Original subtitles

PHIL: Previously on The Amazing Race...

..11 teams raced to Cartagena, Colombia.

Darius and Cameron got off to a rocky start...

Oh, we got the last flight.

..but once in Cartagena, it was Marty and Hagan...

I can't find the right one!

..who sunk into last.

I never thought we'd be at the bottom of the race.

Does not feel good.

At a festive detour, Tyler and Korey were all business.

Tyler, we're killing this!

We're going good.

Passing leaders Brodie and Kurt...

Oh, my God, is this even possible?

..to win the leg.

You are team number one.

Yeah!

Scott and Blair overcame a fishy Speed Bump to stay in the race.

Agh! It bit me!

Marty and Hagan cooked up a comeback...

Ah!

..but one final mistake...

What?! Hagan and Marty are running.

Yeah, I guess they left their taxi over here.

..cost them dearly.

You have been eliminated from the race.

10 teams remain.

Who will be eliminated next?

Hey, dogs, do you want some fish scales for lunch?

Do what you want to do. Just do it quickly.

Like, it's a race.

You want to ask if this guy has phone, ask him.

Not him.

Matt, you're going to over-think us to death.

MATT: The last leg was really difficult

and we got a little bit worked up.

There's no-one over here. -This guy...

What are you doing to us, babe?

This guy. -My God, you're so stupid.

Being chaotic isn't helping us.

Sometimes you have to calm down and hopefully we can learn that.

Indecision is the thing that kills the race.

OK, calm down.

"Make your way on foot to Plaza San Diego

"and search for your next clue."

OK, Plaza San Diego, make your way...

KOREY: We've been friends for eight years

and it's only ever been friends.

Although...

(LAUGHS)

..Tyler did have a crush on me in college.

And then I met him and then I realised nothing here.

So you thought I was good-looking but my personality sucks?

Your words.

It's hot out.

You want me to splash you? -No.

Plaza San Diego?

Our biggest flaw is going too fast.

Plaza San Diego?

He doesn't know, he doesn't know.

Also, I'm constantly talking and just spitting out ideas.

Hey, he doesn't know. Kurt, he doesn't know!

If he doesn't know... Kurt! -We're good.

Sometimes, it might be a little annoying to Kurt but he's used

to me talking all the time so it's nothing new for him.

Just straight and then left.

No, this way, Brodie. Listen to me on the directions.

Just go, go, go, go!

Beautiful.

It's there in the hat, in the hat, in the hat.

"Make your way to Castillo San Felipe."

PHIL: Teams must find this fortress -

Castillo San Felipe de Barajas -

and search the claustrophobic catacombs for their next clue.

"#Catacombs for your next clue."

Taxi?

Wah! You got it?

"Search for the catacombs for your next clue."

Taxi, taxi, taxi, taxi!

Kurt, you're scaring him.

Plaza San Diego.

ASHLEY: As a gamer we are used to trying again

if we don't get quite the score.

We're looking for the first time around.

You can't do that in the race. You don't get a second go.

In games, checkpoints are like save points.

Here, checkpoints are how you get eliminated from the game.

Let's go, this way. -Burnie, please, your pace.

Just keep it in check from the beginning.

Plaza San Diego? -Yeah. Try left.

Are you sure?

Wait a second, don't just run.

It's just too hot for us to make any mistakes and run extra.

Look at this.

"Search the catacombs for your next clue."

OK, let's go.

Is this it right here?

Wow!

I hear the trumpeter.

Ready? Holy shoot!

Korey, I don't want to go down there, it's scary.

Breathe. -Now we take deep breaths?

Oh, my God.

You look to the right, I'll look to the left.

Look in every nook and cranny.

I'm looking.

Please, please, please.

Oh, my God! -Do you think this way or that way?

Watch your foot, it's super slippery.

Here we go.

"Detour. Tickets or Tejo."

PHIL: Colombia's reliable and efficient bus system

allows passengers to hop on and off as they please.

And here in Cartagena,

it's the easiest and quickest way to get around town.

Right? OTHERS: Yeah!

After boarding a local bus, teams must play the role of conductor

using their persuasive skills to collect 20,000 pesos

and earn their next clue.

Congratulations.

Take a 3lb metal disc,

some gunpowder

and a clay target

and you've got this country's national sport.

Tejo.

Throwing the disc,

teams must hit three explosive targets to receive their next clue.

Let's do Tejo. -Tejo.

Muchas gracias, senor.

I hear the trumpeter. Is that him?

Go, go, go!

Don't get lost once we get in. -This is my nightmare.

Let's go this way. -What are we looking for?

Clue box. -Where is it?

I don't know.

Make sure we look down each one, Brodie.

Here it is, here it is.

Tejo. -Yeah, Tejo.

Taxi! Taxi!

Whoo! -They're right behind us.

Plaza San Diego.

Plaza San Diego. Let's go.

Let's just follow them.

Hopefully, they're right.

We're just following the maroon team right now.

Zach's definitely more in the spotlight way more then I am.

And I'm always kind of thrown in the background.

Will you open this for me?

Thanks.

So I think the race is more of a time for us

to be in the spotlight together as a team.

We're trying to catch up with the clever girls.

Just speed walk.

It'll look better on camera anyways.

Keep a steady jog, it's going to be a good little run.

Just do a steady jog and I'll be good.

Hold on, Daddy.

You want me to carry your pack for you? That might help you.

Can you? -Yeah.

"You must toss it underhand."

It's going to be like cornhole. We've got this.

Dude, their whole shtick is hitting targets!

I didn't even think of that.

If we don't do well at this,

I'm going to be probably be getting a lot of Twitter hate.

Alright here. Follow them, follow them.

Follow, follow, follow! -OK, OK, OK.

I don't think they know where they're going.

Tap him on the shoulder and ask.

Senor?

Senor, do you know?

Here it is. -Yay!

Yes!

Oh, what is this?

Oh, we're watching. One line, OK?

Oh, dang, that's hard.

So, we each have two.

Let's go this middle one.

Alright, here we go.

Way too much.

Soft.

There you go.

It's all about speed once you get it.

There is.

Get in.

Whoo!

Let's go, baby! -That's one.

That was ridiculous. -Let's go, let's go.

The catacombs. -For your next clue.

"Search the catacombs for your next clue." -Castillo San Felipe.

We're going to the catacombs.

Go left.

Hey, I've got a great idea.

You're not claustrophobic? Hey, look what I found.

Oh, did you find it? -Yeah.

Let's go.

Up there. -I hear a trumpet.

Let's go. I'll follow you.

Keep those eyes peeled.

OK, you check the left caverns, I'll check the right.

I think I grabbed, like, a rat.

Go, go, go.

Stop it, Matt. Don't "go-go-go" me.

We're searching for something, stop yelling.

Oh, I found it. -Good job.

Nice.

I say we throw it.

Let's try to get down before any other teams start coming up.

Yeah, Brodie.

Hit it, nail it.

Ooh, just short.

Come on, Kurt.

We essentially have to throw these rocks into this little bullseye

and it explodes if you get it in, so it's made a really loud...

Ah! Oh! No way!

Let's go, baby! Let's go. Vamos!

We've gotten two. We need one more and we're good.

OK, OK, OK.

Get it this time, baby.

(BOTH CHEER)

I told you! I told you! -That was sick!

Gracias, senor. Muchas gracias.

"Make your way to Calle San Juan De Dios

"and search for the marked mochila vendor

"along the wall of Museo Naval del Caribe."

Taxi!

Hola. -So you're just trying to get right in the middle.

(LOUD BANG)

Oh, my God!

I don't like that. -I love it.

Just a couple of dudes being bros.

Just good couple of bros being jocks.

TYLER: We went to Michigan State

and we spent some Sunday mornings

playing cornhole.

Except this was with rocks and bombs.

So similar, a little different.

Oh, sugar fudge.

We're the last team to lead today but we're still feeling pretty good.

Hopefully we can make a big comeback.

Plaza San Diego?

Being able to spend all this time together is nice.

We want to go as far as the race can take us.

Darius, slow down.

We need just three, we're going to get three.

Blow it up, Kore.

Oh, my Go...

(LAUGHS)

Bam! That freaked me out!

I jump at any type of... Like, anything.

We got this.

Ah! (LAUGHS)

He doesn't just jump.

He jumps and screams for no reason.

I can't handle that. It was a bomb!

We were safe.

Got two down, one to go.

Come on, Kore.

Yeah! Gracias.

Museo Naval?

We've got to get three, babe. -There you go. Get three bullseyes.

Oh, so close.

(CLANG!) Oops!

Don't sweat it. -You got this, babe.

It's just like cornhole.

Got it.

Nailed it, OK. (LAUGHS)

I think I got it again. Oh!

Come on!

Look at you! You show-off.

I rimmed out!

"Search for the #catacombs for your next clue."

Oh good, let's make all that time up.

Search the catacombs.

Another cave. Are you kidding me with this?!

I am so claustrophobic.

I really hate tight spaces.

You've got this.

I hear the trumpeter. Do you hear him?

There he is. He's up there. Nice hat.

Scary.

We're going to go down. -Careful.

Oh, scary!

Come on, baby, you know you hate caves.

You're doing awesome. Why don't you get the clue?

Let's do Ticket. OK, we're doing Ticket.

Oh, this way. This way. Come on.

We have to get in here?

Oh, I'm so claustrophobic.

I feel light-headed. -It's OK.

No more underground!

(HEART BEATING)

Oh, my God, Jess, I'm so afraid.

I don't how we get to where we're going.

OK, OK.

Oh, my gosh. Anxiety attack.

Were going down. Be careful, it's kind of steep.

Oh, more caves.

Oh, my gosh.

(SOBS)

I'm getting really claustrophobic. Just keep breathing.

Right here. I've got the clue box here.

Hurry, hurry.

Good job. (SOBS)

Breathe slow. Slow down. -OK, I'm OK.

Slow, slow.

Anything to get us out of here. I'll do whatever you want.

I'll cut off my left arm if that's what you want me to do.

Gracias, gracias.

Thank the Lord Jesus for sunshine.

What are we looking for? -I don't know.

Right here.

We are choosing Tejo.

Reading that clue down there was just hell.

That was even worse than the cave, and that's saying something.

This is going to be fun, though.

We're going to get to interact.

It's going to be so fun and we'll get to smile and laugh.

The name of the game was catch-up.

We don't know where anybody else is, so all engines ahead.

Catching up is what we do.

Trumpeter, trumpeter.

Are you sure the trumpeter's up here?

Right there. You see him? -Oh, they're coming.

Come on, baby, you got it.

It's right here, guys. You got this, Sheri.

I can't believe I had to go in a cave twice. -We're doing Tickets.

We're doing really good.

I say Tejo. Let's do it.

We're hoping that we picked the right one.

I'll put on a show. I'll twerk, I don't care.

That's not going to make it. You're up, babe.

Yeah! -Yes!

Great job, baby!

Let's see that pop.

You did it!

That was so incredible!

I love you so much.

That was actually a lot of fun.

Nobody else is here. Is that good or bad?

It's probably bad.

We can do this, baby. Let's make this baby pop.

Throw it like this, with the flat, I think. -Shh!

Put your toe right on the line. -Babe, don't tell me what to do.

Play your game.

OK, there's some bus stuff over here.

Babe, it's over here. -OK.

Hola. -Hello.

I am the bus supervisor.

OK, today, you will be the bus attendant.

RACHEL: For the Tickets Detour we had to get people on the bus

and then collect their fair until we got 20,000.

20,000 pesos.

After the person sits down, they will pay 1,800 pesos.

Per person? -Yeah.

When we get the full amount, we come back.

Remember the bus destination.

Zaragocilla Hospital, Calamares and Campestre.

This is your bus. -OK.

OK, here we go riding the bus. -Good luck.

Oh, wow, we are going down some back roads here.

This is crazy. How does the bus even fit?

Hola, hola! Hi.

It was really fun because we got to really immerse ourselves

in some of the culture.

Race me.

Zaragocilla. -Zaragocilla?

Whoa!

Oh. Zaragocilla? Zaragocilla.

Calamares.

Campestre. -Add a 'por favor'.

Add a por favor! -No.

Oh! (LAUGHS)

I want to get out and just go.

Cuantos kilometros, senor? -500 metros.

500 metres.

Let's go. Gracias. Get in, get out.

Let's take our time.

Slow and methodical. Make sure you don't miss it.

Right here, right here!

Alright, here it is.

"Roadblock. Who's left holding the bag?"

The indigenous people of Latin America have been making

beautiful mochila bags like these for as long as people can remember.

One team member must choose a mochila

and then search the old city to find two more bags by the same designer.

Once they've found their matches, they'll receive their next clue.

My gut feels, it tells me you. -OK.

Alright, you're doing it.

Choose one of the vendor's custom mochilas.

I'm taking this one. -You got it.

Alright, "Two mochilas by the same designer..."

Slow and steady.

It's going to be running so fast in between, slow and steady.

We've got to find something that matches this designer right here.

Disenos de Emelina.

Oh, my gosh.

Nothing here matches.

OK, got to find other marked vendors

between Plaza Santa Teresa and Plaza Santo Domingo. (SIGHS)

KURT: Basically what I needed to do was run around the walled city

and find a vendor that had that same handbag that matched the designer.

So I had to stop and ask couple of people directions just to make sure

that I was in the right vicinity...

Donde esta la Puerta del Reloj?

Aqui?

..so the ability to speak Spanish

was a definite, definite positive for me.

Sabe donde esta la Puerta del Reloj?

You got it, baby.

Whoo!

Yah!

Come on, come on. You can do it.

Too hard.

Yes!

Yes? -Whoo!

Alright, let's go.

Trumpet.

Oh, man. You hit your head?

We're choosing Tejo.

Tight taxi.

I hit my head again.

Were hoping that other teams took that bus detour.

Hasta luego! Gracias.

Hola!

The bus supervisor gave us a bag of change and some directions.

Here is your bag. -OK.

Hola! -Whoo!

Whoo-hoo!

Joslyn, this is real life!

What is going on?

Hola!

Oh, my God, tree.

BOTH: Argh!

Whoo!

We have no idea where the other teams are

but we're having a great time.

We're doing great.

Good luck.

Hola!

Hey, guys. Hola.

Whoo!

Go over here.

Pfft!

This is hilarious, I know.

OK, Don't worry about it, it's going to take us a couple.

Broke a nail on that one.

Es el mismo aqui, no?

Esta?

Si, si. Gracias, senora.

Muchas gracias.

So it's the same designer.

Gracias. Muchas gracias.

OK, I need to find one more mochila.

Roadblock.

I'll do it.

"Choose of the vendor's custom mochilas."

OK, green.

Santo Domingo?

No! (SPEAKS SPANISH)

Muralla y El Reloj. -OK.

Y que es esto? La catedral?

Come on. Uh!

Where do I go?

We just hit rush-hour traffic, babe.

Rache, we just hit rush-hour traffic.

This is really bad.

Ugh! -It's crazy.

What's up? How are you?

Oh, boy.

Zaragocilla Hospital!

Calamares, Campestre.

I don't think people trust us.

Come ride, come ride a little bit.

Zaragocilla Hospital. Campestre.

Si, come on. Come, come. Help us.

They think it looks weird that we're hanging out the door, so I hope...

Si.

Para, para.

Si, si. Come. Come help us.

1,800. We need 1,800. Gracias, senor.

I saw your videos on YouTube.

Gracias.

We have fans in Colombia, that's crazy.

On the streets of Colombia.

Zaragocilla Hospital.

Get on the bus, ride the bus.

Zaragocilla Hospital.

Come on, come on!

Si! Oh, Daddy, we got one.

I was able to coax some people on.

I said, "Beso for peso," and they all came on.

We got another one! Oh, my God, we got another one!

Whoo-hoo!

Yeah!

Oh, my God, yes.

Yes! Si, si.

Yeah! You want to come? Come on.

Yeah!

Vamanos.

Yeah!

No-one asked me for a beso.

They gave dad the peso

and then I think they might have thought,

"If I give you the peso, do I get the beso?"

Beso, beso!

Yeah.

But I blew some kisses to a lot of people.

That's as far as that needed to go.

This is kind of fun.

Get ready for this.

Yes!

Yes, that's my girl!

OK, one more, one more.

Oh, someone's coming, Jess.

It's Cole and Sheri. -Hey.

The pressure's on now we know someone's coming.

This one's on it.

Whoo!

Yes. Good one.

Thank you.

Bye, guys. Hasta luego.

Just got to pop three combined.

Whoo! First one.

Oh. Lame.

So bad at this. I'm very sorry.

Roadblock. OK.

"Who's left holding the bag?" I can do it.

You can do it. -"Who's left holding the bag?"

Hola.

Same designer?

Same designer.

Disenos de Eugenia.

Oh, no.

OK, gracias.

It's not the same one.

I'm looking for Eugenia.

OK I'm looking for...

..matching, this is a little different though.

By the same designer.

This...

Ah, OK, OK.

I think this is a match.

Hold it.

"Who's left holding the bag?"

OK, I'll do it.

Come on, you got it.

Doubtful that's it.

No.

This is hard.

I don't see any that match my bag.

Am I doing something wrong?

Shoot! There's a tag inside here.

Designed by Ana.

That might be what's going on here.

Hola.

Can I take this?

OK. -Good. Bueno, one more bag.

Ese ahi.

Como este, por favor.

Esta? -Si, senor.

Muchas gracias, muchas gracias.

Este es el mismo...

Emelina. Awesome.

Muchas gracias, senor.

Muchas gracias. Vaya con Dios.

OK, let's go back, let's get the clue.

Eugenia...

Can I take it? Gracias?

Gracias.

Got my third one.

OK, OK.

Yah! -That's two.

I want to give you a hug. -No, just go.

I'm sweaty, I don't want to hug you.

Take your time, you got it. You'll get this final one.

Ooh, I thought I did that there. -I know.

You popped it, you popped it midair.

(BOTH CHEER)

Yeah! We got it, let's go.

Three by the same designer.

(SIGHS)

Muchas gracias!

Thank you so much.

"Make your way on foot to the next Pit Stop.

"Baluarte de Santiago, the old city wall.

"Warning, last team to be checked in may be eliminated."

Let's go. This way to the wall.

Hey, good luck. Good luck. Good luck, guys.

OK, I saw Tyler come from this direction.

Hey, Kurt, up and to the right.

Eugenia, Eugenia y...Eugenia.

Perfecto? -Yes. -Ah!

It's the old city wall. -I think it's this way.

I'm ready to run when you are.

Come on, Kurt!

Wow. That's my boy.

How's that, Phil?

Welcome to Baluarte in Cartagena.

Gracias. -Thank you so much.

Gracias. -Muchas gracias.

Brodie and Kurt...

Yes, sir.

..you have won this leg of the race.

You are team number one!

(BOTH CHEER)

You have won a trip for two from Travelocity

and you are going to Mykonos in Greece.

Yes! Score!

Man, that's sick! -Greece!

During your five nights at the Myconian Avaton in Platis Gialos,

you'll take a tour of Delos island,

enjoy two spa treatments and a VIP dinner for two.

That is mental! I'll take it.

Perfect.

This is a once-in-a-lifetime opportunity

and every leg is an amazing experience.

We want to keep experiencing all that stuff.

Tyler and Korey, you are to number two.

Congratulations.

Did you expect to do this well?

We had dreamed we would do this well.

I knew Korey could do this well.

I just wanted to keep up with him.

Although every time you've done the Roadblock, we've got in second.

Every time I've done it, we've won.

It's true! -Rude.

I think I've won something.

You won America's heart.

Hmm, that's what I won.

How many do we need to hit?

Blow the bullseye three times. -Three times.

I play this on the weekends.

Oh!

Be loose.

Let's go. Whoo!

Come ride, come ride a little bit.

Zaragocilla Hospital.

Zaragocilla. Want to come on the bus?

I need 1,800 pesos.

Come ride a little bit. Gracias, gracias.

How much do we have, Rache?

Two, four, six...

Gracias, senor.

11,000.

Para, para, para, para.

Zaragocilla Hospital, Calamares, Campestre.

Yeah!

Hola, bonita!

Let me help you here.

Which aisle would you like to sit in?

All of these seats have been hand-washed by myself.

Hola!

I was so in the zone. -Mm-hm.

I was selling this bus to people.

Erin, I feel like this is our calling.

I think I might just quit my job and just run buses.

Only if I can it do with you, Joslyn.

Only with you, baby.

Only with you. -Only with you.

Hola! Hola!

Daddy, another.

Zaragocilla.

She was bringing the money in so fast,

I couldn't count the money fast enough.

Whoo! -Muchas gracias, muchas gracias.

You're so pretty.

Magnifique. Daddy, another one, another one.

OK. Great. -Vamanos.

Come on, they're so cute, Daddy. Blow them a kiss.

No, they don't want me to blow them a kiss, Blair.

All this money is your kiss blowing.

Oh.

You might be better at this than me.

Can't hate the game.

We can't hate the game, we can hate the player though.

With this game, I don't know what to hate.

We blew up one tejo. We got two more to go.

It took us a while to get a stroke down.

Let's go.

Let's go, yes!

Thank you, thank you.

Alright, let's go.

We are blazing through this. Nice!

BOTH: Hospital, Calamares, Campestre.

(BOTH WHOOP)

This is one of the best experiences of my whole life.

OK, Joslyn, are we done? I think we're good.

Let me count it.

OK, we're way over.

O, let's go back. Gracias.

Calamares.

Campestre.

Hola! Daddy, another.

Thank you, thank you. Muchas gracias.

We're done.

We're done, we're done!

Para.

Oh, my God. Para, para!

Oh, my God. Gracias, gracias.

Oh, er...

..hug? Hug.

Alright, let me do the math.

I think we're doing, I think we're done.

Are you sure? Double-check, count the money.

I have two 10s and we needed 20 so I think we're way over.

We got it, OK. Gracias, senorita.

Let's get a taxi on the other side of the street.

OK. It's crazy.

I think this is very dangerous!

Taxi! Taxi!

Gracias, gracias!

Count the money. I have two 10s right here.

Oh, OK, those aren't 10s, babe. Those are ones.

Oh, my goodness. You've bean counting wrong.

Two, four, six...

11.

12, 13, 14...

Babe, we didn't do enough. I'm so sorry, babe.

What do we do? -We have to go back...

We have to...

Oh, my gosh, I'm so sorry.

The money is different here. (BREATHES HEAVILY)

Those aren't thousands. -Oh!

I knew that was too fast, it was too easy.

I'm so sorry.

We have to... -Get on our bus and go back.

Get on a bus, a new bus.

Oh, my gosh.

Oh, baby.

This is not good.

And you're the CFO of our company.

It was so fun!

Hola!

We have all our money right here.

Veinticuatro, veintiseis, veintiocho... OK.

It's more.

Yeah! -Thank you!

We can run it, there's the purple team.

Where is it? Back there?

Keep going, keep going.

How was it? -It was wonderful, we had a ball.

Wonderful. -You count.

OK, the money is complete.

Ah-ha-ha!

Thank you, thank you. Thank you.

Darn.

It was all my fault. This is totally me.

We need to go on another bus. -Ah, OK.

We're about 5,000 pesos short.

I mean, we are dead last right now.

Here we go again.

Oh, I think I got it, I think I got it.

Let's be smart. Let's not go crazy.

OK. I got 'em.

Alright, three bags.

Hola. It's OK?

Sorry.

Lo siento.

Come on, designed by Ana.

I know you're here.

It looks like these.

I really thought it would be here.

I think I have to go a little bit further.

I don't think it's here.

Ah-ha-ha!

Yes!

"Warning, last team to check in may be eliminated."

Great.

Come on, Dana. You're good, babe.

I've run, like, three miles.

I just can't find the second one.

Ashley just finished. You're doing good.

Babe, don't talk to me! -OK, OK.

Go back into your own world.

Let me live my life. -Right, right.

Burnie and Ashley, you are team number three.

Yeah!

I don't think I've been here yet. It's got to be here.

Ana, come on, Ana.

Yes! This is my second one.

I found it.

OK, we need to tell Cole and Sheri.

It's right here, it's this one.

You're doing it, right? -I am, yeah.

I'm left holding the bag. -Cole's left holding...

We'll just look down each street as we pass it.

I see one right there.

Whoo!

I got it. -Good job, good job.

Gracias, senora.

"Last team to check in...may be eliminated"

Or die.

Campestre, Zaragocilla!

Pesos. Oh, gracias, gracias.

We are trying really hard to get our last amount of money here.

I'm starting to lose my voice. This is really hard.

Gracias, senoras. Gracias, senoritas.

Gracias.

Hey. Yeah, we're doing good.

Let's go back. -Taxi!

Here we go.

Come on, babe.

Give us a little dance. Give us a little dance, come on.

MATT: The race is a partnership

and weed to make sure that we're on the same page.

DANA: Not only for the race but for our relationship moving forward.

We have to try and stay a little calmer, communicate better

and just make sure that we remember to work together.

Here's some bags - these are marked? Yes, these are marked.

I see one right there. That's ours.

This is ours.

There's another one, there's another one.

There's got to be. Is that it right there, Cole?

You found yours...

No, Cole. I'm going to run with you, Cole.

We're still ahead of other people.

Let's go to another one.

JESSICA: Cole and I teamed up because I trust him.

I had all of my bags, Cole just needed his last one

so I was going to run around with him all the way to the end...

Oh, my God, nothing. Next.

If you're not the last team... If you want to be nice, be nice.

Is this where we started? Let's check it again.

Is Cole with her?

Yeah, they're together, they're together.

Good. Oh, that's so good.

No. It's not it.

Cole, this isn't it. Come on.

How you doing? Are y'all doing good?

I have them, I'm just trying to help Cole.

Oh, you're so sweet.

You guys go ahead. You've done really good.

Alright. Love you, Cole.

It's OK, Cole. You can do it.

Man, there can't be many more left.

Gracias, senorita.

"The old city wall. Warning, the last team may be eliminated."

I ran for a while with him.

OK, let's go.

OK, sir, we did it right this time.

Diecisiete, dieciocho, diecinueve...

Twenty. -Whoo! -Finished.

Gracias! -Arriba!

Come on, Cole.

You can do it, baby.

Could that be it?

Yeah. I got it.

Modelo?

Whoo!

Gracias. -Gracias.

Last team may be eliminated! -Good job.

Maroon team.

They're right there.

Come on, let's do this.

Along the wall. Could it be inside?

Is that marked right there?

Marked for the next clue.

You want to do this or do you want me to do it? -It's up to you.

You do it, you do it.

Let's go over here.

You've got it. Erin, be confident.

There's another one.

Designer...

This designer...

..is Carmen.

OK. (READS CLUE QUIETLY)

I'll do it, man. -Alright, you got it.

Oh, come on.

Sheri and Cole, you are team number six.

Yeah!

Congratulations.

Anyone speak English?

Anyone speak English?

English?

No. OK.

I'll just have to figure out where I'm going.

Did you see Scott and Blair here? -No.

Maybe they're coming.

Have you seen them? I haven't seen them.

You haven't seen anybody today? -No.

We've been by ourselves all day. We could be first, last...

We have no idea.

I was hoping that there's some teams still here at the Roadblock.

This is where Joslyn's Spanish would come in very handy.

Adriana. Looking for Adriana.

Custom pattern.

There you go, let's go!

OK, one more.

Mochila?

That way! Oh, Daddy, come!

You're left holding the bags. -OK.

This is taking so much time.

Where is it?

Is this marked?

There's no marker here.

Oh, my gosh.

OK, that's not marked.

Need two like this.

No?

Nothing?

Same designer, yeah?

Designer. Person.

No tengo.

We're sitting in a lot of traffic here and the sun is also going down.

It looks like it's going to be night-time really soon

so we'll probably be doing the next section of the race in the dark,

which makes it harder.

And we have to search for a mochila vendor

and if it's getting dark on us here, we're going to be in trouble.

How you doing?

I'm trying to find these streets. The vendors between these streets.

Yeah, I've got a map and it doesn't help, so...

So where are we now? -I don't know.

That's a great question.

Let me help you here a little bit.

Let's work together on it, OK?

It's getting dark out, which might make this challenge a little harder.

If it is about colours and matching.

It's kind of a long day.

SCOTT: We stopped, we got a map.

We circled the three places where we've got to go.

Let's keep going. -And now we know where we're going.

This place is not that big, it's just...

Marked mochila right here.

No, I've already looked here.

I need two like this.

You have to check the tags.

There are tags in here?

Catalina. Catalina?

Catalina.

Does that match your bag?

This IS my bag.

Oh, my gosh, I've got to go.

I'm going to look somewhere else.

Are you helping me?

Here it is.

Did she leave me?

Come on, babe. Go, go. -Let's go, baby.

Can I have the map?

Can I have the map? -No, you ran off without me.

No, I didn't!

OK. -Come on with me if you want the map.

Scott, I'd already looked in those bags earlier for my bag.

I understand.

That's why I ran, because I can wait for you.

That must be it. -There's Rachel and Zach.

I'm left holding the bag.

Check over here. I've been over here.

Oh, my goodness.

Senor, sabe usted donde esta la Plaza Santo Domingo?

Scott, Scott!

There's mine, there's mine.

Is that your bag? -It's mine.

OK.

Do you see mine? Let me see yours.

Is that it? That's not it right there?

No, my bag is not here.

Let's go.

I didn't mean to leave you back there.

You got excited. It's OK.

The horse is beating me.

Come on, horsey. I'll race you.

Oh, my goodness. Adriana!

OK, I've gotten all three.

Now I need to find the right vendor

and she might be where my brother's waiting.

Here.

Oh, my God. Thank you, Jesus!

Oh, my... Alright, where do I go?

Wait, I've got to find mine. Where is yours?

This one doesn't have one in it. -I'm sorry.

It's alright. You need to go, you need to go.

Mochila, mochila.

Ooh, good mochila.

Si?

Si. Mochila.

I found one. I need one more.

OK...

Was I here before?

Might have been here before. Oh, man.

Oh, my goodness.

I thought I'd never find it.

OK, let's go.

This could be it. OK, got the bag, got the bag.

I got it, I've finished.

Here he is. I got you.

You got it? Good job. Got it, baby.

OK, now it says find the vendor.

The name inside the bag says Adriana.

So I've got to find Adriana.

Darius actually had already finished but he didn't know

where the vendor was, which was right next to us.

It was so close.

I do not see my vendor.

OK...

Don't worry, don't worry. We got this.

Permiso. Se llama Adriana?

Adriana. Adriana, no es...?

Alright, cool.

Se llama Adriana, su nombre?

(SPEAKS INDISTINCTLY)

I'm looking for the vendor. Her name is Adriana.

Adriana? Adriana.

Uh!

OK, I think I'm in the totally wrong spot.

I hear drums.

It's going to be the Pit Stop.

Yeah, good?

You got it, Daddy! Stay quiet.

Thank you. Just go.

Dad, hurry. -This is so frustrating.

Phil! Phil!

Welcome to Baluarte in Cartagena.

BOTH: Thank you.

I am Miss Cartagena.

Of course you are. You're beautiful.

Are you crying again? Oh.

Keep moving.

Uh.

It might be here. It's this one.

Si.

Si?

Si! OK, that's three.

I'm going back.

Hi, Phil!

You're still here.

You've completed three legs.

I have to say my dad carried me

literally through this leg of the race.

OK.

It's getting late. I'm getting tired.

I think I'm doing the right thing by looking for somebody named Adriana

but I'm going to make sure.

I'm going to head back to where I started

because I really can't think of anything else.

You've got it? -Yeah, baby.

Good job, baby. Good job, good job. Read your clue.

And I know where the Pit Stop is.

Here you go. Three mochilas.

Thank you so much.

I think it's where I just saw.

There's a bunch of drumming and noise.

Let's go.

Darius has all three. It's a foot race.

He has all three.

I am not getting out on this leg.

Darius can't figure out where the vendor is so I guess we're last.

Hopefully, he can figure it out.

Babe, babe, slow down.

Here, take your right.

Hear that? -Yeah.

Adriana? Adriana, su nombre?

No? Your name isn't Adriana?

Oh, my goodness. You've got to be kidding me?

Is that it? -I think it's here.

Do you see Phil? -No.

What the heck?

The clue to go here.

This is El Museo Naval.

Along the wall, Museo Naval.

And that's where I was.

I don't see Phil!

OK, then I was wrong.

This is not it. -Ask someone.

Baluarte de Santiago! Baluarte de Santiago

Plaza?

Baluarte de Santiago?

Esta esquina, la otra, la tercera.

Just three...

Si. Izquierda...

Let's go. We are going to be on a foot race.

Oh, dear Jesus! -Go.

Are you our vendor?

Gracias.

Cameron, that was messed up.

We just don't know where it is.

Please be it.

Shall we ask one more person?

Darius could have caught up, no.

Let's go. I don't blame... -I'm running faster.

We did well, huh?

I love you. -I love you.

Let's go! This way.

There it is.

Ah... alright.

Zach and Rachel, you probably know where you're at.

Give us the bad news, Phil.

The last team to check in is behind you.

What? -Oh.

Darius and Cameron...

..unfortunately, you are the last team to arrive...

..and I am very sorry to tell you

..that you have been eliminated from the race.

OK. Alright.

Ooh!

I know you guys gave it everything you had.

I can see it in your eyes.

I feel like we gave it our all, this leg.

The last couple of legs, we made some mistakes.

A mixture of bad luck, bad decisions.

It didn't work out, you know?

I mean, you lose bit by bit but...

I mean, I couldn't really run it with anybody else.

Yeah. If anybody, this guy, you know,

'cause we're the closest, I know him the best

and know he's capable of doing amazing things.

Captions by: Ericsson Access Services

Synced and edited by: Dzony95

PHIL: Next week on The Amazing Race...

(YELLS INDISTINCTLY)

..love is in the air.

Blair plus Brodie equals Blodie.

Blodie.

Teams do some bench work...

Stop, move over. -Sit on his lap, sit on his lap.

..and the competition switches gears.

There they are, I saw them.

Now hide!

Can we have everyone down, please?