All language subtitles for Friheden S02 E02

Nina?

Nina?

Godmorgen.

Hvad er det her?

Det er Esthers jobansøgning.

Amanda er vejen til Fourniers penge.
Esther kan komme tæt på hende.

-Hvad hvis hun bliver afsløret?
-Vi passer på hende.

-Hun kan ikke bare spille en anden!
-Så må du lære hende det.

Hun lærer fra den bedste.

Skal jeg hedde Victoria?

God ansøgning, vil jeg sige.
Pænt CV for en på 23.

-Har du skrevet, hun er 23?
-Og der er et nyt SIM-kort til dig.

Esther, skat.
Vi må tale sammen, før Kaj vågner.

Jeg vil bare gerne tilbage
og leve et normalt liv.

Jeg ønsker også for dig,
at du får et helt normalt liv.

Det tager to uger,
så er du ude af det igen.

Jeg vil ikke være som jer.

Far lærer dig op.

-Godmorgen, Kaj.
-Hvad snakker I om?

Der er morgenmad.
Tag dem her ind.

-Kan du ikke tage...
-Jo.

Send armene hele vejen op.
Håndfladerne til hjertet.

Namaste.

Namaste.

-Namaste.
-Namaste.

-Tak.
-Skal vi tage et billede?

Skal vi få taget billedet?

Ryk sammen, alle sammen.

Er I med?

Vi skal lige få alle med her.

Sig "Amanda".

Amanda!

Perfekt.

Amanda? Vi har en time
til første samtale.

-Ja. Tilbage til arbejdet.
-Tak.

Jeg skal lige se.

Regnskabsafdelingen er på fjerde sal.
Hendes eget kontor er på femte.

Men det allervigtigste er
at vide alt om deres liv.

Ikke? Det...

Hører du efter?
Skat, læg nu den telefon.

Hashtag firmayoga.
Hashtag greatstarttotheday.

Hashtag amandalizeyourlife.

-236 likes på de første to minutter.
-Det her kræver koncentration.

Du har en jobsamtale
deroppe i eftermiddag.

Du siger, jeg skal vide alt om hende.
Hele hendes liv er på Instagram.

Okay. Kan vi prøve at få det
til at være en hyggelig oplevelse?

Ligesom da du var lille,
og vi lavede indianerhuler sammen.

Sådan noget.

Godt. Okay.

Victoria. Staves det
med C eller med K?

Det spørger hun jo ikke om.
Det kan man se på ansøgningen.

Du skal bare svare.

-Med et C.
-Hvad er hendes telefonnummer?

2453...

-Jeg kan ikke huske det!
-Skat, rolig nu.

Jeg kan ikke huske
alle mulige detaljer udenad.

Hvis de spøger om CPR-nummer
eller karaktergennemsnit...

-Sig dit eget gennemsnit.
-Jeg er jo ikke færdig med gymnasiet!

Jeg ville gerne,
men nu skal jeg det her.

Livet er fornyelse. Hos Amanda
tager vi ikke skønhed for givet.

Din hud og dine millioner af celler
har brug for omsorg og nænsomhed.

Vi må aldrig gå på kompromis...

-Jeg pudser bare vinduerne!
-Okay.

Patrick, det er hyggeligt, du er her,
men hvad med dine egne forældre?

Ved de overhovedet,
at du er kommet hjem igen?

Det forholder sig sådan,
jeg aldrig har kendt mine forældre.

Jeg har været i et par plejefamilier.

Så...

Og så samlede Jacqueline mig op.

Jeg ved godt,
hun er forbudt samtaleemne,

men hun var lidt en mor for mig.

For jeg var lidt sådan en
forladt fugleunge.

Jeg kan forstå,
hvis du har en skepsis over for mig.

Jeg er måske også lidt i vejen.

Jeg har det svært med,
at du arbejdede for Jacqueline.

-Nu vil du så fri til min datter.
-Det forstår jeg godt.

Alt det med Jacqueline
fortryder jeg også.

Jeg skulle spille forelsket i Esther,
men så blev jeg rigtig forelsket,

og det fortryder jeg ikke.

Det sekund jeg trådte ind her,
kunne jeg bare mærke,

at den her familie...
I har lavet en prinsesse.

Ja. Det har vi.

Og det der med at fri er
udskudt på ubestemt tid.

-Ja.
-Ja.

Jeg kan også se,
hun er meget glad for dig.

Og...

...hvis jeg skal hjælpe med det,
I render rundt og laver,

så bare sig til.
Hvis det er, selvfølgelig.

-Det er rigtig fint med vinduerne.
-Ja.

Patrick, du er ikke i vejen,
men det er lidt tæt her.

Så prøver vi igen.
Du er på kontoret til mødet.

Og nu er jeg Amanda.

Hej, Victoria. Velkommen.
Dejligt at se dig.

-Hvad skal jeg sige?
-Du skal vinde hendes tillid.

Få hendes parader ned.
Giv hende en kompliment.

-Sig til hende, at hun er pæn.
-"Hej. Hvor er du pæn"?

Hun er jo pæn.
Hun ser skidegodt ud.

-Det skal du ikke sige til mor.
-Mor synes, hun er fucking pæn.

Hun får stress af hende.

Lad os prøve igen.

Hej, Victoria. Du har stor erfaring
med sociale medier?

Far, de kan jo se på mig,
at det er løgn.

Hør her. Skal du spille en anden,
må du tro på, du er den anden.

Ellers går det ikke.
Slip kontrollen og lad det flyde.

Jeg er sulten. Kan vi ikke
købe en salat derovre?

-Har du taget madpakke med?
-Vi er så tæt på at miste dankortet.

Det er ikke for sjov, det her.
Hvad vil du have?

Jeg troede, det var mere luksus
at være con artist.

Ja, det troede jeg også.

Det er god opdragelse, det her.

Jeg ville ikke have dig med.

Men det her skal lykkes.

Okay?

Lad os prøve igen. Jeg er Amanda.

-Det er en flot halskæde.
-Tak.

Lidt mere. Instinktet siger,
vi ikke må lyve, men du skal igennem.

Bare slip det løs. Prøv igen.

Den her kæde er lidt personlig.

Det er en gave fra min far,
fra da han var i Bolivia.

-Den er flot.
-Den er falsk.

Men han var så stolt
og ville blive ked af det.

Lige præcis. Jo mere du lyver,
jo mere sandt bliver det.

Du slipper, og så kommer det.
Som at danse. Det bliver en kunstart.

Victoria... Victoria...

-Du var der. Bare sæt dig.
-Tak.

Jeg er klar med backup.

Jeg er her også.

Husk, hvad vi snakkede om.
Bare slip det løs.

Og hvis der er noget,
så gør du bare, som jeg siger.

-Har du pudset vinduer?
-Hvad? Nej, det var Patrick.

Victoria?

-Er der en Victoria?
-Esther, det er dig.

Ja.

Hej. Damien.

-Amanda.
-Victoria.

Du har et helt fantastisk ansigt.
Du ligner allerede en Amanda-pige.

Tak. Du er også virkelig pæn.

Drikker du te?
Vi har en ny eukalyptus-te.

-Vil du ikke have en kop?
-Sig ja.

-Nej, ellers tak.
-Man siger ja, når nogen byder.

-Lad os se på det. Imponerende CV.
-Tak.

-Selvtak.
-Assistent for Bruno Albano.

Hvordan er han?
Jeg har ikke mødt ham.

Han er sød,
når man lærer ham at kende.

Han er sød,
når man lærer ham at kende.

Hvorfor arbejder du så
ikke hos ham længere?

Han blev lidt for sød,
hvis du forstår, hvad jeg mener?

Godt, skat.

Fortæl, hvorfor du skal
være en del af mit team.

Sig, du kan se dig selv som en del
af Amanda-familien og dens værdier.

Jeg tror, jeg kan være
en del af Amanda-familien

og de værdier, som Amanda...
Eller som du repræsenterer.

Sig noget med
hendes vindende skønhedsbrand.

Hun er en bevægelse. En tidsånd.

Jeg ser ikke Amanda
som blot et prisvindende brand.

Jeg oplever dig som en bevægelse.
En del af en... tidsånd.

-Var det et spørgsmål?
-Sig, du gerne vil med på rejsen.

-Du drømmer om den rejse.
-Kom nu, skat. Slip det nu.

-Tilbage på sporet.
-Slip det.

Esther? Esther?

Skal vi ikke bare droppe,
at jeg siger pæne ting om dig?

-Det er ikke derfor, jeg er her.
-Hun har taget øresneglen ud.

Hvorfor er du her så?

Jeg har brug for et arbejde, du en
assistent, og jeg er den bedste.

-Mange vil slå ihjel for det job.
-Ikke hvis jeg slår dem ihjel først.

-Hun har kant.
-Det har hun.

Vi skal i partnerskab med et stort
fransk brand. Det er fortroligt.

Jeg har brug for en assistent,
der kan selv og kan følge med.

-Så test mig.
-En test?

Jeg skal sende concealer-prøver
til influencerne til i morgen.

Min søn skal hentes klokken 17,
jeg har en reception klokken 18,

og min kjole er hos renseriet,
der lukker 17.30.

Dagens pollental er høje, og jeg er
løbet tør for allergipiller.

Hvad gør du for at redde min dag?

-Hvor bor du?
-På Köhlers Allé.

Godt. Jeg får fyren i receptionen
til at cykle med vareprøver.

Det vil han gerne,
hvis de er nogle flotte influencere.

Din søn kan blive hentet af din eks.
Han har de ulige uger.

Din kjole bliver på renseriet,
for det er otte grader og regn.

Klæd dig fornuftigt på, gå kl. 17.45,
så når du receptionen kl. 18.

Jeg sagde ikke, hvor receptionen var.

Jeg så, du er beauty partner
på modeugen i næste uge,

så jeg går ud fra,
det er åbningsreceptionen på Børsen.

Undgå Ring 2 på det tidspunkt,
så tager det ti minutter.

Og mine allergipiller på apoteket?

Jeg tager to, når jeg mærker
symptomerne, og en hver fjerde time.

Hvordan vidste du,
min eksmand har ulige uger?

Du poster kun billeder
af din søn i lige uger.

Du kan godt annullere
resten af samtalerne, Damien.

Skønt.

-Er der noget galt?
-Næ. Hold kæft, hun var god.

Hun var pissegod.

Han er løsningsorienteret.

-Jeg orker det ikke...
-Giv det et par minutter.

-Hvad skal vi?
-Jamen... Kom nu.

Ikke? Der. Okay?

Og så... Her.
Og så venstre fod.

Og så er der en dørkarm,
du kan holde fat i.

-Ej, hvor her lugter.
-Drej til højre.

Ja.

Lidt længere.

Og så stop.

Hold øjnene lukkede.
Du må ikke åbne, før jeg siger til.

Åbn øjnene.

-En campingvogn?
-Ja.

For det første sidder man godt
i sofaerne.

Bordet kan slås sammen,
så man kan lave det til en seng.

Der er et stik til din computer,
hvis du skal skrive opgaver.

Deroppe er der plads
til bestik og tallerkener,

og deroppe er der også
plads til bestik og tallerkener.

Derovre kan man koge vand
til kaffe eller te...

-Patrick.
-Ja?

-Jeg er vild med den.
-Er du det?

Fedt. Så har vi også
vores egen lille hyggekrog.

Det er godt, det der! Fej!

-Fej!
-Kom så! Fej!

Hvad tror du, man bruger en kost til?
Man fejer med en kost, Mini!

Jeg har lige nogle lodsedler
til drengene.

-Hej, mor.
-Hej, skat.

-Værsgo.
-Vent lidt.

-Hvad er det?
-Lodsedler. Drengene skal sælge dem.

Skal min søn tigge penge til klubben?

Jeppe, der har været
skrevet om det på Holdsport.

Ja. Overskuddet går til
en træningslejr i Finland.

Vi betaler jo kontingent i forvejen.

Vi ses.

-Tak for i dag.
-Selvtak.

"Det er så let som spindelvæv.
Det er dyden ved det."

Så holder de to skræddere
det usynlige tøj op.

"Ja, er det ikke magnifique?
Deres majestæt, se hvilke farver."

-Har lægen set din eksem?
-Nej.

Kejseren ser sig selv i spejlet.
"Det har mit højeste bifald."

-Men han har jo ikke noget tøj på.
-De narrer ham. Man kan se hans røv.

De kan de da ikke bare.
Det er da snyd.

Ja.

Hvad sker der så?

Nu ser jeg,
hvordan de har opdraget mig.

Kejserens Nye Klæder,
Klods Hans, Thors bryllup.

-Hvad handler de alle sammen om?
-Kærlighed?

Nej. De to skræddere sælger tøj,
der ikke er der.

Thor klæder sig som en dame og giftes
med Udgårdsloke for at få hammeren.

Det kunne min far have gjort.
De har kun læst os svindelhistorier.

Ja.

Men måske er der
også bare social arv.

Ja?

Jeg skulle lige se...
jeres lille hule.

Hvorfor gør I intet ved Kajs eksem?
Det er omsorgssvigt.

Her er fint.

-Sov godt, I to.
-Tak.

Jacqueline fortalte altid
historier om dine forældre.

Engang skulle de stjæle en taske
fra et hotelværelse i Bruxelles,

hvor en korrupt EU-politiker boede.

Din far spillede diplomat,
der sad i møde med politikeren,

fordi han skulle trække tiden,
så din mor kunne stjæle tasken.

Erik holdt en to timer lang tale
om et lovforslag, han fandt på.

Vi snakker paragraffer,
juridiske undtagelser, det hele.

To dage efter blev Eriks
lovforslag vedtaget i parlamentet.

Ja...

-Er du klar til i morgen?
-Hun må ikke underskrive kontrakten.

Hvis du skal pille
Fourniers tilbud fra hinanden...

Nej, remoulade under spegepølsen.

Når en kæmpe koncern skal købe
et firma, så har vi jo en ekspert.

-Ikke Jacqueline, vel?
-Nej.

Det er en anden.

Hvem?

Jeg vil gerne i dialog med vores
aktionærer, så de forstår strategien.

Din far plejede ikke
at involvere aktionærerne.

Min far afsoner en dom
for forsøg på skattesvindel.

Jeg gør ikke, som han plejer.

Hvis der ikke er
flere indvendinger...

To gæster vil tale med dig.
Det lød akut.

Den her tager jeg alene, tak.

Jeg troede, I boede på en palmestrand
langt væk nu.

Vi har mistet pengene.

I er sindssyge,
hvis I vil tage fra Fabrice Fournier.

-Vi har ikke selv fundet på det.
-Du kender ham?

Ja, han er et fænomen.
Han styrer verden, som han vil.

Hvordan?

Vores produkter er underlagt
tests og grænseværdier,

men Fournier...

Fournier er tæt med toppolitikere
og bestemmer grænseværdier,

og hvor meget hormonforstyrrende
præparat, han må bruge.

Det får han bare lov til?

Prøv at se, hvor meget kemi
I har stående i toiletskabet.

Vi ved, at Fournier vil købe
det danske mærke, Amanda.

-Hvor ved I det fra?
-Jacqueline.

Fournier skal tro, han er ved
at miste Amanda til ShuiYue.

-Ja, så ville han se rødt.
-Det er også planen.

Vil han se for 25 millioner rødt,
hvis han kan få hende igen?

-Vi har ikke snakket om 25 millioner.
-Hvis vi kan få 25... eller 50.

Jacqueline skal... Undskyld, Mads.

Jacqueline skal have sine penge,
og vi skal betale huslån...

Ja, og din pension. Det...

Vi skal advare Amanda om
at underskrive med Fournier.

Hvad kan vi spille på?
At der står noget med småt?

Havde jeg kontrakten,
kunne jeg måske sige noget, men...

Øjeblik.

Hej, pus.

Tror du ikke,
det hjælper at tage en Panodil?

Tag en pude mellem knæene
og læg dig på siden.

-Vi går i hvert fald efter 30.
-Hvorfor 30?

Skal vi arbejde for hende,
skal vi have noget ud af det.

-Romkugler, ja. Det er godt.
-Hvad var det, Mads?

Christine er gravid.

Mads, skal du være far?
Hold nu kæft!

-Vi skal til scanning i dag.
-Tillykke. Hvor er det fedt.

-Jeg må gå nu. Skaf kontrakten.
-Den skaffer vi.

Vi har noget babyudstyr
i kælderen, du kan få.

-En autostol og foldud-sengen.
-Det er han ikke interesseret i.

-Det har også fået vandskade.
-Det skal bare have en gang Rodalon.

Hvis nogen kan få skovlen
under Fournier...

...så er det jer.

Da Gud skabte menneskeheden,
skulle vi holde i 30 år.

Han glemte at medregne
de næste 30 år.

Og i de sidste 30 år...

...skulle vi være i himlen.

Men det er helvede.

Vi må rette op på hans fejl.

-Ja?
-De venter, hr. Fournier.

Vi forventer at lukke aftalen
i denne uge.

Okay.

-Hvad er det?
-Jeg prøvede at illustrere...

Jeg betaler ikke folk
for at prøve.

Jeg betaler dem for at lykkes.

Vi har lige sendt
det endelige forslag til København.

Luk aftalen med Amanda.
Og kom ikke tilbage med dårligt nyt.

"Jeg baserer mine cremer
på grønlandsk kvan og tang

med masser af aminosyrer
og antioxidanter,

som omsorgsfuldt og nænsomt
genopbygger din hud."

Hold da kæft,
det kunne jeg da have fundet på.

"Danmarks hudløst ærlige
cremedronning."

Ja?

Må jeg sidde?

Du skal ind på Amandas server
og finde kontrakten fra Fournier.

USB-stikket her kan skabe
en usynlig bagdør.

Den skal i hendes computer,
indtil den har installeret.

-Hvornår ved jeg, om den er færdig?
-Den skifter til grøn.

Vi andre kommer derind senere.

Og far tager Kaj til lægen.

Inden vi bliver anmeldt
for omsorgssvigt.

-Patrick, vi kunne godt bruge dig.
-Ja.

-Medmindre du er syg.
-Syg?

Nej, for fanden.
Jeg er frisk som en havørn.

Jeg kaster dig bare ud i det.
Alle vil have en bid af mig.

Vi har modeugen.

Vi forhandler med Fournier
om et stort samarbejde.

Får jeg adgang til din computer?
Jeg mener, din kalender?

Til at koordinere dage og...

Alle sammen! Det her er
min nye assistent, Victoria.

Jeg er sikker på, hun bliver
en medspiller på dette skønne team.

Jeg glæder mig til at lære jer
at kende. Det her er mit drømmejob.

Velkommen.

-Det var det med din kalender?
-Hvad? Ja.

Jeg får Sabine til at oprette
en mailadresse til dig.

Hold da kæft.

Jeg er så beæret over,
at I vil have mig med, svigermor.

Det vigtigste er, at du hjælper med,
at Amanda får tillid til mig.

-Hun skal lytte til mig.
-Om at der er et kopiprodukt.

Som politiet ikke vil gøre noget ved,
men som du kan redde hende fra.

Præcis. Men Erik og jeg
skal nok styre det.

Det vigtige er, at Esther
får adgang til Amandas computer.

-Amanda?
-Vil du lige kigge på...

-Amanda, vil du ikke...
-Senere.

Hvad laver du?

Oplader din computer.
Den var ved at løbe tør.

-Det klør ret meget.
-Hvad tror du, det kan være?

Allergitesten giver
ikke rigtig noget.

Men han kan reagere på stoffer
i shampoo, vaskepulver og så videre.

Jeg skriver en recept. Hold øje med,
hvad han bliver eksponeret for.

Så ses vi igen om en måned.

Okay. Tak.
Skat, tag din sweater.

Eva, jeg ville spørge om noget.
Kaj, gå lige udenfor.

-Jeg har ikke fået en ting endnu.
-Det er kun, når det gør ondt.

-Det gjorde ondt.
-Du må gerne få en ting, Kaj.

Den ender alligevel i støvsugeren.

Skat, tag en. De er de samme.

Så.

-Vil du købe en lodseddel?
-Nej, du sælger dem ved centeret.

Gå nu ud, jeg kommer om lidt.

Hvad er der med dig, Erik?

Jeg har lige skimmet det. Hvis I vil
digte noget, er det i kapitel 34.

Lige et øjeblik.

Christine og jeg var jo til
scanningen der og...

Det viste sig, der er en estimeret
fødselsvægt 500 gram under normalen.

-Skal man være bekymret?
-Nej. Det var Kaj også.

-Den er her. 34.
-Det står ikke direkte.

I kan digte, at Fournier vil lave
en "erosional merger".

Er der andre mærker,
der minder om Amanda?

Der findes det finske mærke,
Jötun Jö.

Det vil du kunne bruge.
Sig til hende, at Fournier planlægger

også at købe dét mærke.

Hvis hun tror, hun ender som
et dødsbo, vil hun måske ikke sælge.

Det er bare en idé.

På det sidste er det,
som om det strammer i brystet.

Som om mit hjerte
pludselig slår et ekstra slag.

Er der nogen hjerteproblemer
i familie?

Nej. Det er vel nok også bare
en engangsforestilling.

I din alder må vi ikke overse noget.
Dit blodtryk var lidt højt.

Det kan også være stresssymptomer.

Hvad med dit arbejde?

Nej, det er sådan almindelig stress.

Jeg skriver til Hvidovre hospital,
så du kan få en udredning.

En udredning?
Det tror jeg ikke er nødvendigt.

Kaj skal jo gerne have
sin far mange år endnu.

Hvad sagde lægen?

Det var ikke eksem.

Vi skal smøre ham med en creme
og ikke udsætte ham for kemikalier.

-Hvorfor ser du så alvorlig ud?
-Det er alvorligt.

Hold i to minutter, mens det tørrer.

Du skal være tyk igen.
Og skaldepande.

-Ja.
-Du skal altid lige...

Er du sød ikke hele tiden
at være på nakken af mig?

Du kunne godt en gang imellem lade,
som om du var vild med mig.

Sidst du havde den der på,
der svedte du helt vildt.

Her...

-Er du nervøs?
-Lad os bare komme afsted.

Jeg er fuldstændig vild med dig.

Kom.

FRIHEDENS BUTIKSCENTER

-Du skiftede mening?
-Jeg har fortjent det.

Jeg vil bare advare dig.
Den er stærkt vanedannende.

Er du medlem?

Vil I købe lodsedler?

Vil du købe lodsedler?

Det er yderst alvorligt.
Det er bedst, jeg taler med Amanda.

-Du må have mig undskyldt.
-Selvfølgelig.

Amanda, kan jeg låne dig et øjeblik?

Du skal lige møde...

-Hej. Amanda.
-Patricia Johannesson, IP Denmark.

-De andre er ikke kommet?
-Hvem?

-Politiet? Jeg er så rasende på dem.
-Hvad er der sket?

Mit firma tilbyder konsulenttjenester

til danske virksomheder i forhold til
intellectual property...

Hold nu kæft!

-Goddag. Beklager.
-Amanda.

-Kenneth Mollerup, bedrageriafdeling.
-Damien.

-Kan vi tage det på mit kontor?
-Ja. Undskyld, jeg kommer brasende...

-...på den måde.
-Den tager jeg.

Vi har tjekket for fingeraftryk,
så I kan bare røre ved den.

Det her er jo min.
Er det her en kopi?

Det sker desværre for flere
og flere danske mærker.

-Den ligner jo fuldstændigt.
-Tolden beslaglagde en container.

-Vi må gøre noget ved det her.
-Vi kan måske opspore bagmændene.

Nej, det har vi ikke ressourcer til.
Jeg har sager om momssvindel og...

-Så du vil ikke gøre noget?
-Inden du laver bål og brand...

Alle vil have os til at se på ting,
fordi nogen har kopieret noget,

andre har flikket sammen
i en fin cremebutik som den her.

Vi kan ikke sende
jægersoldater hver gang.

-Det er krænkelse af ophavsretten.
-Det må ikke ske lige nu.

Har du været på sådan et marked
i Thailand eller Italien?

De har tonsvis af kopiprodukter.
Bolshe Gabbana og Ucci.

Men der er også lønmodtagere,
som ikke har råd til en fin creme.

Eller hvis deres datter
vil have en designertaske...

Så vælger man noget,
der minder om, ikke?

Jeg ved ikke, hvor meget du går op
i design og kvalitet,

eller hvor meget originalt
du selv har skabt,

men Amanda har skabt noget unikt.
Hvor lang tid har du brugt på det?

-Otte år.
-Otte år på at bygge det her op.

Ellers så spørg din kone.
Hvis du kommer med den billige kopi,

så vil hun da blive enormt skuffet.

Jeg har arbejdet for store,
internationale mærker.

Yves Saint Laurent og Dolce &
Gabbana har en grund til,

at de har hele afdelinger
til at tage sig af kopiprodukter.

Og hvad har vi i Danmark? Jer to?

Sådan noget her koster millioner
hvert minut, der ikke gøres noget.

Hvis du ikke vil have Dansk Erhverv
på nakken og skulle sige i medierne,

at du ikke vil beskytte
de danske virksomheder,

så vil jeg foreslå, at I laver
jeres arbejde og får lukket det her.

Ja, men..
Det kigger vi selvfølgelig på.

-Må vi beholde den her?
-Nej. Det er bevismateriale.

-Tak.
-Vi lader høre fra os.

-Tak, fordi du reagerede.
-Selvfølgelig.

-Var jeg okay, svigerfar?
-Det var skidegodt, Patrick.

Nu skal Nina bare køre den i mål.

Jeg ville ikke sige det her,
mens de andre var der,

men jeg har meget stor respekt
for det, du har bygget op her.

Og for din person.

Er hun en betroet medarbejder?

-Victoria, gider du vente udenfor?
-Jo.

Jeg har hørt på vandrørene,
at du forhandler med Fournier.

Og jeg ved, at flere
europæiske brancheorganisationer

har haft Fournier i søgelyset
i noget tid.

Okay. For hvad?

Fournier har nok ikke fortalt,
de også er ved at købe Jötun Jö

og det schweiziske Sterling Skincare.

-Det er jo mine konkurrenter.
-Ja.

Så spørger jeg også mig selv:

"Hvorfor vil han have alle tre?"

Men Fournier har før indskrevet
et forbehold i sine kontrakter,

der giver ham mulighed for at lave
en "erosional merger".

Og hvad er det?

Det er ikke godt.

Så lov mig ikke at underskrive noget,

før du har tjekket, om der er
en paragraf, der kan være en sprække.

Jeg har jo ikke set jeres kontrakt,
så det kan være, alt er fint.

Ville du gide at kigge på det?

Selvfølgelig.

Uacceptabelt. Man udsætter ikke
forhandlinger i sidste øjeblik.

Vi er lige så overraskede
og skuffede som Dem.

Hvad mener hun med "standby"?

Det var alt.

Tekster af: Jesper Sodemann
www.plint.com