All language subtitles for ER - S10E12 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Velkommen tilbage.
Jeg læser til læge igen.

Jeg burde ønske at være gravid,
men det gør jeg ikke.

– Barnet i dig er noget utroligt.
– Jeg vil ikke have det, Kerry!

Kunne du tænke dig,
at vi læste sammen, Abby?

Jeg er god til det akademiske,
men du er god til alt det andet.

– Vi kan måske hjælpe hinanden.
– Okay ...

NEONATAL

Fire dage gammel dreng.
Marmoreret, åndenød.

– Pratt er ved at intubere.
– Sug! Tuben er for stor. En 3,0.

– Hvad hedder han?
– Jacob.

– Den går ikke ind.
– Prøv igen.

Der er noget galt anatomisk.
Du må gøre det.

– Vi havde lige fået ham hjem.
– Det begyndte, da jeg ammede ham.

Tuben er inde.
Ventiler ham.

– Ensartede lungelyde.
– Hvor bliver neonatal af?

– Bliver han frisk?
– Vi tager os af ham.

Hjertemislyde, diebesvær.
Din diagnose, Pratt?

Karskade i hjertet.
Matt Gillespie, børnelæge.

Prostaglandin E–infusion,
0,05 mikrogram.

– Er du på neonatal nu?
– Nu havde jeg lige vænnet mig.

– Hvad sker der?
– Jacob kan have en hjertefejl.

– Metabolisk acidose.
– Hvad betyder det?

Kroppen får ikke ilt nok,
men ventilering og væsker hjælper.

– 10 mg bikarbonat, 50 mg væske.
– Jeg har kun to hænder.

Bed en hjertekirurg møde os
på neonatal. Vi skal ikke have hjælp.

Jo, hvis han skal genoplives.

– Medfødte hjertefejl er lumske.
– Hans læge så ham i går.

Symptomerne viser sig måske ikke.
Vi ved ikke, hvor alvorligt det er.

Hjertelægen står klar med et ballon–
kateter for alle tilfældes skyld.

Han skal måske have en septostomi.

– Alle går ud af elevatoren!
– Lad os tage den næste.

– Iltmætningen ser fin ud.
– Han er i virkelig gode hænder.

– Lungerne skal ikke oversvømmes.
– Han får det bedre om lidt.

Hvornår fik du ny turnus?
Neonatal er et godt sted at være.

Intuberinger, pleuradræn,
navledrop og andre sjove ting.

Hjertelægen venter,
og Raab er møgsur.

– Pøj–pøj ... Jeg hader neonatal.
– De er på røven nu.

Humphrey Fowler,
33 uger gammel.

Post–RDS, får vancomycin
for MRSA. Dag 19 af 21.

– Kalde et barn for Humphrey ...
– Det er den sidste! Post–op dag 46.

Medfødt adenomatoid misdannelse.
Antibiotika nedtrappes.

Født med én lunge,
men klarer sig.

– Du har intet noteret?
– Jeg har det hele i hovedet.

Ham der kræver ingen papirer.
Encephalopati, hjernen er grød.

– Men de vitale værdier er gode.
– Familien?

To måneder, to millioner dollar.
Moren venter stadig på et mirakel.

De kommer her hver dag, men han er
en grøntsag. Der er intet at gøre.

Kom, de venter på os.

Tak, fordi De kom. Jeg er dr. Raab,
cheflæge på neonatal.

To stuegange dagligt, kl. 7 og 16.
I forelægger jeres data.

Vask jer i tre minutter,
inden I går ind.

Ingen ringe på fingrene.
Heller ikke vielsesringe.

– I 93 blev to børn bortført herfra.
– Så nu er de tyverimærkede.

I får en kode til denne dør.
Fortæl den ikke til nogen.

Jeg tatoverede min på pungen.

– Allerede tilbage, dr. Gillespie.
– En måned til i Æsken.

Dine vitser tager måske kegler på
andre afdelinger, bare ikke her.

– Hvem har vi her?
– Lloyd Roberts. Indlagt for TTN.

Forbigående takypnø
pga. væske i lungerne.

Flot ... Fortsæt, Kate.

Moren er 23. Tog metamfetamin
og heroin under graviditeten.

– Hvad med, om vi dæmpede os?
– Så lytter de bare endnu mere efter.

Slut med ilten, fortsæt med
antibiotika og morfinnedtrapning.

– Har du givet ham et navn?
– Virgie har været her i over 20 år.

Hun beskytter de små
mod folk som jer.

– Vi har ikke haft en "Thor" længe.
– De får alle kamp–navne.

Der er ikke meget kamp
i navnet Lloyd.

– Jacob Kolbers blodgas.
– Forværret acidose.

Hvad viste ekkokardiogrammet?
Hvis patient er det?

Han er din, Lockhart.
Undersøg ham.

Det er bekræftet. En indsnævring af
aorta, oftest ved ductus arteriosus.

– Underkroppen ikke får blod.
– Hvorfor er det dårligt?

– Benene skal have blod.
– Lad være at gætte.

Svækket perfusion betyder
acidose, chok og hjertesvigt.

Det centrale blodtryk er faldet.

Væske i lungerne
og svag femoralispuls.

10 mg bikarbonat og 12 mg dopamin.
Han skal til operation.

– I skulle prøve medicinering først.
– OP har givet os 48 timers ventetid.

Han kan ikke vente i 48 timer.
Han kan blive kateteriseret.

De kan åbne den blokerede del. Aorta
er så indsnævret, at blodet stoppes.

Tom, leverprøver og kreatinin.
Tjek for organskader.

Jeg vil gerne tale
med den hjertelæge igen.

Jacob er meget syg, men det kan
en hjertekirurg gøre noget ved.

– Vil det gøre ham rask?
– Ja, det burde det.

Dr. Lockhart,
han skal have et kælenavn.

– Jake? Det er da et barsk navn.
– Fra Jacob til Jake.

Meget kreativt ...

Tynd mekonium, fødestue 3.

Hvad venter I på?

50 ml saltvæske for fuldt åbent drop.
Tryk det ind, Tom.

Dr. Lockhart, hvad venter du på?
Gå nu, du kan lære noget.

– Jeg vil blive her.
– Fødsler indgår i dit arbejde. Gå.

Tom, vi må have en ny blodanalyse.
Og han skal have kateter og drop.

Det kan jeg gøre.
Han er min patient.

Ring til hjertekirurgisk og sig,
at din patient må opereres.

Ikke om 48 timer,
men med det samme.

– Skal vi bare smide alt og komme?
– Ja, når barnet måske er sygt.

– Oftest fejler de nu ikke noget.
– Jeg vil eventuelt gerne intubere.

– Jeg er fascineret af teknologien.
– Røntgen er da mere lukrativt.

Velkommen til
din første fødsel.

Du nåede det lige.
Født seks uger for tidligt.

Tør fedtet af ham. Det gør barnet
varmt og stimulerer åndedrættet.

– God puls, men dæmpet gråd.
– Ventilationen er altafgørende.

– Hjertefrekvensen er lav.
– Giv mig ballonen.

– Vågn nu op.
– Matt ...

– Barnet kom for tidligt ...
– Han skal bare sættes i gang.

– De plejer at klare sig.
– Det er tvillinger.

Tak for underretningen.

Neela, forbered nr. to. Du ved,
hvad man gør ... Nu får du en tube.

Bed neonatal om assistance.

– Det er en pige.
– Barnet her ånder ikke.

Neonatal er som at løbe maraton
uden at have trænet.

Det er en udholdenhedsprøve
for patienter, familier og jer.

Spis og sov, når I kan,
og oks hjemad, når vagten er slut.

Nu går vi stuegang.

Jiang Han vejer 1.830 g, ånder uden
ilttilførsel og får tre måltider.

Æder og vokser.
Han gør det udmærket.

– Ingas blodgas.
– Det ser skidt ud med søsteren.

Inga?

– Inga?
– Du har haft en uge. Dirk og Inga.

Jeg ville kalde hende Surinder.
Det er "kriger" på panjabi.

– Inga lyder for blødt.
– Neela, præsenter din patient.

– Lungebetændelsen er forværret.
– Surt blod.

– Pa02 omkring 40 hele dagen.
– Vi bør overveje ECMO.

En hjerte–lunge–maskine?

– Er det ikke farligt for en baby?
– Hun risikerer hjerneskader nu.

– Hvad er risici ved ECMO?
– En svær infektion?

– Det kan hun få alligevel.
– Hjerneblødning.

– Vi kan tage en daglig ultralyd.
– Det sporer kun blødninger.

Jeg ved, det er risikabelt,
men ECMO kan redde hende.

– Gør vi ingenting, dør hun.
– Er du sikker i din sag?

Ingen kan da være
sikker på sådan noget som det her.

Neela, få startet en ECMO.
Stuegangen er slut.

– Tak.
– Hun synes allerede, jeg er idiot.

– Se nu at komme hjem.
– Jeg vil tale med Ingas forældre.

– Gå bare, jeg taler med dem.
– Nej, jeg vil tale med dem.

– Skiftede du Rockys ble?
– Ja. Den var snavset.

– Jeg skal tjekke hans afføring.
– Det beklager jeg.

Det er ikke godt nok. Find den.
Ellers får du måske ikke lov at sove.

Hr. og fru Tseng.

– Har De fået prøvesvarene?
– Der kommer nok en hjertelæge.

– Jeg har ventet i flere timer.
– Jeg vil spørge Abby ad.

– Jeg må tale med Dem.
– Jeg bliver vanvittig.

Hvor lang tid tager det
at restituere sig efter sådan noget?

Det er for tidligt at sige noget ...
Vil I to følge med mig?

– Hvor længe har De været her?
– I otte dage.

– Vi er på besøg fra Kina.
– Har de små det godt?

– Vores søn er meget stærk.
– Mr Tseng ...

ECMO står for Extra Corporal
Membrane Oxygenation.

Maskinen tilfører blodet ilt
og pumper det tilbage i Ingas krop.

Den laver arbejdet
for hjertet og lungerne.

– Det her er hendes bedste chance.
– Chance for hvad?

– Et godt resultat.
– Bliver hun frisk igen?

– Det håber jeg.
– Vil en af jer give Dirk mad?

Jeg har det under kontrol hernede.
Jeg slipper arterien.

Jeg slipper venen.
ECMO er i gang ... 20/25.

Det varer lidt, før vi ved, hvordan
hun reagerer. Jeg giver Dem besked.

Hvis hun var blevet født i Kina,
ville hun være død nu.

– Det kan De ikke vide.
– Min mand og jeg heldige.

Vi har studeret,
og vi arbejder som lærere.

Det er ikke som her. Vi ønskede,
at vores barn blev født i Amerika.

Så hun fik flere chancer.

Det har hun allerede fået.

Vi har ikke hospitaler som dette her.

Så det var ikke noget tilfælde ...
De ville føde her.

Vi solgte alt, vi ejede, for at komme
til Chicago og føde børnene her.

Vil I begynde forfra
uden at have noget?

Hendes liv bliver bedre her.

Var det ikke derfor,
dine forældre sendte dig hertil?

– Tom, hjælper du mig lige?
– Jeg skal hænge vancomycin op.

Transducere, arterienåle,
butterfly–klemmer ...

De ligger i skabet
til venstre for vasken.

– Jeg har været her i ni uger.
– Tak.

– Hej!
– Hej. Jeg ville se til Jacob.

– Han ser fin ud.
– Han sutter ikke så godt.

– Det bliver bedre.
– Skal han opereres igen?

Det må en hjertelæge svare på.

Aorta kan blive blokeret af arvæv –

– men det kan undgås
ved kateterisering.

Jeg må tilbage til arbejdet.
Jeg kigger forbi senere.

Godt at se Dem, mrs Kolber.

– Du klarer dig vist fint her.
– Kig lige på kuldioxid–niveauet.

Nedsæt mængden
og tjek igen om en time.

Forældrene kan lide dig.
Sygeplejerskerne stoler på dig.

Sig det til cheflægen.
Du skulle se hende gå stuegang.

Kem og jeg blev vist rundt
på fødesuiten i dag.

– Et rum er da ingen suite.
– De tæller badeværelset med.

– Så du skal være far.
– Ja.

– Hvordan føles det?
– Skræmmende.

Især i dette værelse.

Man tænker på alt, der kan gå galt.
Alle de fejl, man kan lave.

– Du bliver en god far.
– Tangforløsning på Rum 2.

Det var mit stikord.

Abby ...

Du bliver en dygtig læge.

– Okay! Så er det baby–tid.
– Jeg står med en finger i her.

– Alene? Må du godt det?
– Jeg kommer lige om lidt.

– Jeg følger med.
– Hvad mener du? Gå dog hjem.

Jeg drømmer om blodsukker,
TPN, gentamycin og nyrer.

– Sådan er det på neonatal.
– Jeg har sovet skidt i flere dage.

Du piber over træthed,
men du vil aldrig gå hjem.

Undskyld,
men vi klarer det uden dig.

Jeg prøver bare at hjælpe.

– Neonatal er her.
– 35 uger, trægt forløb.

– Var det ikke en tangforløsning?
– Også det.

– Pres igen. Vi er der næsten!
–"Vi"?

– Jeg er Abby fra neonatal.
– Er der noget galt?

– Vi er med ved tangforløsninger.
– Barnets hjertefrekvens falder.

– Kom så! Den lille er træt nu.
– Det er jeg også.

– Faldende hjertefrekvens.
– Én gang til, Sarah.

Her kommer hun.

En gang til ... Sådan!

Her kommer hun.

Er det en pige? Det er en pige!

Det var flot, min skat.

– Dårlig hudfarve. Tjek pulsen.
– Jeg kan ikke mærke noget.

– Så lyt. Overfladisk vejrtrækning.
– Hvordan har hun det?

Kom så, lille ven. Vågn op ...

Pulsen?
Marker rytmen.

– Hvor er Matt?
– Se alt det hår.

Giv mig lige lidt plads, okay!

– Hun har det godt.
– Hun har virkelig nogle lunger.

Vi må monitorere blodsukkeret,
men hun ser fin ud.

– Til lykke.
– Tak.

Du ligner din far.
Du er bare en anelse lysere.

Børn er lysere, når de fødes.

Hør ikke på din far, Daphne.
Du er perfekt.

– Det er Matt.
– Han kommer lidt for sent.

Det er Inga ...

– Hvad skete der?
– En omfattende hjerneblødning.

– Er du helt sikker?
– Det er risikoen ved ECMO.

– Hun må kobles fra.
– Så dør hun jo.

– De skal bruge dig på fødegangen.
– Et kejsersnit, jeg må gå.

Bestil pakkede celler.
Jeg kommer.

– Kirurgen er på vej.
– Jeg foreslog det her.

Raab gik kun med til ECMO, fordi
hun mente, det var det bedste.

– Hun kramper. 0,5 mg Ativan.
– Det kan en kandidat ikke bestille.

Jeg kan miste mit job.
Vent, til Matt er tilbage.

– Versed virker på samme måde.
– Jeg informerer dr. Raab.

– Gør det.
– Hun kan smide jer ud.

– Neela har intet gjort.
– Hvad skal jeg sige til forældrene?

Versed er givet ...
Gå nu hjem.

"Jeg beklager.
Ingas hjerne er grød nu."

Det var ikke din fejl.
Raab underretter forældrene.

Du er kandidat!
Bagvagten klarer det her. Gå hjem.

Godnat, Neela.

Vil nogen godt åbne døren!
Er der nogen?

Luk mig ud, for fanden!

DAG 17 – KL. 15.15

Ilten er perfekt.
Hvornår må vi få Dirk hjem?

Når dr. Raab har attesteret det.

– Inga ånder ikke uden ventilator.
– Det er et dårligt tegn, ikke?

Hendes neurologiske status er uklar,
men lungerne fungerer bedre.

– Hun er en stærk pige.
– Hvad med Dirks udskrivning?

Cher er et dejligt navn,
men stavningen ...

Det skulle være lidt anderledes.

Okay ... når bare
du selv er klar over det.

– Chair får det ikke let.
– Måske møder hun en ottoman.

– Nogen gode børnedøds–vitser?
– Ingas hydrocephalus forværres.

EEG'et viser kramper. Hun er ikke
død, men vil måske aldrig vågne.

– Det er da en griner.
– Har du en dårlig dag, Neela?

Det koster millioner, men halvdelen
af dem dør. Hvorfor tage sig af det?

Så er der stuegang.

For 40 år siden var Inga ikke
blevet betragtet som livsduelig.

Sådan er det i mange lande i dag.

Vi reddede hende til et liv med
syge lunger og spastisk lammelse.

Vi gav Inga en chance. Hendes bror
kommer hjem som en normalt barn.

Men Inga ligger bevidstløs.

Vi gør vort bedste. Nogle børn
må leve deres liv på hospitalet –

– andre bliver studenter. Der findes
ingen garantier i dette job.

Bliv kassererske i en bank,
hvis du ikke kan leve med det.

Min kusine
er kassererske i en bank.

Hun blev truet med en pistol
ved et røveri i sidste år.

– Daphne er jo blevet udskrevet.
– Droppet skal tages ud først.

– Det kan jeg gøre.
– En kandidat? Det er modigt af jer.

Hun beskytter sit territorium.
Sygeplejersker lærer det her.

Vi har brug for dig her.

– Tryk her.
– Okay.

– Hun kommer til at savne jer.
– Nej, hun kommer jo hjem.

– Takypnø og træthed.
– Ilt igen?

Han får brug for mere end det.

– Diastolisk tryk 10–20.
– Det er sepsis. 50 ml saltvæske.

– Hvad sker der, Abby?
– Apnø. Pulsen er nede på 105.

– Ventiler ham. Har nogen søgt Raab?
– Det er akut.

Jacobs blodtryk er faldet.
Han har svært ved at ånde.

– Det er nok en blodforgiftning.
– Han havde det jo godt i morges.

Sepsis kan indtræffe hurtigt.
Vi kommer til at sætte tuben i igen.

– Vi talte om at tage hjem.
– Han skal nok klare det her.

Stil jer sammen. Vi skal have
jeres foto på væggen. Smil!

Fentanyl er givet.

Gå i gang, Abby.

– Og et til med dr. Neela.
– Vi insisterer.

– Sug.
– Giv dig tid. God hjertefrekvens.

Smil!

Giv mig tuben.

Farvel, Jiang Han. Er du parat
til den store, vide verden?

Vi beholder navnet Dirk,
for det har bragt ham held.

Tak, dr. Neela.

Mei Fan ...

Mei Fan!

Jeg vil gerne have,
at du får det her.

– Det er sært at skulle gå.
– Sådan er det, når barnet skal hjem.

I vil elske at have ham derhjemme.

– Du har ret. Farvel, Neela.
– Vi ses i morgen.

– Respiratorindstillinger?
– 24/8. Vi regulerer det.

– Versed–drop og brystrøntgen.
– Ringer du til teknikerne?

Nu må vi bare vente på,
at antibiotikaene begynder at virke.

Jeg ved ikke, om jeg kan
tage mere af det her.

– Den ene er forhåbentlig til mig.
– Jeg måtte bare udenfor.

– Neonatal er så klaustrofobisk.
– Derfor kalder Matt den Æsken.

– Raab har jo ret.
– Har du spist noget?

Jeg kan lide videnskab.
Færdige svar.

– Jeg kan ikke klare uvished.
– Det bliver lettere.

Jeg havde sigtet mod neonatal,
siden jeg begyndte at læse.

Ideen med turnustjeneste er, at
man prøver forskellige specialer ...

Jeg havde en lillebror, der døde,
da han var seks dage gammel.

Jeg var kun tre år dengang.

Jeg kan huske, jeg sad
på min mors stue og spiste is.

Men jeg kan ikke huske ham.

Alt på neonatal er så nedslående.
Hvordan kan du klare det?

Da jeg var på obstetrisk,
skræmte for tidligt fødte børn mig.

De lignede frøer.
Jeg troede, jeg ville hade neonatal.

Nej, jeg hader det ikke.

Det er ikke kun de små. Man må
også drage omsorg for forældrene.

Og tragiske familiesituationer
er mit speciale.

Det er Matt. En fødsel er i gang.

Vandet gik for tidligt. Mistanke
om infektion i fosterhinderne.

– Nej, altså ...
– Det er næsten overstået, skat.

Din lille dreng er ankommet.

– Du klarede det.
– Vi har fået et barn!

Fostervandet er grumset.
Dårlige fosterlyde.

– Abby ... Ventilerer du ham?
– Du må vente derovre.

– Jeg er mor og læge.
– Det er okay.

– Hvad er der galt?
– Det er bare lidt grums.

Hvad er der galt?

– Han er for stille.
– Giv ham et minut.

Gode åndedrætsbevægelser.

Tak. Det var det, vi ville høre.

Til lykke, mor ... og mor.

– Han er skøn.
– Har han det godt nok?

Han skal have antibiotika,
men lige nu ser han strålende ud.

Jeg elsker dig.

– Jeg anede ikke det her.
– Det gjorde ingen.

Vil du klippe navlestrengen over,
dr. Weaver?

DAG 21 – KL. 05.45

Hej ... Det sædvanlige.
Havde du en hård nat?

Jake har fået maksimaldoser,
og væsken skvulper.

Jeg tror, det er enterocolitis.
Kirurgen er på vej.

Er forældrene her?

Nej, de er på vej. Jeg fik sendt dem
hjem, og en time efter ringer jeg.

Har du hørt fra Ingas forældre?
De har ikke ringet i tre dage.

Røntgenfilmene på Jake Kolber.
Fri luft under diafragma.

– Fandens. Så er han perforeret.
– Kirurgen venter på operationsstuen.

– Kan vi vente på forældrene?
– Det når vi ikke.

Vi må redde så meget tarmvæv,
vi kan.

– Han er trombocytopenisk.
– Vi har frisk plasma på OP.

– Abby! Hvor skal I hen?
– Til operationsgangen.

Tarmene blev skadet pga. infektionen
og må opereres.

Dr. Corday. Skaderne har
forværret Deres søns tilstand.

Jo før vi får ham til operation,
des bedre.

Vil du se din lillebror
lidt tættere på?

– Abby ...
– Giv hende bare fem sekunder.

Der har du ham.

– Kan han høre mig?
– Ja.

Du kan ikke gøre ham fortræd.

Jeg er Miranda, din storesøster.

Kom, min skat.

Tak ...

– Godmorgen.
– Godmorgen.

– Hvor er din bønnegruppe?
– Jeg sagde, de ikke skulle komme.

Jeg tror, han har ble–eksem.

Han får noget nystatin.

– Han er tre måneder gammel i dag.
– Du burde tage hjem.

Jeg troede, at ...

... hvis jeg bad inderligt nok
og viste Gud, hvor dyb min tro er ...

Du må være dødeligt udmattet.

Jeg vil ikke have, han lider mere.

Min patient er blevet forbigået tre
gange pga. såkaldte akuttilfælde.

– Hvad er så skide vigtigt?
– Jake Kolber.

Babyen med en medfødt hjertefejl,
som I indlagde. Mindes du det?

Nej.

Nekrose i jejunum.
Der er ikke noget, der kan reddes.

Fandens ...

Abby, alt tarmvævet er dødt.
Desværre. Vi lukker ham igen.

– Så det er slut nu?
– Man kan ikke leve uden tarme.

Det gør mig ondt.

Hvor skal du hen?

– Jeg vil fortælle familien det.
– Vent nu lige lidt, ikke?

Skal jeg tage en latte,
mens de står der og pines?

Lad cheflægen fortælle dem det.

Ville du have gjort det?

Kyle ...

Taler jeg med den kinesiske tolk?

Undskyld ...
Jeg forstår ikke, hvad De siger.

Jeg har allerede ringet til dem.
De stillede mig om til Dem.

Vær sød ikke at lade mig vente igen.

Jeg er her stadig. Jeg ved ikke, om
det er mandarin eller kantonesisk.

– Hvor lang tid vil det tage?
– En time, måske mere.

Du hjalp familien. De vil huske dig
resten af deres liv.

Jeg håber, du vil overveje
neonatal seriøst.

Håner du mig? For så er
tilfældet meget dårligt valgt.

Nej, du er en af de bedste
kandidater, jeg har haft.

Tak ... Farvel.

Tseng–parret er rejst tilbage
til Kina med Dirk.

Jeg talte med mrs Tsengs kusine.
De rejste i går.

Kom så, vi skal arbejde.

Sig, det her er vores sidste dag.

– Godmorgen. Har Henry det godt?
– Han vil så gerne hjem.

– Han skal behandles i syv dage til.
– Medmindre vi må tage en LP.

Jeg laver lumbalpunkturer
på børn hver eneste dag ...

– Gør det. Vi vil have ham med hjem.
– Godt ... Værsgo, Abby.

Dr. Raab ... Jeg ville føle mig
tryggere, hvis De gør det.

Sagtens.
Jeg er tilbage efter stuegangen.

Lad Abby gøre det ...
Det er okay, Sandy.

Hvad med Inga?

Overlever hun, bliver hun
bortadopteret eller anbragt et sted.

– Socialforvaltningen?
– De tager ikke til Kina.

– Hendes mor ville ikke bare rejse.
– De er unge.

De tror måske,
det her er det bedste for Inga.

Hvis du var i et fremmed land
uden penge, job eller bolig ...

– Du havde måske gjort det samme.
– Nej, og heller ikke De.

Du ved intet om, hvad du ville gøre,
og intet om mig. Vi er komplicerede.

– Det er ingen undskyldning.
– Hvis du er så fordomsfuld ...

... kommer du til at hade
det her arbejde.

Du klarede det i første forsøg, selv
om mor står her. Jeg er imponeret.

Så skulle du se mig
på mine regulære vagter.

Stak du en kanyle i mit barn
efter 36 timers arbejde?

Det er kun 31 timer.
Væsken er krystalklar.

Hypoksisk hjerneskade. Moren
er ved at slippe og må støttes.

– Mrs Miller, det her er David.
– Jeg er jeres nye kandidat.

Født i uge 34,
mek–asp med luft i mediastinum.

– Mek–asp?
– Mekonium–aspiration. Du lærer det.

Nul røde blodceller.
Ren champagne.

Tager du et foto af os?

Kom nu bare ned på skadestuen igen,
hvor du hører hjemme.

– Til lykke med det.
– Tak.

Har du fyraften nu?
Har du prøvet vores tag–bar?

– Det her er hæsligt.
– Hvad sagde jeg?

Stinkende cigarer og børn
hører da ikke sammen.

Det er freudiansk. Noget med,
at mænd vil bolle deres mødre.

Tak. Hvorfor drikker vi cider og ikke
champagne? Er Weaver så nærig?

Hun ved,
jeg ikke drikker det.

– Overvejer du stadig neonatal?
– Aldrig i livet.

– Raab afskrækkede dig vel ikke?
– Det er ikke kun det.

Hun synes,
du bør arbejde på neonatal.

Du bør du også.

Nej ...

– Alle vil gerne have dig.
– Det er dig, der suger alt til dig.

Det kan godt være,
men du har det der særlige ...

Jeg ved, ikke hvad det er,
men det er meget sværere at lære.

Cideren er steget dig til hovedet.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com