Original subtitles

Imai-san’s here. Hey, hi, I’ve arrived. Sorry for barging in as a trial

worker. Nice to meet you. I’m Kitajima, the owner. Oh, invited by Venture.

Your sister’s 18, right? Damn, she’s super cute—Vietnamese, huh? Yeah. Why’d you decide to come to Japan? Uh, well,

I wanted to earn money, so I came to Japan. Money? Yep, that’s it.

Tough, huh. Can’t really make much in Vietnam? Even being this cute, huh.

So why’d you suddenly decide to work at a call girl service? Need money that bad? Got it, got it.

Dozaki, nice vibe. Feels like she’s here to hustle—can’t catch everything

she’s saying. Alright, let’s start the interview. Please do. So, Gwen-chan,

this is the home panel registration form. We’ll use this to make your profile for the

website, so just fill out what you can, okay? Got it. Gwen-chan, you got a boyfriend?

Oh, not yet. No boyfriend? Nope. How long you been in Japan? Uh, I’ve

been going back and forth to bed—er, Japan, something like that. Oh,

alternating, huh. Yeah, your Japanese is damn good. Thanks, really impressive. How old were you when you first had sex?

14. 14? Yep. Where’d it happen? One minute—Japan? Where in Japan?

Uh, in Japan? At the guy’s place, an empty house. How was it?

It hurt. Figures, first time’s rough. Why’d you decide to do it?

I kinda liked him, so we did it. Didn’t think about it too much. Oh,

gotcha. You’ve got a little brother, right? Yeah, a brother. Cool.

Your mom and dad around? Uh, they’re in Vietnam now. Oh, in Vietnam?

Yep. Which food’s better? Japan or there? I like Japan’s better,

Japan, huh? Yeah. Alright, Dozaki, I’ll hook you up with a good spot.

So, when was the last time? Uh, maybe two weeks ago? Two weeks? Yep,

barely getting any action, huh. That’s how it is.

You use toys sometimes? Sometimes, yeah. What kind? Don’t know

the names? Uh, you don’t know? Nope. Phone stuff? Oh, I get that.

Tried the phone ones, but they’re meh. Too strong—like the Womanizer, yeah.

Alright, I’ll teach you a bunch today. 18, huh—wild. Tough stuff,

but you’re turning 19 next month, right? Early birthday kid.

Ikeda, thanks. Chest size—looks like a C-cup, maybe a bit more. Oh, I’m filming

this without asking, but just so we don’t argue later about what was said or not,

it’s for the record—to avoid bullshit fights. Cool?

I’m doing it on purpose for documentation, so can you agree to that? Yeah,

appreciated. I’ll pull out the ball—oh, you mentioned some LINE questions, right?

Oh yeah, true. Like, is this job for real? Can I really earn money?

Yep, you can, you can. You’re super cute, you’ll do great. Really? Yeah,

no worries, no worries. Cool. Oh, and you need an advance or something?

Uh, how much can I earn, I’m wondering. You can totally earn. You need an

advance, right? Yeah, how much? Uh, maybe 300,000 yen? You don’t have it?

300—uh, for my parents, I mean—sorry. Sending it to your parents? Oh, to them. Damn, you’re a good kid.

For real. I’ll lend it to you, but you gotta pay it back properly.

Got it. If you don’t, I’ll take your residence card—kidding,

but yeah, I’ll lend it. We’ve got conditions too, though. Since Gwen-chan’s new and clueless,

everyone gets training. We film it on video. Yep, filming it—cool? Uh, yeah?

You good, good? Uh, wait, wait—what? Nah, just a bit shy, I guess. Shy. Yeah, it’s fine.

Why shy? Uh, why’re you asking why I’m shy? Uh, why? Why? If it’s off, it’s kinda embarrassing—why shy?

Dunno why, kinda. Yeah, study more Japanese—you’re lost. Sorry,

totally clueless, huh. Not that embarrassing—everyone does it. It’s normal in Japan. Really? Yeah, for real.

Okay, got it. Alright, let’s get started. Uh, what? What? Training? Training? Yep,

booze too—newbies pile up cash fast. What’s wrong? Don’t wanna? Looking at me? Now?

We’re doing it? Yep, training now. You hate it that much?

Pretend I’m a client—wait, you wanna leave or something? Why?

What’s that mean? Uh, just thought—something off? Dunno what you’re saying. What’re we doing? What’s changing?

What’s up? Uh, stop a sec—something off? I’m explaining it!

What’s off, what’s off—what? What’re you doing, Yoshino, you ass?

Your residence card—said it’s hot earlier, so no going back now. Leave. Let’s train properly.

I’ll pay you back right, you punk. Otherwise, you’re never seeing

Vietnam or Japan again. What’re you gonna do? Give it back,

should I send a video message to Vietnam? “Hey, Gwen-chan’s like this now” to your dad? Stop it. Send it or not—fine,

I’m good. To your brother too?

No way—post it on Facebook? How about Insta, TikTok, or X? No way—what’re you gonna do?

“Your sister’s like this”—send it? What’re you doing? Sit back down—it’s fine. I’ll lend you 300,000 today, really.

It’s fine, Gwen-chan—no one’s forcing you. Just worried about you. 18, no experience, alone, right?

Clients might mess you up bad. I’m teaching you how to handle it. Like

now—if someone forces their dick in, what do you do? Can’t deal, right?

So I’m teaching you—gently.

All good, all good—let’s check your body out. Stand up. For real. See, might be more than a C-cup.

Gotta confirm—stand up. What color panties today?

Uh, pink maybe? Pink—let’s check. Take a look. Look. Turn around—stick your ass out.

Gotta do it how clients want. Yep, stick it out, lower your hips.

These panties won’t do—you need a proper thong next time. Got it.

See, really—next time, like this.

What’s wrong, Gwen-chan? Damn sensitive, huh. How’s it feel? Super sensitive—look here, you twitched just now.

Kinda wet already, huh. Quick, nice—sorry, come here. Just checking like this, see. Alright, let’s get undressed.

Let’s strip.

Undress? Yep—not school over there. Try it. Not shy? It’s fine—just a little undressing. Shy, shy. Yep,

let’s check armpit hair—raise your arms.

Checking this properly too—armpit smell too. Yep, let’s see the other side. How old’s your mom? Uh, 40? 43? Yep,

she’s young—when’d you last see her?

Uh, pretty heavy, huh. Yep, clients chat and touch like this. So, C-cup or more? Feels like more.

Can’t tell without looking—let’s take it off. Take it off? Yep, off.

Shy? Shy. It’s fine, fine. Oh, you’ve been touching your

nipples, huh? Yourself—not doing it? Not? Uh, thought so—brown.

Feels good, huh. Gotta say it or I won’t know—feels good? Let’s shrink the screen—if you don’t pay back,

this video goes public. Sending it to your Vietnam parents—you’ll pay back, right?

Getting used to it. How’s it? Shy, huh.

No good spots? Where’s it feel good? Say it—where? Won’t give

your card back otherwise. Where? “There”—say it in Japanese,

that wet spot now—feels good? What’s it called?

Where’s this? Saying dunno, dunno—what’s it in Vietnamese? Dunno—pussy? Pussy—spread your legs proper.

Put your legs right.

Take off your panties—let’s just do this part.

Panties aura check—what color you got? Kinda stained, huh. Look—what’s this, what’s this? Dunno—what now? Tough spot.

Take off the mask—client wants a kiss. Stick out your tongue.

Sorry, Gwen-chan—what’s up? Pretty bold now, huh. Fun—let’s make it feel better.

Bet you watched AV all alone, huh. Watching porn at home—stringy, huh. So damn wet.

What kinda porn you watch at home?

Molestation stuff? Nope—soaked, huh?

Fun stuff—feels good, huh.

First time feels good, right?

Put your legs here—lift ‘em.

Super shy, huh. Damn dizzying—hope this ain’t worth a million at the pool.

Haven’t done anything yet—what? What’s wrong?

Staring hard—guess it all. Wild—let’s guess it.

Come closer—hands like this, not that, the other way.

No closing your legs—always like that, got it? Lick your nipples and I’m done tomorrow.

Came, came—oh, shit, no good. No good—what now, Gwen-chan?

Penalty game, huh. Let’s do it—this’ll get tight. Gwen-chan’s penalty now—got it. Yep,

touch me—know how? Don’t know—how? Small, big, dunno.

Second guy’s dick—how’s it? Dunno, dunno. Strip and let’s see—who’s bigger, first guy or this?

Let’s try—how’s it? Who’s bigger? Didn’t look close enough?

Well, lick it for now. Can you? Squat—yep, yep, yep—lick it. Face up, look at the camera—ever sucked dick? Uh, no, no.

Teaching you this much, huh.

Don’t use your teeth.

Make noise proper—know how? Jerk it while moaning—try it.

Tough—go ahead. Kinda hate it, huh.

Keep going till you get it—hours if needed. Right hand on the dick—balls too—yep, yep, yep.

Faster—finish it. Look here.

Yep, tongue out—what’s it taste like? Say it’s good—good, good. Tell clients that every time—got it.

Gwen-chan, look up and stop right—you’ll do it for clients.

Passing grade, huh—how’s that? Sucking’s off—not deep enough. Open your mouth—tongue out, shake your head.

Just shake your head—mouth still. Tip only—suck here, shake—don’t bite—faster.

Booking time’s coming—good enough for now. Gwen-chan, you’re good. Our shop’s got full-on sex—got it? Yep,

sex—yep, yep—turn around. Not much Japanese, huh—means we can just fuck her raw. Ass out—yep, hips down.

Bet she doesn’t get it—push it out more. More—yep, yep—how’s it? Tight as hell.

Probably off again—yep, Gwen-chan, look here. Feels good, huh—good. Nipples barely touched before.

What? What? What’s up? Look here—yep, pounding you.

Gwen-chan, face me proper—Dozaki, I’m close. Cool? Inside’s fine? Baby might happen.

Who likes movies? Love Seijo.

Missionary? Let’s do missionary.

Kay—inside’s fine—I’m cumming inside. Baby’s coming.

18-year-old Vietnamese exchange student—leaked.

Open it proper—do it yourself. Look—yep, spread it. Gwen-chan, come sit—emoji, emoji—see, emoji—know it?

Spread and flick it yourself.

Reach around inside and spread—spread it with your hands—both hands. This is Japan’s way—good—yep,

shower time—got a booking. Trial run, so shower—hurry, work’s waiting—yep, hurry.

Stop up top—what’s that? Flying already? Sorry—what’s sorry—what’s sorry?

Don’t splash me—what’s this to the loan company? Fucking with me? Sorry—what’s sorry?

Don’t mess around—this ain’t cool—you stuck here—no Vietnam?

Hey, come here—send this to your mom? What now? What you gonna do? Who’s sorry—what now?

Punishment—don’t want mom mad? Let’s fuck raw—what you doing?

Do it or not—which? What you doing? What you doing? Well, what? Sorry—what’s sorry—booze then—time’s short—mask off.

Hurry up—that’s it?

Shy, huh—how’s this? Show your usual friends—what now?

Your fault, right? Yeah.

Feels good, huh—tough. Alright, Dozaki—lick team? Yep—hands down, pressing it.

Well, Niigata—touch at 5. Just keep touching.

Hands stopped.

Cute but don’t show up proper—so, yeah. Answer—cut it now?

Hey—show up proper.

Show up, and I’ll give your card back—see ya.