Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,812 --> 00:00:16,380
это кто там может быть
2
00:00:16,380 --> 00:00:17,787
я никого не жду
3
00:00:28,078 --> 00:00:29,001
ну ничего себе
4
00:00:30,318 --> 00:00:32,321
а я уже и забыл как ты выглядишь
5
00:00:33,158 --> 00:00:33,958
привет
6
00:00:34,558 --> 00:00:35,358
привет
7
00:00:36,198 --> 00:00:37,881
я не ожидал что ты приедешь
8
00:00:38,718 --> 00:00:41,281
я тебя даже не ждал ты так вырос
9
00:00:42,507 --> 00:00:44,132
блин как долго мы не виделись
10
00:00:44,147 --> 00:00:46,092
да ты стал таким симпатяжкой
11
00:00:46,947 --> 00:00:48,572
и про тебя могу сказать тоже самое
12
00:00:49,067 --> 00:00:50,652
ммм ха ха
13
00:00:51,067 --> 00:00:52,292
ну что может я пройду
14
00:00:52,960 --> 00:00:54,892
а да конечно
15
00:00:54,892 --> 00:00:56,052
давай раздевайся
16
00:00:56,052 --> 00:00:58,532
проходи нам есть что обсудить
17
00:00:58,827 --> 00:01:01,172
угу блин дом такой классный
18
00:01:02,160 --> 00:01:03,410
слушай такой большой
19
00:01:04,309 --> 00:01:05,210
и мне нравится
20
00:01:05,269 --> 00:01:06,330
он такой уютный
21
00:01:06,749 --> 00:01:07,410
да да да
22
00:01:07,410 --> 00:01:08,290
согласен полностью
23
00:01:08,869 --> 00:01:10,530
а можно у тебя пледик попросить
24
00:01:10,789 --> 00:01:11,730
я немного замёрзла
25
00:01:12,269 --> 00:01:15,090
да конечно возьми спасибо
26
00:01:15,786 --> 00:01:18,133
наверное с улицы ещё немножко не отошла
27
00:01:18,133 --> 00:01:19,013
дома конечно тепло
28
00:01:19,146 --> 00:01:20,893
но только пришла
29
00:01:21,066 --> 00:01:22,093
да там очень холодно
30
00:01:22,906 --> 00:01:24,253
а что касается дома
31
00:01:25,331 --> 00:01:26,468
помнишь те времена
32
00:01:27,411 --> 00:01:28,388
страшные для тебя
33
00:01:28,411 --> 00:01:30,988
когда ты готовилась к экзаменам и сдавала экзамены
34
00:01:31,211 --> 00:01:32,388
для поступления в колледж
35
00:01:33,131 --> 00:01:33,948
вот уже тогда
36
00:01:35,050 --> 00:01:36,949
у нас с отцом появилась такая идея
37
00:01:37,010 --> 00:01:38,869
то что как было бы классно
38
00:01:39,010 --> 00:01:40,989
если бы у нас
39
00:01:41,650 --> 00:01:43,429
был большой загородный дом
40
00:01:44,570 --> 00:01:45,469
и вот получается
41
00:01:45,530 --> 00:01:47,829
как только ты поступила в колледж
42
00:01:47,890 --> 00:01:48,829
уехала учиться
43
00:01:49,290 --> 00:01:51,020
мы сразу же решили то
44
00:01:51,020 --> 00:01:51,820
что
45
00:01:52,161 --> 00:01:54,758
наверное это знак и
46
00:01:55,881 --> 00:01:58,358
всё таки наверное стоит попробовать
47
00:01:59,281 --> 00:02:00,278
построить дом
48
00:02:00,641 --> 00:02:02,838
это нам стоило очень больших нервов
49
00:02:02,881 --> 00:02:04,998
очень больших усилий я понимаю
50
00:02:06,281 --> 00:02:07,998
ну ты видишь какой он классный крутой
51
00:02:08,161 --> 00:02:09,920
я вот вообще я прям не могу
52
00:02:09,920 --> 00:02:10,720
мне очень нравится
53
00:02:11,721 --> 00:02:12,580
очень крутой дом
54
00:02:12,580 --> 00:02:13,380
мне тоже нравится
55
00:02:14,001 --> 00:02:15,318
как хорошо что мы его построили
56
00:02:16,121 --> 00:02:18,798
теперь мы сможем здесь собираться своей большой
57
00:02:19,721 --> 00:02:20,521
семьёй
58
00:02:21,040 --> 00:02:22,416
на различные праздники
59
00:02:22,823 --> 00:02:26,096
угу например Рождество да
60
00:02:26,096 --> 00:02:27,296
например на Рождество
61
00:02:27,943 --> 00:02:30,576
это будет наш 1-ый такой праздник наверное
62
00:02:31,063 --> 00:02:33,056
где мы созовем всю свою большую 7
63
00:02:34,898 --> 00:02:36,781
кстати о большой семье
64
00:02:37,178 --> 00:02:39,661
ты в курсе что твой папа хочет позвать мою тётю
65
00:02:39,738 --> 00:02:42,381
ну та которая сестра моей матери
66
00:02:43,545 --> 00:02:45,374
это та женщина которая
67
00:02:46,585 --> 00:02:48,854
любит запускать фейерверки дома
68
00:02:49,025 --> 00:02:51,214
да это она серьёзно
69
00:02:51,265 --> 00:02:52,065
да
70
00:02:52,517 --> 00:02:53,800
зачем я
71
00:02:53,800 --> 00:02:55,802
я не знаю мы ещё после того инцидента
72
00:02:55,837 --> 00:02:56,637
когда мы ездили
73
00:02:57,437 --> 00:02:59,602
аа помнишь да вот к ней на день рождения
74
00:03:00,397 --> 00:03:02,882
это такая абсурдная ситуация была то что
75
00:03:04,117 --> 00:03:05,722
забегает женщина
76
00:03:07,161 --> 00:03:08,638
такого солидного возраста
77
00:03:08,641 --> 00:03:10,398
говорит хочешь фокус покажу
78
00:03:11,241 --> 00:03:12,998
а потом её чуть дом блядь не сгорел
79
00:03:13,081 --> 00:03:14,518
но это же вообще какой-то шок
80
00:03:14,721 --> 00:03:16,278
он серьёзно хочет позвать её
81
00:03:17,081 --> 00:03:20,438
я не знаю может быть в этот раз без инцидентов но
82
00:03:22,103 --> 00:03:23,056
я бы её не позвала
83
00:03:24,303 --> 00:03:25,696
не она конечно весёлая женщина
84
00:03:25,863 --> 00:03:27,936
но правда но будем надеяться на то то что
85
00:03:29,272 --> 00:03:31,167
хотя бы этот дом будет целым
86
00:03:31,552 --> 00:03:32,327
и она не будет
87
00:03:32,327 --> 00:03:33,527
тогда значит не будем
88
00:03:33,952 --> 00:03:35,760
ей никакие фейерверки давать в руки
89
00:03:35,760 --> 00:03:38,287
и пускай взрывает кто-то другой где-то на улице
90
00:03:38,752 --> 00:03:41,047
да но это она смешная женщина
91
00:03:41,392 --> 00:03:42,407
ну да не позвать её
92
00:03:42,407 --> 00:03:44,167
конечно это было бы довольно странно
93
00:03:44,312 --> 00:03:47,407
но надо будет за ней следить обязательно
94
00:03:49,195 --> 00:03:50,845
кстати я чё хотел у тебя спросить
95
00:03:50,955 --> 00:03:52,125
а ты чего так рано приехала
96
00:03:53,315 --> 00:03:54,115
а
97
00:03:55,800 --> 00:03:58,707
ну я должна была с родителями приехать но
98
00:04:00,372 --> 00:04:03,427
я так устала от шумного города серьёзно
99
00:04:04,772 --> 00:04:06,427
очень очень сильно
100
00:04:07,332 --> 00:04:09,027
я думаю что с тобой будет веселее
101
00:04:11,276 --> 00:04:12,076
так ведь
102
00:04:12,916 --> 00:04:15,643
а ну заскучать я тебе точно не дам
103
00:04:16,796 --> 00:04:17,596
вот так вот
104
00:04:18,556 --> 00:04:20,403
а может быть покажешь мне мою комнату
105
00:04:21,850 --> 00:04:24,108
а перед тем как я тебе покажу комнату
106
00:04:25,371 --> 00:04:27,628
ты же ведь не просто вот так вот да приехала
107
00:04:27,731 --> 00:04:29,268
до Рождества ещё несколько дней
108
00:04:29,571 --> 00:04:30,320
у тебя же есть
109
00:04:30,320 --> 00:04:31,120
да вещи где-то
110
00:04:31,411 --> 00:04:32,908
а да я на улице оставила
111
00:04:34,171 --> 00:04:35,428
а ну давай тогда сейчас
112
00:04:35,491 --> 00:04:36,740
сейчас я тебе покажу комнату
113
00:04:36,740 --> 00:04:38,628
ты тогда пока раздевайся
114
00:04:40,393 --> 00:04:41,566
а я пойду наверное
115
00:04:41,593 --> 00:04:42,446
заберу тогда вещи
116
00:04:42,446 --> 00:04:43,246
сейчас их принесу
117
00:04:43,433 --> 00:04:44,846
угу давай тогда пойдём
118
00:04:46,233 --> 00:04:47,246
вот туда по прямой
119
00:06:33,503 --> 00:06:34,616
извращенец ты что дрочишь
120
00:06:36,143 --> 00:06:37,136
нет тебе показалось
121
00:06:37,543 --> 00:06:38,343
это мои трусы
122
00:06:40,183 --> 00:06:41,456
мы с тобой потом это обсудим
123
00:07:21,037 --> 00:07:23,002
о привет привет
124
00:07:23,002 --> 00:07:24,320
привет смотри
125
00:07:24,320 --> 00:07:25,482
что у меня для тебя есть
126
00:07:26,357 --> 00:07:27,882
подарок подарок
127
00:07:27,917 --> 00:07:28,962
пойдём присядем
128
00:07:29,237 --> 00:07:30,882
мм спасибо
129
00:07:33,011 --> 00:07:35,188
я могу открыть сейчас конечно
130
00:07:35,891 --> 00:07:37,028
мы же ведь не маленькие дети
131
00:07:37,891 --> 00:07:39,908
нам необязательно ждать того самого момента
132
00:07:41,611 --> 00:07:42,411
оо
133
00:07:43,891 --> 00:07:44,748
это так мило
134
00:07:46,011 --> 00:07:47,388
пижама ммм
135
00:07:50,453 --> 00:07:51,253
спасибо
136
00:07:51,773 --> 00:07:52,573
пожалуйста
137
00:07:53,333 --> 00:07:54,146
конечно конечно
138
00:07:57,253 --> 00:07:58,053
тогда я пошла
139
00:08:21,933 --> 00:08:22,866
прям так что ли
140
00:10:13,470 --> 00:10:14,270
ну как тебе
141
00:10:15,030 --> 00:10:16,290
отлично отлично сидит
142
00:10:16,430 --> 00:10:18,530
ты так быстро переоделась ха ха
143
00:10:27,930 --> 00:10:28,585
так ну что
144
00:10:28,585 --> 00:10:29,385
сводная сестра
145
00:10:29,490 --> 00:10:31,670
а ты про меня не забыла
146
00:10:33,090 --> 00:10:34,030
подарок для меня
147
00:10:34,650 --> 00:10:36,510
я надеюсь он у тебя есть
148
00:10:37,090 --> 00:10:38,590
конечно я про тебя не забыла
149
00:10:40,007 --> 00:10:40,807
я помню
150
00:10:41,447 --> 00:10:42,952
наш недавний инцидент
151
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
и я знаю что тебе подарить
152
00:10:46,967 --> 00:10:48,552
так это что даже интересно
153
00:11:07,980 --> 00:11:08,780
ух ты
154
00:11:09,820 --> 00:11:10,620
угу
155
00:11:29,490 --> 00:11:30,390
это так неожиданно
12011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof