Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28.525 --> 00:00:30.626 YOUNG KIE�LOWSKI 2 00:00:31,486 --> 00:00:36,464 Saya mulai lapar lagi. Berapa banyak topik yang tersisa? 3 00:00:36.657 --> 00:00:39.843 Satu, dua, tiga, empat, lima. 4 00:00:40.036 --> 00:00:42.554 Saya akan mengambil beberapa kue lagi. Bawa kamu 5 00:00:42.747 --> 00:00:43.972 Terima kasih 6 00:00:45.250 --> 00:00:47.350 Kami membahas perjalanan. 7 00:00:47.543 --> 00:00:49.894 Berikutnya dalam daftar ada "membicarakannya". 8 00:00:50.880 --> 00:00:52.689 -- Tentang ini? -- Tentang seks. 9 00:00:52.882 --> 00:00:56.068 Kami tidak membicarakannya dengan baik. 10 00:00:56.261 --> 00:00:58.903 Ini dan itu telah datang kepada saya selama bertahun--tahun. 11 00:00:59.096 --> 00:01:01.614 Tentang kondom dan penyakit juga? 12 00:01:01.807 --> 00:01:02.907 Poin selanjutnya. 13 00:01:03.351 --> 00:01:06.036 Ada juga subpoin. 14 00:01:07.271 --> 00:01:09.580 "Szczodro��." 15 00:01:10.065 --> 00:01:15.086 Ketika Anda bertemu seorang gadis yang akan sangat Anda sukai dan akan bersama 16 00:01:15.279 --> 00:01:20.257 untuk waktu yang lama, Anda pasti ingin masuk dengan dia ke tingkat hubungan selanjutnya. 17 00:01:22.953 --> 00:01:26.514 Saran saya adalah:bermurah hati. 18 00:01:26.707 --> 00:01:28.558 Pikirkan tentang apa yang dia inginkan. 19 00:01:28.751 --> 00:01:31.769 Terima kasih sendiri kamu akan merasa baik. 20 00:01:32.545 --> 00:01:34.939 Apakah Anda mengerti apa yang saya bicarakan? 21 00:01:35.132 --> 00:01:36.440 Ya. 22 00:01:37.509 --> 00:01:39.235 Apakah kamu yakin 23 00:01:39.428 --> 00:01:41.821 Maksud saya seks oral. 24 00:01:43.848 --> 00:01:46.116 Saya tidak ingin membicarakannya. 25 00:01:46.309 --> 00:01:50.329 Saya tidak akan salah. Ayahmu yang membukakanku. 26 00:01:50.522 --> 00:01:53.082 Akhir pembicaraan! 27 00:01:53.275 --> 00:01:56.084 -- Kontrol, alt, hapus! -- Jangan ganggu aku. 28 00:01:56.277 --> 00:01:58.712 Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada saya melalui surat? 29 00:01:58.905 --> 00:02:02.800 Yang akan Anda baca tahun depan, kapan aku akan menyentuh tanah. 30 00:02:02.993 --> 00:02:05.261 Anda tidak mau, tidak. 31 00:02:05.454 --> 00:02:06.970 Apa yang kamu bicarakan 32 00:02:07.163 --> 00:02:12.017 Tentang bagaimana kami bertemu satu sama lain dalam seks, ketika saya menjadi lebih murah hati. 33 00:02:15.255 --> 00:02:16.605 Anda tidak membicarakannya. 34 00:02:16.798 --> 00:02:19.733 Saya sudah cukup mendengarkan, yang lambat 35 00:02:19.926 --> 00:02:21.985 dan saya tidak diizinkan berbicara. 36 00:02:23.805 --> 00:02:26.406 Saya menderita kanker 37 00:02:26,599 --> 00:02:30,410 dan jika itu adalah sesuatu yang saya inginkan berbagi dengan putra saya 38 00:02:30.603 --> 00:02:34.706 kamu harus tutup mulut dan dengarkan aku. 39 00:02:45.451 --> 00:02:47.552 Di mana saya berakhir? 40 00:02:50.248 --> 00:02:53.265 -- Dia tinggal satu jam lagi. -- Jadi apa? 41 00:02:53.959 --> 00:02:55.768 Dia tidak berbicara. 42 00:02:56.295 --> 00:02:58.062 Saya mengunjungi anda 43 00:02:58.714 --> 00:03:00.523 Setiap enam bulan sekali. 44 00:03:01,467 --> 00:03:03.692 -- Itu karena percakapan ini. -- Brian. 45 00:03:06.138 --> 00:03:07.697 Saya akan datang 46 00:03:12.228 --> 00:03:13.620 Word. 47 00:03:14,521 --> 00:03:16,455 Akhir pembicaraan tentang seks. 48 00:03:18.900 --> 00:03:21.168 -- Terima kasih. -- Seks, seks, seks. 49 00:03:32.164 --> 00:03:35.850 Menyedihkan karena ibuku menasihatiku bagaimana menyenangkan seorang wanita. 50 00:03:36.376 --> 00:03:38.518 Sudah tertulis di wajahku, 51 00:03:38.711 --> 00:03:40.938 Aku masih perawan? 52 00:03:43.925 --> 00:03:46.235 Mungkin ibuku memberiku izin 53 00:03:46.428 --> 00:03:49.195 untuk digunakan penyakitnya yang menjengkelkan? 54 00:03:50.348 --> 00:03:52.616 "Ibuku menderita kanker, 55 00:03:53.226 --> 00:03:54.952 Maukah kamu tidur denganku? " 56 00:03:55.144 --> 00:03:57.204 Efektif, bukan? 57 00:03:57.564 --> 00:03:59.289 Aku menakutkan. 58 00:04:02.193 --> 00:04:04.127 Apakah Anda akan ke pesta Ravi? 59 00:04:04.320 --> 00:04:07.255 Saya harus menghabiskan waktu bersama ibu saya 60 00:04:07,448 --> 00:04:10,259 dan aku ingin menjauh darinya sejauh mungkin. 61 00:04:10.910 --> 00:04:12.927 Kamu menakutkan. 62 00:04:13.871 --> 00:04:17.30 Ravi selalu mengundang banyak gadis. 63 00:04:17.500 --> 00:04:19.768 Kesempatan bagus untuk mengambil. 64 00:04:20.711 --> 00:04:22.895 Saya harus menyembuhkan diri sendiri. 65 00:04:23.505 --> 00:04:25.148 Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 66 00:04:28.707 --> 00:04:31.600 -- Tentu tidak? -- Saya sudah makan kue. 67 00:04:32.127 --> 00:04:34.853 -- Apakah kamu pergi -- Untuk apa? 68 00:04:36.297 --> 00:04:40.067 Saya bisa mabuk dan frustasi seksual di sini. 69 00:04:40.802 --> 00:04:42.694 Jadi kamu tinggal 70 00:04:42.887 --> 00:04:45.197 Biarkan saya selesai. 71 00:04:50.770 --> 00:04:52.078 Ravi! 72 00:04:54.607 --> 00:04:58.835 Kami baru saja mulai main Settlers. Selamat Datang. 73 00:05:02,365 --> 00:05:05,217 -- Kami akan melihat--lihat dulu. -- Ayo! 74 00:05:05,910 --> 00:05:08,594 Kami bermain logaritma saat istirahat. 75 00:05:08.787 --> 00:05:11.305 Ya ampun! Saya suka mereka. 76 00:05:11,498 --> 00:05:13,474 -- 256, mulai! -- Mudah. 77 00:05:13.667 --> 00:05:17.687 Dua hingga delapan yang merupakan delapan kali logaritma dua. 78 00:05:17.880 --> 00:05:19.356 2408. 79 00:05:19,548 --> 00:05:21,232 Pria yang baik 80 00:05:23.302 --> 00:05:25.236 Kami akan pergi setelah minum. 81 00:05:25.429 --> 00:05:28.364 Kami akan segera kembali. 82 00:05:34.780 --> 00:05:36.380 Pasti ada sesuatu di sini. 83 00:05:37.282 --> 00:05:40.968 -- Ravi luar biasa. -- Apakah kamu ingin ikut dengannya? 84 00:05:41.161 --> 00:05:44.096 Saya tidak bertanya Bahwa dia akan menggantikan kita. 85 00:05:44.289 --> 00:05:47.975 -- Bisakah kita melihat gadis--gadis itu? -- Aku akan ke sana sebentar. 86 00:05:48.168 --> 00:05:50.144 Old! 87 00:05:50,545 --> 00:05:52,396 Ikut aku. 88 00:05:52,589 --> 00:05:55,399 -- Saya bisa menggunakan pemain sayap. -- siapa 89 00:05:55,592 --> 00:05:58,444 Anda hebat dalam peran ini. 90 00:06:00,513 --> 00:06:02,072 Dapatkan aku seorang gadis! 91 00:06:03,558 --> 00:06:04.992 Oke. 92 00:06:05.184 --> 00:06:06.993 Biarkan itu kamu. 93 00:06:11.024 --> 00:06:13.917 Ada banyak wanita menarik di sini. 94 00:06:14.235 --> 00:06:17.388 -- Tapi apakah itu mudah? -- Itu akan berubah. 95 00:06:18.197 --> 00:06:19.839 Alkohol. 96 00:06:33.296 --> 00:06:34.896 Bagian. 97 00:06:36.174 --> 00:06:39.192 Saya memperhatikan Anda dari arah yang berlawanan 98 00:06:39.510 --> 00:06:42.195 dan saya memutuskan untuk memberi tahu Anda 99 00:06:43.222 --> 00:06:46.282 Anda memiliki gaya rambut alkitabiah. 100 00:06:46,559 --> 00:06:50,203 Pada masa itu mereka tidak punya gunting 101 00:06:50.396 --> 00:06:53.831 untuk helai kecil. 102 00:06:54.274 --> 00:06:57.335 Niewa�ne. Saya harus duduk. 103 00:07:02,616 --> 00:07:06,427 Tidak pada tanaman. Ayo pergi ke bangku. 104 00:07:12.042 --> 00:07:14.601 Hidup itu menyebalkan. Kebenaran? 105 00:07:16.254 --> 00:07:18.272 Benar--benar. 106 00:07:19.383 --> 00:07:23.736 -- Apakah kamu melihat pacarnya? -- Apa yang kamu bicarakan? 107 00:07:23.929 --> 00:07:26.238 Tinggi badanmu, Asia. 108 00:07:26.931 --> 00:07:30.367 -- Pasti cantik. -- Memang benar. 109 00:07:31.895 --> 00:07:33.537 Pintar. 110 00:07:34,690 --> 00:07:36,706 Semoga kalian berdua mati. 111 00:07:38.025 --> 00:07:40.043 Apa yang dia katakan 112 00:07:41.070 --> 00:07:42.796 Dia berharap kita mati. 113 00:07:42.989 --> 00:07:45.174 Saya belum pernah minum bir sebanyak ini. 114 00:07:47.077 --> 00:07:48.385 Mari kita bermain. 115 00:07:49.495 --> 00:07:52.222 Dalam selingkuh rahasia satu sama lain. 116 00:07:52,415 --> 00:07:55,017 Saya dulu Siap? 117 00:07:55.919 --> 00:07:57.394 Dapatkan dekat. 118 00:07:58.296 --> 00:08:00.396 Saya masih perawan! 119 00:08:03.134 --> 00:08:04.776 Dziewic�. 120 00:08:04.969 --> 00:08:08.572 Saya akan tinggal bersamanya sampai pernikahan saya. 121 00:08:09.557 --> 00:08:12.575 Saya mengambil sumpah kepada Tuhan. 122 00:08:14.603 --> 00:08:16.287 Dan kamu 123 00:08:17.94 --> 00:08:19.455 Anda tidak perlu menjawab. 124 00:08:25.028 --> 00:08:27.171 Dia tahu! 125 00:08:27.364 --> 00:08:30.049 Virgin. Wida�. 126 00:08:31.744 --> 00:08:33.593 Jangan khawatir. 127 00:08:33.786 --> 00:08:35.512 Itu alasan untuk bangga. 128 00:08:36.081 --> 00:08:39.767 Saya bukan dia karena alasan yang tinggi. 129 00:08:41,169 --> 00:08:44,522 Aku hanya tidak mengerti tidak ada orang lain yang berhubungan seks. 130 00:08:53.765 --> 00:08:55.658 Itu menyenangkan. 131 00:08:59.228 --> 00:09:01.538 Dan sedih. 132 00:09:02.273 --> 00:09:04.124 Aku bisa melihatmu. 133 00:09:05.193 --> 00:09:06.961 Dalam arti yang baik. 134 00:09:07.654 --> 00:09:09.212 Saya merasa sakit 135 00:09:17.698 --> 00:09:19.266 Nie�le! 136 00:09:23.881 --> 00:09:27.192 Aku bisa dengan mudah melewatinya. 137 00:09:28.386 --> 00:09:30.820 Apakah Anda yakin? Bukannya. 138 00:09:31.805 --> 00:09:34.073 Tapi secara teori, ya. 139 00:09:34,433 --> 00:09:37,160 Jika seseorang berkata: 140 00:09:37.353 --> 00:09:40.246 "Kutu buku, dia milikmu dan bersemangat", 141 00:09:41.023 --> 00:09:42.913 Apakah aku akan beraksi? 142 00:09:45.483 --> 00:09:47.209 Agaknya tidak. 143 00:09:49.279 --> 00:09:51.756 Nyaman dengan Anda. 144 00:09:54.705 --> 00:09:56.389 Agaknya ya. 145 00:09:56.748 --> 00:09:59.684 -- Di mana teman--temanmu? -- Mereka meninggalkan saya. 146 00:10:01.128 --> 00:10:03.187 Langkah. 147 00:10:16.937 --> 00:10:18.412 Perlahan. 148 00:10:27.239 --> 00:10:28.589 Langkah off. 149 00:10:29.324 --> 00:10:30.883 Akhir rute. 150 00:10:34.580 --> 00:10:36.428 Senang bertemu denganmu. 151 00:10:38.248 --> 00:10:39.973 Jangan pergi 152 00:10:41.584 --> 00:10:42.601 Tidak ada? 153 00:10:54,597 --> 00:10:56,323 Berbohong padamu. 154 00:10:58.142 --> 00:10:59.284 Bagaimana itu? 155 00:10:59.894 --> 00:11:01.787 Teman--teman saya tidak meninggalkan saya. 156 00:11:03,564 --> 00:11:05,373 Saya tidak punya teman. 157 00:11:05,566 --> 00:11:07,667 Benar--benar? Ini buruk. 158 00:11:08,361 --> 00:11:11,004 -- mengapa -- Aku sombong. 159 00:11:13,365 --> 00:11:15,83 Alasan bagus 160 00:11:16.785 --> 00:11:19.804 Begitu saya sebutkan Bahwa saya seorang Kristen ... 161 00:11:19.997 --> 00:11:21.640 -- Seorang Kristen? -- Lihat? 162 00:11:25,419 --> 00:11:29,981 -- Terima kasih telah menjagaku. -- Kamu super cewek, jadi ... 163 00:11:37,639 --> 00:11:40,032 Kami mengatakan hal yang berbeda satu sama lain. 164 00:11:40.225 --> 00:11:42.827 Aku membuatnya Kesan lonjakan. 165 00:11:43.020 --> 00:11:46.539 Dia tertawa dan memanggil saya labirin narsis. 166 00:11:46.732 --> 00:11:49.667 Aku sedang minum dan dia sedang mabuk. 167 00:11:49.859 --> 00:11:53.254 Dia bercerita tentang ayahnya yang membayar semuanya, 168 00:11:53.447 --> 00:11:57.049 tentang seorang ibu yang melahirkan dia pada usia 16. 169 00:11:57.242 --> 00:11:59.760 Aku sudah memberitahumu tentang kanker ibuku 170 00:11:59.953 --> 00:12:04.848 dan rasa lega yang kurasakan ketika dia tidak ingin aku menjaganya. 171 00:12:05.792 --> 00:12:08.853 Dan tentang hal itu setiap hari Saya sedang berpikir tentang kematian. 172 00:12:09.379 --> 00:12:10.979 Buka matamu 173 00:12:13.841 --> 00:12:15.484 Mereka sangat baik. 174 00:12:20.599 --> 00:12:22.407 Hijau--biru. 175 00:12:43.666 --> 00:12:47.599 jam 5:00 dia bertanya apakah saya ingin merokok dan lihat ke timur. 176 00:12:49.251 --> 00:12:51.269 Aku benci rokok. 177 00:12:52,547 --> 00:12:54,856 Aku akan membakar kardus mereka untuknya. 178 00:13:11.777 --> 00:13:14.086 Apa yang akan terjadi pada kita? 179 00:13:14.279 --> 00:13:15.296 Bagaimana itu? 180 00:13:15.823 --> 00:13:17.757 Apa yang kamu pikirkan? 181 00:13:17.950 --> 00:13:20.634 Apa yang ada di kepala Anda? 182 00:13:21.745 --> 00:13:24.680 -- Apakah kamu benar--benar ingin tahu? -- Ya 183 00:13:26.041 --> 00:13:29.101 Saya pikir saya tidak akan melihat Anda lagi. 184 00:13:30.545 --> 00:13:34.356 Anda akan pulih atau aku ayam ... 185 00:13:34,549 --> 00:13:37,776 Entah bagaimana itu mengacaukan. 186 00:13:37.969 --> 00:13:42.405 kedekatan, yang kurasakan bersamamu sekarang ... 187 00:13:44,642 --> 00:13:45,951 tidak akan bertahan. 188 00:13:46.603 --> 00:13:48.745 Dan Anda memikirkan kematian setiap hari. 189 00:13:57.238 --> 00:13:58.630 Ya. 190 00:14:25.105 --> 00:14:28.791 Saya berasumsi itu adalah pertama kalinya saya itu akan memakan waktu 30 detik. 191 00:14:28.983 --> 00:14:32.002 Namun, campuran alkohol dan ganja 192 00:14:32.237 --> 00:14:35.131 bekerja secara ajaib dalam darahku, 193 00:14:35.324 --> 00:14:39.217 Dia membuatku seorang kekasih dari romansa kios. 194 00:14:41.371 --> 00:14:45.641 Tertangkap di ambang keracunan, kita membiarkan diri kita terbawa oleh gelombang. 195 00:14:52,590 --> 00:14:53,732 Berhenti. 196 00:14:56.928 --> 00:14:58.654 Mallard? 197 00:15:03.935 --> 00:15:05.619 Apakah semuanya baik--baik saja? 198 00:15:30.878 --> 00:15:32.354 Ini dia. 199 00:15:33.297 --> 00:15:35.190 Kie�lowski Muda. 200 00:15:57.863 --> 00:15:59.296 Jangan lenyap 201 00:16:15,755 --> 00:16:17,398 Silahkan minum. 202 00:16:23.262 --> 00:16:24.738 Widzia�e�? 203 00:16:26.307 --> 00:16:29.827 -- Saya pikir Anda menyakitinya. -- Dia akan selamat. 204 00:16:30.395 --> 00:16:32.163 Cukup bagus. 205 00:16:34,690 --> 00:16:36,416 Apakah semuanya baik--baik saja? 206 00:16:36.609 --> 00:16:38.585 Dengan pacar 207 00:16:40.738 --> 00:16:42.172 Banyak stres. 208 00:16:42,490 --> 00:16:46,426 -- Saya tidak tahu Anda berdebat. -- Kami tidak berdebat. 209 00:16:46.619 --> 00:16:49.304 Dia tidak pernah melihat saya kesal. 210 00:16:49,497 --> 00:16:52,808 Saya membongkar emosi semacam itu di sini. 211 00:16:53.960 --> 00:16:55.977 Secara terkendali. 212 00:16:57.254 --> 00:16:59.397 Mengalahkan gadis. 213 00:16:59,590 --> 00:17:01,566 Saya bukan orang jahat. 214 00:17:02,343 --> 00:17:04,277 Mungkin sedikit. 215 00:17:05,054 --> 00:17:07,446 Anda mengatakan demikian karena Anda bergoyang--goyang di dalamnya. 216 00:17:07,639 --> 00:17:09,615 Tidak benar. 217 00:17:09.975 --> 00:17:12.869 Saya katakan ya karena saya tidak suka memukuli wanita. 218 00:17:13,562 --> 00:17:15,413 Seorang perawan berbicara. 219 00:17:16.148 --> 00:17:17.415 C� ... 220 00:17:19.818 --> 00:17:21.669 Sains di atas segalanya. 221 00:17:24,615 --> 00:17:26,507 Itu benar. 222 00:17:27.117 --> 00:17:29.052 Waktunya belajar. 223 00:17:30.287 --> 00:17:33.681 -- Tidak ada yang dengan cewek mabuk itu? -- Apa yang kamu bicarakan? 224 00:17:35.459 --> 00:17:37.518 Ok saya tahu 225 00:17:38.670 --> 00:17:40.355 Ada sesuatu. 226 00:17:43.049 --> 00:17:45.067 Saya punya dua opsi. 227 00:17:45.260 --> 00:17:48.571 Game lambat: Saya memilih hari dan menunggu. 228 00:17:48.764 --> 00:17:53.492 Tidak ada telepon. Diam merangsang rasa haus. 229 00:17:53.685 --> 00:17:57.204 Dan jika dia bertemu seseorang, sebelum saya melupakannya 230 00:17:59.608 --> 00:18:01.792 Saya harus mengambil keputusan. 231 00:18:02.819 --> 00:18:04.502 Keterlambatan adalah risiko. 232 00:18:05.363 --> 00:18:07.923 Saya punya rencana:rencana nol. 233 00:18:08.116 --> 00:18:10.551 Aku akan menjadi diriku sendiri. 234 00:18:10.952 --> 00:18:13.637 Poin pertama: hari ini jam tujuh malam 235 00:18:13.830 --> 00:18:17.390 Saya akan memilih nomor berikut. 236 00:18:27.384 --> 00:18:28.776 Apa? 237 00:18:29.345 --> 00:18:31.237 Saya kehilangan nomornya. 238 00:18:32.890 --> 00:18:34.783 Anda berada di rumahnya. 239 00:18:38.271 --> 00:18:40.079 Memang. 240 00:18:40.939 --> 00:18:42.540 Krisis telah berakhir. 241 00:19:06,465 --> 00:19:08,733 Kesulitan sementara. 242 00:19:08.926 --> 00:19:13.028 Tidak ada alasan untuk panik. Sapu kampus saja. 243 00:19:13.221 --> 00:19:16.615 Universitas pasti memilikinya sekitar 4.000 siswa. 244 00:19:16.80 --> 00:19:21.078 Jika saya mengubah jadwal dan saya akan berjalan di waktu yang berbeda, 245 00:19:21.271 --> 00:19:23.998 Saya akan bertemu sampai 100 orang baru setiap minggu. 246 00:20:03.646 --> 00:20:07.624 Masuk akal. Rias dengan yang tidak dikenal dan terus berjalan. 247 00:20:07.817 --> 00:20:11.419 Dunia ini penuh dengan perempuan menunggu saya untuk mendapatkannya. 248 00:20:12,488 --> 00:20:14,172 Apa yang aku katakan? 249 00:20:14.865 --> 00:20:17.467 Aku ingin mengatakan:ini belum berakhir. 250 00:20:17.660 --> 00:20:18.969 Ini awalnya. 251 00:20:19.954 --> 00:20:21.846 Ini awalnya, kan? 252 00:20:25.876 --> 00:20:29.521 Kamu bahkan tahu itu menggunakan kondom dengan benar 253 00:20:29.714 --> 00:20:33.190 melindungi terhadap kehamilan hanya di 98%? 254 00:20:33.383 --> 00:20:34.900 Saya tidak tahu. 255 00:20:39.598 --> 00:20:43.660 Thomas berbicara kepadanya: "Tuan, kami tidak tahu ke mana Anda pergi. 256 00:20:43.853 --> 00:20:46.453 Jadi bagaimana kita bisa tahu jalannya? " 257 00:20:48.231 --> 00:20:53.252 Yesus menjawabnya: "Aku jalan, kebenaran, dan hidup. 258 00:20:53,445 --> 00:20:57,047 Tidak ada yang datang kepada Bapa kalau tidak hanya karena aku ... 259 00:20:57.240 --> 00:21:01.427 Kata--kata ini telah banyak membantu saya setelah kematian nenek. 260 00:21:04,915 --> 00:21:07,516 Anda harus mendengarkan pendeta. 261 00:21:08.876 --> 00:21:11.145 Mereka akan menunjukkan jalannya kepada kita. 262 00:21:11,337 --> 00:21:12,563 Ya. 263 00:21:12.881 --> 00:21:14.940 Adakah yang mau menambahkan sesuatu? 264 00:21:17,636 --> 00:21:18,818 Tidak ada? 265 00:21:19.011 --> 00:21:21.530 Anda tidak mengerti sama sekali. 266 00:21:23.600 --> 00:21:28.454 Tomasz adalah satu--satunya yang menyimpannya dosis skeptisisme yang sehat. 267 00:21:28.813 --> 00:21:31.879 Anda harus pergi kepada Tuhan cari melalui Kristus 268 00:21:32.072 --> 00:21:34.169 bukan agen acak. 269 00:21:50.378 --> 00:21:52.770 Bisakah kita bicara 270 00:21:52,963 --> 00:21:54,856 -- Tidak sekarang. -- Kapan? 271 00:21:57.260 --> 00:22:00.445 -- Ingatkan aku namamu. -- Leslie Mallard. 272 00:22:00,638 --> 00:22:02,322 Tentu saja. 273 00:22:03,933 --> 00:22:05,533 Saya mengalami minggu yang sulit. 274 00:22:08,312 --> 00:22:12,457 Ini adalah kode untuk ruang klub. Ada orang di sana, biliar, televisi ... 275 00:22:12.650 --> 00:22:16.043 Anda bisa duduk dan memohon kepada Tuhan. 276 00:22:18.656 --> 00:22:20.590 Simpan kode untuk diri sendiri. 277 00:22:21.242 --> 00:22:22.550 Tentu. 278 00:22:26.038 --> 00:22:28.389 Satu hal lagi. 279 00:22:28.582 --> 00:22:32.226 Kami menemukan kehamilan dengan mengukur tingkat hormon beta hCG. 280 00:22:32.544 --> 00:22:36.481 Kamu bilang sudah enam minggu dari konsepsi. Apakah Anda yakin? 281 00:22:37.925 --> 00:22:39.358 26 Agustus. 282 00:22:40.051 --> 00:22:42.570 Anda memiliki level hCG ... 283 00:22:42.763 --> 00:22:45.990 tiga kali lebih tinggi dari rata--rata. 284 00:22:50.687 --> 00:22:53.581 Sangat mungkin Bahwa dia adalah kehamilan kembar. 285 00:23:18.752 --> 00:23:20.395 Rumah Pak Mallard. 286 00:23:24.174 --> 00:23:25.691 Tunggu sebentar. 287 00:23:39.022 --> 00:23:41.540 -- tuan? -- apa? 288 00:23:42.359 --> 00:23:44.126 -- Tolong, tuan ... -- Apa ?! 289 00:23:45.946 --> 00:23:48.380 Saya punya satu permintaan. 290 00:23:48,573 --> 00:23:52,176 Agar tidak mengganggu saya ketika saya di sini. 291 00:23:52.369 --> 00:23:55.805 Pekerjaan saya membutuhkan kedamaian luar biasa 292 00:23:55.998 --> 00:23:58.099 dan sekali terganggu, 293 00:23:58.291 --> 00:24:00.267 sangat sulit untuk pulih. 294 00:24:01.920 --> 00:24:04.772 Jadi adil saja ketika rumah terbakar 295 00:24:04,965 --> 00:24:09,350 dan hanya itu yang mengancam pembangunannya, 296 00:24:10,418 --> 00:24:14,073 Saya diizinkan mengganggu Anda. 297 00:24:15.267 --> 00:24:18.244 -- Kecuali itu Leslie. -- Ini Leslie. 298 00:24:27,529 --> 00:24:29,505 -- sayang? -- Ayah? 299 00:24:31,325 --> 00:24:33,676 -- Apa yang terjadi? -- Jangan marah. 300 00:24:34.452 --> 00:24:37.972 -- Apa yang terjadi? -- Berjanjilah padaku kamu tidak akan marah. 301 00:24:39.374 --> 00:24:41.601 Aku janji. 302 00:24:41.960 --> 00:24:43.478 Saya hamil 303 00:24:44,003 --> 00:24:47,690 Sial, sial, sial, sial, sialan ... 304 00:24:50.510 --> 00:24:53.279 Obieca�e�! 305 00:24:53.472 --> 00:24:56.782 Saya tidak marah! Aku sangat mencintaimu. 306 00:24:57.225 --> 00:25:00.285 Pulanglah. Kami akan membahas jalan keluarnya. 307 00:25:00,478 --> 00:25:03,664 -- Saya akan datang. -- Hebat! 308 00:25:03.982 --> 00:25:07.250 Kecuali kamu dia mendesak saya untuk melakukan aborsi. 309 00:25:07.444 --> 00:25:09.836 Yah ... 310 00:25:10.029 --> 00:25:13.382 -- Tapi jangan disingkirkan dulu. -- Saya sudah membuat keputusan. 311 00:25:13.575 --> 00:25:15.801 -- Kami akan membicarakannya. -- Ayah! 312 00:25:17.04 --> 00:25:21.848 Jika Anda tidak ingin mendengar Saya tidak berpikir kamu harus datang. 313 00:25:22.667 --> 00:25:25.894 Anda sudah dewasa dan bisa jaga dirimu 314 00:25:27.297 --> 00:25:28.856 Datang. 315 00:25:31.091 --> 00:25:32.775 Bocah apa dia? 316 00:25:33,552 --> 00:25:37,030 Namanya adalah Katakan Anda kenal mereka. 317 00:25:37.223 --> 00:25:40.200 Aku tahu. Namanya Brian. 318 00:25:42.060 --> 00:25:45.788 Dan apa yang Brian katakan tentang semua ini? 319 00:25:50.820 --> 00:25:52.503 Madu? 320 00:25:53,572 --> 00:25:58,217 -- Duduk di tempat. Saya pergi sekarang. -- tidak Saya akan datang akhir pekan ini. 321 00:26:15.635 --> 00:26:18.237 -- Brian? -- Ya 322 00:26:18.972 --> 00:26:20.865 -- Kata Leslie. -- siapa 323 00:26:21.308 --> 00:26:23.951 Leslie Mallard. Apakah Anda ingat saya? 324 00:26:28.773 --> 00:26:32.584 -- Bagaimana kabarmu? -- Aku membangunkanmu? Maafkan aku. 325 00:26:32.777 --> 00:26:35.254 Tidak. 326 00:26:35.864 --> 00:26:39.466 -- Ingat di mana aku tinggal? -- Apakah kamu mengingatkan saya? 327 00:26:41.035 --> 00:26:44.304 Perry Lane 826, apartemen 201. 328 00:26:44,497 --> 00:26:46,390 Maukah kamu datang sekarang? 329 00:26:48.835 --> 00:26:51.186 Tentu. 330 00:26:51.837 --> 00:26:53.563 Sampai jumpa 331 00:27:00.680 --> 00:27:02.155 Siapa ini 332 00:27:03.182 --> 00:27:04.741 Dia. 333 00:27:06.644 --> 00:27:08.286 Dia menemukanku. 334 00:27:31.001 --> 00:27:32.519 Terbuka! 335 00:27:34.088 --> 00:27:35.563 Bagian. 336 00:27:46.891 --> 00:27:49.827 Ada apa? Senang kau menelepon. 337 00:27:50.103 --> 00:27:54.207 -- Saya ingin melakukannya sendiri ... -- Saya sedang hamil. 338 00:27:58.444 --> 00:28:00.170 Hamil 339 00:28:02.574 --> 00:28:04.884 Wsp�czuj�. 340 00:28:06.370 --> 00:28:07.970 Ini mengerikan. 341 00:28:08.163 --> 00:28:11.306 Apa yang bisa saya bantu? 342 00:28:11.499 --> 00:28:15.519 Apakah kamu tahu siapa ayahnya? Anda tahu. 343 00:28:17.00 --> 00:28:18.772 Apakah Anda memberitahunya 344 00:28:30.435 --> 00:28:32.577 Mereka mungkin kembar. 345 00:28:32.770 --> 00:28:35.246 Saya tidak tahu 346 00:28:35,439 --> 00:28:38,667 bagaimana perasaanmu tentang aku 347 00:28:39.610 --> 00:28:44.630 tapi aku sangat butuh Seseorang memelukku sekarang. 348 00:28:56.168 --> 00:28:58.061 Semuanya akan baik--baik saja. 349 00:28:58.253 --> 00:28:59.854 Saya mendengarkan? 350 00:29:01.173 --> 00:29:03.441 Apa yang kamu lakukan 351 00:29:06.386 --> 00:29:08.112 Brian? 352 00:29:17.856 --> 00:29:20.791 Setiap tindakan menyebabkan reaksi. 353 00:29:22.027 --> 00:29:25.963 Newton hidup di dunia yang tidak rumit, 354 00:29:26,573 --> 00:29:28,508 di mana waktu konstan, 355 00:29:44,549 --> 00:29:46,066 Orang ... 356 00:29:47.260 --> 00:29:49.236 Aku benci mereka. 357 00:29:50.555 --> 00:29:53.198 Aku ingin menjadi salah satu dari mereka. 358 00:30:03,734 --> 00:30:05,502 Akhir masa muda ... 359 00:30:07.613 --> 00:30:09.297 Kie�lowski muda. 360 00:30:30.886 --> 00:30:32.487 Jangan menghilang. 361 00:30:34.765 --> 00:30:36.491 Jangan menghilang. 362 00:30:39.186 --> 00:30:40.578 Jangan lenyap 363 00:30:46.235 --> 00:30:50.588 Ayah saya sangat ketakutan. Dia mengajari saya segalanya. 364 00:30:50.781 --> 00:30:54.342 Dia mengatur bar tinggi. Tapi saya mendapat indeksnya. 365 00:30:54.535 --> 00:30:57.679 Tiga dengan plus dari aljabar linier. 366 00:30:58.831 --> 00:31:02.641 Perubahan. akhirnya tidak lagi sempurna. 367 00:31:04.669 --> 00:31:07.313 Maaf atas kedatangan yang terlambat. 368 00:31:07.506 --> 00:31:08.981 Tunggu! 369 00:31:13.469 --> 00:31:13.587 Haruskah saya bertanya Tidak. 370 00:31:15.680 --> 00:31:18.657 Cho, jangan tanya. 371 00:31:18.850 --> 00:31:20.826 Apa yang terjadi 372 00:31:21,520 --> 00:31:23,453 Saya melakukan slip--up. 373 00:31:24.856 --> 00:31:26.540 Mustahil. 374 00:31:26.900 --> 00:31:29.334 Dengan mabuk dari pesta ini? 375 00:31:29,527 --> 00:31:31,795 Apa? 376 00:31:37.368 --> 00:31:39.594 -- Benarkah itu? -- Kembar. 377 00:31:47.586 --> 00:31:50.146 Itu bisa diperbaiki. 378 00:31:50.339 --> 00:31:52.065 Kami melakukan aborsi. 379 00:31:52.258 --> 00:31:53.734 Old ... 380 00:31:54.260 --> 00:31:56.862 Dua? Game sudah berakhir. 381 00:31:57.055 --> 00:32:00.740 Dia mungkin mengucapkan selamat tinggal dengan gelar master dan pekerjaan yang layak. 382 00:32:00.933 --> 00:32:03.076 Di GPL mereka menggunakan gelar sarjana. 383 00:32:03.269 --> 00:32:06.997 Untuk kerja paksa. Dengan gaji omong kosong. 384 00:32:07.648 --> 00:32:10.082 Saya merasa tidak enak badan. 385 00:32:14.238 --> 00:32:15.922 Tarik napas dalam--dalam. 386 00:32:17.199 --> 00:32:18.675 Kamu bisa melakukannya. 387 00:32:19.785 --> 00:32:22.845 Saya tidak bisa melakukannya katakan padanya untuk menghapus. 388 00:32:23.038 --> 00:32:25.223 Anda bisa. Itu mudah. 389 00:32:25.499 --> 00:32:28.851 -- Dia akan membenciku. -- Apakah kamu masih menyukainya? 390 00:32:29.086 --> 00:32:31.020 Tidak. 391 00:32:32.756 --> 00:32:34.815 Ya. Saya tidak tahu 392 00:32:35,008 --> 00:32:39,570 -- Kamu harus melupakan perasaanmu. -- Aku tidak akan memaksanya melakukan apa pun. 393 00:32:39.763 --> 00:32:42.615 -- Ini keputusannya. -- Keputusannya ... 394 00:32:44.100 --> 00:32:46.035 -- tentang aborsi. -- Saya harap begitu. 395 00:32:47.270 --> 00:32:50.831 -- Ini adalah pilihan yang masuk akal. -- Tapi apakah dia masuk akal? 396 00:32:51.024 --> 00:32:52.750 Itu seorang wanita. 397 00:32:52.943 --> 00:32:55.127 Ilmuwan perempuan. 398 00:32:55.486 --> 00:32:56.753 Ya. 399 00:32:58.072 --> 00:33:00.799 Tetapi juga seorang Kristen. 400 00:33:00.992 --> 00:33:02.259 Tidak baik. 401 00:33:02.452 --> 00:33:04.637 Dia berhubungan seks denganmu. 402 00:33:04.830 --> 00:33:07.722 Anda tahu caranya pembubaran lipatan? 403 00:33:07.915 --> 00:33:10.475 Saya tidak mendengarkannya. Wyszed�em. 404 00:33:10,668 --> 00:33:13,020 Wyszed�e�? 405 00:33:14.422 --> 00:33:15.648 Ya. 406 00:33:19.135 --> 00:33:22.070 Apakah Anda meninggalkannya ketika dia memberi tahu Anda? 407 00:33:23.221 --> 00:33:25.364 Saya harus berbicara dengannya. 408 00:33:48.840 --> 00:33:50.274 Ya? 409 00:33:53.720 --> 00:33:55.654 -- Apakah saya menemukan Mallard? -- Leslie? 410 00:33:56.181 --> 00:33:57.823 Tidak, ibunya. 411 00:33:58.016 --> 00:34:01.160 Dia sudah bertahun--tahun tidak melihatnya. 412 00:34:03.105 --> 00:34:06.248 Saya bertanya tentang Leslie. Saya perlu berbicara dengannya. 413 00:34:06.444 --> 00:34:08.625 Memiliki aktivitas. 414 00:34:11.738 --> 00:34:14.173 -- siapa kamu -- Apakah Anda tahu apa kegiatan ini? 415 00:34:14.366 --> 00:34:17.175 -- Departemen yang mana? -- tidak 416 00:34:26.085 --> 00:34:30.188 Bahkan jika saya tahu Aku tidak akan memberitahumu. 417 00:34:36.799 --> 00:34:38.274 Masalah mendesak! 418 00:34:39.218 --> 00:34:44.747 Maaf! Saya di dalam koper keluarga ke Leslie Mallard. 419 00:34:44.940 --> 00:34:47.876 -- Di mana saya dapat menemukannya? -- Dalam hal apa? 420 00:34:48,527 --> 00:34:51,128 Orang--orang tenggelam. Di mana saya dapat menemukannya 421 00:35:08.923 --> 00:35:10.357 Ya? 422 00:35:10.550 --> 00:35:12.191 Maaf. 423 00:35:13.427 --> 00:35:15.070 Dalam hal apa 424 00:35:29.902 --> 00:35:33.701 Maafkan aku karena kamu Saya berpelukan ketika Anda memintanya. 425 00:35:52.939 --> 00:35:56.078 -- Bisakah kita bicara sekarang? -- Tentang apa? 426 00:35:58.621 --> 00:36:00.263 Apakah Anda bercanda. 427 00:36:00.456 --> 00:36:02.390 Apa yang kamu pikirkan 428 00:36:02,583 --> 00:36:04.684 -- Tentang apa? -- Hentikan. 429 00:36:06.212 --> 00:36:10.475 Saya punya badai pemikiran, jadi ini bisa berguna pertanyaan yang lebih spesifik. 430 00:36:13.087 --> 00:36:15.981 Apakah Anda pikir saya harus menghapus kehamilan? 431 00:36:21.887 --> 00:36:24.239 Ini adalah tubuhmu. 432 00:36:24,432 --> 00:36:27,826 Saya ingin tahu apa yang sebenarnya Anda pikirkan. 433 00:36:32.112 --> 00:36:33.671 Powinna� ... 434 00:36:36.033 --> 00:36:40.428 lakukan apa yang menurut Anda masuk akal. 435 00:36:40.871 --> 00:36:45.391 Saya akan mendukung Anda tidak peduli 436 00:36:46,543 --> 00:36:48,426 apa yang Anda putuskan 437 00:36:51.664 --> 00:36:53.139 Apakah kamu yakin 438 00:36:55,542 --> 00:36:56,934 Pasti 439 00:37:01.966 --> 00:37:04.192 Lalu saya memutuskan. 440 00:37:10.800 --> 00:37:12.985 Apakah Anda memiliki akhir pekan gratis? 441 00:37:13.178 --> 00:37:15.571 Saya tidak ingin pergi ke sana sendirian. 442 00:37:15.764 --> 00:37:19.285 Saya senang kita setuju. 443 00:37:19.478 --> 00:37:22.497 Saya perlu belajar sedikit, 444 00:37:23.357 --> 00:37:26.752 tetapi saya akan menemukan waktu pada hari sabtu. Atau pada hari minggu. 445 00:37:26.945 --> 00:37:28.920 Kita juga bisa pergi hari ini. 446 00:37:29.112 --> 00:37:31.881 Oke. Baru saja. 447 00:37:32.074 --> 00:37:36.344 Apakah Anda tidak ingin menunggu kemacetan lalu lintas? Ayah saya tinggal jauh. 448 00:37:39.040 --> 00:37:40.681 Kemana kita akan pergi 449 00:37:42.251 --> 00:37:46.396 Saya memberi tahu ayah saya panggilan telepon Bahwa aku akan melahirkan, 450 00:37:46.589 --> 00:37:49.899 tapi dia tidak bereaksi sebaik kamu. 451 00:37:50.092 --> 00:37:53.527 Saya ingin membicarakannya 452 00:37:53.720 --> 00:37:56.739 tapi ketika dia melihat kita bersama ... 453 00:37:58.016 --> 00:38:00.785 Kita juga bisa berkunjung orang tuamu. 454 00:38:00.978 --> 00:38:04.580 Lebih cepat semuanya kami akan memberi tahu Anda yang lebih baik. 455 00:38:20.455 --> 00:38:21.806 Jangan dijawab. 456 00:38:21.998 --> 00:38:24.892 -- Bagaimana kalau itu rumah sakit? -- Saya tidak ingin tahu. 457 00:38:26.377 --> 00:38:28.019 Ayah? 458 00:38:28.212 --> 00:38:29.855 Hai nak. 459 00:38:30.465 --> 00:38:32.065 Berikan dia padaku. 460 00:38:32.258 --> 00:38:34.360 Ayah, ayah, ayah. 461 00:38:36.847 --> 00:38:38.113 Ini aku. 462 00:38:38.306 --> 00:38:41.533 Saya ingin datang akhir pekan ini. Sabtu malam. 463 00:38:41.726 --> 00:38:44.995 Dia ingin datang besok dan dia harus datang beri tahu kami sekarang. 464 00:38:45.188 --> 00:38:47.873 -- Biarkan dia datang. -- Ibu berkata:"Ayo". 465 00:38:48.066 --> 00:38:49.541 Berikan dia padaku. 466 00:38:53.446 --> 00:38:57.962 Aku ingin memberitahumu sesuatu tapi aku tidak ingat apa. 467 00:38:58.155 --> 00:39:00.297 Aku akan membawa tamu. 468 00:39:01.157 --> 00:39:03.133 -- Bisakah aku? -- Apa yang bisa kamu lakukan? 469 00:39:04.125 --> 00:39:06.476 Bawalah tamu. 470 00:39:06,669 --> 00:39:09,021 Tentu. Teman Korea itu? 471 00:39:09,589 --> 00:39:11,231 Tidak. 472 00:39:14,301 --> 00:39:17,404 -- Gadis. -- Gadis! 473 00:39:17.597 --> 00:39:20.782 -- Kami ingin sekali bertemu dengannya. -- Gadis apa ini? 474 00:39:20.975 --> 00:39:25.244 -- Hanya seorang gadis. -- Jangan khawatir tentang ayahmu. 475 00:39:25.437 --> 00:39:28.248 Anda bisa tidur bersama di kamar Anda 476 00:39:28.441 --> 00:39:32.419 atau salah satu dari Anda akan berhati--hati ruang tamu. Sesukamu 477 00:39:32.612 --> 00:39:34.462 -- Wow ... -- Bobby! 478 00:39:34.655 --> 00:39:37.507 Mengubah topik pembicaraan:Saya punya banyak berita. 479 00:39:37.700 --> 00:39:41.302 Dan sebenarnya tidak mengubah topik pembicaraan. 480 00:39:41.495 --> 00:39:42.679 Ya? 481 00:39:42.872 --> 00:39:45.473 Aku ingin bertanya ... 482 00:39:51.672 --> 00:39:55.567 saya harus membawa sesuatu. 483 00:39:56.135 --> 00:39:59.028 Sejak kapan kamu bertanya tentang hal--hal seperti itu? 484 00:39:59.221 --> 00:40:01.778 Susu, kue? 485 00:40:01.974 --> 00:40:05.243 Tidak perlu. Apa yang harus dilakukan untuk makan malam? 486 00:40:05,436 --> 00:40:07,537 Saya akan kembali ke sekolah. 487 00:40:09.397 --> 00:40:11.498 Aku akan menelponmu besok. 488 00:40:15.946 --> 00:40:18.038 Saya pecundang. 489 00:40:38.171 --> 00:40:40.647 Jika Anda pergi, bawa sampah. 490 00:40:57.777 --> 00:41:00.041 Mungkin saya tidak akan pernah memberi tahu mereka. 491 00:41:04.697 --> 00:41:07.215 Kita akan pergi ke ayahnya dulu. 492 00:41:07.408 --> 00:41:10.296 Dia ingin membujuknya untuk menyingkirkannya, 493 00:41:10,489 --> 00:41:14,300 Katakan saja dia berhasil. 494 00:41:14.785 --> 00:41:16.969 Apakah kamu menginginkannya? 495 00:41:17,162 --> 00:41:18,554 Ya! 496 00:41:19.789 --> 00:41:21.974 Apa aku menakutkan? 497 00:41:45.940 --> 00:41:48.918 Ayahmu tinggal di lautan. 498 00:42:06.459 --> 00:42:07.978 Jadi? 499 00:42:12,759 --> 00:42:14,400 Apa yang terjadi 500 00:42:16.136 --> 00:42:17.737 Panic. 501 00:42:21.017 --> 00:42:24.578 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak siap untuk pertemuan ini. 502 00:42:29.441 --> 00:42:31.918 Apa kata orang tuamu? 503 00:42:32.611 --> 00:42:34.713 Bo�e. 504 00:42:36.449 --> 00:42:40.384 Mereka membenci saya. Aku menghancurkan hidupmu! 505 00:42:40.577 --> 00:42:42.929 Tidak benar. Mereka mencintaimu. 506 00:42:44.373 --> 00:42:48.101 Mereka akan lebih menyukaimu daripada aku. 507 00:42:53.048 --> 00:42:56.275 Maaf, tapi kami harus kembali. 508 00:43:01.848 --> 00:43:04.450 -- Bagaimana dengan ayahmu? -- Dia tidak tahu aku di sini. 509 00:43:04.643 --> 00:43:07.369 Dia hanya tahu yang saya miliki datang akhir pekan. 510 00:43:07,562 --> 00:43:09,288 Kami melakukan perjalanan seratus mil. 511 00:43:09.982 --> 00:43:14.126 Rumahmu sedang dalam perjalanan. Kita bisa bermalam di sana. 512 00:43:14.319 --> 00:43:18.175 Tidak masuk akal kembali ke Pasadena. 513 00:43:18.368 --> 00:43:22.963 Anda juga bisa turun dan tidak Anda harus pergi ke mana--mana. 514 00:43:23.156 --> 00:43:25.800 Aku bilang aku gemetaran hanya berpikir 515 00:43:25.993 --> 00:43:28.428 tentang konfrontasi dengan ayah saya. 516 00:43:28.620 --> 00:43:31.222 Ini adalah salah satu tendangan gadis--gadis 517 00:43:31,415 --> 00:43:34,308 ketika kamu harus sepakati semuanya. 518 00:43:38.588 --> 00:43:40.398 -- Tolong. -- bagus! 519 00:43:54,521 --> 00:43:56,705 Orang tua saya mungkin sedang tidur. 520 00:43:57.065 --> 00:43:59.041 Kami akan masuk dengan tenang. 521 00:44:04,531 --> 00:44:06,048 Aku cinta kamu 522 00:44:11.245 --> 00:44:13.722 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 523 00:44:16.209 --> 00:44:18.227 Jangan dengarkan aku. 524 00:45:14.800 --> 00:45:16.053 Brian? 525 00:45:18.373 --> 00:45:21.141 Anda akan datang besok. 526 00:45:21.376 --> 00:45:23.373 Selamat malam 527 00:45:24.984 --> 00:45:28.252 -- Maaf atas ketidaknyamanan ini. -- Tidak masalah. 528 00:45:28,445 --> 00:45:31,714 -- Saya botak. -- Kami hanya bermalam. 529 00:45:33.367 --> 00:45:37.971 Apakah kamu mau teh? Saya pikir kita juga punya kue. 530 00:45:38.164 --> 00:45:40.347 Terlalu keras di sini. 531 00:45:44,746 --> 00:45:46,764 -- Halo. -- Selamat sore. 532 00:45:47.624 --> 00:45:49.934 -- Saya Leslie. -- Ayo. 533 00:45:50.127 --> 00:45:53.311 -- Saya menyajikan teh dan kue! -- Kue? 534 00:45:58.218 --> 00:46:00.110 Baik? 535 00:46:00,553 --> 00:46:02,320 Sangat. 536 00:46:02.888 --> 00:46:04.197 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 537 00:46:04.390 --> 00:46:07.909 Kapan Anda akan belajar merencanakan berbeda dari pada saat terakhir? 538 00:46:08.102 --> 00:46:10.120 -- Tinggalkan mereka. -- Saya bercanda. 539 00:46:11.397 --> 00:46:13.249 Maaf. 540 00:46:13.442 --> 00:46:16.794 Saya benar--benar bercanda. Kami senang Anda ada di sini. 541 00:46:16.987 --> 00:46:18.546 Kue di malam hari! 542 00:46:22.618 --> 00:46:26.720 Saya tidak tahu apakah mereka menginginkan negara bicarakan itu sekarang 543 00:46:26.913 --> 00:46:28.806 tapi aku punya rencana. 544 00:46:29.791 --> 00:46:33.394 Semester berikutnya Saya hanya memiliki dua seminar yang tersisa. 545 00:46:33,587 --> 00:46:37,439 Saya akan menemukan pekerjaan yang baik dan saya akan berada di sana jaga kami berempat 546 00:46:37.632 --> 00:46:41.026 sampai Brian lulus. 547 00:46:42.262 --> 00:46:45.698 Bisakah kamu keluar sebentar denganku? 548 00:46:56.444 --> 00:46:58.585 -- Empat kita? -- Apa artinya itu? 549 00:47:02,365 --> 00:47:05,926 Saya tidak memberi tahu mereka tentang kehamilan. Saya pikir saya memperkenalkan mereka seorang gadis. 550 00:47:06.119 --> 00:47:08.553 Mengapa? 551 00:47:09.455 --> 00:47:11.681 Saya tidak tahu Ibu menderita kanker. 552 00:47:11.874 --> 00:47:13.641 Apa artinya ini? 553 00:47:13.834 --> 00:47:17,32 Saya tidak pernah ingin memberi tahu mereka tentang hal itu. Mari kita bicara nanti. 554 00:47:29.263 --> 00:47:31.662 -- Apa itu tadi? -- Robbie. 555 00:47:37.099 --> 00:47:42.203 Brian bertanya--tanya cara terbaik untuk memberi tahu Anda sesuatu. 556 00:47:44.899 --> 00:47:47.750 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 557 00:47:48.401 --> 00:47:51.170 Saya hamil Bli�niaczej. 558 00:47:51.780 --> 00:47:56.967 Saya ingin melahirkan. Brian tidak tahu apa yang dia inginkan. 559 00:48:06.874 --> 00:48:09.308 Apakah Anda bercanda? 560 00:48:09.501 --> 00:48:11.978 Aku bertanya apakah kamu membuat bola. 561 00:48:12.171 --> 00:48:13.156 Apa yang akan kukatakan pada mereka sekarang? Itu tidak benar. 562 00:48:15.883 --> 00:48:17.651 Mari kita bayangkan itu. 563 00:48:21.096 --> 00:48:24.574 Bu, aku tahu kamu akan segera mati 564 00:48:24.767 --> 00:48:27.410 karena Anda menderita kanker paru--paru stadium empat. 565 00:48:27.603 --> 00:48:32.467 Anak--anak saya akan memberikan milik Anda hari terakhir makna khusus, 566 00:48:32.659 --> 00:48:35.511 tapi aku minta maaf aku tidak terlalu menginginkannya. 567 00:48:37.498 --> 00:48:40.392 Saya lupa Anda ada di sini. 568 00:48:40.585 --> 00:48:42.184 Saya sudah menjelaskan. 569 00:48:42.377 --> 00:48:46.564 Dukungan saya sebelumnya dia termotivasi 570 00:48:46.757 --> 00:48:51.069 takut menjadi orang jahat. 571 00:48:51.262 --> 00:48:54.655 Tapi diatas segalanya dan untuk itu saya berhak mendapat poin, 572 00:48:54.848 --> 00:48:56.907 takut kehilanganmu. 573 00:48:57.100 --> 00:48:59.118 Aku sangat menyukaimu. 574 00:49:00.896 --> 00:49:02.538 Dan aku untukmu, kan? 575 00:49:05.191 --> 00:49:06.834 Benar. 576 00:49:12.366 --> 00:49:14.258 Saya takut. 577 00:49:17.829 --> 00:49:19.847 Itu sebabnya saya tidak memberi tahu Anda. 578 00:49:25.788 --> 00:49:29.182 Maaf. Saya harus memberi tahu mereka. 579 00:49:30.918 --> 00:49:35.397 Tidak ada yang lebih penting bagi saya dari Mallard dan dia ingin melahirkan. 580 00:49:36.674 --> 00:49:38.525 Semakin lama saya memikirkannya, 581 00:49:40.177 --> 00:49:43.446 semakin cerah jadinya Bahwa aku juga menginginkannya. 582 00:49:51.193 --> 00:49:54.705 Hanya kalimat terakhir adalah kebohongan nyata. 583 00:50:05.992 --> 00:50:08.260 Pos�uchaj ... 584 00:50:08.505 --> 00:50:11.107 Ini jelas momen yang sangat penting ... 585 00:50:1545 --> 00:50:17.196 Ibumu dan aku ... 586 00:50:21.309 --> 00:50:23.744 Anda harus memikirkannya dengan seksama. 587 00:50:26.189 --> 00:50:29.539 Saya tidak punya jawaban yang siap 588 00:50:29.732 --> 00:50:33.293 tapi aku ayahmu. Ingat itu. 589 00:50:40.326 --> 00:50:43.261 Apa yang akan kamu lakukan di tempatku? 590 00:50:46.165 --> 00:50:47.890 Di usiamu 591 00:50:52,546 --> 00:50:55,398 Tapi keputusan apa pun yang Anda buat, 592 00:50:55.591 --> 00:50:58.240 Saya akan mendukung Anda seratus persen. 593 00:51:01,550 --> 00:51:03,574 Brian ... 594 00:51:04.809 --> 00:51:06.702 mengatakan hal yang sama 595 00:51:08.480 --> 00:51:10.164 namun ... 596 00:51:11.065 --> 00:51:13.041 dia tidak memberitahumu apa--apa. 597 00:51:14.444 --> 00:51:16.545 Begitulah adanya. 598 00:51:20.861 --> 00:51:22.586 Bobby? 599 00:51:26,199 --> 00:51:28,759 Mari kita asumsikan bahwa mereka memutuskan untuk memiliki anak. 600 00:51:32,330 --> 00:51:34,431 Saya tidak bisa melihat mereka. 601 00:51:36,667 --> 00:51:38,437 Madu ... 602 00:51:47.347 --> 00:51:49.323 Membawa seorang gadis. 603 00:51:51.935 --> 00:51:53.911 Mulai kehidupan baru 604 00:51:55.772 --> 00:51:58.165 dan saya tidak akan berpartisipasi di dalamnya. 605 00:51:58.608 --> 00:52:00.667 Anda berpartisipasi sekarang. 606 00:52:04,072 --> 00:52:06,757 -- Apakah kamu akan baik--baik saja di sini? -- Saya kira begitu. 607 00:52:12,163 --> 00:52:13,472 Selamat malam. 608 00:52:15.291 --> 00:52:16.642 Jangan pergi 609 00:52:26,511 --> 00:52:31,234 Anda tidak berpikir itu konyol tidur di kamar terpisah? 610 00:52:44,023 --> 00:52:45,749 Saya sudah hamil. 611 00:53:01.165 --> 00:53:02.349 Apa? 612 00:53:03.126 --> 00:53:05.226 Mengapa Anda ingin melahirkan mereka? 613 00:53:11,008 --> 00:53:13,777 Saya merasa mereka sudah ada. 614 00:53:17.43 --> 00:53:20.116 Dari sudut pandang Kristen? 615 00:53:21.811 --> 00:53:23.161 Milikku 616 00:54:24.830 --> 00:54:27.891 -- Apakah dia akan pulang? -- Dia tidak keluar darinya. 617 00:54:28.084 --> 00:54:30.435 -- Dia seorang penulis. -- Serius? 618 00:54:30.628 --> 00:54:32.646 Dia bekerja di atap. 619 00:54:32.839 --> 00:54:34.565 Mungkin sekarang juga. 620 00:54:36.050 --> 00:54:37.650 Apakah dia menulis buku? 621 00:54:37.843 --> 00:54:39.986 Cerita militer. 622 00:54:40.972 --> 00:54:42.823 Walter Mallard. 623 00:54:43.015 --> 00:54:44.825 Apakah kamu tidak kenal dia? 624 00:54:45,560 --> 00:54:46,869 Tidak. 625 00:54:47.061 --> 00:54:49.537 Dia menjual jutaan kopi. 626 00:54:49.730 --> 00:54:51.080 Saya mendengar yang pertama. 627 00:54:51.273 --> 00:54:52.916 Dad! 628 00:54:58.739 --> 00:55:00.256 Bagian. 629 00:55:00,449 --> 00:55:01,966 Wejd�. 630 00:55:08.249 --> 00:55:10.808 -- Apakah kamu bekerja di lantai bawah? -- Ya 631 00:55:12.377 --> 00:55:15.85 Saya semakin buruk belakangan ini. 632 00:55:17.883 --> 00:55:20.860 Anda tidak percaya pada aliran inspirasi. 633 00:55:21.928 --> 00:55:23.195 Ya. 634 00:55:34.774 --> 00:55:36.333 Podejd�. 635 00:55:41.860 --> 00:55:44.086 Saya khawatir tentang Anda. 636 00:55:46.405 --> 00:55:48.715 Untuk apa kamu satu Brian? 637 00:55:49.033 --> 00:55:51.051 -- Apakah itu dia? -- Ya 638 00:55:51.244 --> 00:55:53.011 -- Brian? -- Ya itu. 639 00:55:57.209 --> 00:55:58.768 Baiklah ... 640 00:56:01.422 --> 00:56:02.897 G�odni? 641 00:56:03.132 --> 00:56:05.066 Apakah kamu suka pizza, Jeff? 642 00:56:15.936 --> 00:56:18.037 Brian sedang belajar fisika. 643 00:56:18.688 --> 00:56:21.290 -- Dan apa yang akan dia lakukan padanya? -- Saya tidak tahu. 644 00:56:23,318 --> 00:56:25,211 Saya akan menjadi seorang ahli fisika. 645 00:56:25.404 --> 00:56:28.381 Mari kita langsung ke intinya. Anda masih hamil. 646 00:56:30.199 --> 00:56:34.052 -- Apakah kamu bangun? -- Bisakah kita bicara seperti orang? 647 00:56:34.245 --> 00:56:36.712 Kamu seperti ibumu. Sampai ketakutan. 648 00:56:36.904 --> 00:56:40.267 Aku benci kalau kamu membandingkan aku dengan itu. 649 00:56:40,460 --> 00:56:44,062 Itu juga bertindak secara impulsif. Jerami sangat ingin segalanya. 650 00:56:44.255 --> 00:56:45.981 Saya tidak seperti itu! 651 00:56:46.466 --> 00:56:49.276 Anda tidak ingin kuliah. 652 00:56:49.469 --> 00:56:52.404 Anda berencana untuk membersihkan pantai Alaska. 653 00:56:53.055 --> 00:56:55.282 Dan penggoda agama ini ... 654 00:56:55.474 --> 00:57:00.037 -- Apakah Anda seorang Buddhis? -- Anda tahu bahwa dia adalah seorang Kristen. 655 00:57:00,438 --> 00:57:03,040 Apakah Anda juga percaya pada dongeng ini? 656 00:57:03,733 --> 00:57:07,335 -- Saya tidak percaya pada apa pun. -- Jadi apa maksudmu 657 00:57:08.696 --> 00:57:10.463 Apa yang akan kamu lakukan 658 00:57:11.699 --> 00:57:16.135 -- Dukung dia dalam keputusannya. -- Apa jawabannya?! 659 00:57:16.328 --> 00:57:18.429 Brian bermain di tim saya. 660 00:57:18.622 --> 00:57:21.266 Apakah kamu ingin menjadi ayah? Dua anak? 661 00:57:22.043 --> 00:57:23.852 Apakah Anda merasakan panggilan? 662 00:57:26.923 --> 00:57:28.230 Ya. 663 00:57:31.298 --> 00:57:35.652 Komitmen Anda religius hanyalah sebuah fase dalam kehidupan. 664 00:57:35.845 --> 00:57:39.363 Itu akan berlalu seperti semua fase lainnya. 665 00:57:39.640 --> 00:57:41.365 Mungkin ya. 666 00:57:41,558 --> 00:57:45,453 -- Tapi bukan agama yang mendorong saya. -- Jadi apa masalahnya? 667 00:57:46.939 --> 00:57:49.042 Anda akan mengusir semua yang saya katakan. 668 00:57:53.322 --> 00:57:54.714 Anda akan melihat tidak. 669 00:57:55.366 --> 00:57:57.926 Hati saya memberi tahu saya bahwa ini adalah jalan yang benar. 670 00:57:58.786 --> 00:58:01.054 Mana yang akan membuatmu bahagia? 671 00:58:01.247 --> 00:58:03.681 Ini juga. 672 00:58:03.957 --> 00:58:06.059 Pengalaman saya mengatakan 673 00:58:07.628 --> 00:58:11.398 Bahwa anak--anak tidak jaminan kebahagiaan. 674 00:58:13.842 --> 00:58:15.484 Apa artinya itu? 675 00:58:15.677 --> 00:58:18.488 Jika Anda dilahirkan sedikit kemudian 676 00:58:18.680 --> 00:58:21.199 semuanya akan jauh lebih mudah. 677 00:58:21.392 --> 00:58:24.576 -- Kamu menyesal muncul. -- Saya tidak mengatakan itu. 678 00:58:24.769 --> 00:58:28.748 Jika Anda punya saya nanti kamu tidak akan memiliki saya sama sekali. 679 00:58:28.940 --> 00:58:32.043 -- Kami akan menemuimu nanti! -- Saya akan menjadi orang lain! 680 00:58:32.236 --> 00:58:34.504 Semangatnya akan sama. 681 00:58:34.697 --> 00:58:39.049 Anda tidak akan memenangkan perselisihan ini membuktikan kepada saya bahwa saya tidak mencintaimu. 682 00:58:39.242 --> 00:58:42.970 Saya mengatakan apa yang saya katakan karena cinta. 683 00:58:43.163 --> 00:58:45.431 Aku membencimu 684 00:58:45.624 --> 00:58:48.266 Mengasuh anak tidak menyenangkan. 685 00:58:48.459 --> 00:58:53.021 Anda tidak dapat memeriksa apakah itu cocok untuk Anda. 686 00:58:53.214 --> 00:58:55.441 Anak--anak menjadi hidup Anda! 687 00:59:08.980 --> 00:59:10.788 Apa yang terjadi padamu? 688 00:59:13.526 --> 00:59:17.400 Anda telah menyampaikan dengan luar biasa Saya sedang berbicara dengan orang tua saya dan sekarang ... 689 00:59:20.346 --> 00:59:23.280 Saya katakan betapa sulitnya bagi saya untuk berbicara dengannya. 690 00:59:24.557 --> 00:59:26.825 Terutama ketika dia benar. 691 00:59:29.313 --> 00:59:31.581 Dia sedikit benar. 692 00:59:32.649 --> 00:59:36.251 Saya baru saja mengatakan itu. Anda seharusnya mendukung saya! 693 00:59:36.444 --> 00:59:38.379 Maaf. 694 00:59:40.240 --> 00:59:42.508 Saya merasa tidak pada tempatnya. 695 00:59:46.788 --> 00:59:48.221 Saya akan tidur. 696 00:59:51.167 --> 00:59:53.644 -- Bagaimana dengan saya? -- Baca buku. 697 01:00:08.100 --> 01:00:09.659 Bab satu. 698 01:00:10.686 --> 01:00:12.996 Siang hari yang keras membanjiri ... 699 01:00:13.189 --> 01:00:14.748 Persetan. 700 01:00:19.153 --> 01:00:21.337 Selamat, cerdas. 701 01:00:21.530 --> 01:00:24.632 Ini mulai ragu--ragu. Jika berjalan baik, 702 01:00:24.825 --> 01:00:27.218 akan pergi ke klinik besok. 703 01:00:27,411 --> 01:00:31,847 Anda tidak berpikir itu nyata pria itu akan mengatakan apa yang dia pikirkan? 704 01:00:32.040 --> 01:00:34.600 Alih--alih pergi pekerjaan kotor ayahnya? 705 01:00:42.759 --> 01:00:44.235 Saya tidak akan mempercayainya. 706 01:00:44.678 --> 01:00:46.070 Apakah kamu mencintainya? 707 01:00:47.055 --> 01:00:48.406 Ya. 708 01:00:52.478 --> 01:00:54.912 Anda tidak akan menyukai apa yang saya katakan. 709 01:00:55.105 --> 01:00:57.122 Brian berbohong. 710 01:00:57.315 --> 01:00:59.917 -- Berpura--pura komitmen. -- mengapa 711 01:01:01.236 --> 01:01:04.254 Terlalu lemah Sejujurnya. 712 01:01:04.444 --> 01:01:06.131 Saya ingin rapi. 713 01:01:08.284 --> 01:01:10.719 Dia tidak tahu apa yang dia hadapi. 714 01:01:12.664 --> 01:01:14.348 Seperti kamu. 715 01:01:16,167 --> 01:01:18,268 Besok kita akan pergi ke dokter. 716 01:01:18.461 --> 01:01:20.437 -- Ayah? -- Ya sayang 717 01:01:20.964 --> 01:01:24.233 Apa yang akan terjadi jika saya tidak pergi dengannya besok? 718 01:01:31.641 --> 01:01:33.325 Itu artinya 719 01:01:34.602 --> 01:01:36.412 Bahwa kamu tidak percaya padaku. 720 01:01:37,439 --> 01:01:39,873 Dan Anda tidak menginginkan saya dalam hidup Anda. 721 01:01:43.277 --> 01:01:47,464 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan membayar belajar tanpa bantuan saya. 722 01:01:49.605 --> 01:01:52.123 Maaf, tapi kamu harus percaya padaku. 723 01:01:53.109 --> 01:01:55.210 Kami akan pergi ke dokter besok. 724 01:02:19.885 --> 01:02:21.444 Siap? 725 01:02:39.946 --> 01:02:41.378 Les? 726 01:02:43.698 --> 01:02:45.688 Aku tidak akan pergi denganmu. 727 01:02:56.099 --> 01:02:57.908 Anda menginginkannya, bukan? 728 01:03:08,028 --> 01:03:09,878 Aku sudah merindukan mereka. 729 01:03:12.156 --> 01:03:13.882 Jadi kamu tidak mau? 730 01:03:18.161 --> 01:03:19.595 Mallard? 731 01:03:22.081 --> 01:03:24.266 Tentu saja saya tidak mau. 732 01:03:25.293 --> 01:03:27.311 Jadi mengapa kamu melakukan ini? 733 01:03:28.964 --> 01:03:31.983 -- Karena dia? -- tidak 734 01:03:33.175 --> 01:03:35.152 Aku tidak bisa mengatasinya sendiri. 735 01:04:02,038 --> 01:04:03,555 Anda telah melewati entri. 736 01:04:07,543 --> 01:04:11,437 -- kemana kamu pergi -- Untuk Pasadena yang indah. 737 01:04:13.507 --> 01:04:15.611 Bagaimana dengan barang--barang kami? 738 01:04:15.804 --> 01:04:17.988 Kami akan melakukannya tanpa mereka. 739 01:04:20.683 --> 01:04:23.034 -- Bisakah kita melakukannya? -- Seperti yang kamu lihat. 740 01:04:44.456 --> 01:04:47.016 Aku sangat mencintaimu sekarang! 741 01:04:48.836 --> 01:04:53.314 Serius. Tidak ada yang pernah dia tidak akan mencintaimu lebih dari aku. 742 01:04:54,424 --> 01:04:56,275 Aku adalah ibu dari anak--anakmu! 743 01:04:58.137 --> 01:04:59.941 Kita harus menikah. 744 01:05:00,759 --> 01:05:02,110 Kebenaran? 745 01:05:05.221 --> 01:05:06.655 Kebenaran. 746 01:05:14.273 --> 01:05:17.249 Kami telah membangun sebuah nomor 747 01:05:17,442 --> 01:05:20,419 dalam bentuk x plus satu, 748 01:05:20.612 --> 01:05:24.715 yang tidak habis dibagi dengan bilangan prima apa pun, 749 01:05:24.908 --> 01:05:28,009 tapi x plus satu lebih besar dari Pe En. 750 01:05:28.202 --> 01:05:32.222 Dan kami berasumsi bahwa Pe En adalah bilangan prima terbesar. 751 01:05:32,415 --> 01:05:36,894 Kontradiksi! Jadi itu tidak ada bilangan prima terbesar! 752 01:05:43.175 --> 01:05:45.068 Beri aku waktu sebentar. 753 01:05:47.305 --> 01:05:48.447 Sudah. 754 01:05:52,476 --> 01:05:54,050 Panas sekali. 755 01:05:55,411 --> 01:05:56,761 Maaf. 756 01:05:59,540 --> 01:06:01,054 Kami saling kenal. 757 01:06:10.966 --> 01:06:12.649 Sangat ketat di sini. 758 01:06:15.470 --> 01:06:17.946 Tapi Anda punya kulkas! 759 01:06:18.139 --> 01:06:19.948 Mallard ... 760 01:06:20.141 --> 01:06:24.702 Saya belum berbicara dengannya. Dan ini bukan lemari es saya. 761 01:06:27.481 --> 01:06:28.790 Ada apa? 762 01:06:29.400 --> 01:06:31.710 Ayah mematikan keran uang. 763 01:06:32.362 --> 01:06:35,005 Leslie harus sewa apartemenmu. 764 01:06:36.323 --> 01:06:38.299 Dan tinggal di suatu tempat. 765 01:06:39.577 --> 01:06:41.761 -- Saya tahu, saya rusak ... -- tidak 766 01:06:46.959 --> 01:06:49.435 Beri saja nama anak saya. 767 01:06:49.628 --> 01:06:51.688 Han Yule Cho. 768 01:06:51.888 --> 01:06:54.065 -- Apakah kamu serius? -- Ini harga saya. 769 01:06:54.258 --> 01:06:55.775 Terima kasih! 770 01:06:59.012 --> 01:07:01.864 Saya tidak akan terlihat. Seperti hantu. 771 01:07:08.272 --> 01:07:12.082 Hantu yang memasak pasta dan lainnya. 772 01:07:17.114 --> 01:07:19.215 Apakah Anda akan datang untuk saya di delapan? 773 01:07:20.159 --> 01:07:21.842 Saya hanya akan mengambil beberapa hal. 774 01:07:24.537 --> 01:07:25.930 Ya. 775 01:07:50.396 --> 01:07:52.998 Aku tidak ingin mencari alasan, 776 01:07:53.191 --> 01:07:56.626 tapi ini penjelasan terbaikku. 777 01:07:57.278 --> 01:08:00.338 Tubuh memberontak melawan kepala. 778 01:08:00.531 --> 01:08:03.383 Melawan kehidupan yang menungguku. 779 01:08:04,077 --> 01:08:06,719 Ini pesannya. Tinggalkan Brian. 780 01:08:07.162 --> 01:08:10.932 Aku tidak membicarakannya, Bahwa saya lupa menjemput Mallard. 781 01:08:11.125 --> 01:08:14.978 Juga bukan itu yang saya inginkan keluarkan gadis malang itu. 782 01:08:15.171 --> 01:08:17.772 Aku sedang berbicara tentang apa yang terjadi selanjutnya. 783 01:08:24.013 --> 01:08:25.613 Anda akan keluar? 784 01:08:27.308 --> 01:08:29.283 Saya bisa tinggal sebentar. 785 01:08:30.268 --> 01:08:32.370 Apa yang ingin kamu latih? 786 01:08:32.563 --> 01:08:34.455 Itu tidak masalah. 787 01:08:35.649 --> 01:08:37.625 -- Randori? -- Apa? 788 01:08:37.860 --> 01:08:40.086 -- Randori? -- Ya 789 01:09:00.299 --> 01:09:02.108 Anda telah mengekspos diri Anda sendiri. 790 01:09:03.302 --> 01:09:04.902 Aku tahu. 791 01:09:29.869 --> 01:09:31.344 Itu bagus. 792 01:09:32.872 --> 01:09:34.640 Siapa namamu 793 01:10:04.987 --> 01:10:07.964 -- Bagaimana dengan kamu? -- Kami punya janji di delapan. 794 01:10:08,157 --> 01:10:10,342 Maaf. 795 01:10:12.786 --> 01:10:15.262 Apakah Anda ingat bahwa kami berbicara tentang pernikahan? 796 01:10:17,416 --> 01:10:18,891 Ya. 797 01:10:20.210 --> 01:10:23.562 Sejauh mana Anda mengatakannya karena 798 01:10:23,755 --> 01:10:27,149 Bahwa kamu mencintaiku Dan mengapa karena kehamilan? 799 01:10:29.261 --> 01:10:31.654 Seperti apa proporsi itu? 800 01:10:31.847 --> 01:10:34.365 Saya tidak tahu 80 hingga 20. 801 01:10:47.570 --> 01:10:49.338 Saya bertemu seseorang hari ini. 802 01:10:51.324 --> 01:10:54.760 Saya tidak akan menyukainya. 803 01:10:55.954 --> 01:10:58.430 Tapi kami bertemu. 804 01:11:01.501 --> 01:11:06.230 Bukankah lebih baik apakah kita bertemu dulu? 805 01:11:06,756 --> 01:11:09,732 Lalu mereka menikah dan kemudian punya anak? 806 01:11:11.260 --> 01:11:16.865 -- Kita terjebak di tanduk kambing. -- Saya memberi Anda pilihan sejak awal. 807 01:11:17.058 --> 01:11:18.492 Aku tahu. 808 01:11:20.477 --> 01:11:23.913 Dan jika saya katakan Bahwa saya ingin Anda menghapus kehamilan? 809 01:11:24.732 --> 01:11:26.958 Anda tidak akan berpartisipasi dalam kehidupan mereka. 810 01:11:27.151 --> 01:11:29.669 Dan jika saya mau berpartisipasi dalam milikmu? 811 01:11:29.862 --> 01:11:34.257 -- Saya punya pilihan:semua atau tidak sama sekali. -- Saya akan memilih anak--anak. Apakah kamu bertanya 812 01:11:34,450 --> 01:11:35,758 Tidak ada! 813 01:11:37.203 --> 01:11:38.720 Jadi apa 814 01:11:42.166 --> 01:11:43.724 Maaf. 815 01:11:45.669 --> 01:11:47.395 Saya tidur dengannya. 816 01:11:50.883 --> 01:11:52.442 Saya berhasil. 817 01:11:59.975 --> 01:12:01.367 Mallard. 818 01:12:03.771 --> 01:12:05.079 Menunggu. 819 01:12:08.066 --> 01:12:09.541 Kemana kamu akan pergi? 820 01:12:09.734 --> 01:12:12.837 Saya punya ayah kaya. Dia tidak akan meninggalkan saya di jalan. 821 01:12:16.950 --> 01:12:20.135 Di mana Anda berada selama akhir pekan? Kami seharusnya membersihkan. 822 01:12:26.001 --> 01:12:29.185 Dari mana semua kotak ini berasal? 823 01:12:35.135 --> 01:12:36.860 Apakah kamu baik--baik saja 824 01:12:48.356 --> 01:12:51.833 Semuanya berantakan di antara kita. 825 01:12:52.026 --> 01:12:55.003 Rupanya dia berbaikan dengan ayahnya. 826 01:12:55.196 --> 01:12:57.047 Dia diisi lagi. 827 01:13:04.997 --> 01:13:07.557 Bo�e! Anda membuatku takut. 828 01:13:07.750 --> 01:13:09.517 Jangan beri tahu ayah. 829 01:13:10.836 --> 01:13:12.771 Apa yang kamu lakukan disini 830 01:13:13.548 --> 01:13:15.147 Saya tidak tahu 831 01:13:26.101 --> 01:13:28.244 Dia tidak ingin mengenalku. 832 01:13:29.438 --> 01:13:31.706 Sulit menyalahkannya. 833 01:13:34.234 --> 01:13:35.710 Akhirnya ... 834 01:13:37.279 --> 01:13:38.963 Aku menyerah. 835 01:13:41.825 --> 01:13:43.342 Minggu berlalu, 836 01:13:46.997 --> 01:13:48.473 bulan. 837 01:13:51.418 --> 01:13:53.352 Kadang--kadang ... 838 01:13:53,545 --> 01:13:56,564 Saya mendapat kesan Itu tidak terjadi apa--apa. 839 01:14:20.530 --> 01:14:22.548 Sampai itu terjadi. 840 01:14:37.671 --> 01:14:39.564 Apakah semuanya baik--baik saja? 841 01:14:41.843 --> 01:14:43.401 Dad! 842 01:14:46.138 --> 01:14:47.613 Dad! 843 01:15:03.030 --> 01:15:06.299 -- Bagaimana jika ini selesai? -- Ini belum berakhir. 844 01:15:07.326 --> 01:15:09.009 Bagaimana jika? 845 01:15:10.036 --> 01:15:13.097 "Jika itu terjadi sekarang, itu tidak akan terjadi nanti 846 01:15:13.290 --> 01:15:16.392 jika nanti tidak akan terjadi sekarang ... 847 01:15:16.585 --> 01:15:19.729 ini semua tentang Bersiap ... " 848 01:15:22.298 --> 01:15:24.316 Apa itu Omong kosong Torah? 849 01:15:26.334 --> 01:15:27.935 Tidak. 850 01:15:28.878 --> 01:15:31.563 -- Semuanya akan baik--baik saja. -- Itu tidak benar! 851 01:15:33.466 --> 01:15:37.152 Ibu mungkin sudah mati sekarang dan Anda memainkan seorang biarawan. 852 01:16:08.208 --> 01:16:10.143 My�lisz 853 01:16:10,711 --> 01:16:13,354 atau Mallard dan kami saling menulis? 854 01:16:14.006 --> 01:16:15.774 Menurut saya ... 855 01:16:16.509 --> 01:16:18.150 kamu sedang berpikir 856 01:16:18.927 --> 01:16:21.028 Itu ketika Anda merasa bersamanya 857 01:16:21,555 --> 01:16:24,240 tidak memiliki pilihan. 858 01:16:30.563 --> 01:16:32.414 Tetapi Anda punya pilihan. 859 01:16:38.739 --> 01:16:41.423 Kematian ibuku adalah tidak bisa dihindari untuk waktu yang lama, 860 01:16:43.910 --> 01:16:47.596 tapi sekarang untuk pertama kalinya Saya menatap mata. 861 01:16:54,545 --> 01:16:57,314 Waktu yang bisa kuhabiskan bersamanya 862 01:16:58.258 --> 01:17:01.857 dan yang kubuang ... 863 01:17:05,130 --> 01:17:09,608 Waktu aku mengabdikan diri untuk takut dan membagi rambut menjadi empat ... 864 01:17:09.801 --> 01:17:12.612 Ledakan terkecil dapat mengambil apa saja. 865 01:17:24.608 --> 01:17:28,460 "Jika itu terjadi sekarang, itu tidak akan terjadi nanti ... " 866 01:17:28.653 --> 01:17:30.128 Brian! 867 01:17:30,488 --> 01:17:32,005 Langkah! 868 01:17:32.198 --> 01:17:33.632 Tunggu apa lagi 869 01:17:58.766 --> 01:18:00.241 Anda? 870 01:18:00,434 --> 01:18:02,869 -- Apakah saya menemukan Mallard? -- Dia sedang bekerja. 871 01:18:03.771 --> 01:18:05.372 Jadi dimana? 872 01:18:06.899 --> 01:18:08.542 Di perpustakaan Montgomery. 873 01:18:13.197 --> 01:18:15.923 Dia keluar semester lalu! 874 01:18:18.744 --> 01:18:22.930 Dia tidak berdamai dengan ayahnya. Dia tidak membayar pinjaman tepat waktu. 875 01:18:23.999 --> 01:18:27.059 Dia tinggal di kamarku. 876 01:18:31,549 --> 01:18:33,650 Dia seharusnya memberitahuku. 877 01:18:33.843 --> 01:18:37.194 Dia tidak mau Bahwa Anda akan membantu karena rasa bersalah. 878 01:18:37.471 --> 01:18:41.949 Saya sudah selesai bajingan, tetapi Anda memiliki hak untuk tahu. 879 01:18:43.143 --> 01:18:46.787 Kalau hanya untuk mengerti kamu benar--benar brengsek 880 01:19:12.446 --> 01:19:14.523 Laki--laki dan perempuan. 881 01:19:18.428 --> 01:19:22.822 "Sayang, aku tidak tahu bagaimana harus meminta maaf padamu. 882 01:19:23,516 --> 01:19:25,742 Aku punya begitu banyak untuk pertahananku 883 01:19:25.935 --> 01:19:28.203 yang aku sukai, 884 01:19:28.396 --> 01:19:32.457 membuatmu membenciku daripada itu memusnahkan masa depannya. 885 01:19:32.650 --> 01:19:35.168 Saya mengerti sekarang ... 886 01:20:59845 --> 01:21:01.613 Run. 887 01:21:02,098 --> 01:21:03,864 Sejauh mungkin. 888 01:21:04,057 --> 01:21:06,951 Anda tidak menginginkan anak--anak. Itu pilihannya. 889 01:21:08.270 --> 01:21:10.705 Kamu tidak harus menjadi tamu itu. 890 01:21:11.232 --> 01:21:13.041 Pergi. 891 01:21:13.234 --> 01:21:15.292 Diam sebentar. 892 01:21:15.777 --> 01:21:17.419 Biarkan saya berpikir. 893 01:21:19.698 --> 01:21:21.340 Maaf. 894 01:21:21,533 --> 01:21:23,968 Tidak masalah Perbaiki diri Anda. 895 01:21:27,664 --> 01:21:31,267 Berapa biaya dua seminar? ditambah biaya liburan? 896 01:21:31.459 --> 01:21:34.562 -- Seminar yang mana? -- Tidak masalah. 897 01:21:34,755 --> 01:21:36,855 Saya ingin tahu tentang. 898 01:21:37,048 --> 01:21:42,569 Sekitar seribu per jam. Enam jam plus biaya. Delapan ribu? 899 01:21:48.225 --> 01:21:51.495 Saya ingin membayar sejumlah uang jumlahkan ke akun siswa. 900 01:21:51.687 --> 01:21:54.414 Nama keluarga Mallard. 901 01:21:54.607 --> 01:21:58.294 Apakah Anda ingin membayar uang sekolah orang lain? 902 01:21:59.778 --> 01:22:02.172 Anda harus mengisi formulir ini. 903 01:22:02,365 --> 01:22:06,676 Dia harus menandatanganinya dan datang ke sini bersamamu. 904 01:22:07.745 --> 01:22:10.430 Saya tidak mengerti Mengapa ini seharusnya melayani? 905 01:22:10.623 --> 01:22:13.016 Orang tidak suka Untuk membayar mereka? 906 01:22:13,209 --> 01:22:15,810 -- Akankah sulit untuk sampai ke sini? -- tidak 907 01:22:16.003 --> 01:22:19.189 Dia hanya tidak mau Bahwa saya akan membayarnya. 908 01:22:42.238 --> 01:22:43.588 Bagian. 909 01:22:46.867 --> 01:22:50.219 Temanmu dia bercerita tentang situasimu. 910 01:22:51.205 --> 01:22:53.097 Saya punya tabungan. 911 01:22:55.167 --> 01:22:57.017 Dan bentuknya. 912 01:22:57.210 --> 01:22:59.979 Lengkapi itu dan datang ke kantor dekan bersamaku. 913 01:23:00.171 --> 01:23:02.731 Mereka akan membiarkan saya membayar uang sekolah Anda. 914 01:23:08.221 --> 01:23:09.613 Itu tidak adil. 915 01:23:14.019 --> 01:23:17.747 -- Anda muncul tanpa pemberitahuan ... -- Saya tahu. 916 01:23:18.815 --> 01:23:22.250 -- Bisakah kita tidak mencampur masalah ini? -- tidak 917 01:23:23,528 --> 01:23:26,839 Anda tidak mengatakan apa--apa selama enam bulan dan sekarang 918 01:23:27.032 --> 01:23:31.384 dua minggu lebih cepat dari jadwal Apakah Anda ingin membeli sendiri dalam hidup saya? 919 01:23:31,577 --> 01:23:34,429 -- Aku ingin membantumu. -- Saya tidak ingin bantuan Anda! 920 01:23:34,622 --> 01:23:37,182 Saya punya banyak waktu untuk berpikir. 921 01:23:43.762 --> 01:23:46.364 semuanya apa yang Anda katakan adalah dusta. 922 01:23:49.018 --> 01:23:52.454 Anda bilang ingin punya anak. 923 01:23:52.647 --> 01:23:55.956 Dan Anda menyukai saya. Anda berbaring di mata hidup! 924 01:23:56.149 --> 01:23:59.961 Saya berbohong bahwa saya ingin punya anak karena aku menyukaimu. 925 01:24:00.154 --> 01:24:01.587 Tidak benar. 926 01:24:11.373 --> 01:24:14.475 Saya jatuh cinta di dalam kamu malam pertama. 927 01:24:16.337 --> 01:24:20.522 Saya memahaminya sebelumnya pingsan di atas air mancur ini. 928 01:24:20.715 --> 01:24:24.568 Saya mengerti bahwa saya sangat mencintaimu. 929 01:24:26.513 --> 01:24:30.240 Sekarang saya tahu Bahwa aku ingin menjadi laki--laki. 930 01:24:31.184 --> 01:24:33.535 -- apa yang kamu lakukan -- Aku mendengarkanmu, tapi ... 931 01:24:37.315 --> 01:24:39.208 Saya basah 932 01:24:41.861 --> 01:24:45.547 Saya tidak bisa melakukannya! Mereka keluar! 933 01:24:45.740 --> 01:24:47.549 Tidak, masih ada waktu. 934 01:24:47.742 --> 01:24:52.762 Tekanan Anda naik. Tarik napas dalam--dalam. 935 01:24:58.252 --> 01:25:01.688 -- Kenapa kita berdiri? -- Lampu merah. 936 01:25:01,923 --> 01:25:05,900 -- Duduk. -- Gerbong tidak harus berhenti! 937 01:25:06,093 --> 01:25:08,695 Mengapa Anda tidak menyalakan sirene? 938 01:25:08.888 --> 01:25:11.490 Apakah saya melupakannya? 939 01:25:12.308 --> 01:25:15.618 Tidak ada! Mengemudi di atas sinyal melibatkan risiko. 940 01:25:15.811 --> 01:25:18.788 Dalam hal ini tidak layak untuk membawanya. 941 01:25:21.025 --> 01:25:22.876 Bisakah saya melakukan sesuatu 942 01:25:23.069 --> 01:25:27.046 -- Hubungi pendeta? -- Untuk apa? 943 01:25:27.239 --> 01:25:29.924 Untuk mendukungmu perwakilan gereja. 944 01:25:32.870 --> 01:25:37.140 -- Saya meninggalkan agama. -- Apa? 945 01:25:37.333 --> 01:25:41.514 Kita bisa menelepon untuk ibumu? Datang? 946 01:25:41.707 --> 01:25:43.392 Tentu saja. 947 01:25:44.252 --> 01:25:47.895 -- Dan ayahmu? Panggil dia? -- Tidak! 948 01:25:48.088 --> 01:25:50.774 Dia belum menelepon saya dalam setengah tahun. 949 01:25:50.967 --> 01:25:54.403 Mungkin baik bahwa dia akan tahu. 950 01:25:54.972 --> 01:25:56.489 Tidak. 951 01:26:15.825 --> 01:26:18.385 Ini adalah Walter Mallard. Tinggalkan pesan. 952 01:26:19.830 --> 01:26:21.597 Selamat pagi, 953 01:26:21.832 --> 01:26:24.182 Ini Brian Kie�lowski. 954 01:26:24.375 --> 01:26:29.188 Aku tahu kita saling kenal ternyata aneh, 955 01:26:29,589 --> 01:26:33,484 tapi putrimu Aku sangat membutuhkanmu sekarang. 956 01:26:34.385 --> 01:26:36.987 Mulai melahirkan. 957 01:26:39.682 --> 01:26:42.951 Aku di rumah sakit. Leslie akan segera melahirkan. 958 01:26:44.979 --> 01:26:47.121 Saya butuh pak. 959 01:26:51.152 --> 01:26:53.295 Saya telah jatuh terlalu banyak. 960 01:26:57,533 --> 01:26:59,467 Saya tidak melihat jalan keluar. 961 01:27:02.204 --> 01:27:05.307 Tolong, pergi ke mobil dan pergi. 962 01:27:13.173 --> 01:27:14.858 Walter? 963 01:27:25.471 --> 01:27:27.238 Sekali lagi 964 01:27:32.311 --> 01:27:34.078 Yang terakhir! 965 01:28:01,632 --> 01:28:06,446 Saya mencari seseorang. Dia melahirkan sekarang. Leslie Mallard. 966 01:28:06.639 --> 01:28:09.199 Untuk dua "Aku"? 967 01:28:09.392 --> 01:28:11.827 -- Anggota keluargamu? -- Saya ayahnya. 968 01:28:12.020 --> 01:28:13.995 Selamat! 969 01:28:15.648 --> 01:28:18.923 Si kembar. Itu tidak terjadi setiap hari. 970 01:28:19.116 --> 01:28:20.967 Hanya setiap dua hari. 971 01:28:35.180 --> 01:28:37.615 Saya lupa betapa kecilnya mereka dilahirkan. 972 01:28:55.408 --> 01:28:56.800 Bagian. 973 01:28:58.115 --> 01:28:59.340 Hai ayah. 974 01:29:12.046 --> 01:29:13.896 Maafkan aku 975 01:29:22.556 --> 01:29:24.198 Haruskah saya pergi? 976 01:29:29,312 --> 01:29:31,247 Katakan sesuatu. 977 01:29:33.859 --> 01:29:35.918 Saya tidak tahu harus berkata apa. 978 01:29:49.207 --> 01:29:51.099 Aku senang kamu disini 979 01:29:56.840 --> 01:29:58.680 Bagaimana dengan nama? 980 01:30:00.459 --> 01:30:02.519 Saya suka Han Yule. 981 01:30:04.380 --> 01:30:07.316 Gadis itu pasti Barbara. 982 01:30:10,428 --> 01:30:12,570 Ini adalah nama seorang wanita tua. 983 01:30:13.389 --> 01:30:14.989 Saya suka mereka. 984 01:30:47.047 --> 01:30:48.606 Apa? 82214