All language subtitles for SAVR-565_B1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,670 --> 00:00:15,870
่ชญใใง่ใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:18,120 --> 00:00:19,320
ๆนใพใฃใฆใฆ
3
00:00:19,620 --> 00:00:20,220
ใใใ
4
00:00:21,020 --> 00:00:22,920
ๅ
่ผฉใฎๅฏๅฎคใซ
5
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
ๅผใใงใใใใใชใใฆ
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
ใใใ็ทๅผตใใพใใ
7
00:00:29,920 --> 00:00:30,620
ใงใใ?
8
00:00:30,920 --> 00:00:32,119
ๅคฑ็คผใใพใ
9
00:00:39,340 --> 00:00:39,940
ใใใง
10
00:00:40,440 --> 00:00:42,740
ไปๆฅใฏไฝใฎใฌใใผใใใใพใใ?
11
00:00:46,140 --> 00:00:48,240
้ๆฎใชใใจ่ใใฆใใใพใใ
12
00:00:51,340 --> 00:00:52,040
็ง
13
00:00:53,000 --> 00:00:57,320
ๆจๆฅใฟใใใชใใจใใใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
14
00:01:02,010 --> 00:01:05,290
ใใฎใใใใๅๅผทใใฆใใใใงใใใฉ
15
00:01:07,400 --> 00:01:09,840
ใๅงใกใใใ็ต้จ่ฑๅฏใ ใใ
16
00:01:10,780 --> 00:01:13,280
ใใใใๆใใฆใใใฃใใใงใใใฉ
17
00:01:15,860 --> 00:01:18,200
ใใฃใฆใฟใฆใใใใงใใ?
18
00:01:20,670 --> 00:01:21,230
ใฉใใงใใ?
19
00:01:22,530 --> 00:01:23,310
ใใใใจใใใใใพใ
20
00:01:23,310 --> 00:01:24,830
ใใใๅ
่ผฉ
21
00:01:35,960 --> 00:01:38,480
ๆจชใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
22
00:01:48,570 --> 00:01:49,490
ๅคฑ็คผใใพใ
23
00:02:06,950 --> 00:02:11,470
ใญในใฎใใๆนใๆใใฆใใใฃใฆใใพใใ
24
00:02:20,190 --> 00:02:22,190
ใฏใโฆ
25
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
ใกใใฃใจใงใใฆใพใใ?
26
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
ใใใใโฆ
27
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
ใกใ
ใใ
28
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
้กโฆ
29
00:03:44,840 --> 00:03:48,840
ๅ
่ผฉใๆฐๆใกใใใจใใใช้กใใใใ ใฃใฆ
30
00:03:49,490 --> 00:03:54,490
ๆจๆฅๅใใฆ็ฅใใฆใใใๅฌใใใงใ
31
00:04:04,950 --> 00:04:05,950
ใกใ
ใ
32
00:04:49,420 --> 00:04:52,420
็งใฎไฝ่ฆใใใใงใใ?
33
00:04:53,180 --> 00:04:55,180
ใธใโฆๅฌใใ
34
00:04:59,290 --> 00:05:02,690
ใใใชๅคงใใไฝใใใชใใฎใซ
35
00:05:04,690 --> 00:05:07,690
ๅ
่ผฉใใใใใฃใฆๆฑใใฆใใใใ
36
00:05:08,550 --> 00:05:10,550
ใกใใฃใจ่ชไฟกใคใใพใ
37
00:05:46,160 --> 00:05:49,160
ๆฐใใไธ็ใคใใฆใใพใใ
38
00:05:53,080 --> 00:05:56,080
็งไธไบบใ็ใไธใใฃใฆใใฟใใใง
39
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
้ฃใใใงใใใฉ
40
00:06:01,150 --> 00:06:03,150
ๅฏๆใใงใใ?ใใฎไธ็
41
00:06:03,150 --> 00:06:05,150
ใใใใจใใใใใพใ
42
00:06:51,310 --> 00:06:54,310
ๅ
่ผฉใใใใชใใฆใใใฆ
43
00:06:55,830 --> 00:06:59,070
ๆฐๆใกใใใฃใใใ
44
00:07:02,320 --> 00:07:06,720
็งใๅ
่ผฉใซๅใใใจใใฆใใใงใใ?
45
00:07:20,630 --> 00:07:21,590
ๅคฑ็คผใใพใ
46
00:07:35,790 --> 00:07:38,370
ใงใใใๅใใใชใใงใใใฉ
47
00:07:40,850 --> 00:07:44,910
็ทๆงใไนณ้ฆใฏๆใใใฃใฆ่ใใพใใ
48
00:09:17,430 --> 00:09:19,950
ใใใงใๅคฑ็คผใใพใ
49
00:09:35,680 --> 00:09:36,120
ใใ
50
00:09:36,310 --> 00:09:37,030
ใ
51
00:10:16,560 --> 00:10:18,020
ใใ?ใใใงใใ?
52
00:10:25,110 --> 00:10:28,770
ๅ
่ผฉใใ้ฃฒใฟใใใฆใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใ
53
00:10:43,160 --> 00:10:44,120
ใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใญใฅใใญใฅใ
54
00:10:53,230 --> 00:10:56,230
ใใฎใพใพใใกใใกใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ?
55
00:11:00,540 --> 00:11:03,540
ใใฎใบใใณใฎไธใใใงใใใใงใใ?
56
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
ใใใใงใใ?
57
00:11:11,060 --> 00:11:12,060
ใใใชใฃใฆ
58
00:11:27,320 --> 00:11:29,320
ใใฃใฑใ็ดๆฅใงใใ?
59
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
ใใใใบใใณ่ฑใใใฆใใใงใใ?
60
00:13:30,170 --> 00:13:31,170
ใใใงใใ?
61
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
ใฏใ
62
00:14:23,510 --> 00:14:25,510
ใญในใใฆใใใใงใใ?
63
00:14:44,960 --> 00:14:48,960
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ?
64
00:14:52,400 --> 00:14:56,200
ใใใชๆ ผๅฅฝๆฅใใใใใงใใใใใพใใ
65
00:15:04,060 --> 00:15:06,140
ไธใซใพใใใฃใฆใใใใงใใ?
66
00:15:12,170 --> 00:15:14,430
ใใไธใซไนใใชใใฆ
67
00:15:14,710 --> 00:15:16,190
็ณใ่จณใชใ
68
00:15:34,120 --> 00:15:36,820
ใใใใฃใฑใ่ฑใใใงใใ
69
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
ใใค่ฑใใชใใจ
70
00:15:41,750 --> 00:15:43,750
ๆฐๆใกใใใงใใชใใใ
71
00:15:44,320 --> 00:15:45,160
ใตใฃ
72
00:15:45,160 --> 00:15:46,420
ใใใงใใญ
73
00:15:49,760 --> 00:15:50,940
ใใใใใใใใ
74
00:15:53,430 --> 00:15:53,830
ใ?
75
00:15:54,300 --> 00:15:55,460
่ฑใใชใ
76
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
ใใฐใใ
77
00:15:58,650 --> 00:15:59,310
ใใฃใฑใใช
78
00:15:59,780 --> 00:16:01,400
ไธใซไนใฃใใฃใกใใฃใฆ
79
00:16:02,070 --> 00:16:02,590
ใใใใ
80
00:16:04,790 --> 00:16:05,350
ใตใต
81
00:16:05,820 --> 00:16:06,620
ใใ
82
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
ใใใงใใ
83
00:16:19,790 --> 00:16:21,790
ใใใใไนฑใใใจ
84
00:16:22,260 --> 00:16:24,260
ใฉใใใฃใฆใใใใใใใชใใงใ
85
00:16:24,920 --> 00:16:28,920
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใใ
86
00:16:30,730 --> 00:16:34,730
็งใใใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใฆ
87
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
ใใใคใใฆใฆ
88
00:16:50,610 --> 00:16:54,610
่ชๅใงใใใใฃใฆใกใใใจ่ฆใใฆใพใใ
89
00:17:18,780 --> 00:17:20,780
ใใใใๆญขใใใ?
90
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
ใใใใฎใพใพใใใใงใใ?
91
00:17:28,410 --> 00:17:31,870
ใใใใใใจใใใใใพใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
92
00:18:25,130 --> 00:18:29,850
ใงใใใฃ ๅ
ฅใฃใฆใใใใฉใใฃใฑใใกใใฃใจ
93
00:18:38,080 --> 00:18:40,680
ใใกใใ
94
00:18:58,830 --> 00:19:01,310
ใใฃใใ
95
00:19:39,020 --> 00:19:43,400
ใ ๆญปใฌๆฐใกใใใใใซใชใใพใใ
96
00:19:45,110 --> 00:19:47,110
ใ
97
00:20:09,780 --> 00:20:16,240
ๅฅฝใใงใไปๆฅใๆๅพใซใใใใจใๅๅผทใใฆใใใใงใ
98
00:20:18,430 --> 00:20:20,390
ๅคขใใใใพใใ?
99
00:20:23,460 --> 00:20:25,320
็งใจใใฆใใใพใใ?
100
00:20:29,320 --> 00:20:30,040
ใใใใจใใใใใพใ
101
00:20:49,520 --> 00:20:51,620
ใใใงใใ?
102
00:21:40,480 --> 00:21:41,560
ๅคงไธๅคซใงใ
103
00:21:44,040 --> 00:21:46,140
ใใฃใฑใใฏ่พใใชใใงใใ?
104
00:22:27,900 --> 00:22:29,060
ๆใใฆใพใ
105
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
ๆฐๆใกใใใงใ
106
00:22:49,120 --> 00:22:49,840
ใใใๅนธใใงใใฆใฑใฆใพใๆฐๆใกใใใงใใใ
107
00:23:23,610 --> 00:23:24,610
ใใใ
108
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
ๅนธใใงใ
109
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
ใใ
110
00:23:26,890 --> 00:23:27,890
ใใ
111
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
ใใ
112
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
ใญในใใฆใใใงใใ
113
00:23:30,550 --> 00:23:31,550
ใใ
114
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
ใใใงใ
115
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
ๅพใ
116
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
่กใใใงใใ
117
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
่กใใใใช
118
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
ใใ
119
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
ใใ
120
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
ใใ
121
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
ใใ
122
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
ใใ
123
00:26:22,730 --> 00:26:23,730
ใใ
124
00:26:24,110 --> 00:26:25,110
็ใ
125
00:26:25,110 --> 00:26:26,110
็ใ
126
00:26:26,110 --> 00:26:27,110
็ใ
127
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
ๅ่ฆใฆใใฆใใใใงใใ
128
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
่ฆใใใใ
129
00:26:52,450 --> 00:26:53,770
ๅคฑๆใฎใใใใ่ฆๅบใใฆใใใใงใใ?ใ่ฆใใใใ
130
00:27:18,720 --> 00:27:20,080
ๅคฑๆใฎ
131
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
ใใใ
132
00:27:30,840 --> 00:27:52,780
ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใฃใฆใใใใชใใใญในใใฆใใใงใใ?
133
00:28:16,610 --> 00:28:17,490
ใใผ
134
00:28:18,440 --> 00:28:19,500
ใใผ
135
00:28:20,930 --> 00:28:21,390
ใใผ
136
00:28:43,170 --> 00:28:45,950
ใใใใฃใฆไธไธใซๅใใฎใ
137
00:28:46,130 --> 00:28:47,890
ๅฅฝใใฟใใใงใใญ
138
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
ใใใใพใใ
139
00:28:50,960 --> 00:28:53,460
ๅ
่ผฉใฎใใจใชใใฆๅ
จ้จ
140
00:28:54,500 --> 00:28:55,040
ใ?
141
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
ใใใ
142
00:29:26,050 --> 00:29:28,030
ๆฐๆใกใใใงใใ?
9929
