Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,120 --> 00:00:13,686
[Molly] ¿Mamá?
2
00:00:13,686 --> 00:00:15,769
¡Hola!
3
00:00:15,769 --> 00:00:16,983
Lo hiciste.
4
00:00:16,983 --> 00:00:18,860
- Cuando imaginé una fiesta
de intercambio de pareja,
5
00:00:18,860 --> 00:00:21,810
me imaginé a un chico con
tanga con una cola de caballo
6
00:00:21,810 --> 00:00:25,960
radiante y un fondo de
pantalla realmente malo.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
No es esto, Hunter.
8
00:00:28,080 --> 00:00:29,507
¿En serio?
9
00:00:29,507 --> 00:00:30,340
[Meredith] Oh, cariño.
10
00:00:30,340 --> 00:00:32,647
Solo estábamos bailando.
11
00:00:32,647 --> 00:00:34,980
Ningún lugar es seguro.
12
00:00:34,980 --> 00:00:38,069
¿Por eso esperaste que me
fuera para entrar a la piscina?
13
00:00:38,069 --> 00:00:38,902
Oh.
14
00:00:38,902 --> 00:00:40,780
Molly, no estás escuchando.
15
00:00:40,780 --> 00:00:41,710
Ven aquí.
16
00:00:41,710 --> 00:00:43,180
Tengamos una conversación de adultos.
17
00:00:43,180 --> 00:00:44,393
No quiero.
18
00:00:45,460 --> 00:00:47,720
Vine aquí para tener
un lugar donde quedarme
19
00:00:47,720 --> 00:00:50,825
por un par de días y se
debe sentir como en casa.
20
00:00:50,825 --> 00:00:51,690
[Francis] Cariño,
21
00:00:51,690 --> 00:00:54,630
siempre eres bienvenida en nuestra casa.
22
00:00:54,630 --> 00:00:55,790
Oh cariño, para.
23
00:00:55,790 --> 00:00:57,160
No te ves muy bien.
24
00:00:57,160 --> 00:00:58,830
Esto no está ayudando.
25
00:00:58,830 --> 00:01:01,180
Seré honesta contigo
26
00:01:01,180 --> 00:01:03,530
para que puedes serlo con nosotros.
27
00:01:03,530 --> 00:01:05,190
Opción equivocada.
28
00:01:05,190 --> 00:01:08,360
No todos en un matrimonio abierto
29
00:01:08,360 --> 00:01:11,430
son de adictos al sexo.
30
00:01:11,430 --> 00:01:15,040
Entre esta casa, mi trabajo, criarte
31
00:01:15,040 --> 00:01:18,210
y tener una relación
significativa con tu padre,
32
00:01:18,210 --> 00:01:20,830
no tengo tiempo para tener sexo
33
00:01:20,830 --> 00:01:23,540
con todas las demás personas que veo.
34
00:01:23,540 --> 00:01:26,620
Aún si yo quisiera.
35
00:01:26,620 --> 00:01:27,453
No lo hagas.
36
00:01:30,440 --> 00:01:31,603
Molly,
37
00:01:33,110 --> 00:01:35,330
te amamos incondicionalmente.
38
00:01:35,330 --> 00:01:38,050
solo porque no estás de acuerdo
con nuestro estilo de vida,
39
00:01:38,050 --> 00:01:40,773
no pierdas su tiempo juzgándonos.
40
00:01:43,510 --> 00:01:45,380
¿Quieres que te lleve a alguna parte?
41
00:01:45,380 --> 00:01:46,880
Soy una mujer adulta.
42
00:01:46,880 --> 00:01:47,890
Me llevo tu auto,
43
00:01:47,890 --> 00:01:49,200
me llevo tu teléfono
44
00:01:49,200 --> 00:01:51,250
y los devolveré cuando esté lista.
45
00:01:53,410 --> 00:01:54,243
Molly
46
00:01:54,243 --> 00:01:56,880
Si tienen un problema con eso,
47
00:01:56,880 --> 00:01:59,230
entonces deben pensar
48
00:01:59,230 --> 00:02:00,780
mucho por qué eligieron tenerme.
49
00:02:01,870 --> 00:02:03,775
[Hunter] ¡Ese era mi teléfono!
50
00:02:03,775 --> 00:02:04,858
¿Quien era esa?
51
00:02:13,340 --> 00:02:14,173
Hola.
52
00:02:14,173 --> 00:02:15,006
[Elle] Hola.
53
00:02:15,006 --> 00:02:16,448
¿Estás bien?
54
00:02:16,448 --> 00:02:19,250
No lo sé.
55
00:02:19,250 --> 00:02:22,460
Nunca he estado tan feliz de verte.
56
00:02:22,460 --> 00:02:23,850
[Jake] ¿En serio?
57
00:02:23,850 --> 00:02:24,683
Sí, amigo.
58
00:02:27,520 --> 00:02:30,960
Tengo una buena idea.
59
00:02:30,960 --> 00:02:31,820
Dame.
60
00:02:31,820 --> 00:02:34,280
Soy muy buen cocinero.
61
00:02:34,280 --> 00:02:35,770
Deja de ser tan humilde.
62
00:02:35,770 --> 00:02:39,350
Terminaré en 20 minutos
63
00:02:39,350 --> 00:02:42,107
creo que deberías dejarme cocinar para ti.
64
00:02:44,609 --> 00:02:45,897
¿Está Molly en casa esta noche?
65
00:02:45,897 --> 00:02:47,160
No sé
66
00:02:47,160 --> 00:02:48,860
ella no es mi maldito
premio, así que no lo sé.
67
00:02:48,860 --> 00:02:52,460
No sabía si tal vez
68
00:02:52,460 --> 00:02:53,923
ella quería comer con nosotros.
69
00:02:54,955 --> 00:02:57,710
Eso es muy lindo.
70
00:02:57,710 --> 00:02:59,080
No, ella estará bien.
71
00:02:59,080 --> 00:03:01,030
Pero me muero de hambre, sí.
72
00:03:01,030 --> 00:03:01,863
- Muy bien.
- Gracias.
73
00:03:01,863 --> 00:03:04,900
Estaba pensando
74
00:03:04,900 --> 00:03:06,980
en el pastel de carne de mi Nana.
75
00:03:06,980 --> 00:03:08,620
Cuando todo se junta tiene
esta salsa realmente rica ...
76
00:03:08,620 --> 00:03:10,280
Soy vegetariana.
77
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
Y corpulento.
78
00:03:11,440 --> 00:03:12,943
Lo siento.
79
00:03:13,960 --> 00:03:17,173
Solo sé cómo hacer pastel de carne.
80
00:03:18,535 --> 00:03:19,950
Pensé que eras un buen cocinero.
81
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
De pastel de carne.
82
00:03:21,990 --> 00:03:23,650
Realmente me gusta,
83
00:03:23,650 --> 00:03:26,080
perfeccionar tu único platillo.
84
00:03:26,080 --> 00:03:27,710
Pero como si fuera tan bueno.
85
00:03:27,710 --> 00:03:28,820
- Yo no.
- Quizás deberías comer
86
00:03:28,820 --> 00:03:30,002
un poco de carne.
87
00:03:30,002 --> 00:03:31,166
[Elle] No lo comeré.
88
00:03:31,166 --> 00:03:32,119
¿Macarrones con queso?
89
00:03:32,119 --> 00:03:32,952
Sí comería eso.
90
00:03:32,952 --> 00:03:34,512
¿Si? ¿Como del tipo de polvo?
91
00:03:34,512 --> 00:03:35,440
No.
92
00:03:35,440 --> 00:03:36,580
Quieres boujee pero no puedo hacer eso.
93
00:03:36,580 --> 00:03:38,430
Literalmente comeré cualquier otra cosa.
94
00:03:42,061 --> 00:03:45,405
♪ No hay nada malo con los amantes ♪
95
00:03:45,405 --> 00:03:50,226
♪ Adorándose el uno al otro ♪
96
00:03:50,226 --> 00:03:51,373
♪ Adorándose-- ♪
97
00:03:51,373 --> 00:03:55,021
♪ No hay nada malo con los amantes ♪
98
00:03:55,021 --> 00:03:59,864
♪ Adorándose el uno al otro ♪
99
00:03:59,864 --> 00:04:02,245
♪ Adorándose, adorándose ♪
100
00:04:15,034 --> 00:04:15,867
Mierda.
101
00:04:15,867 --> 00:04:18,200
Mierda.
102
00:04:27,000 --> 00:04:28,912
Está bien
103
00:04:28,912 --> 00:04:29,745
[Elle] ¿Cómo te esta yendo?
104
00:04:29,745 --> 00:04:33,880
Sí, genial.
105
00:04:33,880 --> 00:04:35,570
Prepárate para dejarte impresionar.
106
00:04:35,570 --> 00:04:37,360
Aquí está.
107
00:04:37,360 --> 00:04:40,220
La comida de tus sueños.
108
00:04:40,220 --> 00:04:41,053
[Elle] Oh.
109
00:04:41,053 --> 00:04:43,020
- Increíble. Sé lo que
estoy haciendo y ...
110
00:04:43,020 --> 00:04:44,861
Mira este lugar genial.
111
00:04:44,861 --> 00:04:46,120
Muy padre.
112
00:04:46,120 --> 00:04:49,680
Eso es elevado.
113
00:04:49,680 --> 00:04:50,513
Sin palabras.
114
00:04:50,513 --> 00:04:52,620
- Sin palabras.
- No, por favor.
115
00:04:52,620 --> 00:04:54,293
Yo gracias.
116
00:04:54,293 --> 00:04:57,487
- Gracias.
- Sí, salud.
117
00:04:57,487 --> 00:04:59,683
Salud. Luce bien.
118
00:05:00,598 --> 00:05:03,750
¿Es ese banda?
119
00:05:03,750 --> 00:05:04,780
Sí, lo es.
120
00:05:04,780 --> 00:05:05,860
Buen oído.
121
00:05:05,860 --> 00:05:08,036
Sabes a cuál me refiero.
122
00:05:08,036 --> 00:05:10,609
A
123
00:05:12,040 --> 00:05:12,873
Es como,
124
00:05:12,873 --> 00:05:14,663
muchos tambores.
125
00:05:14,663 --> 00:05:16,083
Este es mi banda.
126
00:05:17,580 --> 00:05:18,730
¿Qué?
127
00:05:18,730 --> 00:05:20,870
¿Quién escucha a su propia banda?
128
00:05:20,870 --> 00:05:22,423
Espera.
129
00:05:23,930 --> 00:05:25,763
Mi reproductor mp3 está en aleatorio.
130
00:05:26,720 --> 00:05:28,620
¿Reproductor mp3?
131
00:05:28,620 --> 00:05:30,590
¿Es 1999?
132
00:05:30,590 --> 00:05:32,090
De acuerdo.
133
00:05:32,090 --> 00:05:33,196
Estoy apagándolo.
134
00:05:33,196 --> 00:05:34,029
Vamos a apagarlo, ahora mismo.
135
00:05:34,029 --> 00:05:34,862
No, espera.
136
00:05:34,862 --> 00:05:35,695
Quiero escucharlo, quiero escucharlo todo.
137
00:05:35,695 --> 00:05:37,460
Lo siento mucho.
138
00:05:37,460 --> 00:05:38,770
Baterías agotadas.
139
00:05:38,770 --> 00:05:40,017
No me di cuenta de que eras bueno.
140
00:05:43,523 --> 00:05:44,840
Lo siento.
141
00:05:44,840 --> 00:05:46,540
- Muy amable de tu parte.
- Lo siento.
142
00:05:46,540 --> 00:05:47,670
Escucha, antes de comer
143
00:05:47,670 --> 00:05:49,790
solo quiero decir algo muy rápido.
144
00:05:49,790 --> 00:05:53,420
Creo que eres ordenada.
145
00:05:53,420 --> 00:05:55,223
Eres una chica ordenada.
146
00:05:56,483 --> 00:05:58,950
Oh, eres raro.
147
00:05:58,950 --> 00:06:00,550
Gracias.
148
00:06:00,550 --> 00:06:04,833
Siento que tenemos algo.
149
00:06:05,900 --> 00:06:06,950
- Sí.
- ¿Sí?
150
00:06:06,950 --> 00:06:08,790
De acuerdo.
151
00:06:08,790 --> 00:06:10,450
Genial.
152
00:06:10,450 --> 00:06:13,820
Pero, ¿tienes...
153
00:06:14,680 --> 00:06:16,300
Un novio?
154
00:06:16,300 --> 00:06:17,690
¿O algo así?
155
00:06:17,690 --> 00:06:20,820
Ese chico en Rosie fue...
156
00:06:20,820 --> 00:06:22,190
Parecía que estaba saliendo
con tu madre por primera vez.
157
00:06:22,190 --> 00:06:24,390
Carajo, no.
158
00:06:24,390 --> 00:06:25,760
Ese es Hunter.
159
00:06:25,760 --> 00:06:28,070
Él estaba con mi mamá de hecho.
160
00:06:28,070 --> 00:06:30,910
Mi mamá y mi papá, ese
era su novio o ex novio
161
00:06:30,910 --> 00:06:32,490
o carajo, no sé lo que sea.
162
00:06:32,490 --> 00:06:34,610
No te preocupes por eso.
163
00:06:34,610 --> 00:06:36,310
Pero ustedes estaban ...
164
00:06:37,530 --> 00:06:38,790
Estoy oficialmente perdido.
165
00:06:38,790 --> 00:06:39,730
Lo siento, sí.
166
00:06:39,730 --> 00:06:43,747
Ella tuvo una aventura con él
167
00:06:43,747 --> 00:06:45,690
realmente no quiero hablar de eso.
168
00:06:45,690 --> 00:06:48,280
Si te parece, me encantaría
no pensar en eso.
169
00:06:48,280 --> 00:06:49,250
Me encantaría ...
170
00:06:49,250 --> 00:06:52,380
No, me encantaría estar aquí contigo
171
00:06:52,380 --> 00:06:53,213
y no pensarlo.
172
00:06:53,213 --> 00:06:54,350
De acuerdo.
173
00:06:54,350 --> 00:06:58,470
Me gustaría
174
00:06:58,470 --> 00:07:00,050
pero, no puedo.
175
00:07:00,050 --> 00:07:00,980
No, está bien.
176
00:07:00,980 --> 00:07:02,630
Sabes qué, no pude
177
00:07:02,630 --> 00:07:03,520
No me lo esperaba--
178
00:07:03,520 --> 00:07:04,663
Es raro porque
179
00:07:04,663 --> 00:07:06,363
Me quede pensando en Navidad.
180
00:07:07,340 --> 00:07:09,090
Me encanta la Navidad.
181
00:07:09,090 --> 00:07:11,993
Y.
182
00:07:13,775 --> 00:07:14,840
Nadie va a amarte
183
00:07:14,840 --> 00:07:17,730
como lo hacen tus padres
184
00:07:17,730 --> 00:07:19,850
Como que el amor no existe
185
00:07:20,900 --> 00:07:22,250
en ningún otro lugar del mundo.
186
00:07:26,240 --> 00:07:28,623
Mi familia tenía esto como
una red a mi alrededor.
187
00:07:29,780 --> 00:07:33,053
Era como si todo hubiera sido manejado.
188
00:07:34,400 --> 00:07:37,403
Mi madre lo destruyó.
189
00:07:39,640 --> 00:07:41,573
Completamente para siempre.
190
00:07:42,951 --> 00:07:46,483
No tuve la oportunidad
de prepararme para ello.
191
00:07:48,188 --> 00:07:50,440
Como si no me diera cuenta
de que esa última Navidad
192
00:07:50,440 --> 00:07:54,283
sería nuestra última Navidad juntos.
193
00:07:55,789 --> 00:07:56,622
¿Sabes?
194
00:07:58,040 --> 00:08:00,453
Pero ahora todo se siente frió.
195
00:08:00,453 --> 00:08:01,783
Se siente como frío y estoy
196
00:08:03,060 --> 00:08:05,773
asustada todo el tiempo.
197
00:08:07,200 --> 00:08:08,193
Lo cual es raro.
198
00:08:09,135 --> 00:08:11,060
No sé quién más
199
00:08:11,060 --> 00:08:13,370
me va a amar así.
200
00:08:13,370 --> 00:08:17,703
Como la forma en que toda mi
familia en total unión me amaba
201
00:08:18,628 --> 00:08:19,461
Pero lo entiendo.
202
00:08:19,461 --> 00:08:21,060
Soy un adulto.
203
00:08:21,060 --> 00:08:24,070
Debería dejarlo pasar y seguir adelante.
204
00:08:24,070 --> 00:08:25,982
Pero no puedo porque es mi familia.
205
00:08:25,982 --> 00:08:28,243
De acuerdo. No, de acuerdo.
206
00:08:30,096 --> 00:08:31,577
Has...
207
00:08:31,577 --> 00:08:34,260
¿Has escuchado sobre esa colina de esquí
208
00:08:34,260 --> 00:08:35,793
hecha de basura?
209
00:08:37,420 --> 00:08:39,941
La construyeron encima de un incinerador.
210
00:08:39,941 --> 00:08:41,640
¿Qué?
211
00:08:41,640 --> 00:08:42,763
¿De qué estás hablando?
212
00:08:42,763 --> 00:08:45,100
Está en Copanae.
213
00:08:45,100 --> 00:08:46,810
Convierte algo como
214
00:08:48,283 --> 00:08:51,773
400,000 toneladas de residuos en energía.
215
00:08:53,181 --> 00:08:54,180
- ¿Has oído hablar de eso?
- No.
216
00:08:54,180 --> 00:08:55,520
Se llama Copenhill.
217
00:08:55,520 --> 00:08:57,030
Sí.
218
00:08:57,030 --> 00:08:58,380
¿Ves cómo hice eso?
219
00:08:58,380 --> 00:08:59,720
Si, elegante.
220
00:08:59,720 --> 00:09:01,950
Y,
221
00:09:01,950 --> 00:09:04,190
toda esa basura
222
00:09:05,030 --> 00:09:06,270
nadie la quiere.
223
00:09:06,270 --> 00:09:07,103
Claro que no, es basura,
224
00:09:07,103 --> 00:09:08,040
Cierto.
225
00:09:08,040 --> 00:09:10,060
Pero mira lo que hicieron esos daneses.
226
00:09:10,060 --> 00:09:12,520
Tomaron toda esa basura apestosa,
227
00:09:12,520 --> 00:09:13,603
esa basura,
228
00:09:14,510 --> 00:09:17,340
e hicieron algo hermoso.
229
00:09:17,340 --> 00:09:18,173
Algo útil.
230
00:09:21,402 --> 00:09:23,063
Lo que digo es... está bien.
231
00:09:24,420 --> 00:09:29,420
Prefiero esquiar sabiendo todo eso no.
232
00:09:32,540 --> 00:09:37,540
¿Es mi madre el incinerador
del vertedero de esquí,
233
00:09:37,810 --> 00:09:39,990
o es como si yo fuera basura?
234
00:09:39,990 --> 00:09:41,164
Sí, eres basura.
235
00:09:41,164 --> 00:09:41,997
,
estoy tratando de decir
236
00:09:41,997 --> 00:09:42,830
que eres basura.
237
00:09:42,830 --> 00:09:44,600
Genial siempre que tengamos claro eso.
238
00:09:44,600 --> 00:09:46,773
Sí no.
239
00:09:50,440 --> 00:09:51,533
Las familias son difíciles.
240
00:09:53,430 --> 00:09:56,400
Tienes esta mezcla de gente
241
00:09:56,400 --> 00:09:58,630
que viven juntas tratando
de llevarse bien,
242
00:09:58,630 --> 00:10:01,010
tratando de descubrir quiénes son.
243
00:10:01,010 --> 00:10:02,253
Si.
244
00:10:03,450 --> 00:10:06,730
, simplemente,
245
00:10:06,730 --> 00:10:08,090
no lo entiendes.
246
00:10:08,090 --> 00:10:09,393
Porque he perdido a mi madre.
247
00:10:10,340 --> 00:10:11,173
Es ...
248
00:10:14,937 --> 00:10:16,793
- ¿Alguna vez te conté
sobre mi padre fallecido?
249
00:10:18,823 --> 00:10:20,320
¿Alguna vez te dije eso?
250
00:10:20,320 --> 00:10:22,020
- Sí, mi padre falleció
cuando tenía 25 años.
251
00:10:23,910 --> 00:10:27,210
De repente ... e inmediatamente
252
00:10:28,900 --> 00:10:32,213
sentí que la mitad de
mí había sido arrancada.
253
00:10:33,300 --> 00:10:36,173
Como si me sintiera vacía por un lado.
254
00:10:37,840 --> 00:10:39,463
Me sentí culpable.
255
00:10:41,210 --> 00:10:43,450
Sentí que mi vida había terminado.
256
00:10:43,450 --> 00:10:46,130
Y...
257
00:10:46,130 --> 00:10:49,110
Me tomó años darme cuenta
258
00:10:50,300 --> 00:10:52,373
de que todo eso no iba a ser cambiado.
259
00:10:53,300 --> 00:10:55,453
Así es como es.
260
00:10:57,000 --> 00:11:00,263
No era perfecto,
261
00:11:03,220 --> 00:11:04,933
pero lo extraño todos los días.
262
00:11:07,320 --> 00:11:10,253
Nunca voy a poder decirle que lo amo.
263
00:11:13,280 --> 00:11:15,013
La Navidad es realmente difícil.
264
00:11:21,870 --> 00:11:24,583
Creo que si tienes a unos
que te aman, solo tienes
265
00:11:26,376 --> 00:11:28,633
que dejarlos que te amen
de la manera que lo hacen.
266
00:11:30,300 --> 00:11:32,740
Tienes que encontrar una manera de amarlos
267
00:11:33,900 --> 00:11:35,150
cuando tengas la oportunidad.
268
00:11:39,438 --> 00:11:40,897
Lo siento mucho.
269
00:11:40,897 --> 00:11:41,730
Está bien.
270
00:11:41,730 --> 00:11:42,730
No, lamento tu pérdida.
271
00:11:42,730 --> 00:11:45,120
Estoy sentada hablando
de perder a mi familia
272
00:11:45,120 --> 00:11:46,704
y eres un huérfano.
273
00:11:46,704 --> 00:11:48,940
No soy un huérfano.
274
00:11:48,940 --> 00:11:51,690
No, solo
275
00:11:51,690 --> 00:11:54,450
Creo que he arruinado las cosas con Molly.
276
00:11:54,450 --> 00:11:56,620
Ella tiene los sentimientos, como yo ...
277
00:11:56,620 --> 00:11:58,393
Ella es realmente mi única amiga.
278
00:11:59,529 --> 00:12:02,310
y soy tan imbécil,
279
00:12:02,310 --> 00:12:03,830
¿por qué sigues aquí?
280
00:12:03,830 --> 00:12:05,860
Vivo aquí. Es mi casa.
281
00:12:05,860 --> 00:12:09,263
- Me hiciste cenar y tocas
todos estos instrumentos
282
00:12:09,263 --> 00:12:11,393
que están aquí con los que tocas.
283
00:12:12,850 --> 00:12:14,933
¿Tocas ese instrumento?
284
00:12:15,860 --> 00:12:17,846
- Sí.
- ¿Tocas ese?
285
00:12:17,846 --> 00:12:18,758
No, ese fue un regalo.
286
00:12:18,758 --> 00:12:21,363
Eres tan dulce y te conozco
287
00:12:21,363 --> 00:12:23,030
Está bien, está bien.
288
00:12:23,030 --> 00:12:26,680
Escucha, tienes muy buena convicción.
289
00:12:26,680 --> 00:12:28,273
Esto es fuerte pero,
290
00:12:30,080 --> 00:12:31,203
te veo.
291
00:12:32,780 --> 00:12:34,830
No creo que seas ninguna de esas cosas.
292
00:12:36,868 --> 00:12:38,090
Realmente me gustas.
293
00:12:38,090 --> 00:12:38,923
Oh.
294
00:12:40,730 --> 00:12:43,800
- A pesar de tu incesante
burla de mi reproductor de mp3.
295
00:12:43,800 --> 00:12:45,077
- Tengo que.
- ¿Por qué?
296
00:12:45,077 --> 00:12:48,530
- Porque no es 1999.
- Me encanta.
297
00:12:48,530 --> 00:12:50,810
No hay mejor sistema que el
de un reproductor de mp3.
298
00:12:50,810 --> 00:12:52,239
Hay mucho mejores sistemas.
299
00:12:52,239 --> 00:12:53,822
No, es perfecto.
300
00:12:57,787 --> 00:12:59,203
Estoy muy cansada.
301
00:13:00,400 --> 00:13:01,233
De acuerdo.
302
00:13:03,390 --> 00:13:08,203
¿Que te parece si me siento junto a ti?
303
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Nos sentaremos aquí.
304
00:13:17,340 --> 00:13:18,173
¿Porque?
305
00:13:19,320 --> 00:13:21,320
- Porque tenemos que esperar
a que la pizza llegue.
306
00:13:21,320 --> 00:13:23,180
Sí.
307
00:13:23,180 --> 00:13:25,520
- Sí, porque no estamos
comiendo esa mierda.
308
00:13:25,520 --> 00:13:27,442
Pero son dos colores enteros.
309
00:13:27,442 --> 00:13:30,213
Sí, dos colores enteros.
310
00:13:32,214 --> 00:13:33,490
Está bien.
311
00:13:33,490 --> 00:13:34,940
Podríamos ponerlo en la pizza.
312
00:13:42,987 --> 00:13:45,854
♪ Creo que tus cicatrices son dulces ♪
313
00:13:45,854 --> 00:13:48,732
♪ Tus labios está limpio ♪
314
00:13:48,732 --> 00:13:53,732
♪ Amo tus ojos ♪
315
00:13:56,312 --> 00:14:01,312
♪ Solo quiero ser tuyo para siempre. ♪
316
00:14:01,651 --> 00:14:06,318
♪ Para vivir nuestra vida extraña ♪
20480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof