All language subtitles for VOTAN-075-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:02,160
ไฝใงใใ?
2
00:01:30,190 --> 00:01:31,410
ๅฎถ่กใใใ
3
00:01:38,320 --> 00:01:39,520
ๆฉใ่กใใ
4
00:01:43,920 --> 00:01:45,240
็งใใๅซ
5
00:01:51,180 --> 00:01:53,680
ใใใๆฉใ่กใใ
6
00:02:09,889 --> 00:02:12,530
ๅฎถๅ
ฅใใฆใใใฆใใใใจใ
7
00:02:14,340 --> 00:02:18,660
ใฟใใชใฎใใจๅฅฝใใ ใใๅ
ฅใใฆใใใใใงใใ?
8
00:02:23,430 --> 00:02:25,270
ใฉใใซใใฆใใใ?
9
00:02:29,740 --> 00:02:31,120
ๆฌๅฝ?ๅฌใใ
10
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
ๅ
ใกใใใฏใ
11
00:02:36,980 --> 00:02:39,520
ใฟใใชใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใฎ?
12
00:02:44,470 --> 00:02:46,210
ใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใช
13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
ไฝใใใใฃๅฏใฆใใฆใปใใใชใใ?
14
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
ใชใซใใ
15
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
ใใฃ
16
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
ไป่งฆใใใใฃใใฎ?
17
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
ใใฃใ
18
00:06:04,150 --> 00:06:06,150
ๅฏใฆใใใใใใใฃใใฎใซ
19
00:07:10,270 --> 00:07:11,270
ใ?
20
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
ใใใชใใง
21
00:08:28,850 --> 00:08:29,850
ใฏใใฆใชใใงใใ?
22
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
ใชใฎใใ
23
00:08:52,940 --> 00:08:54,940
ๆฐใซใใฆใใใใ ใ
24
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
ใกใใใฎ่จใใใจใชใ
25
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
ใชใใงใ่ใใใ
26
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
ๅฏใฆใใใๆญปใฌใ
27
00:09:13,370 --> 00:09:15,370
ๅฏใใใใฃใฆ่จใฃใใ
28
00:09:15,940 --> 00:09:18,940
ๅฅฝใใชใ ใใใๅบใใฆใใใ
29
00:10:10,580 --> 00:10:12,580
ใบใซใชใใ
30
00:10:26,970 --> 00:10:27,970
ใใใชใฎ?
31
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
ใญ
32
00:11:27,150 --> 00:11:29,150
ๅฅฝใใ ใใ
33
00:11:29,430 --> 00:11:31,430
ใใใชใใจใใฆใใใใใงใใ?
34
00:11:35,590 --> 00:11:38,590
ใใๅ
ใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
35
00:11:39,540 --> 00:11:41,540
ๅ
ใกใใใฎใใใชใ
36
00:11:41,540 --> 00:11:43,540
ไฝใงใใใใใ
37
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
ไพใใฐ
38
00:12:00,970 --> 00:12:05,370
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใชใใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎ?
39
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
ๅฌใใ
40
00:12:09,710 --> 00:12:11,710
ๅชๅ่ฆใใฆ
41
00:12:14,580 --> 00:12:18,580
ใๅ
ใกใใใฎใใฐใซใใฆใใใใใ ใใญ
42
00:12:19,040 --> 00:12:24,040
ใฒใชใฎใใจๅฟ
่ฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใงใใ?
43
00:12:25,640 --> 00:12:29,240
ใ ใใใกใใกใใ่ใใใใฆใใใงใใ?
44
00:12:37,110 --> 00:12:43,610
ใฒใช่ชฐใใใๅฟ
่ฆใจใใใฆใชใใจๆใฃใฆใใใฉๅ
ใกใใใฏ
45
00:12:45,220 --> 00:12:46,720
ใใใชใใจ
46
00:12:46,720 --> 00:12:49,720
ๅ
จ้จใใใฃใฆใใใฆใใใ ใญ
47
00:12:55,280 --> 00:12:57,280
ใพใ ใฃใใใใฆใใใใใ
48
00:13:19,830 --> 00:13:20,830
ใกใใกใใใใ
49
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
ใกใใกใ
50
00:13:53,680 --> 00:13:56,180
ใชใใงใใใช้กใใฆใใฎ?
51
00:13:57,130 --> 00:13:59,630
ๅฐใฃใ้กใใชใใงใ
52
00:14:02,600 --> 00:14:04,100
ใใใชใใจๅซใ?
53
00:14:05,530 --> 00:14:08,030
ใใใชใใจใใใใๅซ?
54
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
ใใใๅฅฝใ?
55
00:15:35,050 --> 00:15:37,050
ๅ
ใกใใใใใฎ
56
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
ๅฅฝใ
57
00:15:38,620 --> 00:15:40,620
ใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ
58
00:15:43,010 --> 00:15:45,010
ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
59
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
ใใใ
60
00:16:03,670 --> 00:16:05,670
ใใ่จใฃใฆ
61
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
ใใใ ใ
62
00:17:16,240 --> 00:17:19,240
ๆๆ
่พผใใฆ่จใฃใฆใใใชใใจ
63
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
ใใ
64
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
ๆฌๅฝใซใฒใชใฎใใจๅฅฝใใชใฎ?
65
00:17:27,880 --> 00:17:30,880
ใฒใชใฎใใจๅฅฝใใใใชใใชใ
66
00:17:32,410 --> 00:17:35,410
ไปใใใใใงๆญปใฌใใ
67
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
ๆญปใใ ใใใ
68
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
ใฒใชใผ
69
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
ๅฏใใ
70
00:18:06,690 --> 00:18:07,690
ใใ?
71
00:19:04,690 --> 00:19:07,690
ใๅ
ใกใใใฏใฒใชใฎใใใใใจใใใ
72
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
ใใใชใใจใใใ
73
00:19:12,360 --> 00:19:15,360
ๅ
จ้จใฒใชใๅใๅ
ฅใใฆใใใ
74
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
ใฒใชใซ่ฆใใฆใฆใญ
75
00:20:29,180 --> 00:20:31,180
ใใใใใใ
76
00:20:32,040 --> 00:20:35,040
ใใฎใๅ
ใกใใใฎใใจๆฎบใใกใใใใ
77
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
ๅธฐใฃใ?
78
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
ๆใใ็ฎใ้ขใใชใใง
79
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ๅณใใ๏ฟฝใใใ
80
00:22:23,420 --> 00:22:25,420
ๅคงๅใ ใฃใ
81
00:22:26,080 --> 00:22:28,080
ใใใใฟใใชใซๆใใฆใใใฃใฆ่จใใชใใ
82
00:22:29,420 --> 00:22:31,420
ๅฎถใซใปใผในๅบใใฆ
83
00:22:32,080 --> 00:22:34,080
ใใใใญ
84
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
ใใผ
85
00:23:11,950 --> 00:23:13,950
ใใฃใฑใใใใใใ
86
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
ใใผ
87
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
ใปใผใทใผ
88
00:23:42,470 --> 00:23:44,470
ๆ
ฃใใใ
89
00:23:44,650 --> 00:23:46,650
ใใผ
90
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
ใใใใ
91
00:23:59,670 --> 00:24:00,910
ใใฃใจใญใๅฅฝใใญๅ
ใกใใใฎ็ฒพ็ฅ
92
00:24:00,910 --> 00:24:01,690
ๅฅฝใ
93
00:24:20,010 --> 00:24:21,370
็ฒพ็ฅ
94
00:24:22,890 --> 00:24:26,170
ไบบใฎไธญใฎไธญใง่ฒใคใใช
95
00:24:31,250 --> 00:24:33,730
ใพใ ่ถณใใชใใใ
96
00:24:37,370 --> 00:24:38,510
ใใใงใใ
97
00:24:40,220 --> 00:24:42,800
ๅ
ใกใใใฎ็ฒพ็ฅ
98
00:24:42,800 --> 00:24:44,280
ไฝใกใใใ ใ
99
00:24:58,460 --> 00:25:01,240
็ตถๅฏพ่ฉฑใใชใใใ
100
00:25:06,610 --> 00:25:08,850
ไบบใฎไธญใง่ฉฑใใชใใใ
101
00:25:54,730 --> 00:25:56,150
ไบบ่ฆใฆใใ
102
00:25:56,150 --> 00:25:56,550
ใฃใฆ
103
00:26:05,370 --> 00:26:06,690
ไปฒใใใฎใซ
104
00:26:14,350 --> 00:26:17,850
ไฝ่ใใชใใใใฆใใฎ?
105
00:26:21,780 --> 00:26:24,780
ไปใฎๅฅณใฎใใจใใใชใใใญ
106
00:26:27,750 --> 00:26:29,750
ใใใใฒใชใฎใใจ่ใใฆ
107
00:26:29,750 --> 00:26:32,750
ไธไบบใงๅฅณใซใใกใใฃใใฎ?
108
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
ใใใชใซใฒใชใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใญ
109
00:26:38,710 --> 00:26:42,710
ใฒใชใใๅ
ใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
110
00:26:45,380 --> 00:26:48,380
ใงใใๅ
ใกใใใฎใใใซ
111
00:26:50,200 --> 00:26:51,200
ๆฅใฆใใใ
112
00:26:52,530 --> 00:26:55,530
ใใใใใฎๅฅฝใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
113
00:27:02,130 --> 00:27:04,130
ใงใๅฏๆใใงใใ
114
00:27:04,800 --> 00:27:06,800
ใญใ
115
00:27:07,840 --> 00:27:09,840
ใใฅใผใใฆใใ?
116
00:27:27,490 --> 00:27:29,490
ใๅ
ใกใใๅคงๅฅฝใ
117
00:27:54,340 --> 00:27:56,340
ใใใๅ
ใกใใใ
118
00:27:56,910 --> 00:27:58,910
ไปใฎๅฅณใฎใใจใชใใฆ่ใใใ
119
00:27:58,910 --> 00:28:00,910
ใฒใชใใฎไบบ
120
00:28:02,050 --> 00:28:04,050
ๆฎบใใซ่กใใใ
121
00:28:07,400 --> 00:28:09,400
ใใใใใฒใชใๆญปใใใใใใช
122
00:28:11,030 --> 00:28:13,030
ๆญปใฌๆใฏ
123
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
ใๅ
ใกใใใ
124
00:28:18,470 --> 00:28:20,470
ๆฎบใใฆใญ
125
00:28:32,550 --> 00:28:35,310
ใใใงใใ?
126
00:28:47,920 --> 00:28:48,440
ใๅ
ใกใใใซใฏใฒใชใใใใใชใใ
127
00:28:51,480 --> 00:28:51,920
ใฒใชใใๅ
ใกใใใ ใใใใฐใใ
128
00:28:57,260 --> 00:28:59,260
ใใใฎใชใใฆใใใ็ฅใฃใฆใ?ใใใใใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
129
00:29:03,140 --> 00:29:04,100
ใใ
130
00:29:05,720 --> 00:29:08,400
ใฒใชใจใใฃใกใใไฝใใ
131
00:29:09,160 --> 00:29:12,240
ใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใ
132
00:29:16,930 --> 00:29:18,370
ๆฐๆใกใใใใฆ
133
00:29:19,420 --> 00:29:21,740
ใใฃใกใใไฝใๆบๅใใชใใจ
134
00:29:23,740 --> 00:29:28,340
ใงใใใๆฐๆใกใใใใฆ ๅบงใฃใฆใใ
135
00:30:01,160 --> 00:30:06,860
ๅ
ใกใใใฎใใใชใฆใๅคงๅฅฝใ ๅฎถใฎ
136
00:30:06,860 --> 00:30:10,820
ใๅฃฐใ ๅ
จ้จๅคงๅฅฝใใ ใ
137
00:30:11,100 --> 00:30:17,420
ๅใฃใฆใ ๅ
ใกใใใฎใใจใใใชใซๅฅฝใใชใฎใซ
138
00:30:26,990 --> 00:30:28,990
ใใผใ ใใ
139
00:30:26,000 --> 00:30:28,520
ๅฃใ่งฆใฃใฆ
8487
