All language subtitles for ER - S08E17 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Tumoren har invaderet taleområderne
i hjernen. Jeg kan ikke operere.

Han vil ligesom bevise,
at han elsker Rachel.

Hvis der ingen kemi er ...

Mærkede du noget?

Jeg gjorde dig en kæmpe tjeneste!

– Elizabeth?
– Jeg har ikke fortalt hende det.

Vil du holde det hemmeligt,
indtil du besvimer på gaden en dag?

– Et hotel er ingen løsning.
– Jeg prøver ikke at straffe dig.

– Jeg ser til Ellas tarv.
– Hvornår kommer du hjem?

– Hallo?
– De ville vækkes kl. 6.30.

Solen skal ligge ... der.

Og stjernen skal ...
hvor skal stjernen være?

Det er rigtigt.

Hvor skal månen ligge?
Hvor skal den ligge?

Så er vi færdige med det.

Kan du sige "mama"?
"Ma–ma"?

– Du kommer sandelig tidligt.
– Du kan sikkert godt bruge det.

Ja, det er rigtigt nok.

Hun har lige fået mad.
Jeg har lagt ekstra bleer i posen.

Hue og frakke ligger på natbordet.
Og jeg har skrevet en check til dig.

Dr. Greene har allerede betalt
for denne måned.

Du tog vel ikke posten med op?
Du er en skat.

– Tak.
– Kan du sige farvel ...

– Hvad laver du?
– De sidste lektier.

– Er du klar om 20 minutter?
– Ja.

– Har du det okay, far?
– Ja.

– Dr. Romano attesterede det.
– Hvor er de fastsatte operationer?

– Tingene ændrer sig.
– Har du ændret mit skema?

Skadevagt hele ugen. Du har
næsten ikke været på skadestuen.

– Jeg er klar i næste uge.
– I dag.

– Du bliver måske ikke tilkaldt.
– Ok nej.

– Besvimede du?
– Nej.

Men vi sporede en hejre,
og pludselig følte jeg mig svimmel.

– Hun havde mavepine i nat.
– Det var hans mad.

50 mg Benadryl, blodtælling,
blodprøver og urinprøve.

Har du mærket nogen
forandringer i dine øjne, Joanne?

Sklera er lidt gul.
Har du været syg for nylig?

– Nej, jeg dyrker yoga og spin.
– Hun får panikanfald.

– Det gør jeg ikke.
– Tag et dybt åndedræt.

Vi studerer fugle for at blive
mindre stressede ... Æggene!

Vi fandt en brudeand–rede i parken.

En vaskebjørn
skulle til at tage dem.

Kan De finde et varmt sted?
De er ved at udklækkes, tror vi.

Leverenzym–, bilirubin–
og lipase–prøver for Joanne.

En vega–brownie? Min søster
har startet en bagerforretning.

I uniform ... det må jeg sige.

Vi hverver rekrutter
over morgenmaden.

– Meldte nogen sig?
– Jeg fik en piges nummer.

– Godt gået, menig.
– Løjtnant.

Kan du tage dig af de her?
De er ved at udklækkes.

– Til hvad?
– Gallant, en benskinne i U4.

En dreng i aflukke 2
skal have renset ørerne.

– Et knivoffer er på vej.
– Forbered T1. Ring til labbet.

Giv mig svarene på U1. Mark
og Susan deler Kovacs overførsler.

– Ja, godmorgen, Kerry.
– Jeg har æggene.

– Har du smagt en af de her?
– Nej, det kommer bare op igen.

– Animalsk fedt kan nu noget.
– Min søster er hard–core.

– I har bedt om en konsulent.
– Velkommen tilbage, dr. Corday.

En hovedskade vil gå på eget ansvar.
Jeg giver dr. Kovac det her.

Bare rolig, han er her ikke.
Han får det i morgen.

Er der andet, De venter på?

Kan De sige noget?

Du hedder Martin?
Har du brug for en læge?

– Damen her er røgforgiftet.
– Malik, tag ham til aflukke 1.

En brand på en skole.
Hun hjalp eleverne ud.

El–varmeren faldt ned
på en lille piges sweater.

– Slut hende til en monitor.
– Elvarmeren har været i stykker.

– Er det knivofferet?
– Flere brandskadede følger efter.

– Endnu en bygning gik i brand.
– Alle vogne er i området.

Diana Hayes, 19.
Flere knivstik i hals og bryst.

Fyren med schæferbiddet
faldt endelig til ro.

– Hvor meget Ativan?
– 6 mg.

– Han er din nu, jeg er gået.
– Stadig på vampyr–tid?

Mm ... Ikke at jeg får sovet
så meget om dagen.

Har Luka ikke gardiner?
Vi har masser af gæsteværelser.

Har køkkenpersonalet
da sagt op?

En pige må have sin skønhedssøvn.

Tak.

Læbestift–Mary vil have, du beder
hendes skygge om at forsvinde.

– Den lytter ligesom ikke til mig.
– Gør du fremskridt?

– Hold nu op.
– Yoga kl. 7, hvis du vil undgå mig.

– Undskyld.
– Det er i orden.

Sikke en masse glasskår.
Stod lyset i en glasstage?

– Fløj den gennem luften?
– Dr. Weaver skal bruge en kirurg.

Jeg kommer nu ...
Bliv siddende, Nelson.

– Hvor er baby–varmelampen?
– Stjålet ... hvem ved?

– Hvad har vi?
– Stiksår. Spændingspneumo.

– Trådfin puls, 110 slag.
– Hvor gammel er hun?

– 19 år. Går på Hamden College.
– Overfaldet i sin seng.

– Hvor mange stik?
– Mindst ti.

– Der var blod overalt på sengetøjet.
– Vi så intet våben.

– Jeg troede, Edson havde vagt.
– Du må nøjes med mig.

– Udspilede halsvener.
– Afværgesår på begge arme.

– Hvornår fandt du hende?
– Ved ni–tiden.

– Kunne hun tale?
– Nej, jeg troede, hun var død.

Dumpe hjertelyde.
Der er nok mindst 15 sår.

– Hvem gjorde det her?
– Alle kan lide hende.

– Ingen puls.
– Ribbenspærre.

– Klar til at suge.
– Hvad med våbnet?

– Jeg så ikke noget.
– Jeg er inde i brysthulen.

– Hjertemassage ... Om lidt.
– Skal jeg ringe?

– 2–0–silke på en atraumatisk nål.
– Prøv at få lavet tiden om.

– Vent hellere udenfor.
– Vi mister også hende her!

Mål hendes værdier. En båre til.
Hun kan have slået hovedet.

– Nydelig hals.
– Barberingen gik lidt hurtigt.

Din mor ringede.

Kl. 4 om morgenen. Hun har stadig
ikke styr på tidsforskellen.

– Nå, men ...
– To suturer, så defibrillerer vi.

Varsko operationsgangen.
De skal holde sig klar.

Er det svært at beslutte sig?

I den sidste ende er Cheetos
lige så gode som Doritos.

Sodavand ...

Martin! Du skulle blive derovre.

Er han din?
Hvad er det her?

Han kan ikke tale.
Der er noget galt med ham.

Jeg er dr. Carter, Martin.
Hvordan har du det?

– Er han også døv?
– Martin? Vil du dreje rundt?

– Er du skadet?
– Har du smerter?

Du er ikke hans nummer.

Kan du skrive, hvad der er galt?
Er det hovedet? Brystet? Maven?

– Se bare.
– Han er nok bare sulten.

Hvornår fik du sidst mad?
For to dage siden?

– For to dage siden.
– Ja, det forstod jeg. Tak.

– Et kompres.
– 15 stiksår ...

Hun må virkelig
have gjort nogen gale.

Nogen hakker hende
som et fed hvidløg –

– og du hygger dig med
madrassyning på skadestuen?

– Det var en stor defekt.
– En Foley–ballon havde klaret det.

Myocardiet skulle stadig repareres.

Jeg kunne have lavet lungearterien,
mens du broderede.

– Jeg overså det sår.
– Hvad er din undskyldning?

Tabte du en formue på aktier?
Løb katten bort?

Hvor meget blod er gået ind?

Er der stadig knas i den
mellem dig og ægtemanden?

– Rygtemøllen maler fint mel.
– Godt, du morer dig.

Army–Navy. Er det midlertidigt
eller den ægte vare?

Vil du høre mit råd? Hold dig
fra kærlighed, det rammer hjernen.

– Uregelmæssige slag.
– Kom nu, Diana!

– Så det er bare hendes nerver?
– Dit transaminase–tal er højt.

– Hvad betyder det?
– En større leverskade.

– Jeg drikker overhovedet ikke.
– Stoffer?

Har du spist noget usædvanligt
de sidste par dage?

– Vi fik ahi i går. Pæresalat.
– Kantareller.

– Spiste du svampene?
– Jeg kom nogen i en omelet.

– Hvor havde du dem fra?
– Fra Marin. Jeg frøs dem ned.

– Du kan have fluesvamp–forgiftning.
– Giver det leverskader?

– I værste fald svigter leveren helt.
– Hvordan behandler man det?

Lad os nu se, men i værste tilfælde
skal du have en ny lever.

– Så syg føler jeg mig ikke.
– Det bliver måske ikke til mere.

Har du noget familie, vi kan teste,
for at se om de er forligelige?

– Hendes navn? Ingen intubering?
– Pga. et stort hæmatom i halsen.

– Kvinde stukket ned.
– Det er den anden i dag.

De fandt en kniv på åstedet. Stiksår
i halsen, to dybe ved sternum.

– Også i sovesalen?
– Naturfagsbygningen.

– En dræber–runde på uni.
– Mind mig om ikke at hænge ud der.

Træk 20 mg Etomidate
og 120 mg Sux op. En 7,5 tube.

– En væg styrtede. Hvad kan vi tage?
– Tre kritiske, fire mindre skadede.

– Ring til øre, næse og hals.
– Hun prøver at sige noget?

– Kan du sige dit navn?
– Hold brusken, mens vi ventilerer.

– Iltmætningen stiger til 96%.
– Vi skal bruge tre skoper.

– En ven?
– Vis ham hen til aflukke 1.

– Medicinen er givet.
– Vi bør intubere hende, Kerry.

Vent ... Hvad siger du?

Jeg elskede hende ...

Hvor er min læge?
Sig til hende, at jeg flyver igen.

– Det er bedre end en lap.
– Kan kvinder ikke lide pirater?

– For 400 år siden måske.
– Levertransplantationen ...

Søsteren er her. Jeg tænkte,
vi begge kunne snakke med hende.

Du har været i New York?
Der er blevet trukket på Visa–kortet.

– Terry Welsh?
– 52 dollar hos Saks?

– En telefonbestilling.
– Kunne det ikke fås i Chicago?

– Terry?
– Ja. I må undskylde.

Jeg er dr. Greene,
og det er dr. Corday.

– Paul sagde, det var alvorligt.
– Ja, vi bør have en donor klar.

Det er herinde.

– Hej, Ter.
– Joanne?

Din søster har det okay nu, men vi
vil gerne have nogle blodprøver.

Og bede dig skrive under
på et samtykke.

– Har I ikke informeret hende?
– Jeg skal måske have en ny lever.

Min bedste chance er familien.

Hun er på tredje stadium, så hun kan
klare en lever fra en levende donor.

– Vi vil se, om du er forligelig.
– Jeg skal spille slutkampe.

Vi slog Indiana i torsdags.
Den kamp så du åbenbart ikke.

– Du spiller mange kampe.
– Det her er slutspillet.

– Tiden er knap.
– Jo før, des bedre.

Det er kun en del af din lever.
Den regenerer. Du donerer højre lap.

– Hold lige. Lad mig tænke.
– Hvad er der at tænke over?

Nej, du har ret ... Vi ved jo
heller ikke, om hun er forligelig.

Shelley? Du burde ligge ned.

– Hvorfor er Renee her?
– Kender du hende?

Renee Carlson,
hun er Dianas slof.

– Hun var slemt tilredt.
– Blev hun stukket ligesom Diana?

Står Renee og Diana
hinanden nær?

Nej. Hun er stille af sig.
Lidt underlig.

Diana flytter om et par uger
for at bo sammen med os.

Hvor er Diana?
Har hun det godt?

Åh nej ... Sig ikke, at hun er død?

Det gør mig ondt.

Jeg ringede hjem til dig, Martin.

Jeg ved, du kan tale, for jeg hørte
din stemme på telefonsvareren.

Hvorfor vil du ikke sige noget
til mig?

Hvad prøver du at fortælle mig?
Hvorfor siger du det ikke bare?

Hold nu op med det pjat.
Sig, hvad der er galt.

Leverskaden er omfattende,
og hun er begyndt at bløde i maven.

Jeg er forligelig, ikke? Ellers
ville du ikke forklare mig det her.

– En ny lever vil helbrede hende.
– Men jeg kommer i farezonen?

Så ung og sund du er,
bør du komme dig helt.

– På tre dage?
– Snarere seks uger.

Disse slutkampe er første og
sidste gang. Kan hun ikke vente?

Der er allerede
stødt komplikationer til.

Hvis hun ingen søster havde,
hvad ville I så gøre?

Sætte hende på venteliste
til en lever fra et lig.

Så der findes andre måder
at få en ny lever på.

Det her er hendes bedste chance.

Det er dit valg, men hun ville
sikkert gøre det samme for dig.

Nej ... det ville hun ikke.

Løb ind efter
en krave og et bræt!

– Jeg blev skoldet!
– Gør din hals ondt?

Jeg må have hjælp!

– Hvad skete der?
– Drengen!

Lig helt stille,
vi må flytte dig.

Giv mig det der
og hent et nyt bræt.

– Læg ham ned.
– Hvorfor er han våd?

– Han var i bad.
– Han lå nede i vandet.

– Hvor længe?
– To minutter højst.

– Hvor gammel er han?
– Otte. Han hedder Viktor.

– Dårlig vejrtrækning.
– Hvordan kunne vi lade det ske?

– Er du hans mor?
– Jeg er hans læge.

– Ringede de først til dig?
– Iltmætning 85% på 15 liter.

– Prøvede De med genoplivning?
– Nej.

Vi mente, det var bedst
at tage direkte herhen.

– Lab–prøver, EKG og røntgen.
– Vi skal se dine pupiller.

– Mine pupiller fejler ikke noget.
– Titrer 10 mg morfin.

Brandskader på begge hænder
op til albuerne.

– Blod– og urinprøver. Ultralyd.
– Dr. Corday ...

Gå bare ... Fuld scanning.
Hoved, rygsøjle, bug.

Træk adrenalin, Etomidate og Sux op.

Linda og Kyle, gå hellere udenfor.

– Vi vil blive hos ham.
– Jeg går ikke fra min søn.

Han får ikke luft nok.
6–0 ET–tube.

– Er du medicinsk uddannet?
– Socialiserings–terapeut.

– Iltmætning 91%.
– Prøv en næsetube.

Felicia Kind ...
Sæt dig og tag et dybt åndedrag.

– Du må ordne det der udenfor.
– Surgilube. Lad os skubbe kæben.

Jeg skulle have ringet først. Vi var
på vej hjem, og så sagde hun det.

– Hvem er det?
– Dada.

Det er rigtigt! Det er dada.

– Hvorfor badede tre voksne ham?
– Det var for at skabe tilknytning.

– Ved at holde ham under vandet?
– Det var ganske kort.

– Men ikke kort nok.
– Mark, kom med ud.

– Er der noget galt?
– Nej, Ella vil sige noget til dig.

Respirationsvolumen 300.
AC 100%.

Tag en blodgas om 20 minutter.
Jeg er lige udenfor.

– Du stak af fra mig.
– Nej, du er i gode hænder.

– Hun køber aldrig.
– Du er for dyr.

– Renees mor er her.
– Noget nyt om brandmændene?

– Ikke hvad jeg ved af.
– Tag en ny hæmatokrit om en time.

Mrs Carlson? Dr. Weaver.
Jeg behandler Renee.

De sagde, hun var kommet til skade.
Jeg troede, det var anklen eller ...

Deres datter har mange stiksår,
deriblandt et dybt snit over struben.

– I reddede hende?
– Vi fik stabiliseret hende.

Men vi måtte sætte en tube i for at
hjælpe hende med at trække vejret.

– Hvornår vågner hun op?
– Vi kan kun afvente lige nu.

Hun har aldrig været på et hospital.

Hun skal indlægges på intensiv.

Politiet siger, at hendes ven Diana
også blev overfaldet. Er hun okay?

Dianas skader var mere omfattende.
Vi kunne ikke redde hende.

– Har Renee haft problemer i skolen?
– Nej.

– Har hun været nedtrykt eller ...
– Nej. Hvorfor spørger De?

Vi prøver at forstå,
hvad der skete.

Nogen overfaldt min datter
og hendes ven.

Hvorfor spørger alle mig
om alt det her?

Diana havde afværgesår på hænder
og arme. Det havde Renee ikke.

Så ...

Min datter har ikke gjort det her
mod sin ven.

Og hun har så afgjort ikke
gjort det her mod sig selv.

Der må gå en galning løs.

Renee kan nok fortælle om det,
når hun vågner op.

Ja ... hun vil fortælle det.

Hun og Diana var slyngveninder.

Viktor er stabil. En maskine
hjælper ham med vejrtrækningen.

– Vil han vågne op igen?
– Vi håber på det næste døgn.

– En socialrådgiver vil tale med jer.
– Hvorfor dog det?

Lad mig lige forklare det.

Vi adopterede Viktor i Prag i fjor.
Han har bare ikke taget os til sig.

– Prøv med tid og kærlighed.
– Felicia bistår os.

I udsatte jeres søn for stor fare.

Hvis I skal have råd,
så gå til en rigtig læge.

Hun har haft succes
i 85 procent af tilfældene.

– Ingen gæs?
– En flok ænder gik her på gangen.

– Han ser fugle.
– Lige før var det 50 sommerfugle.

– Lyserøde elefanter.
– Nej, de var psykedeliske.

– Har du set dr. Greene?
– Han gik for en time siden.

Jeg ved ikke hvorhen.
Dr. Lewis har taget over.

Hvor går du hen med den der?
Hvor er æggene?

– Jeg har brug for en tjeneste.
– Javist ... Tag den til U4.

Det her virker lidt kvajet, men jeg
må vide, hvor min mand er.

– Det ved jeg ikke.
– Du har taget hans patienter.

Han har fortalt dig noget. Jeg bør
vide besked. Han er min mand.

– Du bør tale med ham.
– Susan!

Tænk dig nu om, Elizabeth.

Hvad tror du, det kan være,
han ikke vil fortælle dig?

Som han prøver
at beskytte dig imod?

Undskyld, men jeg søger
min mand ... Mark Greene.

Han er lige gået i gang
med sin behandling.

Kan du vise mig hen til ham?

Jeg har lige præmedicineret ham ...

Derinde.

– Var du knock–outet?
– Nej, men jeg blev godt klemt.

– Alle prøver samt røntgen.
– Er det skolebranden?

Kontusioner og skrammer på låret.
Prøv at vrikke med tæerne.

Gode vejrtrækningslyde.
Følg min finger ... Fik du alle ud?

Der mangler en. Vi søgte efter ham,
da gulvet over os styrtede ned.

– Hvem er "vi"?
– Der var seks af os.

– Muren faldt ned over os.
– Fik du alle dine folk ud?

Da jeg gik, kiggede de stadig efter
Hanson, Jeffries og Lopez.

–Sandy Lopez?
– Hun var den første, der gik ind.

– Hvad med gamma–stråling?
– Nytteløst. Tumoren vokser stadig.

– Lad os tale med dr. Burke ...
– Det har jeg gjort.

I New York ...

Hvor lang tid igen?

Hvis det her virker ... 10 måneder.

Hvorfor fortalte du mig det ikke?

Det ved jeg ikke, jeg ...

– Det var nok bare dårlig timing.
– Jeg kunne have hjulpet.

– Du bør ikke være alene lige nu.
– Det her ændrer ikke noget.

Jeg forventer ikke, du skal blive min
kone igen bare på grund af det her.

Fortæl, om Perotti skal opereres.
Jeg tror bestemt, det er blindtarmen.

Du går da ikke på arbejde igen?

Jeg ved ikke, hvad jeg ellers
skal foretage mig.

Jeg har debrideret undarmene.
Jeg lovede hende tre klistermærker.

Tre liter Ringer's og 20 mg morfin.

– Brandskadeafdelingen?
– Ja, det er den tredje.

– 250 ml urin den sidste time.
– Der er din nye kæreste.

– Den stakkel. Han er lidt enfoldig.
– Synes du?

Martin, talte du med damen
fra psykiatrisk?

Det der siger mig ikke noget.

Heller ikke et tørklæde.

Jeg forstår ikke,
hvad det her skal sige.

Har nogen strikket det der?
Er der sket denne person noget?

For to dage siden ...
da du holdt op med at tale?

Danny Barnett. Han var på
brandstedet. Ingen synlige skader.

Folk var bekymrede for dig.
Hvor var du?

– Cafeteriaet.
– Iltmætning?

– 99% i stueluft.
– Fik du røg i lungerne?

Nej, men redderdamen fik mig
herhen alligevel.

– Er redderdamen her nu?
– Hun kørte med i ambulancen.

– Var hun kommet til skade?
– Næ, hun fortalte vitser.

Jeg kommer igen om lidt, Danny.

Jerry, ring til 38. Bekræft,
at alle redderne er meldt tilbage.

– De slås nok stadig med branden.
– Gør det nu bare.

– Se nu at få sko på, Gilmer.
– Hvor er dr. Greene?

– Han er her om lidt.
– Hvor er han?

En flænge gennem øreranden.
Han skulle guide mig igennem.

– Hvad er det?
– En lighter. Fra et barns mave.

– Hvad vil du gøre med den?
– Beholde den.

– Se dr. Carters vidunderæske.
– Alt sammen fra patientmaver?

Kald det gastrointestinale
snurrepiberier.

Er det der min gode pen?
Tænk, at du fandt den i en mave.

– I den anden ende.
– Behold den.

Værsgo.

Du har ikke skrevet under?
Hvor går du hen?

– Tilbage til træningen.
– Hvad med Joanne?

– Joanne tænker altid kun på selv.
– Derfor kan du godt hjælpe hende.

Vi står ikke hinanden nær.
Jeg ved, jeg virker småtskåren.

Men jeg har trænet til det her hele
mit liv, og det vil jeg ikke ofre.

Jeg beklager, hvis det gør
mig til en forfærdelig person.

Måske vil jeg hjælpe Joanne bagefter,
men bare ikke nu.

Der er du! Gå dog nedenunder,
når de idioter bipper.

De sindssyge cyborger
bipper hvert femte minut –

– indtil de har din frygtløse leder
og suger os alle ind deres univers.

Hvad så? Er prins Harry
på afvænning igen?

Marks tumor er vendt tilbage.

Har den invaderet Brocas centrum?

Den trænger ind i den motoriske bark.

Det gør mig ondt.

Muligheden har jo eksisteret
hele tiden.

Han har vidst det i uger,
han fortalte mig det bare ikke.

Måske prøvede han at beskytte dig.

Der er så meget,
vi ikke har fået afklaret.

Jeg tror ikke,
jeg kan klare det her en gang til.

Jeg er led og ked af
at skulle være den stærke.

Vi er gået fra hinanden,
vi er vokset fra hinanden.

Han forventer ikke engang,
at jeg er der.

Hvad skal jeg gøre?
Bare tage hjem igen og se ham dø?

Ja.

Det tror jeg ikke, jeg kan.

Er han din mand?

Ja.

Elsker du ham?

Ja.

De fandt hans mor på badeværelset.
Et hjerteanfald, tror de.

– Bor han sammen med hende?
– Ja. Det er nok en konversion.

– Har han anden familie?
– En søster kommer fra Louisville.

– Psykiatrisk beholder ham.
– Jeg vil aflægge ham et besøg.

– Viktor Evans' forældre?
– På traumestue 1.

– Hvad koster din terapi?
– Jeg gik nok for langt denne gang.

For langt?
Du berøvede drengens hjerne ilt.

Han klarer den.
Jeg har en fornemmelse.

Hvis du kalder dig læge,
så understøt det.

Inden jeg begyndte med Viktor,
kunne han dårligt smile.

Eller anerkende sine adoptivforældre.
Nu siger han mor og far til dem.

– Han laver rationelle bevægelser.
– Mor er her ... Er han okay?

Viktor, kan du høre mig?
Prøv at tage fat i mine fingre.

– Et godt greb i begge sider.
– Vi er vist reddede nu.

Viktor, du har en tube i halsen,
så du kan ikke tale.

Vi tager den ud, så snart vi kan.

– Se ...
– Det her kan være et gennembrud.

Han engageret sig.
Vi kan prøve med andre metoder.

Nej, det I gjorde i dag
var mishandling, ikke kærlighed.

Radikale problemer
kræver radikal terapi.

– Snak med Børneværnet.
– Har du det godt, dr. Greene?

Jeg kommer til at gå.

– Hvorfor er Stan her stadig?
– Han fik lov at sove den ud.

– Han synger da ikke "Oklahoma".
– Og han har sluppet fuglene.

Beder du om Stewarts CT–svar?
Og tag en ny troponin–prøve på Lang.

Du har ikke noteret
dine undersøgelser.

– Jeg gør det på næste vagt.
– Du har stadig vagt.

Jeg har lige fået kemoterapi
og har det ad helvede til.

Så jeg går tidligt hjem. Okay?

Hej. Hvad er det man siger?
Sofa–tomat?

– Kartoffel. Jeg sidder ved bordet.
– Jeg burde købe et nyt tæppe.

Ikke for min skyld. En pige,
der hedder Michelle, har ringet.

– Tager du hende til Ice Capades?
– Hvad galt er der i det?

Jeg prøvede at forklare,
at jeg var din bofælle.

Jeg ved alligevel ikke,
om jeg gider hende.

– Er det den sidste?
– Nej, der er et par stykker til.

– Finder du noget?
– Ja, der er en her ...

To soveværelser,
et bad, trægulve, køkkenkrog.

En dørmand.
Og udsigt over søen.

– Hvor meget?
– Dobbelt af, hvad jeg kan klare.

– Jeg tager lige et bad.
– Tai og Randy skal ikke vente.

Den her latte er elendig.

Charlie er ikke frisk
før i næste uge.

Og jeg er på skideren, for
det her cafeteriapis er kriminelt.

– Jeg hørte om Mark Greene.
– Intet kan holdes hemmeligt her.

Du holdt det hemmeligt.
Så den nat, du ...

Hvad skal jeg sige? I tilbragte
natten sammen, og jeg troede ...

– Du har en levende fantasi.
– Du skulle bare vide.

– Du flirter ikke med mig.
– Den fejl begår jeg ikke igen.

– I uniform igen.
– Fryser du ikke hovedet?

– Nej, jeg har tykt hår.
– Hvad skjuler du?

– Ikke noget.
– Hvad er det, du har der, Gallant?

– Nej, se lige!
– Må jeg holde en?

Hvor er den kær ...

Undskyld ...

– Hej.
– Tager du en barrunde?

– Nej, jeg var bare ...
– Gået vild?

– Jeg ledte efter dig.
– Og fandt kun min bil.

Det var utroligt,
hvad du gjorde for det barn i dag.

Den gode del af jobbet,
når ilden ikke får dig.

– Vil du snakke om det?
– Jeg har vagt kl. syv.

Ved du hvad?
Du kan ikke køre.

Kerry, gider du lige!

Du blev meldt savnet.
Jeg var urolig.

Jeg er rørt.

Du havde ret ...
du g j o r d e mig en tjeneste.

Det var en ret sej redningsaktion.
Jeg kunne ikke se en hånd ...

Hej.

– Hvor er din far?
– Ovenpå. Han havde det skidt.

Har du lyst til at tage Ella?

– Det er Rach.
– Hejsa.

Tak.

Han er syg igen, ikke?

– Hvor længe har det været sådan?
– I al evighed.

– Bliver man syg, så virker det.
– En ringe trøst, når man ligger her.

– Vil du have Compazine?
– Jeg tog noget for en time siden.

Her ... jeg lægger det her
på din pande.

Jeg har længe prøvet
at lære hende at sige "mama".

– De siger altid "dada" først.
– Fordi det er så let at sige.

– Hun kan måske lide mig.
– Hun har forstand på mennesker.

Jeg henter noget Zofran.

Nej, nej, bliv her ... Bliv.
Det går over.

Tekster: Anders Juel Michelsen
www.sdimedia.com