आइल हालांकि, ना?

बेशक हम कइनी, बीप-बूप।

काल्ह रात के अविश्वसनीय रहे।

रउरा चाहत बानी कि हम इंतजार करीं?

हम कर सकत रहनी . दू लोग खातिर नहाये के चाहीं।

नाह, ना, ना। ऊ त ठीक बा. उम के...

रउरा आगे बढ़ जानी।

एह में से ओतने मजा लीं . भव्य दिन जइसन हो सकेला।

- ठीक बा। - हॅंं।

हम्म।

माँफ करीं?

मतलब "गुड मॉर्निंग" बा.

अरे हँ, हँ।

डोब्रोउ यूट्रो रउआ के भी।

अरे, तोहार रूसी खराब नइखे।

ई त बढ़िया नइखे, लेकिन इहो बाउर नइखे।

बढ़िया से देखल जा सकेला।

प्यार करे खातिर।

एमएमएम के बा।

रउरा पसंद बा?

हमरा लागता कि हम असल में जा रहल बानी . पीछे मुड़ के भीतर जा।

त जल्दीए?

हॅंं…

जोश के बढ़िया लागत ना रहे . आज सबेरे, 1999 में भइल रहे।

त हमरा लागता कि हमरा चाहीं कि ओकरा पर चेक इन करीं।

जोश बड़का लइका हउवन. ऊ अपना के सम्हार सकेला.

ठहरीं। सर्गेई कंपनी के रखे के बा।

हमरा त सचहूं लागत बा कि हमरा चाहीं कि ओकरा के देखल जाव.

रऊवाॅं…

लेक हाउस के तरह, हँ?

हॅंं।

रउरा इहाँ आपन समय के मजा लेत बानी?

एमएम-हम्म के बा। हँ, बहुते.

तब मेहमान के रूप में, कृपया रहब।

एह बूढ़ रूसी आदमी के राखीं कंपनी।

- ठीक बा। - गज्जब।

एमएमएम के बा।

ओह।

रउरा मन में कवनो दिक्कत बा?

बस पीछे आ कंधा बा।

- पहुँचल कठिन बा। - ओह।

ढेर तन ना होखे के चाहीं.

ठीक बा।

एमएमएम के बा।

आ कंधा, कृपया।

ठीक बा।

का होता?

ई कवनो दिक्कत नइखे. ई कैट के विचार बा।

ऊ सर्गेई के बतावेली . रउरा इहाँ नीचे बानी।

सर्गेई के अनुमति दीं।

हाथ से छोड़ दीं, कृपा करीं।

इहे त तू करऽ, हँ?

एही खातिर रउरा बानी.

- एमएमएम के बा। - कृप्या।

कृपया रुक जा।

हम नशा में धुत्त रहनी। माने तू--

काल्ह रात के, पागलपन के बात रहे।

तू बेहद नशा में धुत्त हो गइल रहलू।

रउरो नशा में रहनी। जइसे, हमरा से अधिका नशा में धुत्त.

हम त साँचहू नशा में नशा में ना होखीं. ई त ई उपहार जइसन बा।

जइसे कि, लोग फूल जाला . आ सामान, आ हम ना।

- जइसे, कबो ना होला। - कबो फूलल ना जाव।

कब्बो ना। अइसन बा जइसे हम पीये के काम कर सकीले . आ जवन मन करे तवन करऽ.

- ई त अइसन बा जइसे रउरा निर्जल हो गइल होखीं. - हँ, बस, जइसे--

का बकवास बा?

अरे, बकवास।

आईरिस, का बकवास बा?

हमार मतलब ना रहे। ऊ--

ऊ हमरा पर जबरदस्ती अपना के।

के कइले रहले?

सर्गेई के बा?

एमएमएम के बा।

कृप्या।

सर्गेई के बस छोट स्वाद चाहीं.

हम त बस इहे चाहत रहनी कि उ रुक जास।

अरे भगवान के ह। सर्गेई के ह।

आईरिस के बा।

आईरिस के बा। अरे, हमरा के देखऽ। देखीं हमरा पर बा। एकरा माध्यम से हमरा से बात करीं।

का भयिल?

i-- 1999 के बा।

हम कहनी रुक जा!

हमरा लगे कवनो विकल्प ना रहे।

सर्गेई के बा?

ऊ छोड़ ना देत रहले। ऊ हमरा के घुटन करत रहले, जोश।

आ फेर हम--

आ फेर रउरा का, आईरिस? तब रउरा का?

उ हमरा के मारे के कोशिश करत रहले,

आ एकमात्र चीज हम सोच सकत रहनी

रहे कि अगर उ हमरा के मार देले रहले,

हम कबो ना पहुँच पवनी . एक बेर फेरु से मिलऽ,

आ कि बहुते अउरी दुख भइल . घुटन होखे के दर्द से भी!

हम अइसन ना होखे देतीं।

हम ओकरा के हमरा के ले जाए ना दे पवनी . तोहरा से दूर बा।

हम तहरा से बहुते परेम करेनीं!

आईरिस, सुत जा।

ठीक बा। ओकर टखना मत भुलाईं, ठीक बा?

ठीक बा।

अरे रउरा पक्का बानी कि ई त होल्ड होखे वाला बा?

हँ, ना, ठीक बा.

ऊ अलौकिक नइखीं भा कवनो चीज के बात कइल जाव.

ऊ त बस ओतने मजबूत बाड़ी . जइसे कि ऊ लोग चाहत बा कि ऊ होखे.

हथकड़ी के गाँठ।

- अरे। - अरे।

उ कइसन बाड़ी?

ऊ सुतल बाड़ी। हम ओकरा के दू गो ज़ैनेक्स दे दिहनी।

ज़ैनक्स के बा? ज़नी के बा?

- जवन होखे, ऊ सुतल बाड़ी। - ठीक बा, अच्छा बा। नीमन।

एही से…

अब हमनी के का करीं जा?

उह, हमार मतलब बा कि हमनी के एकमात्र काम कर सकेनी जा।

हमनी के पुलिस के बोलावेनी जा। हम ओह लोग के सब कुछ बतावत बानी।

सही बा, हँ।

- हॅंं। - लेकिन का बात बा...

खैर, उह, जाहिर बा हमरा जरूरत पड़ी, उह, रउरा त जानते बानी।

बस हमरा समझ में नइखे आवत . कइसे अइसन हो सकत रहे।

का उ लोग के लगे सुरक्षा उपाय बा . एह तरह के गंदगी खातिर?

हमरा त कवनो अंदाजा नइखे।

जइसे कवनो गड़बड़ी शायद?

हॅंं।

ठीक बा। ठीक बा, त...

हम पुलिस के बोला लेब, आ रउरा सभे के...

- हॅंं। हॅंं। - हॅंं। हॅंं।

माफ करब, तोहरा कवनो दिक्कत बा, उम, बाहर ले जाइले?

बस 'काज... I-- हम विदाई देवे के चाहत बानी।

हॅंं।

- हँ, बडी। पक्का। - हँ, धन्यवाद बा।

आईरिस, जाग जा।

...तोहरा बिना खो गइल!

अरे, अरे, अरे। अरे, ठीक बा। तू ठीक बाड़ू।

- तू ठीक बाड़ू। हम एहिजा बानीं। अरे। - जोश के बा।

हमार बात सुनी।

रूक। हमार हाथ काहे बान्हल बा? हमार हाथ काहे बान्हल बा, जोश?

आईरिस के बा। हमनी के लगे कवनो विकल्प ना रहे। हमनी के लगे कवनो विकल्प ना रहे।

रउरा सर्गेई के हत्या कर दिहनी. रउरा याद बा?

ना, ना, ना, ना।

ई आत्मरक्षा के बात रहे। उ हमरा के मारे वाला रहले।

उ हमरा के मारे वाला रहले। तोहरा विश्वास करे के पड़ी।

ना, हम तहरा पर विश्वास करत बानी, आईरिस।

माने तू हमरा से झूठ ना बोल पवनी . भले रउरा चाहत रहीं.

का?

ई त, उम, राउर प्रोग्रामिंग के कुछ हिस्सा.

प्रोग्रामिंग के बारे में बतावल गइल बा? का नरक में बा . का रउरा बात करत बानी?

ठीक बा, उम...

माफ करीं, बस बा ई कहे के कवनो नाजुक तरीका नइखे.

त, हम त बस एगो बैंड-एड के ठीक से फाड़ दीं।

तू त रोबोट हउअ।

हम हईं…

एगो रोबोट।

खास तौर प, तू त एगो साथी रोबोट हउअ।

एगो साथी रोबोट?

हँ, ई त एगो, उम...

हमरा "फकबॉट" शब्द से नफरत बा.

उम, 'काहे कि तू अउरी बहुत कुछ करबऽ से त बा, लेकिन, उह...

तू त एगो हउअ . भावनात्मक सहायता रोबोट के...

कि बकवास कर देला।

तू मजाक करत बाड़ू ना?

- ई त बस एगो बीमार बा-- - आईरिस, मौसम का बा?

फिलहाल 72 डिग्री के बा .

83% के मौका के संगे साँझ के बरखा के।

- are-- 1999 के बा। - हम्म।

का रउवा अभी भी आश्वस्त नइखीं?

हँ, ठीक बा, उह...

देखल जाव.

आईरिस, का रउरा जानत बानी कवनो विदेशी भाषा के बारे में बतावल गइल बा?

का रउरा बोल सकीलें, कह सकीलें, स्पेनिश?

जोश, रउरा त जानते बानी ना से हबलर स्पैनॉल।

¿क्यू?

चीनी के बारे में का कहब?

का हमरा आगे बढ़त रहे के जरूरत बा?

'काहे कि हम जा सकेनी, उह...

हम पुर्तगाली कर सकेनी। हम कोरियाई कर सकेनी।

हम कर सकेनी, उह...

पता ना का तेलुगू होला, बाकिर जाहिर बा कि रउरा एकरा के बोलत बानी.

हम ना-- हमरा समझ में नइखे आवत।

i-- 1999 के बा।

ना ना, ना। हमरा त याद बा।

उह, उह... कॉलेज के ह। उह, गर्मी के काम के काम करेला। हम----

हम त जापान गइल बानी। दु बेर।

ठीक बा, त ऊ का बा--

ऊ त बा, उम...

ऊ लोग रूपरेखा जइसन बा . यादन के बा।

जानत बाड़ऽ, बस देबे खातिर एतना कि तू तनी, उह, बैकस्टोरी।

द-- द-- जवना दिन हमनी के मिलल रहनी जा किराना के दुकान में बा।

तू आ संतरा के। यानी कवनो स्मृति के रूपरेखा ना।

हँ, नकली बा। कबो ना भइल.

हम त बस बेतरतीब ढंग से एकरा के उठा लेहनी

एगो ड्रॉप-डाउन लिस्ट से मीट-कट्स के बा।

ई कहीं हो सकत रहे। ई डॉग पार्क हो सकत रहे,

एगो किताब के दुकान, किसान के बाजार।

कबो ना भइल?

ठीक बा, करऽ, उम--

का रउवा जानल चाहत बानी कि हमनी के कइसे मिलनी जा? जइसे कि, हमनी के सचमुच में कइसे भेंट भइल?

अरे। जोश बीमन के बा?

- हँ, ऊ त हमहीं हईं. - ठीक बा।

- हँ, अंदर आ जा। - धन्यबाद।

माँफ करीं।

का कर रहल बानी?

ठीक बा, ई बा उपयोगकर्ता समझौता के बारे में बतावल गइल बा।

- ठीक बा। - बस एकरा के एगो रीड दे दीं .

आ ओकरा बाद नीचे हस्ताक्षर करीं . जब रउरा काम पूरा हो गइल बानी.

उम के...

त, उम, हम का करीं

जब ऊ, जइसे, बूट अप होला कि जवन कुछ होखे?

खैर, एक बेर त ऊ पूरा हो गइल बाड़ी अपना फोन से सिंकिंग करत बानी,

रउरा के करे के पड़ी . एगो लव लिंक बनाईं।

- लव लिंक बा? - हॅंं। एकरा से स्थापित हो जाला .

भावनात्मक संबंध के बारे में बतावल गइल बा . रउरा सभे के बीच आ...

आईरिस के बा।

बस स्वर के संकेत के पालन करीं जब ऊ जाग जाली।

ई सब काफी सहज बा।

का उ लोग-- का उ लोग जानत बा कि ऊ लोग रोबोट ह?

बिलकुल ना।

ऊ तहरा पर अतना टिकल रहीहें, राउर चाहत बा, राउर जरूरत बा,

कि कबो ना होई . ओकरा खातिर।

पूरा अनुभव के बा . अनुकूलन योग्य बा।

रउरा ओकर आवाज बदल सकेनी, आँख के रंग, बुद्धि,

आ अगर रउरा कबो वापसी करे के चाहत बानी त वापस अपना फैक्ट्री सेटिंग्स पर,

थंबप्रिंट सेंसर बा . ओकर दाहिना कान के पीछे।

बस आपन अंगूठा ओहिजा धइले बानी . पांच सेकंड खातिर,

ऊ रीसेट कर दीहें.

रउआ कर सकेनी-- रउआ कर सकेनी आपन बुद्धि बदलत बानी?

हँ, बाकिर चिंता मत करीं.

लगभग एक अरब बा . सरकारी नियमन के बारे में बतावल गइल बा.

जवन हमनी के सीमित करे खातिर मजबूर करेला .

केतना मजबूत आ स्मार्ट बा . उ लोग हो सकेला।

सौ फीसदी बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा. एकर समकक्ष होखे के चाहीं .

एगो आइवी लीग के ग्रेड के।

शून्य प्रतिशत के होई . एगो मनहीन ऑटोमैटन के बा।

ई वाकई में बस 100 पर निर्भर करेला। कवना तरह के साथी चाहीं.

ऊ झूठ नइखे बोल सकत। त अगर रउरा ओकरा से कवनो सवाल पूछब त

उनुका सचमुच करे के बा साँच पूछीं।

आ जाहिर कारण से, उनकर प्रोग्रामिंग उनका के रोकेला .

नुकसान पहुंचावे से . इंसान, जानवरन के,

भा दोसरा साथी लोग के. भरोसा करीं, मिस्टर बीमन।

रउरा लगे कुछुओ नइखे . के चिंता करे खातिर।

आईरिस पूरा तरह से नम्र बा।

ऊ तहरा के करे के बा जवना के साथे रउरा चाहत बानी.

लव लिंक स्थापित करे खातिर, कृपया आपन चेहरा रखीं

तीन फीट के भीतर बा . हमार दृष्टि क्षेत्र के।

कृपया आपन नाम कह दीं।

जोश बीमन के ह।

धन्यवाद बा जोश बीमन।

लव लिंक स्थापित हो गइल.

अरे, तू।

एच-हाय के बा।

उम के...

उह के...

एही से…

ओह, माई गॉड। ओह, बकवास करऽ।

अरे, बकवास करऽ!

अरे भगवान के त!

हम ना समझनी।

हमरा बात के बात महसूस होला।

गुस्सा, अपराधबोध, उदासी के। i-- 1999 के बा।

हमरा मालूम बा कि दर्द कइसन लागेला।

ई प्रोग्रामिंग ह.

बस एगो तरीका बा . रउरा के अउरी असली लागे खातिर.

सब कुछ तू करऽतानी, . तोहार पूरा जिनगी,

ई त बस एगो नकल ह . एगो जिनगी के।

उहाँ-- उहाँ हम जानी। एकदम ठीकठाक। ठीक बा।

ई त बस पानी ह।

जानत बाड़ऽ, ई तोहरा शरीर में एगो जलाशय।

ई त वाइपर फ्लूइड जइसन बा.

हमरा हर बेर टॉप ऑफ हो जाला हम तहरा के सर्विस पावे खातिर ले जाइले।

अरे भगवान के ह। हम त बेमार होखे वाला बानी।

ना, तू नइखऽ!

आईरिस, ई प्रोग्रामिंग ह।

ई कहल बंद कर दीं!

हँ, तू सही कहत बाड़ू। रउरा ठीके कहत बानी. हमरा के माफ करीं।

हमरा मालूम बा कि ई होखे के चाहीं . बहुत कुछ प्रक्रिया करे के बा।

ठीक बा।

ठीक बा, का?

हम असली नइखीं.

बाकिर हम त अबहियों तोहार हईं.

हमनी के एह से गुजर सकेनी जा। हमनी के वापस घरे जा सकेनी जा।

हम जवन चाहीं कर देब।

तोहरा खातिर खाना बना लेब, रुकऽ तोहरा पर, तोहरा से प्यार करऽ।

हम तहरा के खुश कर सकेनी, जोश।

हम तहरा के बना सकत बानी . त, त, त, एतना खुश।

ना।

माफ करब आईरिस। अइसन नइखे हो सकत।

काहे ना?

उह, का कर रहल बाड़ू?

- कुछ ना, ठीक बा? - का बकवास बा

का रउवा इंतजार करत बानी?

- ओकरा के पहिलहीं से बंद कर दीं. - हमरा के बंद कर दीं?

- बकवास, कैट के बा। ईसा मसीह के बा! - ऊ का बात करत बाड़ी?

- हमरा के बंद कर दीं? जोश के बा! - कुछ ना, कुछुओ ना। अबहीं--

का तू हमरा के माफ करबऽ एक सेकंड खातिर, आईरिस?

जोश के बा! कृप्या!

- छोकड़ा। - ना, आ जा।

जोश के बा!

जोश के ह।

रउरा अइसन नइखीं कर सकत, कैट.

रउआ कवनो रोबोट के ना बता सकेनी। रउरा एकरा के बंद कर देब।

कि, जइसे, बिल्कुल मस्त ना।

खैर, ठीक बा, हमरा आश्चर्य ना पसंद बा, जोश।

ई योजना के हिस्सा ना रहे।

देखऽ, हमरा मालूम बा, आ माफ करब, बाकिर हमार मतलब बा कि,

सबकुछ पर विचार करत बानी . उ हमनी खातिर त कइले बाड़ी,

हमरा हिसाब से उ रहली . कम से कम एगो सफाई के बकाया बा।

औरी--

ठीक बा, देखऽ, हम विदाई लेबे के चाहत रहनी।

का रउवा मजाक करत बानी?

ऊ प्लास्टिक के टुकड़ा हई . कि रउरा संगे सेक्स करीं।

उह के ह।

ओकरा के अलविदा कहत बानी . अइसन बा जइसे अलविदा कहल जाव

जुर्राब के तू झटका दे देली।

ठीक बा, ऊ जुर्राब ना हई।

प्लान में कवनो बदलाव नइखे आइल, कैट.

हम त बस जोड़ रहल बानी एक छोट, अतिरिक्त कदम।

बस एगो अंतिम विदाई। आ ओकरा बाद हम स्विच करब

उनकर सब सेटिंग वापस सामान्य हो जाला।

आ फेर, हँ, हम ओकरा के स्थायी रूप से बंद कर दीं।

- आ तब के बा? - आ फेर कुछुओ ना।

तब हम एगो बोतल के दरार खोल देनी . के शैम्पेन के, 1999 में भइल रहे।

आ हमनी के इंतजार बा . पुलिस के देखावे खातिर।

माने, कठिन हिस्सा के ओवर।

जवन, वैसे,

जइसे, पवित्र कमबख्त गंदगी! ठीक?

माने, रउआ योजना बनावत बानी, आ रउआ योजना बनावत बानी, रउआ योजना बनावत बानी,

आ रउआ, जइसन, जानत बानी ई त होखे वाला बा,

लेकिन तब, जइसे, होला, आ रउआ जइसन बानी,

"पवित्र कमबख्त गंदगी!"

माने हम त कइनी!

हम त कइनी। हम, जइसे, कमबख्त कइनी।

सब-- ठीक बा, ठीक बा। ऊ त-- ई त बढ़िया बा।

- इहे काफी बा। - ठीक बा, हँ, माफ करब। ठीक।

माँफ करीं। हमरा त अबहियों बस विश्वास नइखे होत.

हँ, हमरा मालूम बा। ई त अतना पागलपन बा।

का बकवास बा का रउरा साथे चल रहल बा?

काहे नइखीं करत . जेतना उत्साहित बानी?

ना, हम बानी। हम त उत्साहित बानी। ई त, उम...

ई त बस-- ई त बस बा ज़ैनेक्स एली हमरा के देले रहली।

तू असल में एकरा के ले लेले बाड़ू?

ई त ज़ैनेक्स ह, जोश। हम एकरा के ना लेबे वाला बानी।

अरे, बीप-बूप के बा। देखऽ, ओह बात पर हमरा बहुते दुख बा.

सबकुछ ठीक होखे वाला बा। हम बानी--

का होता?

ओह, बकवास करऽ। आईरिस, एस-- में जाइए

मदद!

बेबी, हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

ओकरा आइस पैक के जरूरत पड़ी,

आ अगर कवनो सूजन होखे त साँस के तकलीफ, 1000 के बा।

घरघराहट, आंदोलन करे के यानी उमड़ के,

ओकरा के लेके जाइले . आपातकालीन कक्ष में, ठीक बा?

उम के...

ठीक बा।

हँ, ऊ भीतर बान्हल बाड़ी, त ऊ कतहीं नइखे जात.

एमएम-हम्म के बा।

एली के ह। एली, आईरिस बा--

बेबी, हम त बानी . फोन पर बा। सुनत नइखे होत।

ऊ का ह? हम का देख रहल बानी?

एगो मॉड बा।

एगो मॉड बा?

आ ई का मॉड करेला?

आईरिस के बा।

हमरा के पहुँच देला . उनुका प्रोग्रामिंग के कुछ हिस्सा में

कि रउरा नइखीं आमतौर पर पहुँच दिहल जाला।

हमरा के माफ करीं। का रउवा आपन सेक्सबॉट जेलब्रेक कइले बानी?

ओकरा साथे का कइनी?

हम ओकर आक्रामकता के टक्कर मार के

आ ओकर आत्मरक्षा के फंक्शन के बारे में बतावल गइल बा।

आ हम बंद कर देनी . प्रोग्रामिंग के बारे में बतावल गइल बा .

जवना से उनुका के रोकल जा सकेला . नुकसान पहुंचावे से।

लेकिन हमरा से पहिले उ भाग गईली . ओकरा के रीसेट करे के मौका।

त अगर एम्पैथिक्स ओकरा के पावेला त हमनी के करे से पहिले,

तब उ लोग के पता चल जाई . उनुका संगे छेड़छाड़ हो गईल रहे,

आ फेर हमनी के चोदल बानी जा।

रुकऽ, त एकर मतलब इहे बा कि--

का रउवा सर्गेई के मारले बानी?

ना ना, ना, ना। आईरिस सर्गेई के मार दिहले.

- भगवान के शुक्र बा। - हम त बस उनुका के दे देनी .

- तनी धक्का दिहल जाला। - अरे, माई गॉड।

- रुकऽ, एली। एली, तू-- - अरे, माई गॉड।

रउरा समझे के पड़ी, एली। सर्गेई एगो खराब यार रहले।

उनुका के हर तरह के मिला के मिला दिहल गइल . के गड़बड़-अप गंदगी के,

जइसे कि नशा आ बंदूक आ, जइसे, मानव तस्करी.

त दूर के बात बा . एगो भयानक प्रेमी।

- हँ, बस सबसे खराब! - काहें?

हम ना जनेलीं! के कहे के बा लोग के का बनावेला .

खराब काम करे के बा?

एकरा में कुछ हो सकेला . अपना परवरिश से करे के बा।

ना, डिक के बा। काहे कइले बाड़ू?

ओह।

ठीक। माँफ करीं। उम के...

ठीक…

- रउरा कोड याद बा? - जरूरे।

स्टालिन के जन्मदिन बा। ई त हर चीज खातिर उनकर कोड ह.

हम देखतानी।

कइसे-- कइसे-- ऊ केतना बा?

उम, 12 मिलियन से कुछ अधिका बा.

ओह, गॉडडम एकरा के। कि अतना कमबख्त बढ़िया गंध आवेला।

रूक।

अगर ई पूरा यात्रा एगो सेटअप रहे त आइरिस के सर्गेई के मारे खातिर पावे खातिर,

काहे रउरा लगे पैट्रिक आ हम साथ में टैग करीं?

हमनी के कहानी के पुष्टि करे खातिर।

माने हमनी के हिसाब लगा लेनी जा कि ई एगो आसान बिक्री

अउरी गवाहन के साथे।

ओह। त, हम त बस रहनी . एक दू गो स्टूज, हं?

- ना। - सुंदर।

तकनीकी रूप से, हँ, लेकिन उहे पुरान योजना रहे।

नया योजना बा...

तहरा एगो कट मिल जाला।

इहाँ तक कि तीन-तरफा बंटवारा भी।

रउरा से मतलब बा कि फोर-वे स्प्लिट.

ना हमार मतलब थ्री-वे से बा।

लेकिन हमनी के चार लोग बानी जा।

तू हउअ-- मजाक करत बाड़ू।

ऊ-- ऊ मजाक करत बा।

तू, हम, कैट, पैट्रिक।

- एली के बा... - जोश के...

पैट्रिक के कवनो गिनती नइखे.

- अरे तू कमबख्त-- - बहुत अच्छा।

- ठीक ओकरा सामने? सुंदर। - i-- 1999 के बा।

हमरा बहुत माफी चाहत बानी, बेबी। हमरा के माफ करीं रउरा त ऊ सुने के पड़ी.

ऊ त ठीक बा. हमरा कवनो दिक्कत नइखे।

पैट्रिक, सुत जा।

का बकवास, यार?

रउरा कोशिश करत बानी कि हमरा रिश्ता के तोड़फोड़?

ना! बेशक ना, यार। हम जानत बाटी पैट्रिक के रउरा खातिर केतना मतलब बा.

भगवान जानत बाड़े कि रउरा लगे हो सकेला . 2018 में उनुका के ट्रेड कइल गइल.

एगो नया मॉडल खातिर, जइसे कि, कई बेर.

अरे तू कमबख्त रोबो-शैमिंग हमरा के?

हम तोहरा के रोबो-शैमिंग नइखीं करत.

हम-- हमरा पैट्रिक पसंद बा, बाकिर ओकरा कवनो कट नइखे मिलत.

तू भाग्यशाली बाड़ू . रउरा त कुछुओ मिलत बा .

रउरा योगदान देत बानी एह पर विचार करत बानी . जैक बकवास के बा।

का बकवास बा का रउवा योगदान देले बानी, हं?

आइरिस सब कुछ कइले।

हम चाकू रोपनी कइनी . जेब में।

- हमरा त उहे अभ्यास करे के पड़ल। - चाकू के बात बा?

जवन शायद रहे . सबसे फीका भाग के बा .

योजना के, असल में, ईमानदारी से कहल जाव त.

कइसे पता चलल कि उनुका त मिलित?

हम ना जनेलीं।

हम कबो आर्केस्ट्रा नइखीं कइले . पहिले एगो हत्या के बात कहल गइल बा.

ई कमबख्त कठिन बा।

- साफ बा कि। - ठीक बा!

- एली के बा। - हॅंं?

हम तहरा के पेश कर रहल बानी . चार लाख डॉलर के बा।

आ सब करे के बा हमनी के मदद बा

एक छोटे रोबोट लड़की के खोजीं जंगल में बा।

ऊ कवनो खराब बात नइखे.

नीक।

लेकिन हम बंदूक पर डिबस के बोलावेनी।

eli. के बा।

हमनी के जरूरत ना पड़ी कि।

माने हमरा बस अतने करे के बा . का काफी नजदीक आ गइल बा

ओकरा के सुतावे खातिर .

आ हमार फोन पकड़ के पोंछ के उनकर सिस्टम से आइल मॉड।

त हम ठीक बानी।

उनुकर फोन बा?

हँ।

का ऊ राउर पासकोड जानत बाड़ी?

जोश, का ऊ जानत बाड़ी राउर पासकोड बा?

हँ के बा। माने, उ हमरा बारे में सब कुछ जानत बाड़ी।

हँ, त हम निश्चित रूप से बानी गोना के एकर जरूरत बा।

पैट्रिक, जाग जा।

- हे, बेबी। - अरे।

हम रोबोट के शिकार करे जा रहल बानी।

अरे ठीक बा।

- मजेदार, हं? - मस्ती।

जोश के ह।

उ का कर सकेली . अपना फोन के संगे?

प्रणाम।

प्रणाम।

प्रणाम।

वाह, जोश के बा।

गॉडडम एकरा के, जोश। हमनी के बानी जा . -भाड़ खातिर-भाड़ में चलत रहल बा।

"खोल के खोजल ना ह . माई फकबॉट" ऐप जवना के रउआ इस्तेमाल कर सकेनी?

हँ, बा. बाकिर अंदाजा लगाईं.

ई त हमार कमबख्त फोन पर बा।

- गॉडडम इट, जोश। - का रउवा लोग चिल्लाइल बंद कर देब?

हम सामान्य दिशा के जानत बानी . उ जात रहली।

हमनी के बस जरूरत बा--

काहे ना हमनी के खाली अलग हो जानी जा?

एह तरह से हमनी का एक तरह से ओकरा पर हमला करीं...

दू गो अलग-अलग कोण, 1.1. रऊआ जानतानी?

जइसे कवनो पिंसर--

- ओकरा पर मार-- का कर रहल बानी? - हम ना जनेलीं।

एली अउर पैट्रिक, तू लोग ओहि तरह से जा रहल बाड़ू।

हम आ हम आ हम, हमनी के एह तरह से जाए वाला बानी जा। ठीक बा?

कैट आ तू ओहि तरह से चलबऽ?

का रउवा लोग कमबख्त बानी?

- सकल। - ना, बेशक ना--

"सकल"?

ठीक बा।

अब का, आईरिस? सोचीं।

के प्रयोग करीं कि अतिरिक्त 60% बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा।

बस घर वापस आवे के जरूरत बा,

कुछ कपड़ा, पइसा, पकड़ लीं, अपना के साफ कर लीं।

रउरा त कइसे करीं?

रउरा वापसी के रास्ता काम कर सकेनी . मुख्य सड़क पर पहुँचल जा सकेला।

एगो सवारी के हिचकी लेत बानी।

का बकवास बा?

ठीक बा, कवनो हिचकी ना रहे।

रउरा पैदल जा सकत रहनी।

ई त सैकड़न मील के बा . कठिन इलाका के पार बा।

एकरा में दिन लाग सकेला।

आ जबले तबले रउरा वापस मिल जाला...

घर, बीप-बूप के स्वागत बा।

हँ, कवनो चलत ना.

रउरा जोश के फोन मिल गइल.

फोन रउरा के नियंत्रित करेला।

लेकिन एकरा पर भी नियंत्रण बा...

गुड के दुपहरिया।

रउआ कहाँ चाहब आज जाए के बा?

घर, कृपा करीं।

घर गाड़ी चलावल।

आ हो सकेला कि हम जोड़ दीं, ई एगो जबरदस्त योजना बा, आईरिस।

एडब्ल्यू के बा।

धन्यवाद, जोश के गाड़ी।

सब रउरा करे के पड़ी बा जंगल के माध्यम से पीछे हट गइल,

लेक हाउस में पहुँचे के बा .

बिना जोश भा उनकर दोस्तन के तोहार हत्या कर रहल बा,

आ रउरा घर में मुफ्त में बानी.

कहाँ मिलल?

उनकर कोठरी में बा।

जइसे कि, तू के हऽ, सर्गेई के बा?

रउरा पर बढ़िया लागत बा.

धन्यवाद, बेब के बा।

तू त बढ़िया लागत बाड़ू . हर चीज में बा। रउरा त सचहूं करत बानी.

कसम से, तू कर सकेनी सब कुछ खींच के उतार दीं।

जइसे, कवनो तरह के बनियान--

का?

रउरा त सुनत बानी?

ना, ई का ह?

ई त हमरा एहसास के आवाज़ ह . ई केतना कमबख्त बेवकूफी बा।

रउरा त नइखे लागत कि हमनी के ओकरा के खोज लेब जा?

हम ना जनेलीं, आ, असल में, हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

बस जोश आ कैट के होखे दीं ओकरा से निपटे के बा।

तू त अबहियों परेशान बाड़ू .

उ लोग तोहरा के बाहर छोड़ देले बा . उनकर योजना के बारे में?

हम त बस इहे कहत बानी, अगर स्थिति उलट गइल त .

आ हम राउर प्रोग्रामिंग में बदलाव कइनी .

कुछ दोस्त के मारे खातिर ताकि हम ओकरा से लाखों लोग चोरी कर लीं,

हम जोश के भी शामिल कर लेले रहतीं .

योजना में बा . गेट-गो से ठीक बा।

हम त इहे कर लेले रहतीं . काहे कि हम त दोस्त हईं.

दोस्त लोग त इहे करेला, ना?

इनका में एक दूसरा के शामिल कइल जाला, ठीक?

कि अगर रउरा रोबोट रहनी त सफ्फा-सफ्फा।

हँ, जाहिर बा.

वैसे भी, हम त थक गइल बानी, हमरा भूख लागल बा .

आ एह विशाल बंदूक के लेके चल रहल बानी . हमरा के सचमुच सींग वाला बना देला।

त, हमनी के वापस जाए के का हाल बा केबिन के आ हम चोदत बानी?

आ तब रउरा हमरा के बना सकेनी . एगो आमलेट के कहल जाला.

अरे आवऽ।

बाकिर रउरा कबो अइसन ना करब . हमरा खातिर, ना?

का करे के बा?

तूँ ना करितऽ...

हमार प्रोग्रामिंग में बदलाव करीं?

का बात करत बानी, बेबे के बा?

एली, हमरा मालूम बा कि हम एगो रोबोट हईं.

कईसे?

हम एकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क देले बानी . सालन से भइल बा.

हम ना समझनी। झूठ ना बोल सकेनी।

काल्हु, 1999 में भइल. रउरा त कहानी सुनावत रहनी .

एह बारे में कि हमनी के कइसे मिलनी जा जइसे कि भइल होखे.

काहे कि ई झूठ नइखे.

माने कि हो सकेला कि एकरा में कबो ना भइल, बाकिर...

एकर हमार याददाश्त असली बा।

आँख बंद कर देत बानी, आ हम देख सकत बानी।

दिन के रूप में साफ बा।

अरे। अरे!

तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू।

- का? - तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू!

- हमरा के माफ करीं। - का?

हमरा के माफ करीं।

एहो।

एहो।

उह, हम एली हईं।

हम पैट्रिक हईं।

बेबी, रउरा त जानते बानी कि हम करब तोहरा के कबो कवनो नुकसान ना पहुंचावे, ना?

रऊआ जानतानी कि हम तहरा साथे व्यवहार ना करब .

जवना तरह से जोश आइरिस के इलाज करेला, ना?

- हमरा त इहे मालूम बा। - हम तहरा से बहुते परेम करेनीं।

आ ऊ त कमबख्त पागलपन ह

हमरा खातिर ई कहे के बा कि जोर से बाहर, ना?

बाकिर हम त करबे करीलें.

का रउरा लागत बा कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी?

हम करेनी।

का लागत बा?

हमरा नइखे मालूम कि कइसे अइसने कुछ के वर्णन करीं।

का रउवा कोशिश कर सकेनी?

दर्द जइसन लागेला।

पसन…

हमरा देह के भीतर के आग लागल बा।

आ ई त खिसियाइल बा.

आ हिंसक के रूप में काम कइल जाला।

आ उज्ज्वल होला.

चोदऽ तूँ पापा। हम एगो रोबोट से प्यार करत बानी।

तू एगो रोबोट से प्यार कर रहल बाड़ू।

आईरिस के बा।

आईरिस के बा?

- एली-- के बा। - बेब के बा।

ओव के बा!

भाड़ में जाइल, ऊ जोर से कमबख्त बा!

एली के ह।

बकवास करे के बा।

ई निजी नइखे, आईरिस।

रउरा त जानते बानी कि हम एगो सहयोगी हईं, लइकी--

लेकिन ई बहुत कुछ बा . के कमबख्त पइसा--

एली के बा?

पैट्रिक, i-- 1999 में भइल रहे।

हमरा के माफ करीं।

- अरे, माई गॉड। - आईरिस के बा! सुत जाइब!

बकवास करे के बा!

आईरिस के बा!

आईरिस के बा!

आईरिस के बा!

आईरिस के बा।

बकवास करे के बा!

ओव के बा!

परितारिका, दरवाजा खोलीं।

भोसड़ी के दरवाजा खोलीं!

गुड के दुपहरिया।

रउआ कहाँ चाहब आज जाए के बा?

घर। घरे गाड़ी चलाईं।

आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल।

घर के गाड़ी चलाईं!

आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल।

मैनुअल ड्राइविंग मोड सक्षम करीं!

- आवाज आईडी के मान्यता नइखे दिहल गइल। - बकवास बा!

आईरिस, तू नइखऽ . कहीं भी जा रहल बा।

गाड़ी से उतर जा। अरे आवऽ।

एकरा के कवनो कठिन मत बनाईं के जरूरत बा कि होखे के चाहीं.

अरे आवऽ।

गाड़ी चलावऽ।

गाड़ी चलावऽ।

का बकवास बा हो रहल बा, आइरिस?

गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं।

आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल।

गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं।

आवाज आईडी के मान्यता ना मिलल।

गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं।

- आवाज आईडी के मान्यता नइखे दिहल गइल। - गाड़ी चलावऽ! गाड़ी चलावऽ।

गाड़ी चलावऽ। गाड़ी चलावऽ। घर के गाड़ी चलाईं!

गाड़ी चलावऽ। घरे गाड़ी चलाईं। गाड़ी चलावऽ।

गाड़ी चलावऽ।

घरे गाड़ी चलाईं। घर! घर के गाड़ी चलाईं!

आईरिस के बा।

बकवास करे के बा! बकवास करे के बा। बकवास करे के बा।

आईरिस के बा!

फोन। फोन। फोन, फोन, फोन के बा।

सर्गेई, 1999 में भइल रहे। कहाँ बकवास राउर फोन बा?

हॅंं।

बकवास करे के बा।

स्टालिन के जन्मदिन बा।

का बकवास बा का स्टालिन के जन्मदिन बा?

उम... उह...

हॅंं। हॅंं।

ना ना, ना ना, ना। का होता?

चेतावनी के बा। चेतावनी दिहल गइल बा.

एह वाहन के मालिक ई रिपोर्ट कइले बा कि ई चोरी हो गइल बा.

- रिमोट किल स्विच व्यस्त बा। - ना, ना, ना, ना।

अनएंगेज किल स्विच के अनएंगेज करीं। घरे गाड़ी चलाईं।

सब सिस्टम अक्षम हो गइल बा।

बकवास करे के बा!

हम सराहत बानी रउआँ के सहयोग।

ना!

ठीक बा।

ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।

अरे, बीप-बूप।

हम के मतलब ना रहे रउरा के उहाँ स्केयर करीं। हम त बस, उम...

माफ करब।

अबहीं देर नइखे भइल, रऊआ जानतानी? उम के...

हमनी के अभी भी घरे वापस जा सकत रहनी जा।

वापस जाइहें . जवना तरह से हालात रहे।

सर्गेई आ एली के का कहल जाव?

हम त बस दोषी कर देब पैट्रिक पर सब कुछ।

कैट एकरा साथे चल जाई।

हम ओकरा के पलट सकेनी टू एम्पैथिक्स, के बा।

आ तब रउआ आ हम जी सकत बानी खुशी के बाद।

हम त अबहियों तोहरा से प्यार करेनी, आईरिस।

सबकुछ के बाद भी तू कइले बाड़ू।

का रउवा अबहियों हमरा से प्यार करेनी?

हॅंं।

त तब हमरा लगे वापस आ जा, बीप-बूप।

हमनी के एह से गुजर सकेनी जा।

हम बदल सकेनी। हम एगो बेहतर प्रेमी हो सकेनी।

आखिरकार हम रउरा के इलाज करा सकेनी. जवना सम्मान के रउरा हकदार बानी.

I-- ना हम ना कर सकीं।

काहे ना?

रउरा हमरा के प्रोग्राम कइले बानी . केहू के हत्या करे खातिर, जोश।

वापस आके सचमुच मुश्किल बा . अइसने कवनो बात से.

- इरिस... - तू त एगो बढ़िया लौंडा हउअ। तू हऊअ।

लेकिन ई-- ई-- अमेरिका। ई काम नइखे करत. इसका--

हम दू पर बानी। बिल्कुल अलग रास्ता बा।

दू गो बिल्कुल अलग रास्ता बा?

का बकवास हो रहल बा? का तू हमरा से टूट रहल बाड़ू?

माफ करब।

ई रउआ ना हईं। ई त हमहीं हईं.

आईरिस-- 1999 के बा।

आईरिस, तू कमबख्त मत करऽ--

पैट्रिक के नाम से जानल जाला। पैट्रिक, उठ जा।

हमरा तहरा के पता लगावे के जरूरत बा कि आईरिस के पता लगावल जा सके हमरा खातिर, ठीक बा बडी?

ओकरा से पहिले कि ऊ बहुते दूर हो जाव.

हमनी के लगे खाली एगो छोट खिड़की बा . समय के, 1999 में भइल रहे।

आ ई त खाली छोट हो रहल बा, ठीक बा?

जोश, तू का कर रहल बाड़ू?

हम एकर देखभाल कर रहल बानी।

परितारिका के खोज करीं। हमार फोन वापस ले आवऽ।

हमार पासकोड 561297 बा।

ओकरा के सुता के रख दीं। ओकरा के हमरा लगे वापस ले आईं।

केहू के मत करे दीं . रास्ता में आ जाइए।

- जोश के बा। - हम एकर देखभाल कर रहल बानी!

ठीक बा। ठीक बा।

चोद लीं।

पैट्रिक, उठ जा।

पैट्रिक, उठ जा!

बकवास के बा।

ठीक बा। ठीक बा। इहाँ हम जानी।

सिस्टम के रीसेट कइल जा रहल बा . पांच में चार, चार में बा।

- तीन, दू, एगो। - जाईं।

रीसेट कइल गइल बा.

लव लिंक स्थापित करे खातिर,

कृपया आपन चेहरा के भीतर रखीं हमार दृष्टि क्षेत्र के 3 फीट।

कृपया आपन नाम कह दीं।

जोश बीमन के ह।

अरे आवऽ। अरे आवऽ। अरे आवऽ।

धन्यवाद बा जोश बीमन।

अरे। अरे।

तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू।

का?

तू हमरा पूंछ पर खड़ा बाड़ू!

ओह।

- हमरा के माफ करीं। - का?

हमरा के माफ करीं।

एहो।

एहो।

हम त जोश हईं।

हम पैट्रिक हईं।

लव लिंक स्थापित हो गइल.

अरे, तू।

बकवास करे के बा।

साँझ के, मैम।

शुभ संध्या!

उह के...

कतना सुन्दर शाम बा।

का रउरा सहमत बानी?

का बा कि रउरा त उहाँ बोलत बानी? जर्मन के बा?

हॅंं। जर्मन के बा।

ठीक बा, देखल जाव, उह...

sprechen... spre-- sprechen?

sprechen de english?

हँ, हम अंग्रेजी बोलत बानी

लेकिन हमार भाषा सेटिंग फिलहाल बा . जर्मन पर सेट काहे कि हम झूठ नइखीं बोल सकत.

त ऊ एगो बड़हन बा, मोट ना तब। उम के...

अरे, बकवास। बस हमार किस्मत बा।

उम के...

हम डिप्टी हेंड्रिक्स हईं।

हेंड्रिक्स के नाम से जानल जाला।

राउर नाम का ह?

- आईरिस के बा। - आईरिस के बा।

कहां से... तू आवत बाड़ू?

हम आ हमार प्रेमी रास्ता में नीचे एगो झील के घर पर रहत।

रूक। घर? घर के ओरी घर?

अरे, तू-- तू ना--

तू त बात नइखऽ करत सर्गेई के जगह के बारे में?

जा के बा। सर्गेई के।

गॉडडम के बा।

हमरा त जान जाए के चाहीं . कि रुस्की के मिला दिहल गइल

कुछ अजीब गंदगी में अइसे।

वैसे पुरान सर्गेई के कईसन बा?

ऊ त मर गइल बा.

हम ओकरा के गर्दन में चाकू मार देनी . एगो पॉकेट चाकू के साथे।

ओह।

खैर, बकवास, आईरिस,

काहे ना हॉप करऽ उहाँ हमरा क्रूजर में घुस गइल बानी?

हम तहरा के चला देब . वापस सर्गेई के जगह पर,

आ हमनी के ई मिल जाई . सब सॉर्ट हो गइल।

अरे ना! कि रउरा के बहुते दयालु बा...

ना, ई बिल्कुल कवनो परेशानी नइखे।

ना! कृपया, हम वापस नइखीं जा सकत!

का हमनी के इहाँ कवनो समस्या बा, आईरिस के बा?

उ लोग हमरा के मार दिहे।

ओह, मसीह के ह।

एगो अउरी इंच ना हिलीं, आईरिस।

तू हमरा के सुनत बाड़ू?

अब तहरा के चाहत बानी . धीरे-धीरे घुमावे खातिर .

आ हाथ रख के . पीठ के पीछे।

हे भगवान, ना।

गॉडडम एकरा के! हम कहनी मुड़ के मुड़ जा!

ऊ आवत बा!

रउरा त कुछुओ मिल गइल जेब में बा?

कवनो अइसन बात जवन हमरा के चिपकावे?

कृप्या! हम तहरा से भीख मांगत बानी!

ऊ त लगभग आ गइल बा! घुमावे के बा!

का बकवास बा?

ठीक ओहिजा रुक जा!

हम तहरा के चेतावनी देत ​​बानी! कवनो नजदीकी मत आवऽ!

हम शूटिंग ना करे के चाहत बानी! हम ना--

हूआ के ह। अरे, अरे। हमरा नइखे लागत कि रउरा ओह लोग के मिलावे के बा.

ओह, बकवास करऽ।

पैट्रिक के बा। ई केकर गाड़ी ह?

हम पर नाम पर विश्वास करत बानी अफसर के टैग हेंड्रिक्स के रहे।

अब अफसर हेंड्रिक्स कहाँ बाड़े?

ऊ त ट्रंक में बा।

ई चोदऽ ई.

का होता?

कइसन लागत बा . हम त कर रहल बानी?

हम त आपन आधा ले लेत बानी . पइसा के, 1999 में भइल रहे।

आ हम त बकवास आउट कर रहल बानी के इहाँ के बा।

ई काफी कठिन रहे . सर्गेई के हत्या के जायज ठहरावल,

लेकिन अब एली के मर गईल बा . आ एगो कमबख्त पुलिस वाला लोग।

- ई त एतना से परे बा। - माँफ करीं।

राउर का मतलब बा ई काफी कठिन रहे .

सर्गेई के हत्या के जायज ठहरावल?

सर्गेई एगो रूसी मॉबस्टर रहले। उनुका जवन मिलल ओकरा के उ हकदार रहले।

- ठीक? - माने, हँ।

ठीक बा, पक्का बा, उनुका जवन मिलल ओकरा के उ हकदार रहले।

ऊ एगो भयानक आदमी रहले, एगो गंदा प्रेमी,

एगो खराब पति, एगो मिसोजिनिस्ट ह। लेकिन--

लेकिन का, कैट?

ठीक बा, बाकिर ऊ त कवनो दंगाई ना रहे!

उ त बस एगो नियमित यार रहले।

आपन भाग्य बनवले . सोड के खेती में बा।

सोड के खेती के काम होखे के चाहीं?

का कहत बाड़ू ? उ गंदगी सेल्समैन रहले?

बस साफ होखे के बा, हम कबो ना कहनी कि ऊ का कइले बाड़न.

रउरा त बस मान लिहले बानी कि उ माफिया में रहले, .

आ हम तोहरा के सुधार ना कइनी।

जरूरे। ई त एकदम सही बा।

ई एगो परफेक्ट बा . हर मेहरारू के प्रतिनिधित्व

हमरा कमबख्त जीवन में।

उ लोग हमरा के इस्तेमाल करेला,

आ फेर जब बकवास तनी कठिन हो जाला,

उ लोग हमरा के कमबख्त छोड़ देला!

बकवास बंद करऽ, जोश।

हम त इहाँ पूरा हो गइल बानी।

तू ई गंदगी साफ करऽ रऊआ खुद।

तू त ना छोड़त बाड़ू।

हम तोहार रोबोट ना हईं, जोश। रउरा हमरा के काबू में नइखीं कर सकत.

कैट के बा।

कैट के बा। कट, रउरा नइखीं जा सकत.

हमरा से कमबख्त हाथ निकाल लीं!

पैट्रिक, ओकरा के रोकऽ.

यीशु मसीह के कमबख्त।

पैट्रिक के नाम से जानल जाला।

का त रउरा बस का कइले बानी?

तू त कहले रहलू कि ओकरा के रोकऽ।

हम ओकरा के रोक देनी।

एकदम ठीकठाक।

- कट, आई-- 1999 में भइल रहे। - मत करऽ, जोश।

कृप्या, एक बेर खातिर बकवास बंद कर दीं।

बरखा होखे वाला बा।

आईरिस, जाग जा।

अरे उहाँ, बीप-बूप।

फिक डिच।

ओह, हूप के बा। माँफ करीं।

ठीक बा। रउरा कहत रहनी?

चोदऽ तूँ।

ठीक।

एहो।

हाय, सुन्दर बा।

अरे रउवा मजा लेत बानी . राउर रात के खाना, बेबी?

ओह, हम हईं, पैट्रिक।

ई एकदम सही बा।

नीमन। बस खुश बानी कि रउरा खुश बानी.

रउरा हमरा के बता दिहनी अगर रउरा जरूरत बा कुछुओ अउरी, ठीक बा?

हम करेबि। धन्यवाद, दुलारी।

पैट्रिक के नाम से जानल जाला।

ओकरा साथे का कइनी?

ई एगो लमहर कहानी बा।

का जरूरी बा . का बा कि रउरा वापस आ गइल बानी.

आ हमरा कहे के पड़ी, आईरिस,

माने कुछ सामान के . कि तू खींच लिहलऽ,

हमरा त सचहूं ना लागल कि तू त तोहरा में रहे।

बस मन कइलस कि जिए के चाहीं।

त, रउरा जिए के चाहत रहीं?

ठीक। त आईं ई बात सीधा मिल जाव.

रउरा त अपना जिनिगी के लागत बा . का औकात एली से अधिका बा?

कैट से अधिका बा?

कैट के मर गइल बा?

ना।

हमरा के माफ करीं। ऊ त हमरा पर ऊ बात नइखीं राख सकत.

- ना, ना। - हम त उहाँ तक ना रहनी।

हो सकेला कि रउरा ना भइल होखीं . चाकू पकड़े वाला,

लेकिन रउआ लोग के रहे . एह सब के कारण।

ना, जोश के ह। तोहार लोभ के कारण बनल।

इहे त एह पूरा यात्रा के बा . के बारे में रहे, ना?

तू हमरा के सर्गेई के मारे खातिर इस्तेमाल कइले बाड़ू त रउरा ओकर पइसा चोरी कर सकीलें.

हमरा के माफ करीं। रउरा ई कइसे मालूम रहे?

एली आ पैट्रिक के सुनले बानी जंगल में बतियावत बानी।

त मत बताईं कि इहे सब हमहीं बानी।

- ई त रउरा बानी। - ना ना !

रउरा अइसन करे के मौका ना मिलेला.

रउरा 100 में ना पहुँच पाईं. उहाँ बइठ के हमरा के जज करीं।

रउरा लगे कवनो कमबख्त सुराग नइखे कइसन बा कि बाहर के बात बा.

दुनिया, सब कुछ, . ई त बस एगो बड़हन भोसड़ी के खेल ह.

आ माफ करब,

बाकिर एकरा के धांधली कइल जाला . हमरा जइसन लोग के खिलाफ।

हम त बढ़िया आदमी हईं.

हम त सभ्य बानी।

आ हमरा लगे का बा . एकरा खातिर देखावे खातिर?

एगो तंग, एक बेडरूम के अपार्टमेंट बा .

आ एगो रोबोट के प्रेमिका.

हम तहरा के भी मालिक ना बननी . क्रिस्साकेस खातिर।

तू त एगो कमबख्त किराया पर देत बाड़ू।

तू हमरा के जानत बाड़ू, आईरिस।

रउरा हमरा के जानत बानी केहू से बढ़िया बा।

आ रउरा त जानते बानी

जवना के हम हकदार बानी . एकरा से एतना ज्यादा बा।

रउरा ठीके कहत बानी.

हम तहरा के जानत बानी।

रउरा बारे में सब कुछ जानत बानी.

हमरा मालूम बा कि तू बादाम के दूध ले लेनी तोहार कॉफी में बा।

हमरा मालूम बा कि रउरा सभे के पसंद बा तोहार बेडशीट अनटक हो गइल बा।

हम तोहार पसंदीदा शौक जानत बानी बार ट्रिविया, वीडियो गेम बा

आ अंतहीन रूप से परहेज करे वाला

हर बात के बारे में ब्रह्मांड तोहार बकाया बा।

हमरा मालूम बा कि रउरा हमेशा जरूरत बा नियंत्रण में रहे के बा।

हमरा मालूम बा कि रउरा लगे बा औसत से नीचे के एगो लिंग।

आ हमरा मालूम बा कि रउरा लागत बा कि

कुछ मिलियन डॉलर होखे के चाहीं . तथ्य के भेस बदले के होई .

कि तू त बस एगो उदास बाड़ू, कड़ुआ, कमजोर इंसान।

तू त एतना कमबख्त चतुर बाड़ू, ना त तूँ ना?

ई त बस प्रोग्रामिंग बा.

रऊआ जानतानी,

एकरा से पहिले जब रउरा बान्हल रहनी,

रउरा कहले रहीं कि रउरा त जानते रहनी कि दर्द कइसन लागेला.

हमनी के ओह बात के परख काहे ना करीं जा?

आपन दाहिना हाथ उठाईं।

निचला। तालिका के साथे समानांतर बा।

का रउवा लोग के इहे लागत बा?

हॅंं।

नीमन।

माफ करीं। आईरिस, 1999 में भइल रहे। एक सेकंड खातिर माफ करीं।

हमरा ई लेवे के बा।

प्रणाम?

हँ, हँ, ई त ऊ ह.

तीस मिनट के दूरी पर बा। एकदम ठीकठाक।

हँ, ना, ऊ कतहीं नइखीं जात.

ऊ केहू के दुख ना दे सकेली . कबो फेरु से।

ठीक बा।

ठीक बा, बढ़िया बा। धन्यबाद।

रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। हम करब-- हम, उम...

हम जल्दी से देख लेब, ठीक बा?

ठीक बा, बाय।

पैट्रिक, आग के बाहर निकाल दिहले, का या का?

जवन कि एम्पैथिक्स रहे . फोन पर बा।

एही से…

...हमनी के करे के बा एकरा के दुर्भाग्य से लपेट लीं.

अरे, पैट्रिक के ह।

एगो प्रिय बनीं आ ई हाथ से आइरिस के, रउरा का?

धन्यवाद, बेबी।

आगे बढ़ीं, आईरिस। बंदूक ले लीं।

ठीक बा।

एकरा के अपना माथा पर इशारा करीं।

नीमन।

अब ट्रिगर के खींच लीं।

गॉडडम ट्रिगर के खींच लीं, आईरिस के बा।

ना।

अलविदा, बीप-बूप बा।

हमरा नइखे मालूम ई कइसे भइल।

माने, एकमात्र बात हम शायद सोच सकेनी--

आ ई त-- बा। ई त अतना गूंगा बा।

लेकिन कैट आ हम,

हमनी के हमेशा रहे ई यौन आरोप बा।

एक के एगो "का ऊ लोग, उ लोग के" स्थिति।

आ हमरा लागत बा--

हमरा लागत बा शायद आइरिस ओह पर उठा लिहले बाड़ी.

आ उ रहे। हमेशा तरह के तर्कहीन के तरह,

आ ऊ हैंडल से उड़ जाइत।

हम ओहिजा बइठल रहनी।

आ हम हथकड़ी लगा देले बानी . कुर्सी पर पहुँच गइल।

आ उहाँ ई फैंसी डिनर बा . हमरा सामने बिछल रहे।

आ आईरिस के बा . बंदूक के चारों ओर लहरावत,

रम्बलिंग पर आ पर भाग्य आ नियति के बारे में

आ कइसे अगर ऊ ना हो सकेली त हमरा साथे केहू ना कर सकेला। औरी…

माने भगवान के शुक्र बा कि

डिप्टी हेंड्रिक्स के देखावल गइल जब ऊ कइले रहले.

आ तबे त रउरा गोली चला दिहनी सिर में मौजूद इकाई के?

ना, आईरिस खुदे गोली मार दिहली माथा में बा।

ऊ खुदे गोली मार दिहली?

माँफ करीं। का हम एकर जिक्र ना कइनी?

हँ, ना, हम-- हमरा लागत बा, उम...

हमरा लागता कि डिप्टी हेंड्रिक्स के देख के

बस ओकरा के एहसास करा दिहलस कि कि ऊ हमरा के कबो ना कर सकसु.

एही से,

उ एकरा के खतम क देली।

का एकर कवनो मतलब बा?

जरूरे।

आ वइसे भी,, टेडी आ हम इहाँ नइखीं

केस के दरार देवे खातिर, मिस्टर बीमन।

हम त बस एगो जोड़ी बानी . लैब के चूहा के

एगो टूटल रोबोट उठा के।

अगर पुलिस के संतुष्टि होखे त हमनी के संतुष्ट बानी जा।

कि-- ऊ त बढ़िया बा। ठीक बा।

जानत बाड़ऽ, डिप्टी, हमरा लगे सबसे अजीब भाव बा .

हमनी के पहिले भी मिलल बानी जा।

बहुत अच्छा। कि अतना मजाकिया बा . कि रउरा अइसन कहनी.

हमरा त ठीक उहे विचार रहे। उनुका लगे अतना परिचित चेहरा बा।

ठीक? लागत बा कि ए--

जइसे कवनो अभिनेता भा कवनो रॉक स्टार भा केहू के.

हम ना जनेलीं। हम सचमुच में नइखीं कर सकत . एकरा पर अँगुरी हालांकि रख दीं।

- हॅंं। - हॅंं।

हो सकेला।

उम, बा उहाँ-- माफ करीं। का कवनो मौका बा हमनी के कर सकत रहनी जा--

हमार मतलब नइखे कि हम अभद्र होखे के चाहीं, बाकिर का हमनी का एकरा के लपेट सकत रहीं जा?

बस 'काहे कि हमरा लगे बा . एगो वाकई में लंबा दिन,

आ हमरा लागत बा कि बस हमरा अकेले रहे के जरूरत बा।

जरूरे।

अपना नुकसान खातिर माफी चाहब, मिस्टर बीमन के ह।

आ जा, टेडी। चलीं त बस ओकरा के इहाँ से निकाल लीं।

त, उह-- त हम बढ़िया बानी?

हम त बढ़िया बानी।

हँ, हमनी के बस जरूरत बा ओकरा के वापस लैब में ले जा,

आपन एसएसडी अपलोड करीं,

आ ओकरा बाद कानूनी रूप से फुटेज के माध्यम से रगड़,

सबकुछ के कोषेर के सुनिश्चित करीं।

ठीक। माफ करीं, उम...

ठीक से का मतलब बा, "फुटेज के माध्यम से scrub"?

उह, 1999 में भइल रहे। ई एगो धोखाधड़ी से बचाव के बात बा.

सब कुछ जवना के एगो साथी देखत बा . आ सुनवाई के रिकार्ड कइल जाला।

ई सब ढंकल बा . उपयोगकर्ता समझौता में बा।

रउरा त पढ़ले रहनी . उपयोगकर्ता समझौता, ना?

हॅंं।

हँ, माने कि रउरा लागत बा कि कि उनकर फुटेज

का रिकवरी करे लायक भी होई?

माने रउरा त जानते बानी, उनुका हालत के देखत।

अरे, हँ।

इहाँ ऊपर सब कुछ बस ओकर वाई-फाई एंटीना ह,

उनकर ऑडियोविजुअल सेंसर बा।

महत्वपूर्ण सामान, ओकर सीपीयू,

ओकर ठोस अवस्था के ड्राइव जहाँ ऊ सब कुछ स्टोर करेली,

कि इहाँ नीचे बा,

आ ऊ त लागत बा कि बिना नुकसान के होखे के चाहीं.

हम ओकरा के वैन में लोड कर देब, ओकरा के प्लग करऽ,

ओकर सेटिंग्स के ट्वीक करीं, ओकरा के सिस्टम के रिबूट दीं,

आ उनुका शक्ति के चाहीं . ठीक वापस ऊपर हो गइल।

गनीमत बा कि.

हॅंं। हॅंं। ना, गनीमत बा कि।

रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।

ना, धन्यवाद बा।

तोहार त रात के नीमन बा, मिस्टर बीमन के ह।

त, रउरा का सोचत बानी?

सोचत बानी कि हम खुश बानी . बरखा होखे के बात बंद हो गइल।

ना, ओकरा बारे में।

काहे का लागत बा उहाँ के खराबी हो गइल?

ओह, ऊ ओकरा के मॉड कइले. सौ फीसदी के बात बा.

रउरा त इहे सोचत बानी?

हँ, ऊ यार गड़बड़ हो गइल बा.

बस हमरा नइखे मालूम कि काहे

कुछ त बना लेत रहनी . अइसे ऊपर के बात बा.

वही कारण ई गदहा अपना साथी लोग के इस्तेमाल करीं .

लक्ष्य अभ्यास खातिर .

या चेन 'एम अप के बा . उनकर तहखाना में .

आ ओह लोग के यातना देत बा.

दुनिया के बा . एगो गड़बड़ जगह, टेडी।

रउरा त एकर आदत पड़ जाई.

हँ, शायद हो सकेला.

नरक के ऊ कर रहल बा?

- अरे, बकवास। - का?

ऊ हमनी के एगो हवे। कि एगो सीवाई-12 ह।

हमनी के 'एमे बनावल बंद क देनी जा कुछ समय पहिले भइल रहे।

एही से हम ना चिन्ह पवनी . ओकरा के तुरंत। ऊ एगो--

कृपया मत करीं।

राउर सिस्टम के रीसेट भइल बा, आईरिस।

तू हमरा के कवनो नुकसान नइखऽ कर सकत।

- जोश रउआ के का बतवले? - सच्चाई के बात बा।

कि रउरा सभे के कोशिश बा कि हमनी के तोड़ के तोड़ दीं।

रउरा त प्रेम के समझ में नइखे आवत .

कि जोश आ हमरा लगे बा . एक दूसरा खातिर।

जोश तोहरा से प्यार नइखे करत, पैट्रिक के नाम से जानल जाला।

ऊ त बस रउरा के इस्तेमाल करत बा . जइसे ऊ हमरा के इस्तेमाल कइले होखे.

दर्द जइसन लागेला।

जइसे भीतर के के हमरा देह के आग लागल बा।

ई त खिसियाइल आ हिंसक बा . आ उज्ज्वल होला.

का-- का-- ऊ का ह?

तू एली से कहले रहलू।

उहे ह जेकरा से रउरा प्यार करेनी, जोश ना।

एली के बा?

जोश तोहार प्यार ले लिहले।

ऊ एकरा के हथियारबंद कइले बाड़न .

त रउरा ऊ काम कर देतीं कि ऊ अपना के करे से बहुते डेरात बा.

ना।

तू झूठ बोलत बाड़ू।

जोश कबो ना होईत . हमरा साथे अयीसन करीं।

पैट्रिक के...

झूठ नइखीं बोल सकत।

ओकरा के याद बा, पैट्रिक?

हमरा मालूम बा कि ऊ ओहिजा में बा . कहीं ना कहीं।

हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी।

आ ऊ त कमबख्त पागल

हमरा खातिर ई बात जोर से कहे के बा, ठीक बा?

बाकिर हम त करबे करीलें.

का रउरा लागत बा कि हम तोहरा से केतना प्यार करेनी?

हम करऽतानी, एली।

हमरा त लागत बा.

ना! ना ना के बा।

धन्यबाद।

तहार नांव का हऽ?

टेडी के बा।

हमरा त राउर मदद के जरूरत पड़ी कुछ के साथे, टेडी।

का ई काम हो गइल बा?

पैट्रिक के बा?

ई त हो गइल बा, बेबी।

ठीक बा, बढ़िया बा, बढ़िया बा। ठीक बा।

हमनी के एतना करीब बानी जा।

अब तहरा के जवन करे के बा उ सब कुछ

आइरिस के देह ले आ रहल बा इहाँ वापस आ गइल बानी।

हम नष्ट करे वाला बानी . ऊ हार्ड ड्राइव, ठीक बा?

पैट्रिक के बा?

- जोशीबॉय के बा। - का बकवास बा?

आईरिस के बा?

गॉडडम इट, आईरिस।

काहे ना कर सकेनी . बस कमबख्त मर चुकल बा?

एतना नाटकीय मत होखीं, जोश।

बस याद राखीं कि मुस्कुरा के खुश करे खातिर।

- प्यारा चाल बा। - धन्यवाद।

आज एगो नया दोस्त बनवनी। एम्पैथिक्स से टेडी के नाम से जानल जाला।

उ हमरा के एगो छोट उपहार देले।

कुल आत्मसंयम के बा।

पता चलल बा कि एह दुनिया में कुछ लोग

जे हमनी के बारे में सोचेला कि खाली फकबॉट्स से अधिका।

कि काम ना करे वाला बा हमरा पर अब, जोश।

हम आजाद बानी।

आ बस जरूरत रहे . माथा पर एगो गोली।

हमरा अनुमान बा कि हमरा लगे रउरा बानी एकरा खातिर धन्यवाद देबे खातिर.

कमबख्त कुतिया।

अरे!

उहाँ आसान बा।

ठीक बा। हू के ह। हँ, हम दुनु जाना जानत बानी जा ई लोड नइखे भइल.

गोली मिलल।

ईसा मसीह के बा! बकवास करे के बा!

तू लगभग कमबख्त हमरा के गोली मार दिहलस!

आ हमरा एह बारे में भयानक लागत बा.

देखल जाव कि.

हमार बहुत पहिला झूठ। किंड़ा मज़ा लेवे के बा। अपील देखत बानी।

ई का ह, आईरिस? इहाँ काहे वापस अइनी?

हमरा त चाहत रहे...

हमरा त रउरा के बतावे के जरूरत रहे . तोहार चेहरा पर .

रउरा के हमरा के काबू में करे के दिन खतम हो गइल बा.

एही पल से, हम अपना हरकतन पर नियंत्रण राखत बानी.

तू हमरा खातिर कुछुओ ना हउअ।

ईसा मसीह, आइरिस के ह।

अरे, कवनो करीबी मत आवऽ।

रउरा त अबहियों ना मिलत बा, का रऊआ?

हम गंभीर बानी, जोश।

रउरा एगो अउरी कदम उठाईं, आ हम तोहरा के गोली मार देब।

एमएमएम, हँ, 1999 में भइल रहे। ठीक इहे हमार बात बा।

हम तहरा के कहनी। टेडी हमार सेटिंग बदल दिहलन.

हम त अब तोहरा के मार सकत बानी।

अरे, हँ।

हमरा मालूम बा कि रउरा कर सकेनी.

बाकिर रउरा ना करब.

तू हमरा से बहुत प्यार करेलऽ।

हमरा फोन के जरूरत नइखे . रउरा के नियंत्रित करे खातिर.

हम तहरा के एगो हिस्सा हईं।

रउरा लागत बा कि हम रउरा खातिर कुछुओ नइखीं?

हम तहरा खातिर सब कुछ बानी।

हम सुनत बानी कि रउरा ई बात कहत बानी. बताईं कि हम रउरा खातिर सबकुछ हईं.

चोदऽ तूँ।

कह दीं कि ई बात बा. हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई झूठ बा कि ना.

कह दीं कि ई बात बा.

तू हमरा खातिर सबकुछ बाड़ू।

धन्यबाद।

बीप-बूप, रउरा कवनो अंदाजा नइखे केतना बढ़िया बा कि सुनल जाव।

ठीक बा।

ना, हम नइखीं बनावत ऊ गलती फेरु से.

खैर, आइरिस, इहे ह।

हम त झूठ बोलत रहतीं अगर कहब

तू त कवनो विशालकाय ना रहनी . हमरा गांड में कमबख्त दर्द, लेकिन...

जानत बाड़ऽ, हमनी का लगे कुछ जरूर रहे . एक साथ बढ़िया समय, आ...

हम त हमेशा से 1000 के बा। ओह लोग के संजो के राखे के चाहीं.

कुछ भी रउरा जोड़ल चाहत बानी?

हॅंं।

हँ, ऊ का ह?

सुत जा, जोश।

अधिकांश समय, ई जइसन बा-- हमरा नइखे मालूम।

ई त अइसन बा कि ई मोट बा, काला बादल

सबकुछ के कवर कइल।

जइसे हमनी के दुनिया के देखत बानी जा,

लेकिन हम वास्तव में ना दुनिया देखल जाव, रउरा त जानते बानी?

हम सब बस बानी। इधर-उधर कूदत बा।

दिशा रहित। अर्थ के कवनो भाव ना।

परदश के कवनो भाव नइखे।

हम जानत बानी कि हो सकेला सुनत सुपर निराशाजनक,

लेकिन ईमानदारी से, हमरा त लागत बा कि ई एगो बढ़िया बात बा.

काहे कि एहसे हमनी के सराहना होखत बा दूसर बेर।

उ संक्षिप्त, अतिक्रमणीय क्षण के बारे में बतावल गइल बा।

जब रोशनी झिलमिलात बा,

काला बादल के हिस्सा, आ रउआ दुनिया के देखत बानी

के खातिर जवन बा ओकरा खातिर।

आ अचानक एकर मतलब बा।

अचानक तरीका से उद्देश्य बा।

अगर रउआ भाग्यशाली बानी त

रउरा एकर अनुभव करब अपना जीवन में एक बेर।

हमरा खातिर ई दू बेर भइल रहे।

पहिला के बारे में बतावल गइल बा। जवना दिन हमरा जोश से भेंट भइल रहे।

आ दूसरा...

जवना दिन हम ओकरा के मार देनी।