All language subtitles for Will Trent S03E08 - Abigail B. (Awafim.tv)

Previously on Will Trent ...

I started a part-time gig.

Your money short?

Divorce is freaking expensive.

[groaning]

[Amanda] Caroline.

Freddy. [crying]

[whispers] If you stay quiet,
I'll let you keep your tongue.

[Will] It's me.

[Marion crying]

It's okay. Come here. I got you.

[sobbing]

Hey, just take it
to the APD motor pool, Ang.
They'll do it for free.

Have you ever tried
to make that appointment?
It's a three month wait.

- Obviously I just do it myself.
- [doorbell rings]

It's open!

- Well, Will has always done
it for me.
- Oh, got it.

So this is an oil change
and a declaration
of independence.

- [door closes]
- No, it's just reality.

Not everything
has to be a thing.

You cannot leave
your front door open.

Hey, is that Faith?

Are you really gonna move in
with Ormewood?

Okay, why are you telling people
about this?

Happy Saturday, Angie.

I didn't know it was a secret.

I am here to evaluate
the questionable idea

of temporarily moving in
with your partner.

[Michael] Oh, come on, it
makes perfect sense
for both of us.

Did your condo already sell?

[Faith] We're in escrow.

And once it is gone, we
shall never speak of it again.

My mom wants me
to rent it out, but... [sighs]
...I don't wanna be a landlord.

I do.
Your room's down that hall.

How's your water pressure?

Wait, wait. Mitchell,
did he tell you
who he's doing security for?

God, it's not a big deal.
It's not a big deal.

Ariana Madix.

What? Love Island
is my favorite.

Kind of a big deal.

- What's she doing in Atlanta?
- [Michael] I don't know.

She asked for unarmed security
in the penthouse suite

at the "Ruby Towers Midtown."

Easy money.

What are you gonna wear?

He looks good, Ang.

He is putting on ChapStick.

[Angie laughs]

Are you... You hoping
for your Bodyguard moment?

I love that movie.

When she's wearing
the chrome outfit

and he sweeps her in his arms
and whisks her to safety.

It's iconic.

Okay, well,
it's definitely not that.

I'm wasting my weekend in a suit
babysitting a promo party,

or a press tour,

or an announcement
of a really cool new project,

or an elite dinner
with reality TV royalty.

Mm-hmm.

Why do I feel like we
should warn her you're coming?

Please. I know how
to keep it professional.

Security?

Uh... Yes.

I'm Michael Ormewood,
two tours Afghanistan,

13 years with
the Atlanta Police Department.

What are the rules about keeping
someone here
if they try to leave?

Uh... The rules are
you get arrested for kidnapping.

What if it's for their own good?
Like a psych hold?

Well, you need
a qualified authority
to make that determination,

otherwise everybody
would be kidnapping everybody.

Right.

Thought I ordered a cop. [sighs]

Well,
you got an off-duty one. Uh...

You wanna tell me
what kind of party
you're throwing here, Ms. Madix?

- [door opens, closes]
- Just a little
gathering of concern.

[singing] Who's ready
to get naked?

[laughs]

What the hell is this?

Mom? Dad?

[cries]

Ashli, you bitch. You set me up.

[crying] Ariana made me.
I'm sorry, girl. I'm sorry.

Wait, is this an intervention?

Oh, hell no.

Oh, Rina, we're all here

because we wanna... love you,

and we just
wanna see you thrive.

Your mom has written
what I'm sure
is a beautiful letter.

Bhavana?

[clears throat]

- "Dear Rina..."
- [sighs]

"I've told you many times
that I wished you were a boy,

or at least a doctor."

[stopwatch ticking]

[Rina screaming]
This is what I think
of your stupid intervention!

"Have we,
your loving parents..."

- What's going on here?
- Ashli, don't think I don't know

what's inside
that Stanley cup of yours!

Okay, okay, okay!
Everybody just sit down
and stop throwing things.

"...wanting you to be
as successful as your sister.

- It hurts me when I..."
- [panting] I have to go
to the bathroom.

Fine. Just let
the security guard
hold your purse.

[chuckles] Why? You want me
to show you what's in my bag?

I mean if you're okay with that,
we could just take a quick peek.

Bitch, I am not okay with it.

Take her purse!

Okay, that's larceny.

[Rina gasps] No! Girl, no!
Give it back!

[grunts] Don't do that!

[gasps]

[guest] Wow. No way.

Don't touch that. That's mine!

I don't think you wanna say
that to a cop,
even an off-duty one.

"...help you to stop
bringing shame to yourself
and to us because we love you."

[laughing] I... I got it!

- [spraying]
- [Michael screams]

- [all screaming]
- [Michael] Pepper spray!

- [Ariana] My eyes!
- [coughing] I just told you
I'm the cop!

[Michael grunting]

[all coughing]

- [car door closes]
- [Betty barks]

Poor Nico, so nervous.

They squeezed Betty
the whole ride over.

I thought Betty's eyes
might pop out.

[laughs]

So, uh, how'd...
how'd the exam go?

Almost done. Uh...
I had a head CT

and my hairline
fracture's healing up.

I love to hear it.

So, how's Caroline doing?

She's, uh, recovering well.

She'll be back to work
in a few weeks.

But I wanna hear more about you.

How are you doing?

I mean, I, um...

I think that every shadow
is a homicidal maniac,

I've cried three times today,
and I want my mom.

[shakily] Do you want me
to keep going?

Can we have dinner?

Okay. Yeah.

[Betty barks]

Okay, great. I'll call you.

[sighs]

[sighs]

Hey, GBI! Stop!

Hey! Stop! GBI!

Hey!

Hey, stop that man!

[driver] I got you.

[tires screech]

- [grunts]
- [driver] Hey!

[Will] Hey!

Stay on the ground.
Stay on the ground!

- [driver] I'll cover you.
- On the ground. Hey!

- [suspect grunting]
- [shotgun cocks]

Where is she?

The little girl. Brown hair,
brown eyes. She was with you.

I have no idea
what you're talking about.

What's your name, sir?

I don't have to tell you that.

I told you my name.

And I already forgot it.

Okay.

You were with a girl.

What girl?

Now you're pretending
she doesn't exist.

You were with a girl
who didn't belong to you,

and you handed her off.

Then you changed
your appearance.

You trafficked her.

What happened was,
I was walking through the park,

and you tackled me.

I... I don't know anything
about any girl.

Well, I have a witness,
who saw you run,

trying to, you know, get away.

You mean the man
who saw you assault me?

Yes, I expect to call on him
when I sue you
and end your career.

Oh. Well,
I am shaking in my boots.

I'm gonna identify you,
and I'm gonna find that girl.

You might wanna consider
cooperating before that.

My attorney has advised me
to refrain
from further comment.

Oh. Your attorney.

I'll be acting
as my own council,

and you have 24 hours
to either charge
or release my client.

And would you please
bring me a coffee?

This has been a very long day.

This day's just
getting started. [scoffs]

[sighs]

[Ariana] She's gone.
She ran away.

Well, just let me know
if she calls you, okay?

[sighs] Thanks.

[Michael groans]

You were a waste of money.

And you wonder why she ran away.

You could've stopped her.

She maced me

- and my arm's hanging off
my shoulder.
- Oh, come on.

How many times do I have
to explain kidnapping
to you, lady?

- [Ariana] Let me see.
- What?

- What are you doing? No.
- Just...

- [Michael groans]
- [bone pops]

[panting]

It was subluxated,
but not fully dislocated.

You're gonna have to ice it,
but you'll be fine
in a few days.

I'm a certified EMT.

I'm sorry if
I was rude to you earlier.

I'm just really stressed out.

And I know
that's not an excuse, I just...

I really needed this to go well,
and if something
happens to her...

I can help you find her.

I'm a detective.
That's my real job.

Okay.

Help me find my friend,
and I'll double your pay,
Perry Mason.

Perry Mason's an attorney,
not a detective.

Whatever.

Just shut up
and find my friend, Matlock.

Also a lawyer.

Okay, look,
if she has no phone, no money...

Jude. He's a bartender
at Step Right Inn.

Her intervention's next week.

Okay, boss.
Let's go to Step Right Inn.

[Michael grunts]

Oh. She is farmers market ready.

Fresh eggs can wait.
What do we know so far?

Great, you're here.

We assume this creep flew
into Atlanta with the girl,

brought her to a park
and then handed her
to a predator.

Another predator.

Not much to go on.

Amanda, I'm sure.

This girl, she looked at me...

she wanted help.
And I should've stopped them,
and I didn't.

All right?

This... This little girl
is in trouble.

Okay, then.
This piece of trash got a name?

He clammed up, but the girl's
jacket, heavy jacket,

suggests she was taken
from somewhere north.

Okay, I'll reach out
to Commander Livingston

with
the Clayton County Sheriffs.

They have airport jurisdiction.

She can get us hooked
into their security footage.

That's great.

I've invoked an Amber Alert
to have local police help us
with the search.

They're gonna start with hotels
within a five-mile radius
of the airport.

There's, um...

- You know I hate maps.
- I got it. I got it.

There are at least 30 hotels.

Our timeline has the hand off
at roughly 45 minutes ago.

That is enough time to get
to the Alabama state lines.

If whoever got her is going
to Tennessee or the Carolinas,

we've got approximately
two more hours.

We've alerted Florida
in case they're going south.

Mm-hmm. Find anything
in the jacket pockets?

Just tissues, lip balm.

A Zev Bronman brand?

That's a brand
out of the Pacific Northwest.

We'll focus on flights out
of Washington, Oregon and Idaho.

And most importantly,
we know her first name.

"Abigail B."

I'm sorry I let you out
of my sight, girl.

Declaration of independence.

- [tires screech]
- [bike crashes]

- [biker grunts]
- [tires screeching]

[Angie] Hey! Hey, stop!

- [biker] Hey, are you gonna
pull over?
- Jesus. You okay?

- [biker grunts]
- Okay. Uh...

- That is definitely broken.
- Let me call you an ambulance.

Okay, just... just...
Hey, let me call an ambulance.

[grunts]
I'd rather take an Uber.

You'd rather
Uber to the hospital?

No, to a kill shelter so someone
can put me out of my misery.

- [chuckles]
- [biker grunts]

I don't even like biking.

Well, you're in luck.
I think that one is done.

Thank you for helping.
I'm Seth.

Sure.

Uh... I'm Angie.
Why don't I actually help

and drive you
to the hospital, then.

Oh, that's very kind,
but I don't wanna impose.

No, I'm headed that direction.

You sure?
I'm a strange man
who just dropped on your street.

I have a soft spot
for broken people
and wounded animals.

I'm not sure which you are.

Yeah. All right.

[Faith] That's him, right?

[Will] Definitely.
What's the flight?

Uh... 803 from Seattle-Tacoma.
We still don't have a name.

Send me that screenshot.

I'll call the head of TSA
at Sea-Tac and get us that name.

I've checked missing child
reports countrywide.

There's nothing in the Northwest
matching our girl's age range
in the last 72 hours.

Is that her?

[Will] Yeah. That's her.

Abigail.

[sighs]

[sighs]

Harlan Remy Jenner.

That's you.

You're a resident of Atlanta
and a tax attorney.

Yesterday, you flew to Seattle,
spent less than six hours
there total,

just enough time
to pick up Abigail, bring her
to Atlanta and sell her.

You're not allowed
to question me
once I ask for a lawyer.

Well, as you are your
own counsel, Mr. Jenner,

I am speaking to you
in the capacity
of a law enforcement official

to legal representative.

[chuckles] Okay.

That's clever.

Still, neither of us
has anything to offer you.

Well, that's fine.
Just sit there and listen.

You recognize her?

That's who you were
in the park with.

She was on your flight.

TSA has her down
as Abigail Fielding.

She was accompanied
by Eleanor Fielding,
who presented as her mother,

but since Abigail's a minor,
she didn't have to show ID.

You sat two rows
behind Abigail and Eleanor.

But what I think is interesting

is that you sat next to
Eleanor on your flight
from Atlanta to Seattle.

That's a coincidence.

You think a jury's
going to buy that?

I don't think a jury's
ever gonna hear it.

Because you haven't shown me
a single photo
of me with that girl.

Because there aren't any.

There are thousands of cameras
in the airport

and every single one of them
is going to say the same thing.

What's the profit margin
on an eight-year-old?

- I told you, man...
- You get more
if they're younger?

Is that how it works?

I never talked to that woman
or the little girl.

I never walked with them.
I don't have
any connection to them.

Be careful and think carefully,
Mr. Jenner.

As much as it pains me,

we're prepared
to offer you leniency
if you can get us to Abigail.

But if we track down
Eleanor Fielding and
we make a deal with her first...

[chuckles]

...you're going to prison
for the rest of your life,

which might not be long
once word gets out
what you're in for.

I'm shaking in my boots.

There's another handoff.

We know that Jenner
is working with Fielding,

a woman traveling
with a young girl attracts
less attention than a man.

But what if that is just
the tip of the iceberg?

You mean a network?

This could be Dark Passage.

The name we gave
a trafficking ring
a few years back.

They trade kids
like playing cards,

moving around the country,
so they can't be tracked.

I think Jenner knows exactly
where Abigail is being held,

and exactly
what time she's being moved
to her next location.

He kept trying
to look at my watch.

We think he knows
we're closing in on him.

He's gonna wanna make a deal,
tell us exactly where she's at.

But he's trying to wait
until after the handoff.

So he gets immunity,
and his scummy network
still gets Abigail.

Exactly.

We need two things.

First, more evidence.

Enough to squeeze him
into believing

that making a deal
is his only option.

And second, we need to trick
him into thinking

that it's safe to make a deal.
That Abigail's
already been moved.

How do we do that?

[sighs]

We find a way
to make time move faster.

[Faith sighs]

Oh! These lights are bright.

Do you mind?

How's that food?
Hit the spot, I hope?

It was fine.

This is outrageous
what he's doing, by the way.

Yeah, my partner
can be a little hotheaded.

Why's it so warm in here?

Old building. Thermostat's
got a mind of its own.

Do you mind if I have a seat?

These knees are not
what they once were.

[sighs]

Yeah,
I do all kinds of stretches.

I use Tiger Balm,
soak in Epsom salts,
but it still aches.

[sighs] I don't know.
He's stubborn.

Maybe this is a waste of time.

Mm-mmm. Faith's better
than the Calm app.

This guy's been awake
at least 32 hours.

Oh, he'll go down.

[yawns]

- [Jenner yawns]
- So sorry.

[Faith sniffles, chuckles]

You know, last night,
I had a dream
that something was chasing me.

And I had to run,
but my legs just wouldn't work.

It was like
I was running through...

[echoing] ...mud.

No.

No, actually it was
like I was running through...

sand.

[snoring]

[people chattering]

You know,
you don't have to stay.

I'd hate for your last memory
of me to be me struggling
to write my name.

- Just let me.
- [sneezes, coughs]

- Yeah?
- Yeah.

Thank you. [sighs][Angie clears throat]

Isn't this all a little weird?

I mean, you literally
just picked me up
off the road. [chuckles]

It's my weekend of good deeds.

- Last name?
- Well,
you are guaranteed sainthood.

McDale.[chuckles] Okay.

I wonder
what you'll be the saint of.

- McDale.
- Wounded animals maybe?

- Uh... Saint Dwynwen.
- Oh.

Uh... Marital status?

[sneezes, coughs]

Uh... Single. Come over here.

- [sighs]
- Okay.

- She has the flu.
- Oh.

Sorry, where were we?

Um... Any known STIs?

[chuckles] Will that affect
what kind of cast I get?

I hope not.

- But do you... None.
- No. None.

Okay. Good. For the record.

How about Patron Saint
of Wayward Souls?

- Saint Monica.
- Oh.

Uh... Are you, or are you
planning on becoming pregnant?

[groans]
Hold that thought. Ma'am.

Ma'am, are you okay?
Can you hear me?
Hey... Hold on. Hold on.

- We gotta lay her
on her side...
- Okay.

- ...on the floor.
- Okay.

Please. Here you go.
Yep, yep, yep.

Thank you. Put
- this under her head.
- Okay.

This woman is having a seizure.
Uh, she needs a stretcher, O2,
and 4 mg of Lorazepam, stat.

Now, please.

- Let's go, Neil.
- Great, you're gonna be okay.

- [Neil] I'm on my way.
- You got her?

- Come on, Jason.
Give her some space.
- [Angie] Okay.

So, no. No...
No pregnancies or kids.

Though I do have a couple
very demanding houseplants.

What was that?

Oh, I'm a doctor.

Doctor Seth McDale?

Nice to meet you.

[speaks Cantonese]

[country music playing]

- [Ariana sighs]
- And my tips here are very good.

[continues speaking Cantonese]

Okay. Look. Sir.

Sir, I'm just gonna pull up
Google Translate, okay?

- If you can just...
- [Ariana speaks Cantonese]

You speak Mandarin?

Yeah. But that's Cantonese.

- Oh. Sure.
- [continues speaking Cantonese]

[speaks Cantonese]

[camera shutter clicks]

They'll be back in 15 minutes.

So, I guess we wait.

But I'm impressed, Columbo.

Me too.
You finally named a detective.

[chuckles]

[Michael groans]

Not your cup of tea?

Actually, there was
a bar just like this
off post where I was stationed.

You know, my cousin was
in Afghanistan too.

Did you bring back a souvenir?

Shrapnel.

Headaches?

Only when I'm awake.

We should dance!

I don't dance.

You will if you wanna get paid.

[sighs]

[siren wailing]

[sighs]

Come on.

Hey, I got your message.

- Hola, Ms. Betty Marie.
- Thank you for coming.

We're hoping this asshole
will eventually make a deal.

Guy's a pro, huh?

Well, happy to help.
Let's get started.

- [Faith] Marion, hi.
- Hey.

Great. They found the mother.

Rebecca Brannon.
She lives just outside
of Post Falls, Idaho.

The father was a firefighter.
He died on the job.

She was beaten and tied up
in her basement for two days.

Her sister broke into her home
and found her this morning.

Any leads on the attacker?[Faith] Yes.

She's got a neighbor
who's a convicted sex offender.

Kidnapping
and lewd acts with a minor.

Lennox Riggins.
They put an APB out.

We're closing in.

[Marion] Mmm.

[instructor] All right,
y'all. Great job.
Let's take it from the top.

And a left.

Hey. Grapevine right, great.

Nice, left...

- Shut up. You can totally dance.
- Kinda.

It's how I met my wife...
my ex-wife.

- I know all about bad breakups.
- Oh, yeah, you do.

Hashtag TeamAriana.

- You're a fan!
- All right.

I am, okay?[chuckles]

And you did great
on Dancing with the Stars.

- They robbed you, by the way.
- Ah!

That cha-cha you did was...
[kisses] ...chef's kiss.

- Thank you!
- You're welcome.

Carrie Ann hated me.

- Oh, I could tell.
- [chuckles]

So, you and Rina.
You've been friends long?

[scoffs] She's like my sister.

She basically forced me
to move to LA.

She got me a plane ticket

and said I'm not allowed
to come back
until I make it.

But then I didn't come back
at all,

not even when she needed me.

- So...
- [instructor] Left...

This isn't your fault.
You know that, right?

All right, everybody.
Let's take it
from the top with music.

[all cheering]

- You ready? [laughs]
- No, I'm not.

♪ ["I Like It,
I Love It" playing]

- Don't know what I'm doing.
- Seven, eight!

- Oh, who's this?
- I don't know.

- I don't know this guy.
- [instructor] Shoulder down.

[instructor] Walk around.

Uh-oh.

[chuckles]

[both laughing]

- Oh, wait. Hold on,
what's this?
- What's that?

[Michael] What is it?

[both laughing]

[Ariana laughing]

Hey!

Where do you think
she was going, huh?

Was she on her way home
from school?

Promised she was old enough
to go by herself.

[sighs]

I'm gonna save you.

I promise.

Will.

Hey, I've been looking for you.

- You okay?
- [Will sighs]

No. [scoffs]

- Yeah, I'm sure.
- Come here, girl.

[kisses] I should have
acted sooner,

faster.

I knew something was wrong.

What are you doing down
here anyway?

I suppose I'm trying to get
a handle on my feelings...

Hmm....so I can do my job

instead of beating
that man to death.

Is this stirring
things up for you?

What do you mean?

I mean that you were
in the Atlanta foster
care system

in the '80s and the '90s.

I've seen your scars, Will.

I filled in the blanks.

If I don't find this girl,

I'ma think about it
for the rest of my life.

You will.

Will,

we found the kidnapper.

[Ariana] Jude told you
the guys who took Rina
were serious.

He said she owes them money.

- We've gotta get in there.
- I know.

We're gonna help her, okay?

I just need to figure out
a way inside.

- And this isn't it.
- [sighs]

Hold this, Sipowicz.

You don't remember my name,
do you?

Were you bit
by a radioactive spider?

I took bronze in parkour
at the Red Bull
Extreme Sports games.

You coming?

- You saved her life, Dr. McDale.
- Oh, great. I'm happy to help.

Are you sure you don't need
anything stronger for the pain?

No, ibuprofen is perfect.
Thank you very much.

Appreciate it.

- Hey.
- Not only does he save lives,

he does it in excruciating pain.

You're the one going
for sainthood, huh?

Uh... Sober, 24 years.

Show-off.

Uh... Almost three.

This time.

Oh.

Well,
hey. Here's a fun fact about me.

Uh... I'm actually a detective.

Homicide, usually.

Oh. Detective Angie Polaski.

Yep. But today,
moving violations.

- Hmm.
- We got the guy who hit you.

We tracked him using
traffic cameras, and Atlanta's
finest just rounded him up.

- So that's a win.
- That is a win.

Uh, dinner to celebrate?

- I could eat.
- Great. Bottom's up.

[swallows, grunts]

- Rina.
- Rina.

[Ariana] Rina, are you in here?

Rina? Oh, my God. Oh, my God.

I'm so sorry. Rina?

- Rina?
- [Michael] Rina?

- [Ariana] Can you hear me?
- [person sobbing]

- [Ariana] Rina?
- Rina!

[Ariana] Oh, my God!

- [Michael] Rina!
- [Rina exclaiming]

- Are you okay?
- [Rina panting]

Ari, you found me.

I am so sorry!

I know I let you down.

No. I never should have left you
in New York.

Ladies, hey.
Let's do this outside.

Girl, it is not
your responsibility
to take care of me.

But it is my responsibility
to be your friend.

[sobbing] I love you so much.

I love you.

I'm still high, but I mean
everything I'm saying.

Okay, I think all fences
are mended. Let's go.

[person] Hey!
The hell you think you're doing?

She was tied up for a reason!

Ri-Ri.

It's a shame, baby girl.

You were a good client.

But ain't no way
you're leaving here without me
getting my five grand.

Back off. I'm APD.

You ain't gonna be
the first cop I put down.

Listen. Hey!

These are worth
a lot more than $5,000.

Here.

They seem legit.

Okay, friend of Rina's,

you have a deal.

After Jacoby here knocks
most of her teeth out.

[Rina whimpering]

[grunting]

[grunting]

[groans]

- Black belt in judo.
- Clearly.

Shall we go? Let's go.

- [snaps]
- Damn it! I'm stuck. My heel.

I can't walk.

♪ ["Tennessee Whiskey
Live From Our Basement" playing]

[Faith] Lennox Riggins, 48.

He spent 15 years
in Idaho State Prison for child
kidnapping and assault.

It says here that Idaho
authorities found
$30,000 in cash

hidden under a spare tire
in his trunk.

Cash? Did they send photos
of the money?

Well, clear as day. Why?

Read me one
of the serial numbers.

Um... 2405-5522-C,
as in Charlie.

What do you have for us,
Counselor?

I do a lot of work
with financial crimes.

I can query the Federal Reserve
and identify
where the bills came from...

and bingo.

They're from Georgia.
They were put into circulation
only seven days ago.

How much you wanna bet
Jenner withdrew $30,000
in cash in the last week?

This is our smoking gun.

Faith, let's set
our watches ahead.

- Three hours?
- Mm-hmm.

- All right.
- [Faith] Mmm.

- [Will] Shall we?
- Indeed.

You should be more careful
who you go into business with.

- We can help you, Jenner.
- We caught Abigail's kidnapper.

But you have to tell us
where she is right now.

He had $30,000 in cash on him.

If we do not find her,
we cannot help you.

It will trace back to you.

You can't tie that money to me.

We got a warrant.

Your bank records
tell us everything.

- You took out $10,000.
- From three different branches.

- Buckhead. And Peachtree Battle.
- Ansley.

And that cash matches
the money recovered in Idaho.

You're going to jail.

[sighs]

I... I got that money
out for something else.

- [Faith] Mmm.
- [Will] Mmm.

- I... I was robbed.
- Oh. I hate it
when that happens.

No, it's true. There was...

Shut up!
What do you think
we're doing here, asshole, huh?

You're part
of a trafficking ring

that imprisoned
and beat up a single mother,

kidnapped
her eight-year-old daughter,
forced her onto a plane

after you purchased her
for the price of a used Prius.

We got you, Jenner.

This is your last chance.

Tell us where she is.

Fine. I'll make a deal.

[server]
Paris fries for table two.

- [chuckles]
- Don't laugh.

It's already dead, you know?

- If only that made two of us.
- [chuckles]

- God.
- Let me do it.

- Yeah?
- Yeah.

- Really?
- Yeah, no, I got it.

Oh... Is there
no limit to your generosity?

- Well, laundry.
- Oh.

I hate laundry.

You know,
I just realized something.

That your medium-rare steak
is actually well-done?

That you were in the bike lane
this morning.

And if you hadn't been,
I might not have gotten hit.

Is that why you've been
helping me all day?

- Guilt?
- Catholic guilt,

how all the best saints
are made.

Mmm.

[sighs]

Well, you know
how you can make it up to me.

Finish cutting the steak?

Well, that's already happening.

Let me take you
on a proper date,

when I'm not covered in grime
and can use both my hands.

Isn't that in, like, six weeks?

Well, maybe not that long.

[clears throat]

If you promise not to ride
your bike
to the restaurant.

I know just who to call
for a ride.

It ends in 0183.

- That's you?
- That's... Yeah, yeah.

Yes.

This authorizes your
immediate release from custody.

It's signed
by the DA of Fulton County.

This states that
the State of Georgia will not
pursue charges against you

for the abduction,
transportation, trafficking,

or any crime related
to the minor Abigail Brannon.

This deal is strictly
contingent upon you directing
us to the exact location

of where the girl was taken.

But not her current whereabouts.

You can read it
a thousand times. It ain't
gonna get any better than this.

Stop stalling and sign!

[clicks pen]

What's the location?

The girl was being held
at the Lakewood Arms Hotel
in LaGrange. Room 215.

I'll call the tactical team
in LaGrange. They should be
there within ten minutes.

- And where do you think
you're going?
- Home.

To have a nap.
It's been a long day.

Be that as it may, Mr. Jenner.

This is FBI Field Agent Hoxie.

- He'd like to have
a word with you.
- Hold on. Hey!

I have your word that...

Hey, Mr. Jenner.
As a tax lawyer,

I'm sure you are familiar
with various jurisdictions.

As a DA for the city of Atlanta,
I will not pursue charges
against you.

Neither will the Georgia Bureau
of Investigation.

Well, then what is he doing?

You traveled across state lines,
many state lines,

that put you directly
in the crosshairs of the FBI
for trafficking, kidnapping,

and child exploitation.

I trust you understand
what I'm telling you now,
Mr. Jenner.

You're a smart guy.

[Will] Hi.

I'm Will.

This is Betty.

Would you like to pet her?

Yeah?

And this one is for you.

I saw you.

At the park.

Yes, you did.

And you saw me, didn't you?

I did.

Your mother, she's, um...

She'll be here soon.

Did you save me?

A lot of people
were looking for you.

You are a very important person.

Hey, you wanna know
a little secret about hospitals?

They will give you
anything you want.

You like chocolate pudding?

That looks like a yes.

Can we get our little guest
here two cups of chocolate
pudding, please?

[sighs]

[sighs]

[Will sighs]

Well, so much for dinner.

[chuckles] Another time.

You know, I'm sure
I got something at home
I could throw on a pan for us.

[sighs] Look, what we did today
was good, right?

It was more than good.

We shut down a notorious
trafficking ring.

We saved Abigail
and many others, I hope.

You were incredible.

Thank you. So were you.

And you deserve to celebrate.

You should.

But I...
I don't think I have it in me.

Everything you did today...

[inhales deeply, sighs]

I asked,

and you were there.

In spite of everything.

I would like
to take care of you.

If you wanna talk
about what happened to you,

we can talk.

[cries]

If you wanna eat popcorn
and watch trashy TV all night,

I'll steal the flat-screen
from Nico's room.

[sniffles]

If you wanna curl up
under a heavy blanket
and stare at the ceiling...

I'll curl up next to you.

Whatever you need.

[kisses]
I suppose I can use something
in a pan right now.

I thought so. Come on.

You didn't have to come
all the way out here.

I could've gone to you.
How'd it go with Rina?

She's all settled in at rehab.

It'll be good for her.

Hey, this place is nice.

You made it sound
like you were suffering.

I am suffering on the inside.

I figured you'd be off
to your next gig by now.

Actually,
on a flight to Singapore later.

You said
you had something for me?

Yeah.

What is this?

[chuckles]

How?

Well, it turns out,
it's not good business

to hold a cop and his friends
against their will.

Kidnapping.

[chuckles]

Look, I can't thank you enough.

Yeah. Well,

I suppose I should
thank you too. That was...

That was the most fun I've had
in a very long time.

You're a fun date.

[chuckles]

Look, I know you're still
getting over your ex,

and speaking from experience
and as the host
of a dating show,

sometimes you just gotta
get back out there.

Rip the Band-Aid off.

Yeah. When's a good time
to do that?

Now.

♪ ["Tennessee Whiskey
Live From Our Basement" playing]

I have to go.

[sighs] Singapore.

Thank you,
Detective Michael Ormewood.

You're every girl's
Bodyguard dream come true.

[sighs]

[door opens, closes]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today