Original subtitles

นี่คือหนึ่งในหมู่บ้านบนน้ํา

ที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชาครับ

เห็นป่ะ

เนี่ยตกใจจริงนะเนี่ยเนี่ยไม้หักเลยอ่ะดูดิ

เรากําลังจะไปซื้อตั๋วรถบัสตู้นอนนะทุกคน

ผมไม่เคยขึ้นเหมือนกับรถบัสที่สามารถนอนได้

ดูบรรยากาศนะฮะ

แล้วก็ดูรถบัสแบบเค้าสร้างความหรูหรา

ดูดิ

เดี๋ยวเราลองดูนะฮะตั๋วจากนี่

จากนี่อะประมาณกี่ชั่วโมงนั่งบ้านเอง

จากไหน

จากนี่ที่เราจะไปที่เสียมเรียบปะ

อ๋อเจ็ดชั่วโมง

เจ็ดชั่วโมงนะฮะก็คือเหมือนหาดใหญ่ไปกรุงเกือบเกือบกรุงเทพอะ

ผมว่านะเหมือนกรุงเทพไปเชียงใหม่ประมาณเนี้ย

เดี๋ยวดูว่าราคาจะเท่าไหร่แล้วก็รถไฟมันจะหรูแค่ไหนทุกคน

เคนนิกายดา

เชคเก็ต ชูเสียมเรียบ

เพอร์เฟอรัล

ขวดละ 950 บาท

นี่เป็นรถบัสที่หรูที่สุดในกัมพูชาใช่หรือไม่

ใช่มั้ยครับ

นี่หรูที่สุดแล้วใช่มั้ยครับ โอเค

นี่ยืนยันนะฮะผมถามคนกัมพูชาแล้วเค้าบอกว่าเนี่ยหรูที่สุด

คืนนี้สามทุ่ม

ตอนนี้สิบเอ็ดโมงเช้าทุกคน

หมายถึงว่าเที่ยงแล้วแหละ

เดี๋ยวเรารอหลังจากนี้อีกประมาณสิบชั่วโมงเดี๋ยวขึ้นบัสกันไป

นี่ทุกคนดู

มีการตรวจตรานะฮะ

แล้วก็ตั้งแถวด้วยนะเมื่อกี้

เขาเพิ่งเลิกแถว

เห็นเขามีการไอนี่นะ

เป่าแอลกอฮอล์อะไรต่างๆ

แล้วก็เช็คความเรียบร้อย

เดี๋ยวเราจะไปในเมืองที่ชาวบ้านเขาอาศัยในน้ําบนน้ํานะครับทุกคน

ที่ประเทศกัมพูชาคืนนี้เราจะนอนบนบัสทั้งวัน

มันอาจจะไม่ใช่การรีวิวบัสแบบ

คลิปรีวิวบัสอะนะมันคือคลิปของการไปที่ชาวบ้านในน้ํา

แต่ว่าเราจะนอนในรถทัวร์ตู้นอนทุกคน

นี่ดูการแต่งตัวอย่างเท่

thank you

ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากครับ

บ๊ายบายๆ

ไม่ต้องถอดรองเท้าหรอก

ต้องถอดรองเท้าทุกคน

ครั้งแรกในชีวิตเลย

ขึ้นรถบัสต้องถอดรองเท้า

แต๊งกิ้ว

โห ทุกคน

นี่คือตู้นอนของเรา

ว้าว

เฮ้ย

เกิดมาเพิ่งเคยเห็นทุกคน

ขึ้นรถบัสต้องถอดรองเท้า

ผมถอดทั้งถุงเท้าเลย

ผมเตรียมนอนจริงๆ

อย่างเจ๋ง

โอ้

เฮ้ย

นี่ผมนอนของคุณเหรอ

ทําไมผมนอนคนเดียวไม่ได้เหรอ

อะไรวะ ต้องนอนกับคุณเหรอ

นี่เป็นความผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่

เข้าใจว่าเข้าใจแยก

นี่ผมต้องนอนกับไอฮีหรอเนี่ย

ทุกคน

นี่ก็จะเป็นที่นอนของเราสองคน

มีหมอนให้

ความกว้างประมาณนี้ ใช่

แล้วก็มีหมอน

ผ้าห่ม

คือผ้าห่ม มีผ้าห่มให้

มีที่เสียบปลั๊ก มีไฟ

มีแอร์ ทั่วไปทุกคน

แล้วก็ห้องน้ํา

นี่เขาอยู่ประตูหน้าบ้านเรา

ห้องน้ํา

โอเค ตอนนี้นะฮะ

เรามาอยู่บนรถ

บัสแล้วนะฮะ ที่สามารถนอนได้

เอาจริงๆนะ

มันยืด สามารถยืดขาได้นะ

ยืดขาได้ดีเลยแหละ แล้วก็

นอนสบายนะ

คือเทียบกับการที่เราต้องนั่งรถ

7 ชั่วโมงครึ่ง

8 ชั่วโมงอ่ะ

นี่คือสิ่งที่ดีนะทุกคน

คือถึงแม้ว่าทุกคนจะเห็นอย่างนี้นะทุกคน

แต่ว่าเราก็ปิดม่านนะ

ถ้าปิดม่านนอนปิดม่าน

ยีก็อยู่ส่วนดี

ผมก็ไม่ได้อยากรู้จักอะไรกับมันทุกคน

แต่ว่าเพื่อการรีวิวผมเปิดก่อน

เปิดก่อน

มึงพูดไม่ได้ยินเหรอ

ก่อนที่รถจะออกต่างๆ

มันจะมีคล้ายๆ

กับ engineer ของเขา

ที่จะมีกระดาษมาแล้วก็ติ๊กว่ารถสภาพล้อลมโอเค

คล้ายๆ เครื่องบินเลย

ใช่

แล้วก็พอขึ้นเครื่องก็คือถือไมค์เลย

จริงจริงทําเหมือนเครื่องบินเลย

ใช่มีการเป่าแอลกอฮอล์ด้วยคนขับก่อน

ใช่มีเป่าแอลกอฮอล์ด้วยมีอะไร

ให้คนที่จะกําลังจะขึ้นรถเห็นเลย

ไม่ใช่ว่าเป่ากันเองอะทุกคน

เป่าให้ผู้โดยสารเห็นเลย

เดี๋ยวเรานอนนะฮะแล้วก็รู้ว่าจริงจริงแล้วน่าจะไม่เห็นวิวนะ

เสียมเรียบจะมีอะไร

แต่ว่าผมจะให้กําลังใจ

แต่ผมขอเป็นไลฟ์โค้ชแป๊บนึงได้ป้ะ

ไลฟ์โค้ชชีวิตคนเรามันก็เหมือนการเดินทาง

เราต้องการที่จะไปที่จุดหมาย

แต่ระหว่างทางเราหลับ

นั่นหมายความว่าความสวยงามระหว่างทางเราจะไม่เห็นเลย

การที่เราตั้งใจกับเป้าหมายมากเกินไป

ข้างทางซ้ายขวาเราจะไม่ได้อรรถรส

สุดท้ายแล้วชีวิตเราจะรู้ตัวอีกทีตอนที่เราแก่ แล้วเราก็บอกว่าเราน่าจะเทคแคร์คนนะ เดี๋ยวนี้เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวก่อน

เราน่าจะเทคแคร์คนรอบข้างมากกว่านี้

เราน่าจะเทคแคร์เพื่อนเราให้ดีกว่านี้

เราน่าจะไปออกแฮงค์เอาท์กับเพื่อนบ้าง

บางคนทํางานอย่างเดียวเลย ไม่ใช่กับบางคนที่ไม่มีเพื่อนเลยทําไง

ฮึกลัว ฮ่าฮ่า

และนี่คือคําคมประจําวัน

จงมองข้างทางแล้วคุณจะเห็นว่าความสวยงาม

บางครั้งอาจจะไม่ได้อยู่ที่จุดหมายก็ได้

ถึงแล้วครับทุกคน

ลงไปข้างล่างกัน

เรามาถึงเสียมเรียบแล้วทุกคน

ตอนตีห้าครึ่ง

ค่อนข้างตรงเวลานะทุกคน

ถ้าดูในมือถือทุกคน อากาศยี่สิบองศาอยู่นะ

ค่อนข้างเย็นนะทุกคน

น่าจะเย็นที่สุดของวันแล้วมั้ง

ไม่เข้าใจเหมือนกันทําไมถึงที่นี่ถึงเย็น

แต่ว่าอากาศเย็นจริงนะ

เดี๋ยวเราไปหาที่ละหมาดก่อน แต่ว่าน่าสนุกทุกคนว่าที่นี่จะมีอะไรบ้างในเสียมราฐ

เมืองเขาโอเคอยู่นะ

here

2 ดอนเท่าไหร่วะ 60 บาทเหรอ

เสียมเรียบวิวแรกทุกคน

ไม่เคยมาเหมือนกัน

โห

อากาศเย็นนะทุกคน

20 องศานี่เหมือนภาคเหนือเลย

ผมไม่แน่ใจว่าที่นี่มีอิสลามเยอะหรือเปล่า แต่ว่าพอผมเสิร์ชว่ามัสยิดขึ้นแบบไม่ถึงกิโลเมตร

ก็มีมัสยิดแล้ว

โอ้

นี่ไงบ้านจิตทุกคน

ผมว่าเราเข้าไปละหมาดก่อนจะสว่างแล้ว

ด้อมไร

ด้อมไร

รออะไรกลุ่ม

รอซุปเห็ด

ไปทุกคน

ผมว่าเราไปหา

โรงแรม

ฝากกระเป๋า แล้วก็เราไปเที่ยวกัน

เดี๋ยวเราจะให้พี่ตุ๊กตุ๊กนี่แหละพาเราไปนะฮะ

นี่คือบรรยากาศของเมืองเสียมเรียบทุกคน

เสียมเรียบใช่ป่ะ

เอาจริงๆเป็นบรรยากาศที่คล้ายๆบ้านผมเหมือนกันนะ

บ้านผมที่นราธิวาสไง นี่เป็นช่วงแบบโซนตลาดสดต่างๆนะครับทุกคน

แต่ว่าเราจะออกจากที่นี่มาประมาณกี่กิโลเมตร

ประมาณ 40 กิโลเมตร

เราจะไปออกจากที่นี่นะครับ

ประมาณ 40

กิโลเมตร ประมาณชั่วโมงนึงได้นะ

ไปกับมอเตอร์ไซค์

พ่วงหลังนะทุกคน

นี่ตลาดเช้านะฮะ บรรยากาศตลาดเช้าจริงจริงอยาก

อยากลงไปถ่ายจังเลย

แต่ว่าเราไม่รู้เดี๋ยวเราไปดีกว่าเยอะนะ

นี่บรรยากาศตลาดเช้าเหมือนบ้านเราเลยทุกคน นี่เป็นอาหารผัก

พวกผัก ผักสด

ผลไม้สดนะฮะพวก

อาหารสดอ่ะทุกคน

เหมือนบ้านเราแหละ นี่เป็นเอ่อ

โอ้โห มี

มีคล้ายๆ บั่นหมี่อ่ะ

ที่เวียดนามอ่ะ

โอ้

เจ๋ง

โอเค

อาจารย์

ดูดูดู

ขายของแปปนึงนะครับ ไส้กรอกเยอรมันพรีเมี่ยมฮาลาล 100

ทําจากเนื้อวากิวผสมมันในสัดส่วนที่ลงตัว ยัดไส้ด้วยไส้แกะจริงๆ ไม่ใช่ไส้ปลอม

เข้มข้นหอมฉ่ํา กัดแล้วฟินเหมือนกินที่เยอรมัน อยากลองแอดไลน์ได้เลยครับ

ตอนนี้เราเข้ามาในหมู่บ้านลึกในจังหวัดนี้แล้วนะครับทุกคน

นี่ก็จะเป็นหมู่บ้านจริงๆ

เอาจริงๆมันก็คล้ายบ้านเรามากนะที่นี่

ถ้าเราไปแถวชนบทหรือว่าต่างจังหวัดอ่ะทุกคน

ก็จะเห็นแบบชาวบ้านมาขายของตอนเช้าอ่ะทุกคนดู

ดูนี่

เห็นป่ะ

ร้านอาหารเช้าต่างๆ

แล้วก็มีของขายคล้ายบ้านเรามากทุกคน

มีคนมาจ่ายตลาดตอนเช้าๆ

ทุกคนมาดู

ผมจะพามาดูตลาดในชนบทกัมพูชานะทุกคน

เราอยู่ที่จังหวัดเสียมเรียบ

เอาจริงที่นี่บรรยากาศดีนะ

คล้ายคล้ายกับนราธิวาสสมัยผมเด็กเด็กอะ

ไปถึงแถวแถวบ้านผมอะ

เดี๋ยวผมมาดูพามาดู

โอ้

ขายน่าจะแบบข้าวมันไก่อะไรแบบนี้ทุกคน

โห

นี่อาหารเช้าตอนเช้าของคนที่นี่นะฮะ

เหมือนย้อนยุคไปยี่สิบสามสิบปีที่แล้ว

แต่ว่าไอ้นี่ผมไม่ได้ไอ้นี่นะทุกคน

ผมคิดถึง

คิดถึงบรรยากาศตอนเด็กเด็กมากเลยอะ

ผมชอบบรรยากาศอย่างเงี้ย

ตอนเนี้ยผมไม่รู้ว่าผมอยู่ที่ไหนด้วยทุกคน

เดี๋ยวผมลองหาใน map

ว่ามันคืออะไรคือเรา

พยายามจะไปออกข้างนอกเมืองนะแต่ว่าระหว่างทาง

ผมว่ามันน่าสนใจดีก็เลยลองแวะมาดู

โหย

จริงๆก็มีของขายทั่วไปเหมือนบ้านเรานั่นแหละทุกคน

แค่รู้สึกว่านี่บรรยากาศอย่างดินแดงอะไรต่างๆ

มันก็ดูวินเทจดีอ่ะ ดูคลาสสิคอ่ะ

ว้าว

ของที่นี่นะครับทุกคนก็จะเป็นของจากไทยซะเยอะอ่ะ

ส่วนใหญ่เท่าที่ผมมานะทุกคน

นี่คืออะไรอ่ะ

คืออะไรอ่ะทุกคน

ใครรู้ช่วยบอกหน่อย

สวัสดีครับ

สวัสดีครับ ไอ้นี่คืออะไรอะครับ

น้ําปลา

น้ําปลา ปลาร้าเหรอครับ

น้ําปลาเหรอฮะ เนี่ยฮะคือน้ําปลา

อันนี้อันนี้คืออะไรอะครับพี่

ปลาร้า

อ๋อปลาร้าเหรอฮะ

อันนี้คือปลาร้าเหรอฮะ

ปลาร้าไม่ใช่เป็นน้ําน้ํานะครับ

อ๋อ เป็นอย่างงี้ด้วยเหรอ

โอ้ นี่คือปลาร้า

ผมไม่เคยเห็น

นี่

คุณเคยเห็นปลาร้าอย่างงี้ปะ

เออเขาบอกว่าปลาร้า

ผมไม่รู้จักเหมือนกัน

ผมว่าแถวๆภาคอีสานน่าจะมีนะ

แต่เราคนใต้ไงทุกคนเอาตรงๆ

รู้จักแต่เครื่องแกงแกงส้ม

ธีร์ ดูข้างในนี้ดิ

โคตรย้อนยุค

เดี๋ยวผมลองเข้าให้ทุกคนดูนะ

โอ้โห

นี่คือแบบ

บรรยากาศไอ้นี่จริงๆนะทุกคน

นี่ผมไม่ได้พูดเล่นเลย

บรรยากาศแบบ

ยุคสมัยก่อนจริงๆอ่ะ

แถวบ้านผมอ่ะ

นี่ขายผักสดนะฮะ

ทั้งซ้ายทั้งขวา

แล้วก็ขายเนี่ยทุกคนปูคล้ายๆกระสอบ

แล้วก็นั่งขายบนดินแดง

ว้าว

เจ๋ง

วิถีชีวิตเขาคลาสสิคแล้วก็ดูเรียบง่ายมากทุกคน

สวัสดีครับ

คือ

ผมนึกถึงตอนที่ผมไปประเทศซูดานที่แอฟริกา

เขาจะทําหลังคาประมาณนี้

เอาไม้มาดามๆ

ไอนวดๆดูดิบกว่านี้นิดนึง

แต่ว่าไอ้นี่ก็ได้ทิวคล้ายๆกันอ่ะ

โอเคทุกคน

เราเหมือนจะมาถึงแล้วนะฮะ

คนไทยครับ

สวัสดีครับ

โอเคทุกคน

เดี๋ยวเราซื้อตั๋วเรือข้ามไปข้างในกัน

โอ้

กระโปรงปลวก

ตอนนี้เราได้ตั๋วแล้วนะทุกคน

ผมซื้อทัวร์ให้เขาพาไปดูหมู่บ้านแล้วกัน

คนนึงประมาณ 22

ดอลลาร์ ประมาณ 740 บาท

แพงนะ

แต่ว่าเดี๋ยวผมจะดูว่าคุ้มหรือเปล่า

นี่ 700 กว่าบาทอยู่นะเฮีย

เดี๋ยวผมขึ้นราคานะฮะ

แต่ว่าแต่ว่า

แต่ว่าก็โอเคเดี๋ยวเดี๋ยว

สองชั่วโมงทุกคน

เดี๋ยวไปดูว่ามีอะไรบ้าง

ที่นี่ถ้าใครมาก็นี่มีร้านกาแฟขาย

มีคาเฟ่

นี่มีของขายของฝากอะไรต่างต่าง

โอเคเรามาถึงแล้วทุกคน

อื้อหือ

คือจากที่ซื้อตั๋วเมื่อกี้นะเขาบอกว่าอยู่ข้างหน้า

ผมเข้าใจประมาณสองสามนาที

เป็นกิโลทุกคนเป็นกิโลถนนดินแดงด้วย

โอ้

ผมเหมือนเห็นอะไรบางอย่างเขาขายหัวจระเข้อะทุกคน

i have you

it is a real clockก็ได้

the wheel only

some of this

เฮ้ย

นี่ของจริงไอ้เนี่ยของจริง

อันเนี่ยกระโหลก

ไอ้นี่คือกระโหลกของจระเข้ทุกคน

ไอ้เนี่ยไอ้เนี่ยน่าจะของปลอม

จริง ของปลอม ไม่ใช่ของจริง

มันจริงได้ไงวะ

จริงเหรอวะอี

แล้วนี่ไอ้จระเข้ยืนว่ายัย

ผมไม่กล้าจับอะ

นี่จระเข้ สวัสดีครับ

อันนี้ของจริงเปล่าครับ

ของจริงเหรอครับ ลูกจระเข้ครับ

อันนี้คือของจริงหมดเลยเหรอครับ

อันนี้ของจริงเหมือนกันครับ

ใหญ่ 800

800

อันนี้มีคนเลี้ยงจระเข้ด้วยเหรอครับที่นี่

สําลีข้างในให้มันป่อง

โอ้โห ฮัลโหล

เล็กเล็กก็สองร้อยค่ะ

ขอบคุณมากครับขอบคุณมากครับ

โอเคเราไปนั่งเรือกัน

ผมซื้อขนมมาจากเมื่อกี้

จริงจริงถ้าใครจะมาก็แวะเซเว่นในเมือง

ถูกกว่าทุกคนมาซื้อที่นี่แพงแค่เนี้ยสามร้อยบาท

เลย์สองห่อโอริโอ้อันนึงน้ํา

โคตรแพง

จริงๆมีนักท่องเที่ยวมาอยู่นะทุกคน

แต่ว่าไม่ได้เยอะ

หรือว่าเรามาเช้าก็ไม่รู้นะ เพราะตอนนี้เพิ่ง 9

โมง อีก 2 นาที

เดี๋ยวเอาตั๋วให้เขา

ไม่แน่ใจว่าถ้ามาซื้อตั๋วตรงนี้มันจะถูกกว่าหรือเปล่า อันนี้ผมไม่ทราบ

คนละเจ็ดร้อยสี่สิบบาทอะ

อากุล

โอเค

โอเค

เดี๋ยวพี่คนขับรถเขา

พี่คนขับรถเขารอนี้นะ

เขาเจอแล้วที่ขนส่งเมื่อเช้าเหรอทุกคน แล้วก็พามานี่เลย

นะฮะ ตั๋วไปกับพี่ผู้หญิงคนนี้

เฮ้ย private ว่ะ

ถ้ามีแค่เราสองคนแสดงว่าคุ้มนะ

ว่าทําไมแพงเรือใหญ่ไง

อ๋อคือเรา

เราเหมาไง เราเหมาลําไง

โอเค

อาโก๋น

พูดไทยได้ไหมครับ ไทยไทย

โอเค โอเค

ไปครับ

เรือเราออกแล้วนะฮะ

คือถ้าเราดูนะครับทุกคน

ด้านหลังมีเรือเยอะมากทุกคน นั่นหมายความว่าเขาทําธุรกิจหมู่บ้านเขาเลย

คือถ้าเรา ผมถามเขาเมื่อกี้นะเขาบอกว่าตั๋วที่เราซื้ออ่ะมันเป็น

เหมือนกับเป็นคนในชุมชน

ไกด์ในชุมชน

แล้วก็ไปดูชุมชนของเขาเอง

ซึ่งเหมือนกับเป็นการหมุนเวียนรายได้ให้กับเขาอ่ะ

เออเนี่ย มีหลายเจ้ามากเห็นป่ะ

แต่ว่าคลองนี้เหมือนเป็นคลองที่เขาขุดเองนะทุกคน เพื่อที่จะเข้าไปในหมู่บ้านข้างหน้า

นี่มีชาวบ้านนั่งเรือกันเช้าๆนะฮะอย่างชิว

ดู

นั่งครางแล้วก็เหมือนกับถักไหมพรมตรงๆอ่ะ

เราเริ่มจะเห็นแล้วนะฮะ หมู่บ้านของชาวบ้านที่ตั้งอยู่แถวๆนี้

ก็ถือเป็นอะไรที่

มันก็บอกว่าหมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านบนน้ําอ่ะ

อยากรู้เหมือนกันว่าเป็นแบบไหน

นี่นะฮะทุกคนเป็นโรงพักนะทุกคน

โรงพักอย่างเท่เลยอ่ะ อย่างคลาสสิคอ่ะ

เนี่ยทุกคนเหมือนสถานที่ทําการอะไรบางอย่างในหมู่บ้านอ่ะ

ผมอ่านไม่ออกว่ามันคืออะไรนะฮะ

อาจจะเป็น

ไม่รู้ดิ

พี่ว่าการผู้ใหญ่บ้านปะ ไม่รู้ตําบล

อบต

แล้วก็นี่ก็น่าจะเป็นสํานักงานเขา

อนามัย อนามัย

นี่คืออนามัยทุกคนเอ้ย

ดูเหมือนเราจะเริ่มเข้าในโซนหมู่บ้านเขาแล้วนะทุกคน

ตื่นเต้นกันว่าจะเป็นยังไงบ้าง

คนก็ไม่ค่อยมาเที่ยวทุกคนที่นี่

ดีมากเลยกัมพูชาเนี่ย

ว้าว มาแล้ว

อยากกันในหนังทุกคน

อย่างเท่เลย

โอ้โหบ้านอย่างสูงอ่ะทุกคนดูดิ

นี่สูงมากทุกคน

เหมือนบ้านแบบสองชั้นบ้านแบบ

โหนี่หมู่บ้านในน้ําที่เขาหมายถึง

ใช่เนี่ยที่มันแตกต่างจากที่อื่นคือที่เนี่ย

เขายกสูงเพราะว่า

คือประมาณว่า

ยกเผื่อระดับน้ําที่มันขึ้นลงขึ้นลงตามฤดูกาลอ่ะทุกคน

ซึ่งเหมือนประสบการณ์ของเขามันน่าจะสูงมากๆถ้าน้ํามันขึ้นสูงอ่ะนะ

โห

ไอ้นี่คือเปิดโลกจริงทุกคนเอ้ย

ผมเข้าใจว่าจะเป็นหมู่บ้านบนน้ําที่เป็นหมู่บ้านบนน้ําปกติทั่วไปอ่ะ

โอ้ เราเข้ามาดูหมู่บ้านเขานะฮะ

แต่ละหลังเขาก็จะสร้างกับไม้พื้นบ้านแหละผมว่า

แล้วก็ด้านบนก็จะเป็นพวกสังกะสีเอามา

เอามาปิดนะฮะ

เปิดโลกมากเลยอ่ะ

ว้าว

ดูวิถีชีวิตชาวบ้านก็จะเป็นแบบว่า

อยู่กับทะเล

เท่าที่ผมหามาเขาบอกว่า

เป็นชาวประมงอย่างยิ่งดูนักเรียนอีก

น้องๆไปโรงเรียนกับเรือยังงี้ทุกคน

เจ๋ง

คือเวลาเด็กจะไปโรงเรียนก็ต้องพายเรือออกไปอ่ะ

โคตรเท่ห์เลยอ่ะ

อะไรจะขนาดนี้ทุกคนเอ้ย

ผมพลาดอะไรไปหลายอย่างเลยอ่ะ

นี่อยู่แถวบ้านเราเองอ่ะมาเที่ยวได้อ่ะ

ว้าว

มีกี่ครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้

ว้าว ทุกคนเอ้ย

นี่ดูวิถีชาวบ้านนะครับตอนเช้า

พาลูกไปส่งโรงเรียน ออกไปจ่ายตลาด

นี่ดู

ว้าว

ว้าวหมู่บ้านบนน้ําที่ยกสูงมากๆ

แบบสูงจริงๆ

โห

นี่คือหนึ่งในหมู่บ้านบนน้ําที่ใหญ่ที่สุดในกัมพูชาครับ

หมู่บ้านนี้นะครับ

บางหมู่บ้านเนี่ยเขานับถือผีทุกคน

แล้วก็มีจํานวน

จํานวนครัวเรือนที่อยู่ที่นี่ประมาณหกร้อยกว่าครัวเรือน

ซึ่งเป็นอะไรที่ใหญ่มากมากนะฮะ

โห อย่างเจ๋งเลยอ่ะ

ไม่คิดว่าจะได้เห็นอะไรอย่างงี้นะทุกคน

ใครมามาเที่ยวได้นะทุกคนแค่มาดูก็คุ้มแล้วอ่ะ

เขาว่ากันว่าหมู่บ้านนี้นะครับทุกคน

พอช่วงฤดูแล้ง

อย่างเช่นน่าจะเป็นช่วงนี้ด้วยแหละ

ฤดูแล้งเราก็จะเห็นดินเลย

เห็นป่ะ

เขาจะยกสูงประมาณ 8 10 เมตร

ซึ่งมันสูงมากๆ

แต่พอเวลาช่วงฤดูฝน

หรือช่วงที่น้ําขึ้นอ่ะทุกคน

คือหมู่บ้านนี้ก็จะเหมือนกับหมู่บ้านที่ลอยอยู่บนน้ําเลยแหละ

เหมือนเค้ากะไว้แล้วว่าน้ํา

น้ําจะขึ้นประมาณนั้นอ่ะทุกคน

พอเวลาน้ํา

น้ําท่วมจริงๆ น้ําขึ้นจริงๆ

มันก็เหมือนกับหมู่บ้านลอยน้ํา

ปกติทั่วไปนี่แหละ

นั่นหมายความว่าถ้าน้ําขึ้นมันลึกมากๆ

ไอ้สิ่งที่เราเห็นก็คือน้ํามันค่อนข้างแห้งแล้งนะทุกคนช่วงที่เรามา

มันมีสองระดู

ผมว่าถ้ามาช่วงที่เอ่อน้ําขึ้นสูงมันก็สวยอีกแบบนึงนะ

แต่ถ้ามาช่วงนี้ผมแนะนําช่วงนี้ดีกว่า

ผมมาช่วงประมาณปลายปลายมกราใกล้ใกล้จะเข้ากุมภานะทุกคน

เราได้เห็นถึงความสูงในการยกยกสูงของบ้านเขาเป็นอะไรที่เจ๋งมากมาก

นี่วิถีชีวิตชาวบ้านก็มาเอาว่านแห่ให้ทุกคนจับปลาจับอะไรอย่างเงี้ย

ยิ้มให้ด้วย

คือเอาจริงๆที่นี่นะครับ

ธรรมชาติค่อนข้างสมบูรณ์นะทุกคน

ไม่รู้ว่าเขาเรียกป่าชายเลน

คงไม่ใช่ป่าชายเลนนะแต่ว่า

มันเป็นอะไรที่มันดู

มันคือป่าชายเลนปะเออมันเป็นอะไรที่มันดู

ธรรมชาติยังสมบูรณ์มากๆอ่ะ

เนี่ยๆเห็นป่ะจะมีชาวบ้านมาว่านแห่

มานู่นนี่ทุกคนดู

ผมว่าเจ๋ง

ส่วนตัวผมชอบนะทุกคน

วิถีชีวิตดั้งเดิมของชาวบ้าน

ผมว่าเขาเรียก ป่าชายเลน

ถ้าอย่างเงี้ย

แต่พอไม่ค่อยมีคนมาเที่ยว

ผมว่ามันก็ยังคงความสะอาดได้สูงระดับนึงนะ

รีบๆมาเที่ยวกันนะทุกคน

ที่นี่เป็นหนึ่งที่ผมว่าน่าจะอันซีนที่หนึ่งในกัมพูชา

ผมอาจจะไม่ได้อยู่ในโซนภาคอีสาน

ผมไม่ใช่คนอีสาน

ผมอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ํา

เหมือนเขาจับหอยอ่ะเอาเอาตะกร้ามาดักไว้

อ่ะเห็นนะ

นี่นี่เห็นป่ะไม่รู้ว่าเขาดักอะไรทุกคน

ที่เป็นที่เป็นตาข่ายอย่างเงี้ยใครรู้ช่วย

คอมเม้นบอกหน่อยเนี่ย

นี่ยังมีบ้านคนอยู่ตรงนี้นะครับ

ซึ่งอันนี้อยู่นอกหมู่บ้านเขาแล้วแหละ

แล้วก็มีชาวบ้านน่าจะมาพายเรือหาปลาหา

อะไรอย่างนี้มั้งผมว่า

ดูดิ

โอ้โหวิถีคนแบบพลาสติกอ่ะทุกคน

ชาวบ้านออกมาหาปลาหาปูหาหอยผมว่าอย่าง

นั้นแน่เลยผมเดาเอานะ

สวัสดีครับ

พวกเขามาทําอะไรกันบนเรือเนี้ย

เป็นตลาดเหรอหรือเป็นอะไร

ผมไม่รู้ว่าเขาทําอะไรบนเรือ

ไม่รู้ว่าเขามาทําอะไรนะฮะ

อยากรู้เหมือนกันหรือว่าเออหาปลาหรืออะไรนี่บางคนมามาผูกเปลด้วยทุกคนเห็นไหม

เป็นภาพที่ผมไม่เคยเห็นเหมือนกันอันนี้น่าจะเป็นเอ่อเขาก็เป็นชาวบ้านของที่นี่แหละทุกคน

ผมว่าเป็นหนึ่งสิ่งที่โคตรเท่เลยนะยี

ไม่เคยไม่เคยเห็นอะไรเงี้ยโคตรเปิดโลกเลยแหละ

จริงนะผมเปิดโลกจริงนะเนี่ย

อันซีนจากทุกคน

ใครรู้บ้างช่วยคอมเมนต์หน่อย

ใครเคยมาช่วยคอมเมนต์หน่อยครับ

อันนี้อันนี้ทําอะไรอะครับ

เอ้ยพ่อพาพาเที่ยวเหรอครับ

อ๋อพาเที่ยว

แล้วแล้วผมไปได้ไหมครับผมไปได้ไหม

เนี่ยต้องจ่ายตังค์เพิ่ม

ต้องจ่ายตังค์เพิ่มอีก

คนละห้าเหรียญ

oneboth eleven

ต้องจ่าย11ดอลลาร์อีกแล้วทุกคน

แสดงว่าไม่รวมกับค่า20ดอลลาร์

ไปมาแล้ว

แสดงว่าในหมู่บ้านเขามีงูอะดิ

ก็ปกติแล้วป้ะ

ทําไมนี่มีจระเข้คนดี

อะไรๆ ไหนๆ ตกใจ

เห็นป่ะทุกคน

มาสวนสัตว์

ว้าว

ทุกคนเอ๊ย

อย่างเชื่อเลยอ่ะ

โห ผมเป็นคน ดูดิ มันขยับด้วย

ผมเป็นคนไม่ชอบงูกับ มาแล้ว มาแล้วยี

กําลังจะลงน้ําไปเด้

กําลังจะลงน้ําไปเด้

ไปแล้วทุกคน

แล้วก็นี่ก็คือเรือที่เราจะขึ้นอันเล็กนะผมว่า

ผมว่าใต้น้ําเผลอเผลอมี มี

ผมว่าใต้น้ําเผลอเผลอมี

อันนี้ก็เป็นอะไรที่น่าคิดนะทุกคน

ถ้าเขาสามารถเลี้ยงตรงนี้ได้

แล้วเรือที่เราจะขึ้นอีกประเดี๋ยวเนี่ย มันจะมีปะในน้ํามันน่าจะมีป้ะ

ไม่แปลกเลย โอเค

วัน วันบด

11 ตอนทุกคนเช่าเหมาทั้งลํา

โอเค

ส่งเรือทุกคน

เหมาเรืออีกแล้ว

โอเค

นี่เราออกเรือแล้วนะฮะ

คือเข้าใจแล้ว นี่ก็คือชาวบ้านที่รอคิวที่จะรับลูกค้า

ที่เขาสามารถที่จะรับลูกค้าได้

สดแสดง

สดแสดง

อุ้ย สวยอ่ะ น่ะ

บรรยากาศดีด้วยอากาศเย็นๆทุกคน

ดูดิ

รอลูกค้าก็ปูเป้ สดสะได สุกสบาย

นี่เป็นป่าชายเลนที่สมบูรณ์มากนะทุกคน

ก็คือถ้าเรามาแล้วก็เราแบบเงียบๆฟังเสียง ธรรมชาติฟังเสียงน้ําเสียงลมที่พัดต่างๆ

ทุกคนเป็นอะไรที่แบบได้ฟิลนะทุกคน

เอาเป็น

hi

เพื่อนเราทุกคนเพื่อนเรา

แต่ว่าถ้าจะมาเที่ยวเงี้ยปัตตานีก็มี

ปัตตานีสวยด้วยปัตตานีอะ แล้วก็สามารถจองกินข้าวบนเรือด้วย เป็นข้าวอาหารไอ้เนี่ยอาหาร

อาหารพื้นบ้านอะ

เคยถ่ายคลิปอยู่ไปดูได้แต่ว่าไม่ไม่มีในช่องนะ

ไปดูในช่อง

kbank อินโดนีเซีย

แต๊งกิ้ว

มีการมาขายของกลางน้ําด้วยทุกคน

โอเค

ลงไปข้างล่างทุกคนไป

ทุกคนเดี๋ยวเราลองไปเดินดูวิถีชีวิตหมู่บ้านบนน้ําที่นี่กันนะฮะ ว่าจะเป็นยังไงบ้าง

ไปคนดี

จริงๆที่นี่เขาก็จะนับถือฮินดูพุทธ

แล้วก็นับถือผี

ที่นี่เออ ผมดูในข้อมูลนะทุกคน

ก็ไม่มี ไม่มีมุสลิมที่นี่

นี่เดินเข้ามาข้างในกันนะฮะ

ว้าว เรามาดูใกล้ๆกัน

เจ๋งนะทุกคน

นี่คือเสาบ้าน

ที่โคตรสูงอ่ะสูงมาก

อยากลงอยากเดินเล่นในหมู่บ้านดูว่าวิถี เขาเป็นยังไงบ้างเนาะ

นี่คือด้านในหมู่บ้านนะครับ

บ้านที่อยู่ริมน้ําก็จะเป็นฝั่งนี้

ส่วนตรงนี้ก็จะเป็นพื้น แล้วก็จริงๆหลังบ้านเขาก็ยังยกสูงอยู่นั่นแหละ แต่ว่าอาจจะไม่ได้สูงเท่าโซนด้านหน้า

นี่ทุกคน

วิถีชีวิตหมู่บ้านบนน้ํา

มีร้านขายของชําอย่างนี้

คือถนนก็ยังเป็นถนน

แบบนี้บ้านเขาก็ยังเป็นดินแดงแบบนั้น

ดิบอะทุกคน

โอ้โห

เนี่ยเด็กเด็ก

น่าจะกําลังไปโรงเรียนหรือเพิ่งกลับมาจากโรงเรียนเนี่ยผมไม่รู้

นี่มันสิบโมงครึ่งนะทุกคนตอนนี้ไม่รู้เห็นหรือเปล่าในกล้อง

ผมว่าเป็นอะไรที่แปลกตาดีนะ

อยากเห็นเหมือนกันว่าถ้าตอนที่น้ําขึ้นจะเป็นยังไงคือ

มันก็จะสูงแบบนี้แหละ

คือถ้าลงมาก็น่าจะจม

จมหัวมิดหัวหมายถึง

ก็จะดูเด็กๆที่นี่เขาเล่นอะไรกันทุกคน

เล่นวอลเลย์เข้าใจว่าเด็กผู้ชายต้องเล่น

บอลอย่างเดียวไม่ใช่ทุกคน

พูดไทยได้ไหม

การลุก ชื่อการลุกหรอ เฮ้ย

เดี๋ยวผมขอเข้าไปดูหลังบ้านเขานะทุกคน

ชื่ออะไร ชื่ออะไร

ชื่ออะไร

ไทยแลนด์

โถอย่างสูง

นี่คือ

นี่คือใต้ถุนบ้าน

ของหมู่บ้าน

สวัสดีครับสวัสดีครับชั่วสะได

นี่คือใต้ถุนบ้านของหมู่บ้านบนน้ํานะทุกคนสูงมาก

ว้าว

โคตรเจ๋งอะทุกคน

ใต้ทุน

ดูใต้ถุนบ้านดิ โอ้โห

ถ้าจะสูงขนาดนี้

โห

ดูหลังบ้านเขานะก็เหมือนจะมีการเลี้ยงนู่นเลี้ยงนี่

เหมือนจะเป็นครัว

ครัวนอกบ้านนะฮะ

โอ้โห

นี่ก็น่าจะเป็นบ่อเลี้ยงปลาเลี้ยงอะไรเงี้ยทุกคน

ซึ่งมันก็เป็นวิถีเขา

เขาเอาเรือมาตั้งตรงนี้ทําไมอ่ะทุกคน

แล้วเขาจะเอาออกยังไง

มันอาจจะเป็นเพราะว่าพอเวลาน้ํา

น้ํามาเขาก็น่าจะใช้ได้หรือเปล่า

ไม่แน่ใจทําไมถึงเอาเรือมาตั้งนี้

ผมว่ามันเป็นวิถีที่เจ๋งนะทุกคน

ไม่เคยเห็น

ไม่เคยเห็นอย่างนี้

คนดูไอ้นี่คือเสาบ้านเขา ตรงเลย

สดแสดง

สุขสบาย

โชคดีนะครับ บ๊ายบายสุขสบาย

น่ารักดี

ที่ที่บ้านใต้ถุนบ้านมีกี่เสาอะครับ

จะถามใต้ถุนบ้านมีกี่เสาครับต่อหลัง

กี่เสาเนี่ยเสา

มีกี่เสาครับ

เสาเตี้ย

เท่าไหร่เท่าไหร่เขียนเท่าไหร่

ประมาณ 30

ถ้าผมแปลไม่ผิดนะประมาณ 30

เสาต่อหลัง

อันนี้ผมไม่รู้นะถ้าใครฟังภาษาเขมรรู้เรื่องก็คอมเม้นหน่อย

พูดไทยได้ไหม

พูดไทยได้ไหม

สิบหกเสา

อ๋อ มีประมาณสิบหกเสา

ต่อหลัง

ก็คือนับไปทุกคนประมาณสิบถึงยี่สิบเสาอ่ะต่อหลังอ่ะ

คุณว่ามากกว่านั้นอ่ะถ้าเขาบอกอย่างนั้น

โอ้โหนี่ก็จะเป็นใต้ถุนบ้านจํานวนอ่ะผมว่า

ไม่น่าทึ่งเท่าความสูงมากกว่าใช่ไหม

นี่

เราเดินมาดูโรงเรียน

ของหมู่บ้านบนน้ํานะทุกคน

โรงเรียนยังยกสูง

แต่ว่าโรงเรียนเขายกกับปูน

ทุกคนไม่ได้ยกกับไม้

เออผมสงสัยเหมือนกันถ้าน้ําสูงๆนานๆไม้

มันจะไม่หักเหรอทุกคนเนี่ยไม้อย่างเงี้ย

เฮ้ยนี่คือโรงเรียนบนน้ําอีเออมันคือโรงเรียนวัดอ่ะป่ะ

ดูเจ๋งดีนะ

เนี่ยเป็นห้องสมุดโรงเรียนต่างๆ

แล้วก็ที่ชักเขาธง

นี่ก็คงเป็นน้องๆจากหมู่บ้านนี่แหละทุกคนที่มาเรียนที่นี่

น่าจะประถมหนึ่งหรือไม่ก็อนุบาล

มีร้องเพลงก่อนกลับบ้านด้วย

ร้องเพลงก่อนกลับบ้านด้วย

อะไรไหนดูหน่อย

เรียนคณิต

เรียนคณิต

เลข เลข

ชื่ออะไร

ชื่ออะไร

ชื่ออะไร

ชื่ออะไร

ชื่ออะไร

บ้านอยู่ไหน บ้านอยู่ไหน

เดี๋ยวหก

แบทแมน

เฮ้ย

น่ารักทุกคน

น่ารักมากๆด้วย

ทุกคนครับใครอยากจะมาที่นี่นะฮะ

มาได้นะทุกคนเขาอยู่ในเมืองที่อยู่ใกล้ใกล้เมืองเสียมเรียบทุกคน ถ้าใครมาผมน่ารู้สึกว่าทุกคนน่าจะรู้จักแหละเสียมเรียบอยู่ที่ไหนในกัมพูชาอะนะ ที่นี่ก็จะเป็นหมู่บ้านบนน้ําที่มีครอบครัวหลายร้อยครอบครัวอยู่ที่นี่ แล้วก็ชาวบ้านเขาอยู่กันบนน้ําจริงจริง

แล้วก็ถ้าใครมาก็สามารถมาอุดหนุนของชาวบ้านได้ ก็จะมีของใช้ ของขาย ของซื้อ ของขาย เต็มไปหมดเลย

หนึ่งในที่ที่คนหลายคนไม่รู้จัก

ผมเชื่อนะ

แล้วก็เป็นหนึ่งในที่ที่เปิดโลกสําหรับผมมาก

เอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคน

กัมพูชา สนุกมาก โชคดีครับ

ทุกคนเห็นเสาตรงนี้ไหมเมื่อกี้

เนี่ย

เกือบโดนมึงเลยนะ ใช่ผมนั่งผมนั่งอยู่ตรงเนี้ย

แล้วก็เรือก็มาพุ่งใส่คุณเลยเนี่ยเขาเตะไม่ทัน

เกือบเลยเมื่อกี้เดี๋ยวนําเลย

เมื่อกี้เรือพุ่งมาตรงนี้ทุกคน แล้วก็ผมหลบวินาทีเดียว

คือผมก้มดู ก้มดูกล้องอยู่

ตกใจ หายไม่ทัน

แต่ก็ไม่เป็นไร

โอ้โห

ตกใจจริงนะเนี่ย

เนี่ยไม้หักเลยอ่ะ ดูดิ