All language subtitles for ER - S14E16 (1994) WEB.dan

Hvis du kan klare et forhold
uden forpligtelser og kun sex.

– De er smukke! Men det er pinligt.
– Jeg er glad for dig.

– Simon Brenner.
– Han virker da sød.

– Jeg har sagt op.
– Kan jeg redde mit ægteskab?

– Hej, Cheryl.
– Fire børn og 23 år senere ...

– Du bør ikke være alene!
– Jeg lader dig slippe.

– Joe sover stadig.
– Det var en hård nat.

– Vågnede han tre gange?
– Fire.

– Du har din jobsamtale i dag?
– Ja.

Kigger du på lejligheder?

Hvad skal jeg gøre? Jeg fortalte
sandheden, og du ved, jeg fortryder!

– Lad os ikke gøre det her nu.
– Hvad vil du? Jeg vil gøre alt!

– Tror du, at en undskyldning er nok?
– Nej!

Du svigtede mig og udsatte vores søn
for fare! Hvad regner du med?

Det ved jeg ikke!

– Vi må tale om det senere.
– Jeg forlanger ikke andet ...

Vi gør det i hvert fald ikke nu!

– Hej! Det er længe siden.
– Skemaguderne har været imod os.

Jeg har den perfekte løsning.
En romantisk weekend i Quebec.

Nordamerikas "lille Frankrig".
Jeg har bestilt et hotelværelse.

– Jeg skal dykke efter vrag.
– Vrag?

– Det kaldes "det lille Frankrig" ...
– Okay. Vi tales ved senere.

– Hej, Morris. Wienerbrød?
– Ja tak, hvad er der sket?

– Er helvede frosset til?
– Den var ond! Så får du ingen ...

– Undskyld, jeg forulempede dig.
– Hej, Sam.

– Er deodorantspiserens prøver klar?
– Nej.

– Wienerbrød?
– Hvad laver du?

– Vil du have en med syltetøj?
– Vi skulle jo holde det hemmeligt.

– Det er bare wienerbrød. Ikke roser.
– Nogen gange er det mere end det!

– Frøken Kroatien! Hvordan gik det?
– Godt.

– Du tog vel af sted denne gang?
– Ja.

– Hej, Abby. Havde du en god ferie?
– Ja.

– Er du okay?
– Er det benzin?

Der gik hul på en tank.
Han er gennemvædet af benzin.

– Han skal vaskes.
– Vi må også undersøge jer.

Vi har det fint ...

– Hent en båre!
– Sluk cigaretterne!

Trækker han vejret?

– Internetdating er fint, men ...
– Hvad er det så?

Det her job kan skræmme folk. Man
kan ikke date almindelige mennesker.

Er der ingen andre læger på nettet?

Eller andre hårdtarbejdende folk,
der ikke ved, hvad gentonomium er?

Gentamicin.

Lykke fylder. Alle må gøre plads
til den. Ikke kun læger.

Apropos gentamicin.
Prøverne viser stadig ikke noget.

Feberen kan skyldes noget andet, så
tag tre runder på afdelingen i dag.

– Jeg laver en netprofil til dig.
– Nej!

Jo, det gør jeg!
Jeg lader som om, jeg er dig.

Jeg vil have en høj
og mørk symfonidirigent –

– der taler flydende italiensk
og har jernhårde mavemuskler.

– Hvordan har mrs. Hawkins det?
– Lav feber.

– Graften er inficeret.
– Er du sikker?

– Kan det ikke være en blødning?
– Nej, ikke i den tilstand.

Skift til linazolid. Hun opereres
i morgen. Jeg fortæller hende det.

Nej, jeg bør gøre det.
Ellers virker det underligt.

Det er intensiven. Jeg ordner det her
og fortæller hende det senere.

Vi ses nede på skadestuen bagefter.

– Vi har brug for en opkobling.
– Har jeg stadig mine øjenbryn?

– De vokser ud igen.
– Har du brændt dig?

– Lidt.
– Sørg for at tjekke det.

– Hun er vist okay.
– Menneskelig ildkugle. Fantastisk.

– Iltmætningen er fin.
– Lungerne er i orden.

Forbrændinger på hænderne.
Ikke over det hele.

Cirka fem procent af kroppen
er forbrændt.

– Der er ingen, der passer tavlen.
– Hvad med Brenner?

– Guds gave til lægevidenskaben.
– Og kvinder ...

– Vi har altid brug for flere af dem.
– Læg ham på brandskadeafdelingen.

– Det var et chok, at Luka sagde op.
– Forandring kan vel være godt ...

– Og derfor aflyste du din samtale?
– Jeg vil lige se, hvad Luka gør.

Der er 14, der søger den plads! Om
tre måneder kan du være arbejdsløs.

– Pratt! En læge herind.
– Jeg tager den.

Kwan Lee, 19 år. Han blev overfaldet.

– Hvad skete der?
– Jeg ventede på toget.

Nogle fyre hev mig op fra bænken.

Parat? En, to, tre ...

– Jeg prøvede at flygte.
– Puls 122. Iltmætning 98%.

– Er der nogen, vi skal ringe til?
– Min familie bor i Seoul.

– Hvad vil du gøre?
– Blodtælling, traumetjek, røntgen.

Åh gud!

– Iltmætningen?
– 98%. Det har jeg sagt ...

– Det er nok bare blod fra næsen.
– Jeg vil hjem til Korea.

– Mere om hende den lækre!
– Hun er mere end lækker.

Vi kan tage os af din AV–shunt,
hvis det er nødvendigt.

Hun er lækker,
men også kompleks og opfindsom.

Hun er jordnær. Det er ikke sket før.

– Du ved, hvad jeg taler om.
– Hvem er hun?

Det kan jeg ikke sige,
men jeg elsker det her job.

Hun arbejder her!

Shampoomanden kommer
på besøg igen hos dig.

– Frokost senere?
– Det kan vi godt.

– På mit kontor kl. 14?
– Jeg vil forsøge at komme.

– Hej!
– Hej.

– Hun er så lækker!
– Missy Voltaire. Biluheld.

– Få fat i en gynækolog.
– Hvornår skal du føde?

I næste måned.
Min mand har haft bange anelser.

– Er det dit første barn?
– Det trettende.

– Du har brækket armen.
– Nej, nej, nej!

Bedømmelsen er om en uge,
og jeg mangler en masse zDUBS!

Førsteårselev på kunstinstituttet.
Jeg studerer animation.

– Må jeg tage halskraven af?
– Ja. Sådan tjekker man halssøjlen.

– Jeg mærker ned langs hvirvlerne.
– Det lyder sjovt ...

Sig til, hvis det gør ondt.
– Led efter ømhed og ujævnheder.

– Hvor længe har du haft det her?
– Det ved jeg ikke.

Det er lidt bevægeligt.
Det kan være en cyste.

– Abby? Morris har brug for hjælp.
– Jeg kommer.

– Jeg taler med kirurgen.
– De skal bare kigge på dig.

– Jeg tager den.
– Jeg ville møde den berømte Abby.

– Dit rygte løber dig i forvejen.
– I lige måde ...

– Starter alle deres navne med D?
– Missy. Gravid i 35. uge.

Kan du tage en ultralyd?

– Er du katolik?
– Nej.

– Mormon?
– Nej.

– Bare meget frugtbar?
– Ja.

– Barnet er aktivt.
– Du skulle se det efter et måltid!

Efter nummer otte blev min mand
steriliseret. Så tog det tre måneder.

– Hans små drenge kan ikke stoppes?
– Det er et tegn.

– Hvad har vi her?
– 35. uge. 13. barn ...

– 13 børn? Er du vanvittig?
– Blodtælling, leverprøve, blodtype.

– Skal vi tage en screeningprøve?
– Det glemmer skadestuen altid.

Fostrets puls er 156.
Fostervandsindeks perfekt.

Vi overvåger fostret i nogle timer.
Jeg kommer tilbage senere.

Har du tid?

Hvorfor vil en læge med din erfaring
arbejde med hospits–pleje?

Hvorfor vil du give afkald på ...
– Emily! Godmorgen!

– ... adrenalinrusen på skadestuen?
– Jeg har brug for en forandring.

Jeg ...

– Jeg vil omfokusere min energi.
– Jeg forstår.

– Min far døde for nylig.
– Det gør mig ondt.

Jeg tog mig af ham og var hos ham,
da han døde.

– Det fik mig til at værdsætte ...
– Undskyld mig et øjeblik.

Kig dig endelig omkring!

Hyggeligt at møde dig.

For dælen! Hvor træls!

– Du der! Spiller du kort?
– Ja.

Godt! Jeg er ved at dø af kedsomhed!
Faktisk er jeg ved at dø af kræft ...

Sæt dig ned. Vi spiller draw–poker.

Ingen jokere. Bortset fra giveren ...

Sæt dig!

– Luka Kovac.
– Walter Perkins.

– Besøger du en slægtning?
– Jeg har en jobsamtale her.

– Hvad arbejder du med?
– Jeg er læge.

Jeg arbejdede på skadestuen
på County før.

– Må jeg få tre?
– Før?

Blev du fyret? Hvorfor pokker
vil du ellers arbejde her?

Hver morgen jeg vågner,
er der nogen, der er død!

– Jeg prøver at ændre nogle ting.
– Flygt herfra og kig ikke tilbage.

Og tag mig med dig.
Jeg har en straight flush.

Skal vi spille om penge?

Han er fraværende og vred. Alt,
hvad jeg gør og siger, er forkert.

– Jeg forstår, det kan være sådan.
– Jeg venter på, det bliver lettere.

– Det må snart være overstået.
– Det er svært at være tålmodig.

Han planlægger ting.

Han søger job
og tjekker boligannoncer!

Du har sagt ja til det her.
Du må vente på hans næste træk.

– Bruger du propofol ved reponering?
– Ja, det er et sikkert lægemiddel.

– Skulderen vil ikke på plads.
– Vil du have en hånd?

– Vi bør bruge skulderbladsmetoden.
– Lad Skye prøve.

– Du ser ud til at være veltrænet.
– Jeg bruger finesse og ikke kræfter.

– Det skal jeg huske.
– Så prøv, dr. Wexler.

– Vi overtager her.
– Vi klarer os selv.

– Og skulderen er på plads.
– Det gik hurtigt!

Selv den nye bagvagt
forstår det vist.

– Brenner?
– Man vil hade ham, men kan ikke.

– Jeg forstår, hvad du mener.
– Ja.

– Skal I ikke ordne min arm?
– Det er gjort.

– Hvad?
– Man kan glemme et par minutter.

Glemslens dråber slår til igen.

Okay, så er jeg klar.
Sender du dem til laboratoriet?

Sådan her troede jeg,
at Amerika så ud.

Jeg har altid villet rejse hertil.

– Du var vist meget ambitiøs.
– Det syntes mine forældre ikke.

– De sagde, kunst var en hobby.
– Min familie sagde det om videnskab.

Dr. Rasgotra.
Jeg checker lige nakken.

Jeg havde ikke råd til uddannelsen,
men jeg ansøgte alligevel.

– Har du et stipendium?
– Delvist.

Mine forældre ofrede meget
for at sende mig hertil.

– De er nok meget stolte, Kwan.
– Det ved jeg ikke.

Jeg troede ikke, at folk var så ...
jeg ved det ikke.

– Hvad tror du?
– Det er nok en inficeret cyste.

Jeg åbner området og rengør det.

– Jeg forstår ikke.
– Så der ikke samles væske igen.

– Kan det vente, til jeg er hjemme?
– Vi tager os af det, nu du er her.

– Dine prøver er tilbage, Brenner!
– Jeg ved det.

– Digitalt svar fra laboratoriet.
– Mener du det?

– Er der ikke et sikkerhedsproblem?
– Slap af, Greg.

Hvis jeg er striks,
er det her den omvendte verden.

En spetumprøve på den hjemløse,
et bleskift og vask et væskende sår.

Du kan vel klare det selv?

– Har nogen set dr. Brenner?
– Han skal klappe flere bagdele ...

– Hvad sagde du, dr. Pratt?
– Han er uudholdelig.

– Er han?
– Jeg vil ikke råbe ulven kommer ...

– Men han er en ulv.
– Hans CV er upåklageligt.

– Muligvis, men han ved ikke ...
– Onkel Donny?

– Hvad skyldes besøget?
– Er du hans onkel?

Min søster var sammen
med en australier.

Jeg har prøvet at lokke ham hertil
i flere år.

Har du tid til frokost?
Jeg vil gerne præsentere dig.

– I kan vel godt klare jer uden ham?
– Selvfølgelig.

Er min kone her?
Hun er gravid og var i et biluheld.

Missy og barnet har det fint.

Du må være ... Daisy!

Din mor har fortalt meget om dig.

Jeg tager jer hen til hende.

Sam,
skaffer du nogle film til børnene?

Vi ses udenfor.

Jeg er så glad for, at det virker.

– Hvornår skal du til samtale?
– Jeg udskød den.

– Hvorfor?
– Jeg har vist stadig jetlag.

– Dejligt at have dig tilbage igen.
– Tak.

Jeg står med en hel børneflok!
Dvd–afspiller, Nintendo, malebog ...

Stjæl noget fra børneafdelingen.
Jeg er ligeglad.

– Kan vi snakke sammen senere?
– Jeg er optaget.

Vil du snakke om tilgivelse?
Jeg tror jeg melder pas.

Det tager kun fem minutter!

Det er ikke en god dag for mig.

Da de sagde, at den havde spredt sig,
havde jeg ingen at fortælle det til.

– Jeg ville tage tilbage til Cayeux.
– Hvor?

Cayeux sur Mere, en fransk kystby.
Jeg var der, da jeg var soldat –

– lige efter D–dag.
Jeg mødte en pige der.

Jeg lovede hende,
at vi skulle mødes igen en dag.

– Gjorde I det?
– Nej.

Da jeg sagde, jeg ville tage af sted,
sagde lægen, at det var for sent.

Se mig nu! Jeg sidder fast her.

Jeg kunne have nået at tage
til Europa fem gange allerede!

Jeg rejste tilbage til Kroatien
for første gang i næsten ti år.

Hvorfor var du væk så længe? To ...

Da jeg rejste, var det hårdt der.

Jeg var fast besluttet
på at glemme det hele.

– Glemme hvad?
– Det er meget bedre nu.

Kroatien er fantastisk, men dengang
var det slemt. Kaos og ødelæggelse.

Du mener krigen?

Da jeg tog af sted, troede jeg,
at jeg aldrig ville vende tilbage.

Lægende efter materiedannelse.
Såret heler nedefra og op.

– Kunne du lide det i starten?
– Det bliver bedre. Giv det lidt tid.

– Traumestue 2.
– Det er Simon. Er det Sam?

Jeg har lige fået svar på en prøve.
Jeg tager vin og grillet radicchio.

Celleprøven på den koreanske fyr,
Kwan Lee.

– Du er på medhør.
– Højmalign, storcellet lymfom.

Knuden er fuld af blastocytoma.
Den ser ondartet ud. Hårdt ...

– Det er bare en infektion.
– Kwan ...

– Du sagde, det var enkel infektion!
– Det er godt, vi opdagede det.

Ti stille! Jeg vil ikke have kræft!
Jeg er kun 19 år gammel!

– Slap af.
– Jeg har ikke kræft!

Jeg vil hjem! Lad mig gå ...

– Hvad sker der? Hvad gav du ham?
– Propofol. Det her er aldrig sket.

Han har ikke brug for at høre
over højttaleren, at han har kræft!

– Din plan var at slette hukommelsen?
– Han kan være allergisk!

– Han vågner.
– Kom her!

Han er en bange og ensom dreng.
Oplevelsen ville have plaget ham!

– Hvorfor ikke begynde forfra?
– Sådan fungerer det ikke.

Vi skal håndtere den slags! Vi kan
ikke lade som om, det ikke er sket!

Jeg bekræfter diagnosen,
før jeg fortæller ham det.

Han er min patient.
Jeg tager mig af det.

– Hej.
– Hej.

Hvor længe skal jeg blive her?
Jeg er sulten.

– Sam kan skaffe dig noget mad.
– Han behøver ikke faste?

Er der nogen her i Chicago,
der kan komme og hente dig?

– Jeg kan tage toget.
– Ja, men ...

Efter behandlingen er det nok bedst,
hvis nogen kunne køre dig.

Er der nogen fra skolen?

Måske den ansvarlige på kollegiet.
Hun er underlig, men sød.

– Lad os ringe til hende.
– Tak.

Det var så lidt.

– Hvad bragte dig til Chicago?
– County General.

Jeg ville begrave mig i arbejdet
og lægge det hele bag mig.

På en god dag kan man måske
forsinke døden en smule –

– men man kan aldrig besejre den.

Du burde blive komiker ...

– Du er godt nok dyster!
– Undskyld.

– Hvad fik dig til at vende hjem?
– Min far blev syg.

Jeg troede, at jeg kunne ordne det.

Få ham til Chicago
og give ham den bedste behandling.

Han ville ikke rejse.

Han ville blive i sit land
blandt sine nære og kære.

Han besluttede sig for at dø der.

Det var da godt for ham.

– Først blev jeg vred og såret.
– Fordi han ikke ville kæmpe?

Men til sidst gav jeg slip
og prøvede at være der for ham.

Så du lærte, at alt ikke kan ordnes,
og derfor valgte du dette sted?

På en måde.

To par. Konger og firere.

Esser og ottere.

Det kaldes vist "død mands hånd".

Jeg må vide,
om jeg skal afbestille hotellet.

Vraget er The Northener.
En skonnert fra 1800–tallet.

Den har allerede ligget der i 200 år.

– Så må "lille Frankrig" vente.
– Jeg beklager besværet, Mike.

Jeg har det skidt med at springe fra,
men jeg vil gerne med på dykningen.

– Hvad hvis jeg tog med?
– Dykker du?

En gang. Jeg hadede det. Jeg kan
vente på båden og blande drinks.

Det bliver koldt og kedeligt.

Mener du det?
Så ser jeg, om der er plads.

– Jeg er træt af Brenner.
– Anspaughs elskovsbarn.

Jeg tror ikke de er i familie, men
jeg synes, han har en god energi.

– Du er forelsket.
– Vær nu ikke dum!

– Jeg har set dig kigge på ham.
– Jeg ser bare det sympatiske ...

Glem det! Men en ekstra læge gør,
at du får mere tid til Bettina.

– Hvornår skal hun opereres?
– Det ved jeg ikke. Vi har slået op.

– Droppede du din syge kæreste?
– Nej, hun slog op.

– Hun vil have blomster og muffins!
– Hører du ikke efter?

Jo, men hun skubber dig væk, fordi
hun er bange for at være afhængig.

Tak, Morris, men ved du hvad?

Jeg har ikke brug for råd fra en,
hvis eneste kæreste var en dukke ...

Muffins! Med drys på!

Fandens!

– Kan du ikke hjælpe?
– Mig?

– Ja! Jeg kan ikke nå derop.
– Nogen kunne jo tro noget.

– Skal du være sådan?
– Denne grød er for varm ...

Hvad vil du have?
Jeg tilbød dig et stykke wienerbrød!

Man skulle tro, jeg havde friet.
Hold op med at være så underlig!

Der er brug for dig herinde, Sam!

– Åh Gud! Det gør ondt!
– Hvad skete der?

– Hun havde det fint lige før.
– Barnets puls er faldet.

– Det er i orden.
– Ti stille! Der er noget galt!

– Sådan har det aldrig været før!
– Hun har veer.

– Er det moderkageløsning?
– Det kan det være.

– Missy... Missy?
– Blødning i livmoderen. Hun skal op.

– Hvor?
– Hun skal opereres nu.

– Jeg tror, der er noget galt!
– Jeg giver hende blod!

– Jeg vil se børnene!
– Du skal nok klare det.

– Jeg er nødt til at presse!
– Vent!

– Jeg kan ikke!
– Vent lidt.

– Fandens også!
– Ud med jer! Kom så! Fart på!

– Vi går tilbage. Vi må forløse her.
– Det er for svært.

– Vi har intet valg.
– Vi har ikke udstyret til det!

Forløsning er den eneste mulighed.
Ellers kan de begge få iltmangel!

– Af sted!
– Af banen! Vi har travlt!

– Det ligger i en underlig vinkel.
– Hvor er gynækologen?

– Blodtryk 71!
– Det tager for lang tid!

– Hovedet tager tid.
– Vi har ikke tid! Pulsen er ca. 100!

– Sugekop?
– Nej, ikke endnu! Jeg ved det ikke.

McRoberts position. Op med benene!

– Sidder barnet fast?
– Jeg er nødt til at vende det.

– Ring til gynækologisk igen!
– Er det der mekonium?

– Ved nogen, hvad de laver?!
– Ti stille!

Morris, pres på bækkenet. Sam, du
tager benene og Brenner ventilerer.

Missy!
Ved den næste ve så presser du.

Ned ...

– ... og igennem.
Hovedet er ude! Dygtig pige!

– Barnets arm var ude.
– Skal I forløse her?

Moderen forblødte
og barnets puls var lav.

– Trettende gang er lykkens gang ...
– Godt klaret.

Hørte du, hvad vi gjorde derinde?
Eller hvad Abby gjorde.

Hvad er der galt med dig? Er du
sociopat, sadist eller på stoffer?

Hvordan kan man give
en så ufølsom kræftdiagnose?

– Jeg talte med sygeplejersken.
– På medhør!

– Det lød som om, du smilede.
– Undskyld.

– Men gjort er gjort.
– Nej.

– Du må leve med det der skete.
– De sagde, du var hysterisk, men ...

Forsvind,
før jeg smider den der mod væggen!

Hvad skete der med helikopteren?

De lukkede landingspladsen pga.
vinden. Den blev sendt videre.

– Ville fortælle os det?
– Han kan lide at se os i gult.

– Jeg holder på din hemmelighed.
– Det håber jeg.

– Jeg skal arbejde nu.
– Jeg gemte den sidste til dig.

Du er en officer og gentleman.

Tak!

– Lucien.
– Skye.

– Du burde ikke tage med mig.
– Hvorfor?

Det bliver ikke sjovt for dig
at være alene på båden.

– Det bliver ikke sjovt for dig.
– Hvad?

Jeg kommer måske i vejen
for dine lege med drengene?

– Er det problemet?
– Lucien ...

– Hvorfor har jeg aldrig truffet dem?
– Vil du virkelig gøre det her?

Jeg har forsøgt at give dig plads
og acceptere din selvstændighed.

Jeg var misundelig på dine dykkere,
klatreklubben og cykelholdet.

Du behøver ikke være jaloux.
Jeg har mange mandevenner.

Ja, det har du! Du har et sygeligt
behov for mænds hengivenhed.

– Hvad?
– Jeg har set dig med Brenner!

Undskyld, at jeg er så langsom,
men nu er jeg med!

Din attitude er kun en undskyldning
for at kneppe alt i sigte!

Godt. Du har endelig fundet ud af,
hvordan jeg er.

Du har helt ret.

Jeg har bollet med alle.

Pratt, Morris, Gates, vagterne,
Mel, Roach Coach–fyren ...

Og jeg har det sjovt med Brenner.
Vi har slidt lakken af skrivebordet.

Det er synd. Det er det virkelig.

Jeg var begyndt
at sænke mine parader.

Jeg købte den her til dig.
Og nu skal jeg kneppe Frank!

Vent!

– Jeg troede, du var gået.
– Jeg arbejdede på noget.

Jeg kan ikke holde din selvretfærdige
fordømmelse ud lige nu!

Jeg ved, jeg burde finde mig i det!
Og det gør jeg i morgen!

Hold op, Abby!

Du gjorde det godt i dag.
Det var bare det, jeg ville sige.

Jeg ved, jeg har været fordømmende.

Jeg voksede op omgivet
af folk med store problemer.

Jeg så dem gøre det hele værre
uden at prøve at redde sig selv.

– Jeg håber, du ikke er sådan.
– Jeg arbejder hårdt på at undgå det.

Det ved jeg.

Nogle gange har jeg svært
ved at være optimistisk omkring det.

Jeg hader folk, der skal være
optimistiske omkring det.

Okay. Godnat.

– Dr. Anspaugh!
– Hej, Abby.

Jeg udskød min samtale, men det
var en fejl. Jeg tænkte mig ikke om.

Jeg vil gerne være bagvagt her,
så har De tid i morgen?

– Eller i overmorgen?
– Jeg har tid nu. Kom indenfor.

Et 7–tal i historie ødelægger ikke
dine chancer for at blive dommer!

Min læge er her. Jeg må løbe.
Jeg ringer senere. Jeg elsker dig.

Min søn er så hård mod sig selv.
Det er sørgeligt.

Da jeg var 15 år,
ville jeg bare date en fyr med bil.

Cheryl ...

Hvad er der?

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige
det her, så jeg vil bare ...

– Du har fået en infektion.
– Ja, derfor får jeg antibiotika.

Men nu er aortagraften
blevet påvirket.

I morgen skal vi udføre
en operation for at rense den.

Forhåbentlig er det nok, men ...

Dr. Dubenko ville have sagt det
tidligere, men jeg ville gøre det.

Og så kunne jeg pludselig ikke.
Jeg har undgået værelset hele dagen.

Bare rolig. Jeg havde alligevel ikke
nogen planer for i morgen.

Jeg har givet hundredvis
af patienter dårlige nyheder.

Jeg ved ikke, hvad der sker.
Hvorfor kunne jeg ikke sige det?

Fordi vi er blevet venner!
Det er sødt.

Jeg ved ikke,
hvorfor du fik infektionen.

Du var ... uheldig, ganske enkelt.

– Noget, der statistisk set ...
– Det gør ikke noget. Græd ikke.

Det er gået så godt for dig!

Og hvad så? I opererer og gør det,
I skal gøre i morgen.

Jeg overlevede
en bristet hovedpulsåre.

Ved siden af det,
er det her ikke noget særligt.

– Jeg får vel den samme kirurg?
– Selvfølgelig.

Så skal jeg nok klare mig.

Jeg klarer mig.

VI SES OPPE PÅ TAGET

– Hej.
– Hej.

– Hvordan gik det?
– Godt. Jeg sagde ja til jobbet.

Gjorde du?

Jeg ville gerne kunne sige,
at jeg er okay.

– At vi kan ordne det hele.
– Luka, du behøver ikke ...

Eller at jeg kan glemme
og komme videre.

Der er sket alt for meget.

Jeg er nødt til at flytte.

Tekster: Nikolai Schulz
www.sdimediagroup.com