Original subtitles

Serieus, man. Hoe moeilijk is het om een ​​slot te kiezen?

Als je denkt dat het zo gemakkelijk is,

Waarom ga je er de volgende keer niet op?

Open kluis. Geld stelen.

Je zou niet eens voorbij stap één kunnen komen.

Ik deed het goed. U zet het alarm af.

Prinses luidruchtige broek daar probeerde een theekransje te hebben.

Dat is geen manier om Spreek uw toekomstige koningin aan!

Die draak had genoeg goud, We zouden voor het leven zijn ingesteld.

Welnu, dan misschien treiteren Het was niet het beste idee.

Jongens! De game is voorbij.

NE ma, taalgebruik!

Ik wierp een vloek van stilte op u.

Een ander woord en De grote sprookjesgeest wil

Haal uw adem in.

We hebben gedaan?

Ja.

Geweldig.

Tot ziens allemaal volgende week.

"Ik wierp een vloek van stilte op je."

Ja, toch. Word echt.

Vloek van stilte is niet Zelfs in het Fairy Spell -boek.

Hoe moeilijk is het? Open kluis. Steel m ...

Bedankt voor het telefoontje.

Ik ben altijd blij om met een fan te praten. Ja.

Wie ben je sms'en? Wat?

Nou, je grijnst als Een jongen die net een puppy heeft gekregen.

Je zus, wil dat ik je vraag,

Wat is er gebeurd met Alex McGreevy

op de achtste graad Science Fair.

Oké, ten eerste is Alex McGreevy een idioot.

En ten tweede, hij ...

Nee, nee, nee. Ik doe dit niet.

Dit is precies waar ik bang voor was

Toen jullie twee begonnen Dating. Ontzettend bedankt.

Ik moet gaan.

Ncis. Dit is McGee.

Iemand stuurt het schakelbord door

naar zijn bureau of zo? Beter.

De volgende thom e. Edelheid Boek is net gelekt.

Ja, het is de hele ochtend zoals dit geweest.

Ja, ik denk dat ik dat was.

Nou, dat wil zeggen, heel gul van je.

Ik ben je manager, dus ik krijg tien procent.

Maar ik ben niet op zoek nieuwe vertegenwoordiging momenteel.

Bedankt.

Zei je dat je een voorschot gaf Kopieer naar de agent van die marine

Afgelopen kerst was geen goed idee.

Kom op! Mensen zouden niet bellen

Als ze het niet leuk vonden.

Dus, wie was het? Een uitgever? Tussenpersoon?

Ooh, de advocaten van Tom Clancy?

Ik ben er gewoon niet klaar voor Om uit te zijn, weet je?

- Ik bedoel, het heeft een herschrijving nodig. - Ik bedoel,

Als je genoeg hebt "Rick Zoog "daarin, hoe slecht kan het zijn?

Ik heb het je al gezegd,

Alle overeenkomsten met werkelijke personen,

Wonen of dood, is puur toevallig.

- Vertel dat aan Pimmy Jalmer. - ik gewoon,

Ik wil dat het diepte heeft, Weet je, meer diepte.

Je weet wie er had diepte? Kenny Rogers.

De kippenman?

Ja, ik luisterde naar "De gokker" onderweg naar binnen.

Hij had een hele leven filosofie

- daar gaande. - Ja, ik ben meer

van een "eilanden in de stroom" man, ikzelf.

Natuurlijk ben je dat.

Parker.

Gotcha, we zijn op onze manier. Lichaam. Alexandrië.

Er is genoeg Rick ZOEKT, BIAND TEK?

Speel niet met mij.

Oké.

Oké.

Ja. Bedankt.

Dit is wat ik tot nu toe heb gekregen.

Lokale PD kreeg een telefoontje Rond 6.30 uur vanmorgen.

De naam van het slachtoffer is Victor Chan,

Marine Corps Reservist en Data Scientist bij Quantico.

FBI heeft een nieuwe "barbaar" Divisie waar ik me niet van bewust ben?

Wisten jullie het dat in het oude Griekenland,

Het woord "barbaar" gewoon "anders" betekende?

Zoals in iemand die dat niet deed Lokale douane waarnemen?

Ik ben er vrij zeker van dragen dierenbont en een tuniek

is niet de gewoonte overal in de onderste 48.

Ik weet niet zeker of hij reed.

Wat is hij, zes-vijf?

- Ja, geef of neem. - Nou, de bestuurdersstoel

en de spiegels zijn opgezet

Voor iemand ongeveer een voet korter.

Het ziet er niet uit alsof hij zich schrap zet voor impact.

Dus iemand reed hem hierheen,

Zet hem achter de wiel, duwde het de heuvel af?

Ging toen te voet op.

Ik kreeg voetafdrukken terug op de weg.

Legt de outfit nog steeds niet uit.

Dit kan helpen ... laat me dat zien.

Wauw. Veel D20's hier.

Twintig-zijdige dobbelstenen.

Gebruikt in tabelbladen rollenspellen.

Eigenlijk is een aantal echt aardige hier.

Deze zien eruit zoals ze zijn Hars gemaakt ... McGee, McGee, McGee ...

Man, je bent veel cooler dan dat.

Nou, het lijkt erop dat Chan was

Op weg naar huis van een nacht

van ontstekelingsavontuur.

Ik vraag me af of iemand heeft genomen dingen een beetje te serieus.

Te oordelen naar de outfit, Ik zou zeggen dat dat antwoord ja is.

Ik had het over de moordenaar.

Oké, eerste stap: laten we het uitzoeken

waar con an hier gisteravond was.

Hij was bij mij. Bij mij thuis.

- Kasie? Hoe heb je ...? - Ik heb de Bandium Alert

op weg naar mijn werk, maar het Moet een vergissing zijn, oké?

Omdat Victor was prima toen hij mijn ...

Verdomd.

Geef ons goed nieuws, Nick.

Hoe gaat het met Kasie? Nou, ze verloor een vriend.

Dus ze neemt het behoorlijk slecht aan.

Dus het blijkt Victor Chan was een renaissanceman.

- Zoals echt. - Graduate graden

in informatica en kunstgeschiedenis.

Chan was ook lid van Mensa

en de D.C. Model Train Society.

En de afgelopen zes jaar,

Hij is analist geweest voor het FBI Crime Lab.

Is deze man een forensisch wetenschapper?

Nou, volgens Kasie, Iedereen in het feest was.

Geen groep waarmee je aanwijzing wilt spelen.

Minstens één vriendelijk gezicht in de mix.

Wacht, Kasie had een Forensisch feest met Carol

En ik was niet uitgenodigd?

Ik ga niet liegen, dat doet dat soort pijn.

Waarschijnlijk beter was je er niet.

Ja, je maakt geen grapje.

Volgens de toxicologie,

Victor Chan had conium maculatum in zijn systeem.

Hemlock?

Aw.

Je leest die giftige planten van Noord -Amerika boek

Ik heb je voor je verjaardag.

Jimmy? Focus?

Rechts. Gebaseerd op het tarief

waarbij deze toxine wordt gemetaboliseerd,

Het lijkt erop dat Victor was vergiftigd ... whoa!

Tijdens Kasie's Game Night.

Dus een van de gasten moet het hebben gedaan.

Die wil zijn die Kasie vertelt

dat haar appartement Is nu een plaats delict?

Oké, laten we verdelen en veroveren.

McGee, volg iedereen op Dat was gisteravond bij Kasie.

We gaan langs en kijken.

Timothy McGee, aka "Thom e. Gemcity"?

Oké. Dit wordt een beetje belachelijk.

Luister, ik heb geen agent nodig, oké?

Daryl Thomas, Dod.

Het Pentagon heeft er een paar Vragen over uw nieuwe boek.

Ik zeg je, er is geen manier dat iemand in mijn huis

Iedereen vergiftigd als laatste nacht, vooral Victor.

We kennen hem al jaren.

Kasie, we volgen gewoon het bewijs.

Ja, je moet het proces vertrouwen.

Ja. Het is gewoon een stuk eenvoudiger om het proces te vertrouwen

wanneer het niet bij je gaat Persoonlijk, privébedrijf.

Ja, we horen je, Kase.

We zullen discreet zijn. Torres, woonkamer.

Knight, slaapkamer. Whoa, wacht.

Niemand is gisteravond naar de slaapkamer geweest.

Ze bleven hier allemaal.

Dus je weet dat we dit moeten behandelen

Net als elk ander onderzoek.

Rechts. Ik kan me niet bemoeien.

Het is gewoon ... er zijn een ...

Er zijn een paar dingen

Dat ik liever heb dat je het niet hebt gezien.

Zoals Parker zei, We gaan discreet zijn.

Beste God.

Jess, ontmoet Ernesto.

Ernesto, ontmoet Jess.

Dat zijn veel gerechten in de gootsteen.

Deze van gisteravond?

Ja. Ik was van plan over het wassen van hen vandaag.

Ik wist gewoon niet dat ik zou gezelschap hebben.

We moeten ... whoa, whoa, ho, ho, ho.

Je moet dat een minuut laten.

We moeten deze terug krijgen Test ze op NCIS op gif.

Geweldig. Nu iedereen bij Werk zal denken dat ik een slob ben.

En waarom zouden we dat denken?

Hé, Kasie? Ja?

Waarom heb je drie magnetrons?

Oké. Oké

Ik snap het. Je denkt, "Ze is een hoarder."

Hé, we passeren niet Oordeel hier. Ik beoordeel een beetje.

Hier hebben we iets.

Onder deze tabel.

Hé, ruikt muf.

Hemlock ruikt muf.

Dat is niet van mij. Kase, Als dat niet van jou is ...

Je denkt niet serieus

Dat een van mijn vrienden dat hier bracht?

Wat ik denk is dat We moeten waarschijnlijk redden

De vragen voor ergens een beetje meer officieel.

Hoe lang zijn jullie nog Game Night gedaan?

Sinds de universiteit.

Het begon als een studie Groep voor intro tot forensisch onderzoek.

Het is gewoon ... nooit gestopt.

Deze kamer heeft niet Trouwens, een vriendelijke sfeer.

En Carol kwam later toe?

Ja. Ja.

Je was er toen we elkaar ontmoetten.

Jimmy en ik waren bloedend uit de ogen

Ik moet vragen, naar jouw kennis,

Heeft iemand in de groep een motief ...

Victor Chan vermoorden?

Nee!

Nee. I-i-ik bedoel, ja.

Soms max en Victor zou er op ingaan

Wanneer Max dat zou doen bedriegen zijn kritieke rollen ...

Ze zei dat ik vals speel?!

Ik pakte de dobbelsteen op om hem te lezen. Max!

We hebben dit gevonden in Victor's E -mail. Kun je het lezen?

'Ik ga je vermoorden.

'Ik ga je koken tanden en maak een ketting.

'Ik zal je darmen drogen

en maak een rijst instrument om op je begrafenis te spelen. "

- Zie je hier waar ik heen ga? - Dus wat?

Denk je dat dit betekent dat ik hem vergiftigd?

Je zou de dingen die ik mijn moeder stuur.

Ze leeft nog.

Max kan een heethoofd zijn, Maar hij is onschadelijk.

Oké? Ik beloof het. En hoe zit het met Carol?

Hoe was ze met de rest van de groep?

Je kent Carol. Ze is een zonnestraal.

Zoals altijd.

Dit is onzin.

Parker, weet je hoe vaak

Ik heb je team gered van Een wereld-eindigende virus?

En we waarderen het.

Ik werk voor de CDC.

Denk je niet dat ik wilde van Victor af,

Ik zou iets meer gebruiken Interessant dan Hemlock?

Ik denk dat jij hierboven Alle mensen zouden het weten

om iets te gebruiken dat Iedereen kan in handen krijgen.

Nou, dat deed ik niet.

Iemand deed het. Wie had een motief?

Motief is niet mijn ding.

Dat is meer expertisegebied van Ilene.

Iedereen die heeft uitgegeven meer dan 15 minuten

Met Victor gaat het motief hebben.

Weet je hoe vaak Ik moest naar hem luisteren

over het verschil tussen "minder" en "minder"?

En je denkt dat dat is reden genoeg om hem te doden?

Niet voor mij is het niet, maar ...

Vanuit een professioneel oogpunt,

Ik weet dat er veel zijn Dingen die een trigger kunnen zijn.

Je bent een profiler, mevrouw Smyth. Alsjeblieft,

Het is "Ilene" of "Doctor."

Ik heb waarschijnlijk niet

Om u dit te vertellen, maar gedragsanalyse

kan onbetrouwbaar zijn.

Wat een vreselijk niet verwonderlijk ding dat je kunt zeggen.

Je lijkt een man die van harde feiten houdt.

Heb je ooit overwogen Waarom dat zou kunnen zijn,

Alden? Alsjeblieft, het is "Speciale agent Parker."

Verlicht me. Zou het kunnen zijn

dat er enkele dingen in je leven zijn

dat zijn niet zwart-wit en

Dat maakt je ongemakkelijk?

Zie je, "minder" is voor dingen die je kunt tellen.

"Minder" is voor collectieve zelfstandige naamwoorden, zoals suiker

of bubonische pest.

Het is alsof je een aflevering bekijkt van de volgende top nerd van Amerika.

Waar ben je geweest?

Dod.

Ze hadden enkele vragen over mijn nieuwe boek.

Blijkbaar is het een beetje Te dicht bij de realiteit.

Zoals, geclassificeerde realiteit.

Je hebt iets te realistisch geschreven?

En ze zullen me niet vertellen wat het is.

Ik bedoel, ik moet hier naartoe gaan Ontmoeting in het Pentagon,

en ik weet niet wat Ze stoten verder.

Ik weet niet of het robotdolfijnen zijn

of de maanbasis of wat.

Maanbasis?

Waar gaat het boek over? Hoofdpersonage

Een hete nieuwe cryptoloog.

Delena Fleming.

Oké. Helemaal niet gebaseerd op je vrouw.

Nou, het boek zelf, Het is meer een verklaring

over de aard van vreugde.

Nou, ik kan niet wachten om te lezen. Ja?

Dat zou geweldig zijn, man. Bedankt.

Ik ga het nu naar je sturen.

Vlag gewoon alles wat zou kunnen

worden geclassificeerd. Wat? Ik bedoel,

U vraagt ​​me om een ​​boekrapport te maken?

Dat zou geweldig zijn, man. Bedankt.

Oké, labs kwamen terug op die flacon.

Niets giftig.

Gewoon wat kruidengeheugenverbeteraar.

Waar was het gif dan?

Het was in de fondue.

Je hebt het geluk dat je leeft.

Nee, ik heb geen geluk.

Victor was een dubbele dipper, En er was geen manier

dat iemand van ons in de buurt kwam ...

Kasie?

De fondue was van Craig.

Was er een Craig op Game Night?

Je zei dat er maar vier was.

Nee, hij kon het niet redden.

Hij sms'te dat hij bezig was met werk,

en hij zou gaan Stuur snacks in zijn plaats.

Nou, hij stuurde een hel van een snack.

Hoe stuur je zelfs fondue?

Het is gewoon niet logisch.

Waarom zou hij het doen?

Nou, we gaan hem vinden en het hem vragen.

Dat wordt een probleem.

Verhuurder vond hem dit De ochtend reageert volledig niet.

MPD dacht dat het thuisinvasie was.

Natuurlijk, twee van Kasie's vrienden belanden dood

op dezelfde nacht door Willekeurig toeval?

Dat volgt. Ja, het zou zijn alsof je tekenen

Elk klooster 12 games op rij.

Speel je Carcassonne?

Wat is er gebeurd met een goed oud monopolie?

De tijd van de dood was eerder de samenvatting bij Kasie

waar ik niet voor was uitgenodigd.

Dat maakt Craig hier ons eerste slachtoffer.

De moordenaar moet hem hebben gewurgd,

stuurde vervolgens de fondue.

Zoals men doet.

Craig probeerde het nooit

om zijn spel-nachtvrienden te vergiftigen.

Nee. Iemand anders is proberen ze allemaal te doden.

Ik kan Craig niet geloven.

Twee naar beneden, vier te gaan.

Ze probeerden ons allemaal te doden.

Dat kan niet kloppen. Wie zou ons pijn willen doen?

Dat is wat we proberen te achterhalen.

We debriefen Carol weer.

We doen de rest een voor een.

Hebben we ontdekt wie dat is ga je Craig's spullen al krijgen?

Max, dit is een bewijs, geen probate.

Vergeet het spul.

We moeten uitzoeken wie de moordenaar is.

Ik wed dat er heel veel mensen zijn

die het voor je hebben.

En alle anderen?

Wat doe je precies op Game Night?

Ben je nu serieus?

Het wordt letterlijk "Game Night" genoemd.

Deze kerel.

We spelen soms dandd,

fretten en falanxen, yahtzee.

Niemand wordt gedood Omdat ze Yahtzee spelen.

Is dat alles?

- Soms praten we over gevallen. - Ja.

Ja, het is als een forensisch Wetenschap rondetafel.

Eigenlijk was Craig geweest Bogarting discussietijd

Met veel echt rare vragen.

Ja, obscure aspecten van bloedspat,

Membraanpermeabiliteit.

Ja. Vloeibare dynamiek.

Verzadigingsdrempels?

Waar werkte hij aan?

Hij zou het ons niet vertellen,

En we konden het niet achterhalen.

Dat zegt iets.

Ik weet zeker dat zijn oude baas het zou weten.

Weet je wie misschien kan helpen?

Professor Davis.

Dat is onze oude leraar.

Ik ging altijd naar haar toe met moeilijke gevallen.

Hebben jullie gehoord dat ze gescheiden was?

Je hebt zo'n mama -complex.

Oké, prima.

Je neemt contact op met de professor,

- Ik zal met Craig's baas praten. - whoa, whoa, whoa.

Je gaat niet weg ik alleen met hen,

ben je? Het komt wel goed.

Probeer gewoon niemand neer te schieten.

Beveiliging genoemd.

Craig's baas heeft net gecontroleerd bij de poort. Bedankt.

Wat lees je? Is er iets goeds?

McGee's nieuwe boek. Torres stuurde het.

En? Heeft het "diepte"?

Nou, ik ben maar een paar pagina's binnen.

Maar tot nu toe is er een vleesetend virus

en een IJslandse boogschutter.

Elk teken op hoe ze Agent Tibbs vervangen?

Ik zou het naar je kunnen sturen.

Ik wacht op de paperback.

Eigenlijk, wie maak ik een grapje? Oké, ja, ga je gang.

Agent Parker? Ja. Fletcher.

Dit is, speciale agent Knight.

Ed Fletcher, Baltimore Crime Lab.

Weet je, je hoefde niet te rijden

Helemaal hier beneden, Captain Fletcher.

We hadden dit kunnen doen de telefoon. Craig was niet zomaar

Een collega, hij was een vriend.

Hier naar beneden rijden was het minste wat ik kon doen.

Nou, dank je.

Sorry voor uw verlies.

Ik werk al lang forensisch onderzoek.

Craig was een van de beste.

Zijn dossiers, zoals gevraagd.

Vind ik het erg als ik vraag wat je zoekt?

Craig had zijn collega's gevraagd

over enkele vreemde onderwerpen de laatste tijd.

We denken dat dat is Misschien heeft hij hem gedood.

Er is niets te vreemds

In een van die bestanden, Gewoon gewone zaken.

Niets dat echt zou zijn stijgen naar het niveau van moord.

Natuurlijk zou het kunnen zijn iets dat niet in die bestanden is.

Craig leek absoluut zo Het type om een ​​witte walvis te hebben.

Een wit wat? Walvis.

Het is het enige geval dat je nooit kunt loslaten.

Maak je geen zorgen, je zult er komen.

Ik heb, zoals ... tien.

Oké.

Witte walvis. Heb je daar ideeën?

Nee.

Craig is misschien geweest Het type om er een te hebben, maar ...

Hij was niet het type om te delen.

Kijk naar hen.

Tijd van hun leven en Ze weten het nog niet eens.

Inleiding tot forensisch onderzoek. Dit is waar we elkaar allemaal hebben ontmoet.

Hoi.

Hoi. Elke kans jij Een studiepartner nodig?

Ga verder, junior.

Kasie Hines. Ooh, schat.

Het spijt me zo te horen over Craig en Victor.

Hoe gaat het met iedereen?

En vertel Max dat het oké is om te huilen.

Jessica Knight, professor Annabel Davis.

Aangenaam.

Kasie en haar bemanning zijn dat Mijn favoriete studenten aller tijden.

Ik gebruik ze nog steeds als voorbeelden in mijn klas.

Professor, we hebben uw hulp nodig.

Zeker.

Dit maakt het lijken Craig keek naar

een soort collodionproces.

Zoals fotografie? Goed, lithografie, om specifieker te zijn.

Maar ik ben onder de indruk.

Ik nam fotostudio als keuzevak.

Dacht dat het een gemakkelijke a zou worden,

Maar niet zo veel. Hoe kom je

lithografie van Vragen over hemoglobine

en chemische diffusie?

Nou, er is een techniek,

Maar niemand leert het omdat Niemand gebruikt het meer.

Het gebruikt een ontwikkelaar die veel handelt

zoals bloed. Dus Craig

was niet geïnteresseerd in bloedspat,

Hij keek naar vintage fotografische technieken.

Ik weet het niet.

Dit voelt als een stuk.

Nou, je zei dat je het proces moest vertrouwen.

Dus dit is waar het naartoe leidt.

Blijf daarmee doorgaan. Oké, nou,

Fotochemistry gebruikt Enkele zeer specifieke reagentia.

Als de moordenaar keek in een collodionproces,

Er is maar een handvol chemicaliën die hij had kunnen gebruiken,

En ze zijn allemaal gevaarlijk.

Wat betekent dat we ze kunnen volgen.

Wat ons naar onze moordenaar kan leiden.

Kijk wie nu de leraar is.

McGee. Hazmat -database.

We moeten op zoek gaan naar zendingen

van kaliumcyanide.

Aandacht, klanten.

Zorg voor alle opslageenheden

zijn te allen tijde veilig vergrendeld.

Oké. Bedankt.

Bedankt voor het kiezen onze opslagfaciliteit.

Ik heb net met de manager gesproken ...

Wat? McGee, hoeveel keer ga ik het je vertellen?

Sluit me gewoon niet zo op.

Waar heb je het over?

Je zou me letterlijk kunnen zien aankomen ...

Wie was je aan het sms'en?

Niemand. Ik speelde Monopoly Go!

Ja, en daarmee, jij Gemeen Knight's zus weer?

Manager. Wat zei hij?

Nou, niet veel, totdat ik vertelde hem dat we traceren

Een illegale verzending kalium cyanide naar een van zijn eenheden,

En hij gaf me de sleutel.

Hier. Unit 42.

Het werd verhuurd aan een William Baden.

Contract werd online gedaan.

Moet dat zijn geweest,

Witte walvis waar Craig op was.

Kasie lijkt dat te denken.

Wachten. Cyanide.

Moeten we dat niet doen Draag een masker of zoiets?

Nee. Niet meer. Ik heb daar een app voor.

Zie je dit ding hier?

Toxic-GAS-detector.

Je hoort "Danger Zone" Door Kenny Loggins run je.

Wauw. Je bent soms zo schattig.

We zijn goed.

Tot nu toe goed. Goed?

Ja, we zijn goed.

Ik weet niet wat, dit alles is,

Maar het ziet er schaduwrijk uit.

U smeden geen vergunning

voor kaliumcyanide om koekjes te bakken.

Laten we eens kijken wat we hier hebben.

We hebben een pistool.

We hebben wat geld.

En we hebben een ID.

Wauw.

Bekend uitzien? Is dat ...?

Ja, Kasie's vriend Craig met een nep -ID.

En veel geld voor zijn loongraad.

Dit is de opslageenheid van Craig.

Waarom krijg ik een grappige het gevoel dat Kasie's vriend

onderzocht geen misdrijf ...

Hij pleegde er een.

Dus we dachten oorspronkelijk dat Craig

gebruikte je spelavondvrienden

Om een ​​oude koude zaak op te lossen.

En nu denk je dat hij dat was ons gebruiken om een ​​misdrijf te plegen?

Alles omdat hij een nep -ID heeft?

We hebben niet allemaal Een nep -ID op een gegeven moment?

Geen commentaar.

Ja, het is, het is niet alleen de ID.

Gingen door een laptop die we vonden.

Blijkt dat hij in hacking was Baltimore PD's bewijslogboeken.

Wat te doen?

Kapitein Fletcher denkt dat hij Misschien heeft het records gewist.

Sorry, Kasie, ik ben ga met "slechterik".

Dus wat voor soort slecht Guy Things was hij van plan?

Nou, je hebt verwerkt De apparatuur, Kasie.

Het is allemaal jij.

Kijk, Kase, ik weet dat hij Was je vriend, maar ...

Wat hij ook deed, kreeg hem gedood.

En de rest van je vrienden kan nog steeds in gevaar zijn.

Er is een reden waarom

Ze zijn allemaal beschermend voogdij nu.

De ... chemicaliën, de fotografische apparatuur,

het lijkt erop dat Craig is ingesteld om afdrukplaten te maken.

Printplaten, zoals in ...

Zoals in het soort dat je zou kunnen gebruiken om ...

Vervalst iets.

Zoals dat geld?

Nee, het geld is echt.

We denken dat hij gebruikte het om apparatuur te kopen.

Hij wilde waarschijnlijk niet om een ​​papieren pad achter te laten.

En geen van de kleurverf match de specifieke kleuren

Hij zou geld moeten vervalsen.

- Dus wat was hij vervalsing? - Ik denk dat ik het weet.

En ofwel heb gelijk,

Of Craig is de gelukkigste man die leeft.

Afgezien van, weet je, het feit dat hij dood is.

Toen ik dat ons slachtoffer hoorde

had een enorme fretten en Phalanxes Card Collection,

Ik wilde een kijkje nemen.

Victoria en ik houden van dat spel.

- fretten en ...? - Falanxen.

Het is, zoals magie: de bijeenkomst,

maar met minder handelsmerkproblemen.

Magie de ... wat?

Het zijn CCG's. Verzamelbare kaartspellen.

Ja, je speelt het spel, je verzamelt de kaarten.

Er is een enorme markt voor de zeldzame.

Hoe zeldzamer de Kaart ... hoe meer het waard is.

Kijk, hoeveel we het hier hebben?

Alleen al deze FANDP -kaart is het waard om veel geld waard te zijn.

Zoals veel veel geld.

Hoe weet je dat? Het is nog steeds verzegeld.

Ik röntgennacht. Wat? Dat is vals spelen.

En dat is een limited edition Mecha Ferret.

Kan iemand alstublieft Geef me een dollarwaarde?

Tienduizend. Elk.

Elk?

Hoeveel heeft hij?

Dat is een goede vraag.

Hé, wat ben je aan het doen?

Ik open het.

Nee, nee, nee, dat kan niet Open de kaarten van een andere man.

Hij is dood.

Het maakt niet uit, oké? Het is een overtreding

van elke ethische collectorgrens.

Luister, ontdek wat soort kaart die je hebt

is iets heel persoonlijks.

Of ... misschien wil je het niet weten

Wat Craig echt van plan was.

Oké, prima, maar laat me het doen.

Ik was zijn vriend.

Als hij mijn spel gebruikte nacht om misdaden te plegen,

Ik zou degene moeten zijn om het te bewijzen.

Het is weer een mecha -fret.

Het lijkt erop dat je vriend was Vrijheid van deze kaarten.

Dat betekent dat er voorbij is $ 100.000 aan speelkaarten

in alleen deze bundel.

Ik zal het de anderen vertellen.

Ze zullen hier niet blij mee zijn.

Krijg dat vacuüm Schoner uit de gootsteen!

Je gaat jezelf elektrocuteren.

Ontspan, ik zette het water uit.

Ik zou me meer zorgen maken over hem die een brand starten.

Alsjeblieft. Ik ben een professional.

Hoe gaat het met de pakketfolie?

Ooh!

Gebaseerd op de boogen ... Weet je, ik denk niet

dat metaal wordt verondersteld daar naar binnen te gaan.

Ik zou een ruw moeten hebben Materiële afbraak binnenkort.

Oké, goed, want Carol heeft de magnetron nodig

om haar culturen te incuberen.

Carol? Heb je nodig Help bij die volgende batch?

Omdat gebaseerd op de Ruik, zeg alsjeblieft nee.

- Kom hier niet binnen. - Dit is een bio -gevaar.

Ik heb het misschien overdreven met het oplosmiddel

En Kasie is geen gelatine meer.

Ik had een hele geval van gelatine.

En wat ben je aan het doen met mijn waanzinnige fretkaart?

Weet je, het vergelijken van de substrata

van de authentieke kaart naar de nep.

Ik zei dat ze moesten stoppen, maar ze dreigden

om een ​​moord op mij vast te zetten.

En Carol's Microbiota -monsters maken

Van alles wat Craig misschien heeft aangeraakt.

Oké, jullie stoppen allemaal letterlijk

Voordat ik je haal.

Ik heb wat nieuws over Craig.

We hebben het al gehoord.

Crimineel smeden.

Ik zag dat trouwens helemaal aankomen.

Riep McGee, en ik vulde ze in.

Whoa! Mijn God!

Het is duidelijk dat Craig over de zijne is binnengekomen hoofd met de verkeerde mensen.

En ze hebben hem duidelijk vermoord.

En probeerde toen ook ons ​​eruit te halen

Omdat we hem hielpen.

En nu helpen we NCIS.

En anders dan verpesten mijn douchegordijn,

Hoe gaat het?

We zijn nog steeds in de Informatie-verzamelfase?

Ja. Heeft iemand van jullie gedacht

Om de online agenda van Craig te controleren?

Koel. Dus ik heb gehackt.

Craig's wachtwoord op de rit over.

Kijk.

Elke gebeurtenis heeft een naam, behalve deze vijf.

Nick, deze datums En de tijden er bekend uit?

Ja. Ze komen allemaal overeen met het logboek

van toen Craig stopte Daardoor, opslageenheid.

Misschien een ontmoeting met een koper.

Dat kan onze moordenaar zijn.

Kijk, kijk, er is er nog een Ontmoeten van vanavond.

Whoa, kijk daar eens naar.

Ziet eruit als een baan voor Rick Soares.

Hé, het was geweldig.

Ik zal je drie gissingen geven die dit niet opruimt.

Dus, hebben ze echt bedreigd om een ​​moord op je vast te zetten?

Ja, ik denk dat ik Max heb gevangen

Mijn afdrukken van een koelkast tillen.

Dat is waar Craig's elkaar ontmoeten moest gebeuren.

Perfecte plek om te verkopen

Ondergrondse vervalste verzamelobjecten.

Weet je wat?

Nu ik eraan denk, McGee's nieuwe boek

heeft eigenlijk een subplot waarbij vervalste cialis betrokken is.

Cialis? Zoals de ... ja, ja. Die.

Heb je er iets van gelezen?

Nou, ik begon het te skimmen.

Ik ben een skimmer.

Nou, je moet meer doen dan skim.

"Rick Soares" heeft een aantal mooie stomende scènes.

Het is niet wat ik had verwacht.

Het leest meer als een erotische thriller

dan een spionage roman.

Whoa. Onze Timothy McGee?

Is dat degene waar we het over hebben? Ja.

Klinkt nogal heet.

Ik voel me een beetje raar nu ik dat zei.

Dit gesprek is nooit gebeurd.

Hier voor het spel?

Ja, sorry dat we laat zijn.

Je bent vroeg.

Dan spijt ons dat we vroeg zijn.

Ronde is bijna klaar. U kunt deelnemen aan de volgende.

Of als u wilt kopen,

De "Big Guy" zal hier binnenkort zijn.

Ferret Ambush, Three Spirit -punten.

Daar gaat je voor betalen.

Ik zal voor hem zorgen.

Ik roep de legendarische Ferret Commander.

Tien Spirit -punten.

Ik denk niet dat je het weet Hoe speel je dit fret -ding?

Dat is veel geld.

Denk je dat onze moordenaar daar zit?

Wil je ze kapot maken en erachter komen?

Ik stem dat we wachten op deze 'grote kerel'.

Klinkt nogal veelbelovend.

Dappere verdedigerblokken Je fretbrigade.

Ik ga tegen met stiekeme fret.

Mecha Ferret.

Echt niet. Dat is de kaart Dat Craig nam toestemming.

Waar heb je een mecha -fret vandaan?

Van mij.

En ik ben net een andere tegengekomen,

Als u op de markt bent.

Eigenlijk ben ik eigenlijk binnen De markt, kapitein Fletcher.

De enige vraag die ik heb is,

Waar heb je een mecha fretkaart gekregen?

Hij ziet er niet uit als een hardloper.

Wil je hem een ​​voorsprong geven?

Die laarzen dragen? Waarschijnlijk over wat,

Tien ... nog tien seconden?

Dit kan een down zijn Betaling op uw huis.

En dat is precies wat We vonden in je kofferbak.

Uw krijgsheer van snorharen hier

Gaat voor bijna vijf grand op eBay.

De echte, tenminste.

Wat deze niet is.

Dus hoe lang zijn u en Craig smeden deze kaarten?

Ik hoef niet met je te praten. Hoe werkte het?

Hij kookte ze op, jij Ze gelost bij dat spel?

Of tenminste totdat je hebt gekregen moe van het partnerschap

en haalde Craig eruit.

Wacht, wat?

Toen begon je zelf kaarten te maken.

Speel geen dom, fletcher.

We vonden namaakapparatuur

in je kelder.

Je probeert me te sporen.

Je probeerde onze forensische wetenschapper te doden.

Craig eruit halen was niet genoeg. Nee,

En je was je vrienden zorgen

zou praten op Game Night.

Je bent hier ver van de basis!

Dus je probeerde ze ook te doden.

Je hebt geen enkele versnipperen van hard bewijs

me aan die moorden binden.

We hebben een motief.

En we weten dat jij werkten met Craig.

Ik werkte niet met Craig, oké?!

Hij onderzoekde me.

Ik ben tenminste vrij zeker dat hij dat was.

Oké, ga door.

Kijk ... Ik heb een gaminggewoonte, oké?

Ik heb het moeilijk gehad.

Ga 30 seconden vooruit.

Ja, ik maakte kaarten.

Craig begon achterdochtig te worden,

Ik weet niet zeker hoe.

Ga nog tien seconden vooruit.

Al dat spul dat je hebt gevonden In die opslageenheid.

Ik denk dat Craig undercover ging

Om te proberen mijn proces op de DL te repliceren.

Hij was een braaf kind.

Hij zou niet naar me toe komen totdat hij zijn feiten recht had.

En dat zijn ...?

Ik was vervalsing.

Maar ik heb Craig niet vermoord.

En ik heb het zeker niet geprobeerd om je forensische wetenschapper te doden,

of vergiftig een fondue.

Oké, en we zijn gewoon zou je je geloven? Nee.

Geloof de vluchtlogboeken.

Ik was op een rode ogen van Albuquerque

Toen dit allemaal naar beneden ging.

Je hebt de verkeerde kerel.

Wat het recht betekent Guy is er nog steeds.

En wat ze van plan zijn,

Het heeft niets te maken met mijn kaarten.

Kapitein Fletcher vertelde de waarheid.

Hij wachtte op een Vlucht verbinden in Albuquerque

Toen de moordenaar fondue opdook.

Op zijn weg terug van een gamerverdrag.

Wat betekent dat hij niet onze moordenaar is.

En deze zaak heeft niets te maken met ruilkaarten.

Terug naar af. Opnieuw.

Misschien zijn we dat niet.

Nou, we nemen het aan. Wat heb je? Kennis,

Dat weet je misschien, is macht.

Wat is het enige Dat weten we zeker?

Dat ik duidelijk heb onderschat

De popcultuurwaarde van fretten.

Begrijpelijk. Maar raad opnieuw. En ga terug naar het begin.

Iemand probeerde te doden Iedereen op je spelavond.

Bingo. Maar de vraag is waarom?

Wat hebben we allemaal gemeen?

In het begin dachten we het Misschien iets te doen

met een van de gevallen dat We hebben besproken op Game Night.

Daar hebben we doorheen gegaan. Er is daar niets. Nee.

Omdat dat niet de enige is ding dat we gemeen hebben.

En het is onder geweest onze neus de hele tijd.

- Inleiding tot forensisch onderzoek. - Rechts.

Professor Davis's klasse.

Ze was niet alleen onze professor,

Ze was onze mentor.

Maar daarvoor, zij was het hoofd van forensisch onderzoek

voor de Maryland State Police Department.

Nu heb ik haar oude case -bestanden getrokken

om te zien of er recent iets is veranderd.

En ja hoor, a veroordeelde bendelid

waar ze tegen getuigde was onlangs voorwaardelijk vrijgelaten.

Bekend uitzien? Dat Guy probeerde me op te slaan.

Ik dacht tenminste dat hij dat deed.

Je professor heeft deze kerel weggelegd

En nu volgt hij haar klas?

Iets vertelt me Hij was er niet om te leren.

Waar is Davis nu? Torres probeert haar te pakken te krijgen.

Ze heeft een forensiek Toxicologie -klasse in 20 minuten.

Hallo?

Ze heeft zojuist al haar lessen geannuleerd.

Of iemand heeft ze voor haar geannuleerd.

Nee, kanselier Johnson.

Ik heb mijn lessen niet geannuleerd.

Het gaat goed met me.

Nou ... misschien is het een server glitch.

Ik zal het kantoor van de Dean er naartoe laten kijken.

Nou, ik ben hier, als je het kunt uitzoeken.

En er is hier minstens één student.

Oké.

Nou, het lijkt erop dat je bent Een privéles krijgen.

Nee.

Jij bent degene die dat is gaat een les krijgen.

Collin, wat is hier aan de hand?

En zelfs nu, jij Herken je me nog steeds niet?

Mijn naam is Jesse Winston.

Ja.

Nu weet je het nog.

NCIS!

- Laat je wapen vallen! - Jesse ...

We willen je niet neerschieten.

Wat er eerder gebeurde, is voorbij.

Wat er eerder gebeurde Is ze mijn leven verpest!

Je hebt me naar de gevangenis gestuurd Voor iets dat ik niet heb gedaan!

Het was niet mijn taak om je schuld te bepalen,

Het was gewoon om de feiten te vermelden.

Ik heb die slijterij niet beroofd,

Dus niets van je "feiten" zou kunnen zeggen dat ik dat deed!

En terwijl ik in de gevangenis zat, verloor ik een broer

en neef naar de straat

Omdat ik er niet was om ze te beschermen!

Laatste waarschuwing. Laat het vallen!

Je hebt Craig en Victor vermoord.

Je hebt geprobeerd ze allemaal te doden.

Je hebt iedereen weggenomen Ik heb er ooit om gegeven.

En ik wilde dat je wist hoe het voelt.

Nu is het jouw beurt om alles te verliezen.

Gaat het?

- Nee. - Ben je geraakt?

Nee.

Dan zijn we uit elkaar gegaan. Ridder En ik ging naar haar huis,

Torres en Parker kregen Net op tijd naar de school.

Maar ze is oké?

Ze is behoorlijk rammelaar, maar ze is oké.

Ja, Knight zou moeten zijn klaar met het nemen van haar verklaring.

Ik moest naar het Pentagon gaan.

Meer boekspullen.

Als er echt is geclassificeerd informatie daarin,

Ik ben bang dat ze gaan Probeer het hele ding te trekken.

Nou, ik denk dat het veilig is om te zeggen

Het voorwaardelijke bord maakte een grote fout met deze.

Had een stuk erger kunnen zijn.

Ja, ik zou dood kunnen zijn. Max!

Wat?

Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.

Bedankt.

Mijn god.

Allereerst is het omdat van jullie allemaal.

Maar vooral jij, Kasie.

Ik-ik kan het je gewoon niet vertellen Hoe trots ben ik op je.

Eens een huisdier van een leraar, Altijd het huisdier van een leraar.

Nou, over leraren gesproken, Kan ik je iets laten zien?

Zeker.

Oké.

Nou, laten we gaan controleren uit de automaat.

Ze hebben koekjes.

Ooh, wat ben ik, negen?

Over wat voor soort koekjes hebben we het?

Eetbare. En we lopen.

- Wandelen, lopen. - Welke kant is het?

Ik ken die blik in je oog, Kasie.

Ben je op iets goeds?

Kom zien.

Je kon het me echt niet vertellen dit in de vergaderruimte?

Ik dacht dat het beter was als ik het je laat zien.

Weet je, er zat iets me in.

Het leek me gewoon zo raar dat Jesse Winston zou vasthouden

Meer een wrok tegen Jij dan de officier van justitie,

Dus ik trok zijn dossier.

Nou, ik was de enige getuige van deskundigen

En mijn getuigenis heeft hem veroordeeld.

Ja, toch. U, getuigde

die vezels van een shirt dat hij bezat

Gepatenteerde vezels ter plaatse.

Dezelfde kleur, hetzelfde weefpatroon.

Het was een exacte match.

Waar ga je hiermee heen?

Er is veel geregeld puin op deze vezels.

Uw punt?

Je kent mijn punt.

Je bent letterlijk de persoon die me mijn punt heeft geleerd.

Het gevestigde puin geeft aan Deze vezels zijn blootgesteld

Zes tot acht uur voordat ze werden verzameld.

Winston was in die slijterij,

Maar hij was al lang weg voor die overval.

Tijdschema is een oordeel Bel en ik heb een oordeel gedaan.

Beledig me niet.

U vervalst bewijsmateriaal.

Voor een overtuiging.

Die kerel was geweest een dozijn keer gearresteerd.

Aanval met een dodelijke Wapen, dronken rijden ...

En elke keer slaagde hij erin om uit te stappen.

Dit was je kans Om hem neer te halen? Nee!

Dit was de kans van de samenleving Om hem van de straat te krijgen!

Dat was niet jouw oproep om te maken.

Het probleem is, ik ben Vrij zeker dat hij was beroofd

die slijterij eerder.

En het was gewoon een kwestie van tijd voordat hij het opnieuw deed.

Of iemand vermoord. En dat is bewezen.

Is het niet?

Hij was geen moordenaar Voordat je hem wegstuurde.

Dus wat ga je? te doen? Heb ik een keuze?

Toen je me voorstelde Om Ducky te zijn, wat heb je hem verteld?

Kasie ... nee, je zei ik was een van de goede

En dat betekende iets voor mij.

Het betekende veel voor mij. Als je gaat hiermee openbaar,

elk geval waar ik ooit aan heb gewerkt

zal gronden hebben voor een beroep.

Zijn onze wetten ertoe geleid of niet?

Denk na over wat je doet.

Realiseer je je hoeveel van Deze gevallen zou je plaatsen

Terug op de rechtbanken? Nee. Ik niet.

Jij.

De regels zijn van toepassing op iedereen.

En je hebt bedrogen.

Prima. Laten we dit omgaan.

Lees me mijn rechten.

Whoa, whoa, McGee, jij vuile birdy.

Hé, Kase.

Je vrienden zijn net vertrokken. Ze wilden het je vragen

Als je vanavond Game Night wilde doen.

Nee.

Nadat ik met de regisseur heb gesproken, Ik wil gewoon alleen zijn.

Er is iets mis?

Je moet een grapje maken.

Goed.

Ik moet duidelijk beginnen te hangen uit met klassier mensen.

Dan is het goed dat we hier zijn.

We hebben gehoord wat er is gebeurd,

Dus we dachten dat we dat zouden doen Breng een eigen game -avond mee.

Oké. Dus toen ik het aan Torres vertelde dat ik alleen wilde zijn ...

Ja, hij luisterde niet.

Heb je pizza's?

Ik heb hamburgers.

Waarom heb ik dan in godsnaam Chinees gebracht?

Hé jongens ... echt. Ik waardeer het, maar

- Hoi. - McGee.

Hoi. Sorry dat ik laat ben. I Ik kwam vast bij het Pentagon.

Ooh, in hoeveel problemen zit je?

Eigenlijk geen.

Er zijn toch geen beveiligingsproblemen.

Het was een groot spel van telefoon,

Dingen werden buiten proportie geblazen.

Blijkt dat Secdef een fan is.

Ik wilde me gewoon ontmoeten en krijg een ondertekend exemplaar van de

Hoi! Hoi. Hallo.

Hoe gaat het? Hoe zijn Jij? Bedankt voor het komen.

Hoi...

Jongens, ik waardeer wat Je probeert hier te doen,

Maar als je hier bent om het spel te spelen

Help Kasie haar schoon te maken Appartement ... zeker. Nee.

Daar heb ik geen problemen mee. Zeker.

Ja?

Nee, ik ben cool.

Je hebt hier ook veel handen, dus ...

Oké.

Wat is dat? Dus hij is een fan?

Omdat ik je dacht kwamen in de problemen komen

voor die scène in het laboratorium van de cryptoloog.

Ooh.

Moest daarna douchen.

Hoe weet je over de ...

Nou, ik ben misschien voorbij rond een kopie of twee.

Wees alsjeblieft niet boos.

Dus, wat dachten jullie?

Serieus, wat dacht je?

Stomend. Ooh. Het is heet.

Ooh, ja, ik denk

dat, delena fleming, Ze is een heel gelukkig meisje.

Dat geldt ook voor Kasie Hines.

Bijschrift gesponsord door CBS en Toyota.

Onderschreven door mediatoegang Groep op WGBH Access.wgbh.org