Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,078 --> 00:00:26,902
La l�gende irlandaise de Saint Patrick
2
00:00:59,319 --> 00:01:02,666
Non! S'il vous plait!
3
00:01:05,786 --> 00:01:09,058
Non! Aide!
4
00:01:17,237 --> 00:01:24,860
sacrifier la vie et le sang d'un premier-n� vierge esclave.
5
00:01:24,895 --> 00:01:32,472
Et nous prions pour que vous continuez � b�nir notre peuple et notre terre.
6
00:01:36,199 --> 00:01:39,336
S'il te plait non!
7
00:01:43,041 --> 00:01:44,864
Stop!
8
00:01:45,037 --> 00:01:49,427
Je viens au nom du seul vrai Dieu.
9
00:02:11,715 --> 00:02:15,273
Le peuple irlandais vivent dans la servitude et de la peur.
10
00:02:15,308 --> 00:02:21,414
Prenez vos druides, prenez leurs faux dieux et de faire des sacrifices humains ...
11
00:02:21,449 --> 00:02:25,959
Plus jamais de r�pandre du sang irlandais dans cet autel pa�en.
12
00:02:28,531 --> 00:02:31,228
Jamais!
13
00:02:35,739 --> 00:02:38,683
Jamais plus!
14
00:02:39,627 --> 00:02:41,738
BRITANNIA - V si�cle
15
00:02:41,773 --> 00:02:44,442
�Basta!
16
00:02:44,515 --> 00:02:49,139
parvenir � un accord ne changera pas la situation.
17
00:02:49,174 --> 00:02:52,675
l'action est n�cessaire. Maintenant!
18
00:02:52,710 --> 00:02:57,054
Nous avons �t� tromp�s par cet homme, Patricio ...
19
00:02:57,089 --> 00:03:02,841
J'arrive ici comme si elle �tait un paroissien, serviteur innocent de l'Eglise
20
00:03:02,876 --> 00:03:07,280
Irlande m�ne maintenant comme un grand roi.
21
00:03:07,315 --> 00:03:13,688
L'homme est g�n�ralement plus sagace celui qui est pr�sent� comme un fou.
22
00:03:17,849 --> 00:03:23,281
Dans sa strat�gie, il a �t� aid� par un �v�que qui jusqu'� pr�sent m�rit� notre confiance.
23
00:03:23,817 --> 00:03:29,332
�v�que dont l'opinion sera question � l'avenir.
24
00:03:29,367 --> 00:03:33,289
Nous devons faire Patricio est � la responsabilit�.
25
00:03:33,324 --> 00:03:35,492
Oui oui!
26
00:03:36,274 --> 00:03:40,279
L'Irlande est dans la juridiction de l'Eglise britannique.
27
00:03:42,262 --> 00:03:44,761
Rome accepte bien, mais Patricio pas.
28
00:03:44,796 --> 00:03:50,967
Je pense donc que si nous arr�tons, il convertira cette �le pa�enne
29
00:03:51,002 --> 00:03:55,661
pas le christianisme, mais � l'Eglise de son propre Dieu,
30
00:03:55,696 --> 00:03:58,370
Eglise de Patrick.
31
00:03:58,405 --> 00:04:02,394
Allons-nous permettre que cela se produise?
32
00:04:02,429 --> 00:04:09,722
Nous admettons qu'un ancien esclave nous priver de la d�me et le respect qu'ils nous doivent les fid�les de l'Eglise irlandaise?
33
00:04:09,757 --> 00:04:11,056
Non!
34
00:04:11,091 --> 00:04:16,735
Alors que sauvage vers le bas des collines de l'Irlande et des explications.
35
00:04:16,770 --> 00:04:20,125
� la hi�rarchie de l'�glise.
36
00:04:39,490 --> 00:04:48,161
Moi, Patrick, un p�cheur � peine cultiv� et le plus humble des fid�les. - Rejet� par many
37
00:04:48,196 --> 00:04:56,344
Mon p�re �tait Camponius, fils de feu Potitus, qui vivait dans le village de Banwen, la Grande-Bretagne
38
00:04:56,379 --> 00:04:59,964
Il avait une petite ferme il. Et c'�tait l� ...
39
00:05:12,142 --> 00:05:14,451
Je vais prendre
40
00:05:15,103 --> 00:05:18,915
Les pauvres prend tellement de temps � �tudier doivent avoir faim.
41
00:05:18,950 --> 00:05:21,265
Patricio!
42
00:05:23,534 --> 00:05:29,072
Patrick, je sais que vous ne voulez pas �tre d�rang�, mais il doit encore manger.
43
00:05:29,107 --> 00:05:31,846
Est-ce Patricio?
44
00:05:38,127 --> 00:05:40,245
Encore une fois non!
45
00:05:42,203 --> 00:05:45,212
�Patricio, detente!
46
00:05:52,130 --> 00:05:55,166
Patricio, assez!
47
00:06:03,566 --> 00:06:05,444
Tu es fou!
48
00:06:05,479 --> 00:06:08,387
Bient�t vous n'aurez plus de plaisir aussi bien.
49
00:06:08,422 --> 00:06:11,595
Je ne trouve pas dr�le, je ne pouvais me casser le cou.
50
00:06:11,630 --> 00:06:14,658
Cela d�pend de la vie que vous voulez.
51
00:06:14,693 --> 00:06:19,377
Le probl�me est que vous pensez trop. - Et vous ne pensez pas quoi que ce soit.
52
00:06:20,129 --> 00:06:22,764
Cela va cr�er de plus en plus de probl�mes.
53
00:06:22,799 --> 00:06:25,736
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.
54
00:06:31,288 --> 00:06:35,813
- Qui vous a parl� de cet endroit? - Owen et Eli.
55
00:06:35,848 --> 00:06:38,592
Vous avez choisi voulez que vos meilleurs amis.
56
00:06:38,627 --> 00:06:40,927
sont aussi sages que vous ne sont pas tous, non?
57
00:06:40,962 --> 00:06:44,496
- savez-vous cette partie � venir? - Non.
58
00:06:45,606 --> 00:06:49,894
La f�te pa�enne de la nouvelle ann�e.
59
00:06:49,929 --> 00:06:54,232
Quand la Terre passe des dieux le jour et la nuit.
60
00:06:54,320 --> 00:06:57,172
Bient�t, je ne serai pas � retenir,
61
00:06:57,207 --> 00:06:59,925
Patrick, promets-moi que vous n'involucrar�s dans ces choses!
62
00:07:00,424 --> 00:07:03,581
Bien s�r que non. - Patrick, aucun des probl�mes
63
00:07:03,616 --> 00:07:08,635
qui a eu jusqu'� pr�sent, par rapport � ceux qui ont, si vous entrez dans ce.
64
00:07:08,670 --> 00:07:14,092
Magnifique, j'ai un talent pour avoir des ennuis.
65
00:07:14,127 --> 00:07:18,241
Ne vous appr�ciez ce que nous faisons pour vous
66
00:07:19,229 --> 00:07:22,924
Pensez-vous que toutes ces choses tombent du ciel?
67
00:07:23,414 --> 00:07:28,596
Mon p�re a travaill� dur pour progresser si j'ai eu une chance d'am�liorer.
68
00:07:28,631 --> 00:07:31,644
Vous savez parce que je travaille tant? Pour toi.
69
00:07:31,645 --> 00:07:38,426
Mais ce n'est pas pour vous d'�tre un fardeau et qui m�prisent la fortune familiale avec votre paresse,
70
00:07:38,461 --> 00:07:42,059
ni pour vous, mensonge pur et simple
71
00:07:42,094 --> 00:07:44,276
P�re, j'ai eu une raison.
72
00:07:44,311 --> 00:07:47,992
Non, aucune raison, vous n'avez pas d'excuses seulement
73
00:07:48,027 --> 00:07:53,433
Briain est son ami � vie, c'est la derni�re chance de le voir.
74
00:07:54,099 --> 00:07:58,386
Si seulement une partie de l'intelligence de Briain avait Patricio!
75
00:08:01,408 --> 00:08:07,067
Briain profite de ses ressources � r�duire.
76
00:08:07,872 --> 00:08:13,722
Dans chaque g�n�ration, la lutte du p�re pour rendre votre enfant plus que lui.
77
00:08:13,757 --> 00:08:15,625
pas moins, comme vous.
78
00:08:15,660 --> 00:08:18,130
Camponius, sont tr�s difficiles ...
79
00:08:18,165 --> 00:08:20,522
Pas m�me me �couter ...
80
00:08:21,653 --> 00:08:26,622
Les Romains se sont retir�s, la Grande-Bretagne devrait gouverner seul.
81
00:08:26,657 --> 00:08:31,971
Saxons nous envahir d'un c�t� et les sc�l�rats, les Celtes, ils envahissent l'autre.
82
00:08:32,536 --> 00:08:35,364
Nous devons forger une nouvelle Grande-Bretagne.
83
00:08:35,399 --> 00:08:41,523
Vous avez la chance d'�tre le marteau ou le fer forg�,
84
00:08:41,558 --> 00:08:44,823
Il n'y a que deux chemins dans la vie,
85
00:08:44,858 --> 00:08:48,447
Soyez ma�tre ou esclave.
86
00:08:49,260 --> 00:08:51,105
Qu'est-ce que vous voulez �tre?
87
00:08:51,572 --> 00:08:57,934
P�re, je vous promets ... Je travaillerai, je ne manquerai pas dans mes �tudes encore
88
00:08:57,969 --> 00:09:01,074
Pas plus de manigances, je vous promets.
89
00:09:01,109 --> 00:09:08,433
Camponios, et une fois que Patricio regrette ce qu'il a fait, lui donner une autre chance.
90
00:09:09,648 --> 00:09:12,543
Pour continuer � tol�rer signifie?
91
00:09:16,226 --> 00:09:20,953
Patrick, votre p�re est juste pr�occup� par votre bien-�tre.
92
00:09:21,295 --> 00:09:22,608
Oui, maman
93
00:09:22,643 --> 00:09:26,045
Vous devez vous engager � vous consacrer � vos �tudes maintenant.
94
00:09:26,653 --> 00:09:29,302
Pour votre propre bien, pas pour moi.
95
00:09:29,337 --> 00:09:37,181
Maman promesse de ne pas abandonner les livres, et suivez vos conseils, pour terminer mes �tudes.
96
00:10:25,016 --> 00:10:27,952
Owen, Eli. Je pensais qu'ils �taient ...
97
00:10:28,756 --> 00:10:31,072
Qui est-ce? Est-ce que les Celtes? Les hommes sont m�chants de la for�t? Avez-vous venez de participer?
98
00:10:31,107 --> 00:10:35,575
Non, pas �a!
99
00:10:35,610 --> 00:10:38,785
C'est une honte! - Un p�ch�? Qui le dit?
100
00:10:38,820 --> 00:10:42,079
Tes parents. - Depuis quand vous �tes un saint?
101
00:10:42,114 --> 00:10:45,790
Donc, vous �tes ici juste pour regarder, alors nous allons vous donner quelque chose � faire!
102
00:10:45,825 --> 00:10:50,504
Non, ils ne peuvent pas! - Vous pensez que nous sommes venus pour voir le lever du soleil et rentrer � la maison?
103
00:10:50,539 --> 00:10:53,464
Rejoignez-nous, Patricio! - Non, je ne peux pas!
104
00:10:53,499 --> 00:10:56,898
Allez! - Non, non, pas �a!
105
00:11:16,108 --> 00:11:25,183
Maintenant, nous les appelons dieux des ombres et priaient attendu l'aube de son royaume sur la terre
106
00:11:25,218 --> 00:11:30,360
le sommeil nous envelopper et les forces obscures prendre le pouvoir
107
00:11:30,395 --> 00:11:35,366
Maintenant, nous faisons confiance � notre s�curit� � vos mains.
108
00:12:08,072 --> 00:12:13,444
Lou�rent les dieux des t�n�bres.
109
00:12:13,479 --> 00:12:20,015
Fait l'�loge des esprits de Samhain, gloire aux ma�tres de la p�gre qui dominera notre terre � l'aube de l'�poque.
110
00:13:46,981 --> 00:13:49,459
Je vous ai, mon gar�on!
111
00:13:49,494 --> 00:13:54,673
Il est robuste. Ils paient bien pour lui en Irlande.
112
00:14:49,584 --> 00:14:55,838
Quand j'�tais jeune, on m'a emmen� captif avant que je sache ce qu'il faut chercher ou �viter.
113
00:14:55,873 --> 00:14:58,739
Et avant que nous savons que le vrai Dieu.
114
00:14:58,774 --> 00:15:01,386
On m'a emmen� en Irlande avec beaucoup d'autres.
115
00:15:01,421 --> 00:15:04,896
Et nous m�ritions ce parce que nous avions d�tourn� de Dieu.
116
00:15:04,931 --> 00:15:07,471
Et il nous a fait sentir la force de sa col�re.
117
00:15:20,736 --> 00:15:25,856
Cela a le caract�re, toujours je jouis subjuguer les rebelles.
118
00:15:25,891 --> 00:15:29,373
Mon p�re per�oit les imp�ts pour l'Empire romain, a des amis dans les L�gions.
119
00:15:29,408 --> 00:15:33,092
Les soldats romains ne sont plus dans votre petit pays.
120
00:15:33,127 --> 00:15:37,822
- Comment demandez-vous cela? - quatre pi�ces d'or.
121
00:15:37,857 --> 00:15:41,148
Mon p�re a pay� dix fois plus que cela.
122
00:15:41,630 --> 00:15:47,552
Le mec est un fou. Mais vous vous sentirez bien dans un travail que je peux donner.
123
00:15:48,512 --> 00:15:50,814
Je vais prendre 3 pi�ces d'or.
124
00:15:52,287 --> 00:15:59,170
Je vous en prie, envoyez un message � mon p�re. Je suis village Banwen, � l'ouest de la Grande-Bretagne.
125
00:15:59,205 --> 00:16:02,327
Il est noble l�, appel� Camponios
126
00:16:02,362 --> 00:16:06,202
Elle ne va pas aider. Nuala est un bon esclave.
127
00:16:06,237 --> 00:16:10,141
Il sait que sous la loi actuelle si un esclave est sur un chemin
128
00:16:11,622 --> 00:16:13,338
sans son ma�tre, il est ex�cut�.
129
00:16:14,605 --> 00:16:17,716
le mettre � travailler � l'ouest de ma ferme.
130
00:16:19,267 --> 00:16:20,316
Vous pouvez prendre soin de mes troupeaux l�-bas. - Oui, mon Seigneur!
131
00:16:20,351 --> 00:16:27,135
Vous dites que votre p�re me payer 10 fois le prix? Vraiment un noble fils!
132
00:17:04,789 --> 00:17:07,112
Patricio?
133
00:17:08,530 --> 00:17:14,361
Patricio ... Je Nuala, souvenez-vous? Le village d'esclaves.
134
00:17:14,396 --> 00:17:18,192
J'ai apport� la nourriture. Mon p�re m'a envoy�.
135
00:17:18,227 --> 00:17:23,246
Vous devez aller au village le lendemain de la pleine lune, pour votre �picerie.
136
00:17:31,591 --> 00:17:36,062
Vous devez vous r�signer, vous �tes un esclave maintenant.
137
00:17:36,097 --> 00:17:40,036
�Esclave? Non!
138
00:17:40,846 --> 00:17:46,709
Je vais vous dire ce que je suis. Je suis mort en enfer.
139
00:17:46,744 --> 00:17:52,037
Non, c'est juste l'Irlande, il est un autre pays et maintenant vous �tes irlandais.
140
00:17:52,703 --> 00:17:55,253
Evadez-vous!
141
00:17:59,010 --> 00:18:04,543
Oui, il est vrai que vous avez dit, vous n'�tes pas n� dans la pauvret�, mais ...
142
00:18:04,578 --> 00:18:07,811
vous devez l'accepter ou devenir fou
143
00:18:07,846 --> 00:18:10,673
Mon p�re dit mari�.
144
00:18:10,708 --> 00:18:14,743
Nous avons des enfants, obtenir un meilleur emploi de amo �
145
00:18:15,211 --> 00:18:16,777
mon p�re sera r�compens�.
146
00:18:18,367 --> 00:18:24,310
Cela ne me d�range pas la r�compense de ton p�re. Regardez-moi!
147
00:18:24,345 --> 00:18:29,438
Je boursoufl�e les mains. Je suis froid, je suis fatigu� et affam�
148
00:18:29,473 --> 00:18:32,125
Je ne sais pas quand sortir de ce lieu
149
00:18:32,160 --> 00:18:34,640
Les choses pourraient �tre pire, au moins vous avez sauv� votre vie.
150
00:18:34,675 --> 00:18:39,193
Et ce que vous valez? - Je ne sais pas!
151
00:18:40,230 --> 00:18:44,379
La vie est un don si humble.
152
00:18:44,809 --> 00:18:49,542
Je dois y aller maintenant, si je l'aime me surprend ch�tier
153
00:18:50,455 --> 00:18:53,197
Je vais vous apporter plus demain nourriture.
154
00:18:53,232 --> 00:18:57,023
Nuala ?? Merci.
155
00:18:58,144 --> 00:19:00,248
Tout ce qui, Patricio.
156
00:19:26,960 --> 00:19:34,704
O Dieu, mon Dieu, P�re tout-puissant, regarde ton serviteur,
157
00:19:35,376 --> 00:19:45,666
Votre fils perdu, le dernier de votre troupeau, p�cheur m�prisable dans ce monde Aie piti� de moi,
158
00:19:45,701 --> 00:19:50,538
aie piti� de moi �coute mes cris, � Dieu!
159
00:19:50,688 --> 00:19:55,525
Entendez mon cri, � Seigneur. �coutez mon cri!
160
00:19:58,917 --> 00:20:02,935
Patricio ?? faire la paix avec vous-m�me.
161
00:20:02,970 --> 00:20:09,751
Dieu est avec vous et vous accueille comme un de ceux choisis pour mener � bien sa mission
162
00:20:13,281 --> 00:20:15,365
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
163
00:20:15,400 --> 00:20:22,089
Je ne doute pas que le cas avant d'�tre humili�, j'�tais une pierre embourb� dans la boue �paisse.
164
00:20:22,124 --> 00:20:26,187
Mais Dieu, dans sa mis�ricorde, me souleva et plac� au-dessus du mur.
165
00:20:26,222 --> 00:20:31,460
Pourquoi devrais-je pleurer et remercier le Seigneur pour mon r�veil.
166
00:20:31,495 --> 00:20:36,944
Je mes troupeaux chaque pasteur jour alors que mon amour pour Dieu devenait de plus en plus.
167
00:20:36,979 --> 00:20:44,490
Mon �me a �t� transform�e, et par cons�quent lu 100 fois par jour et beaucoup d'autres tous les soirs.
168
00:20:44,525 --> 00:20:50,916
M�me il a pass� la nuit dans les bois ou les montagnes et se r�veilla � l'aube pour prier en tout temps.
169
00:20:50,951 --> 00:20:54,493
Il se sentait pas de malaise ou de la fatigue.
170
00:20:54,528 --> 00:21:00,381
Comme je le vois �tait maintenant parce que l'Esprit qui vit en moi.
171
00:21:14,500 --> 00:21:17,901
Nuala. - Salut Patrick.
172
00:21:17,936 --> 00:21:20,943
Caminemos. - Si vous me demandez-vous ...
173
00:21:20,978 --> 00:21:24,839
Il n'y a pas longtemps je me suis rendu. - Je ne pouvais pas aller.
174
00:21:24,874 --> 00:21:27,334
Voulez-vous revenir bient�t � la montagne? - Oui.
175
00:21:27,369 --> 00:21:32,332
Maintenant, je suis ... Je ne sais pas comment l'expliquer, parce que m�me pas me comprendre.
176
00:21:32,367 --> 00:21:35,434
H� toi, mon gar�on!
177
00:21:36,312 --> 00:21:41,836
- Comment est-il appel�? - Patrick, Seigneur! - appeler le jeune saint.
178
00:21:42,396 --> 00:21:46,290
- Pourquoi vous n'�tes pas dans le domaine? - Je suis venu pour mon �picerie.
179
00:21:46,798 --> 00:21:51,070
Votre troupeau est en bonne sant�, n'a pas perdu des moutons.
180
00:21:51,105 --> 00:21:54,045
Ce sourire?
181
00:21:54,080 --> 00:21:58,516
Il est qu'ils sont esclaves heureux? Suis-je si doux?
182
00:21:58,551 --> 00:22:02,152
Ne sais-tu pas que je poss�de des droits sur toi la vie et la mort?
183
00:22:02,153 --> 00:22:07,982
Je suis ton serviteur que je suis Dieu bien qu'il soit � lui que je pr�f�re servir.
184
00:22:12,527 --> 00:22:17,303
Il dit que nous devrions traiter les autres comme nous voulons �tre trait�s.
185
00:22:17,338 --> 00:22:19,881
Tuer l'esclave!
186
00:22:22,642 --> 00:22:25,097
Vous me craignez maintenant?
187
00:22:25,890 --> 00:22:29,111
Une crainte beaucoup plus grand que vous.
188
00:22:32,726 --> 00:22:35,148
�Attendez!
189
00:22:36,500 --> 00:22:43,288
Pourquoi perdre mon argent? Je l'ai d�j� pass� assez de ce fou britannique pour prendre soin de mes troupeaux.
190
00:22:48,652 --> 00:22:51,406
Patricio, pourriez-vous tuer!
191
00:22:51,441 --> 00:22:55,566
Mais il ne l'a pas. - Qui vous Deo que la s�curit�?
192
00:22:56,687 --> 00:22:58,929
Je ne sais pas!
193
00:23:00,470 --> 00:23:04,479
Je ne peux pas ignorer les grands avantages me accord�s par le Seigneur dans la terre de ma captivit�.
194
00:23:07,327 --> 00:23:11,936
Je ne m�ritais pas de tels dons re�us dans la preuve de mon esclavage,
195
00:23:12,376 --> 00:23:15,656
Il �tait quelque chose que je n'aurais jamais esp�r� ou imagin� dans ma jeunesse.
196
00:23:27,467 --> 00:23:31,753
Patricio ?? Votre bateau est en attente.
197
00:23:42,011 --> 00:23:44,630
Nuala!
198
00:23:45,598 --> 00:23:47,223
Nuala, venez ici!
199
00:23:53,495 --> 00:23:57,145
Patrick, qu'est-ce que tu fais ici? Vous devriez �tre avec le troupeau.
200
00:23:57,600 --> 00:23:59,785
- Je m'en vais! - Quoi?
201
00:24:00,736 --> 00:24:07,040
J'ai entendu une voix. J'ai eu un r�ve. Je ne peux pas l'expliquer, je me dit que je dois aller.
202
00:24:07,075 --> 00:24:11,677
Viens avec moi! - La punition pour fuir est la mort!
203
00:24:11,712 --> 00:24:15,032
Je sais que c'est la bonne d�cision. Je vous en prie, Nuala, viens avec moi!
204
00:24:15,067 --> 00:24:17,742
Je voudrais avoir votre courage!
205
00:24:17,777 --> 00:24:21,118
�a ne vaut pas! Est-Fe.
206
00:24:21,671 --> 00:24:25,589
Dieu vous prot�ge votre voyage.
207
00:24:26,508 --> 00:24:28,634
Quelqu'un arrive!
208
00:24:30,114 --> 00:24:33,687
Se souvenir de moi.
209
00:24:40,713 --> 00:24:44,856
J'ai couru l'homme qui avait �t� mon amour depuis 6 ans
210
00:24:44,891 --> 00:24:48,247
Et je suivais des sentiers battus vers le navire.
211
00:24:56,385 --> 00:24:58,472
Qui est le capitaine ici?
212
00:24:58,507 --> 00:25:01,421
- Qui demande? - Je suis Patrick.
213
00:25:01,456 --> 00:25:06,431
Dieu Tout-Puissant me envoie � me prendre en toute s�curit� � ma terre.
214
00:25:07,335 --> 00:25:12,469
Ne me dis pas? Je suppose que vous payez �galement votre billet afin que vous y arriver?
215
00:25:13,653 --> 00:25:15,992
Je n'ai pas d'argent.
216
00:25:16,027 --> 00:25:20,466
Vous devrez demander de l'argent � votre Dieu, si vous voulez voyager avec nous.
217
00:25:20,501 --> 00:25:23,630
- Refusez-vous? - C'est comme ca!
218
00:25:24,366 --> 00:25:29,687
Je me soucie. Dieu ne doit pas �tre rejet�.
219
00:25:31,294 --> 00:25:33,746
Vous �tes libre de dire non � Dieu.
220
00:25:34,763 --> 00:25:37,210
la chose est entre vous et lui.
221
00:25:48,037 --> 00:25:51,940
- Que fais-tu? - Priez votre Dieu.
222
00:25:55,988 --> 00:25:58,765
Mauvais pr�sage. - Il faut le prendre.
223
00:25:58,800 --> 00:26:03,304
Emmenez-le � lib�rer Patricio? Vous �tes presque aussi fou que lui.
224
00:26:03,339 --> 00:26:06,489
Et si Dieu, il se retourne contre nous ??
225
00:26:06,524 --> 00:26:12,425
Mais ne comprenez-vous pas? Nous payons l'ob�issance aux dieux de la terre et de la mer, nous sommes de prendre le gar�on aussi?
226
00:26:21,156 --> 00:26:29,769
Boy, si cela satisfait votre Dieu, vous pouvez venir avec nous.
227
00:27:00,826 --> 00:27:02,922
Prenez ce Bon Voyage!
228
00:27:04,441 --> 00:27:06,076
P�re!
229
00:27:07,903 --> 00:27:09,495
Patricio!
230
00:27:13,410 --> 00:27:20,020
Oh, mon gar�on! Je pensais que je serais perdu pour toujours.
231
00:27:20,869 --> 00:27:23,740
P�re m'a apport� la main de Dieu.
232
00:27:23,775 --> 00:27:27,620
Venez voir votre fils!
233
00:27:27,655 --> 00:27:30,860
Patricio! Oh, Patrick!
234
00:27:32,533 --> 00:27:36,626
Patricio, il est retourn� � la maison!
235
00:27:38,266 --> 00:27:40,186
Tu es de retour!
236
00:27:40,221 --> 00:27:45,424
S'il vous pla�t, je peux le faire moi-m�me. - Mais votre p�re a ordonn� aider.
237
00:27:45,459 --> 00:27:48,652
Je pense que je me souviens encore comment utiliser des v�tements fins
238
00:27:49,267 --> 00:27:51,194
Sans aucun doute oui.
239
00:27:51,229 --> 00:27:56,409
Nous pr�parons une f�te pour vous. Dans cette maison, il y aura une f�te � la fin.
240
00:27:56,947 --> 00:28:00,543
Il y a quelque chose que vous voulez sp�cial? - J'ai besoin tr�s peu de m�re.
241
00:28:00,578 --> 00:28:04,049
Quoi qu'il en soit, tout ce que vous dites!
242
00:28:04,084 --> 00:28:08,041
Il y a quelque chose que je voulais depuis longtemps et n'ont pas �t� en mesure d'avoir.
243
00:28:08,076 --> 00:28:11,306
Mentionner, et il est � vous. - Une Bible!
244
00:28:11,317 --> 00:28:16,369
Pour lire la parole de Dieu et de comprendre ce qui lui arrive.
245
00:28:18,753 --> 00:28:23,067
Bien s�r. Oui.
246
00:28:44,364 --> 00:28:51,697
Mes amis, a �t� longtemps que nous avons entendu le rire dans notre maison.
247
00:28:52,280 --> 00:29:01,667
Ma femme et moi sommes heureux de les avoir ici pour partager la joie.
248
00:29:01,702 --> 00:29:09,418
Notre fils est retourn� en toute s�curit� � la maison et vous demander de porter un toast � votre sant� et de bonheur.
249
00:29:09,453 --> 00:29:12,370
F�licitations!
250
00:29:21,892 --> 00:29:23,402
Qui es-tu?
251
00:29:23,467 --> 00:29:32,396
Patrick, je suis la voix des Irlandais. Nous vous prions, la sainte jeunesse, de revenir � nos terres.
252
00:29:32,802 --> 00:29:34,785
Quel retour?
253
00:29:34,820 --> 00:29:41,908
Revenez nous, Patrick. Nous vous implorons, enseigner, Marjonians nous recevons.
254
00:29:41,943 --> 00:29:45,367
�Lib�ranos!
- �Patricio!
255
00:29:45,402 --> 00:29:47,481
S'il vous pla�t ne me demandez pas!
256
00:29:47,516 --> 00:29:50,503
- Patrick, fils? - Que se passe-t-il?
257
00:30:07,777 --> 00:30:15,284
Il �tait temps pour vous de prendre soin de votre nouvelle vie. En votre absence, ma richesse a augment�.
258
00:30:15,319 --> 00:30:18,194
Les possibilit�s sont plus grandes que jamais.
259
00:30:18,229 --> 00:30:24,669
Je veux apporter aux meilleurs professeurs, de sorte que vous pouvez r�cup�rer le temps perdu.
260
00:30:24,704 --> 00:30:29,586
Je sais o� je veux �tudier. - Oui?
261
00:30:29,621 --> 00:30:35,699
Je veux aller � la Gaule, � Oxder - Oxder, pas un monast�re?
262
00:30:36,780 --> 00:30:41,120
C'est l� mon ami, est Briain - Il y allait devenir pr�tre.
263
00:30:41,785 --> 00:30:43,477
Oui oui..
264
00:30:45,430 --> 00:30:47,444
- Non! - P�re, je vous en prie!
265
00:30:47,479 --> 00:30:50,045
Je d�fends!
266
00:30:50,983 --> 00:30:54,809
Oubliez cela, il est juste une obsession ou d'une maladie mentale.
267
00:30:54,844 --> 00:31:02,280
Je sais que les ann�es d'esclavage doivent vous ont touch�, mais maintenant vous devez vivre votre vie et oublier.
268
00:31:02,315 --> 00:31:08,435
Patrick, tu es mon seul enfant. Le sacerdoce est que la pauvret� et l'ob�issance.
269
00:31:08,436 --> 00:31:11,595
Comment pouvez-vous choisir que sur une dur�e de vie de la richesse, la position et les opportunit�s?
270
00:31:11,630 --> 00:31:18,694
Pas mon choix P�re est, est un appel que je pouvais entendre.
271
00:31:18,729 --> 00:31:22,149
J'ai des visions fr�quentes. - Visions!
272
00:31:22,804 --> 00:31:28,052
Visions ruine votre vie. - Les visions retour � la maison.
273
00:31:28,087 --> 00:31:32,390
Je les ai fait confiance et je suis ici, je l'ai maintenant revu et je dois faire la m�me chose.
274
00:31:32,425 --> 00:31:35,827
Je dois leur faire confiance. Tu ne le comprends pas?
275
00:31:35,862 --> 00:31:45,097
vous Compr�ndelo. Si vous prenez cette �tape, vous cessez d'�tre mon fils.
276
00:31:49,746 --> 00:31:56,196
Ce n'est pas possible! S'il vous pla�t ne partez pas!
277
00:31:56,231 --> 00:32:00,289
Il est quelque chose que je fais, je ne peux pas ignorer l'appel de ceux qui ont besoin de moi.
278
00:32:00,324 --> 00:32:04,670
Patricio vous en conjure de ne pas nous laisser.
279
00:32:04,705 --> 00:32:11,727
Maman, tu sais Je t'aime. - Je ne peux pas perdre pour la deuxi�me fois NON!
280
00:32:11,762 --> 00:32:14,538
Je vous en prie, maman ...
281
00:32:14,573 --> 00:32:21,427
S�jour. Restez!
282
00:32:23,863 --> 00:32:27,820
Je ne peux pas! Tu le sais.
283
00:32:29,150 --> 00:32:32,623
Je garderai toujours dans mon c�ur.
284
00:32:50,284 --> 00:32:52,637
Patricio!
285
00:32:57,219 --> 00:33:05,177
Patrick ne peut pas bien s�parer. D�sol� ce que je disais.
286
00:33:05,212 --> 00:33:09,992
Je sais que vous pensez que cela est votre destination.
287
00:33:11,366 --> 00:33:14,714
Fils, tu as ma b�n�diction.
288
00:33:17,302 --> 00:33:20,021
Allez en paix.
289
00:33:35,071 --> 00:33:41,088
Je contrarie les souhaits de mes parents. Mais avec les conseils du Ciel, j'avais forces
290
00:33:41,123 --> 00:33:42,911
de suivre mon chemin.
291
00:33:42,946 --> 00:33:48,689
Je savais que la gr�ce que j'accorde pour apporter la lumi�re � de nombreuses personnes attendues.
292
00:33:57,541 --> 00:33:59,147
�Brian!
293
00:34:00,228 --> 00:34:02,501
�Brian!
294
00:34:03,493 --> 00:34:06,676
Patricio! c'est toi?
295
00:34:08,221 --> 00:34:14,191
Il est toute une histoire, les Irlandais fait souffrir beaucoup.
296
00:34:14,226 --> 00:34:16,658
Mais juste que je les aime.
297
00:34:16,693 --> 00:34:21,399
Ce sont des gens de bon c�ur, mais ils voient la lumi�re.
298
00:34:21,593 --> 00:34:27,081
Charit� ont le pardon, je ne doute pas de votre sinc�rit�.
299
00:34:27,116 --> 00:34:30,680
Je pense que vous avez vraiment �t� appel�s � servir le Seigneur.
300
00:34:30,715 --> 00:34:34,252
Donc, vous �tes les bienvenus. - Je peux donc �tudier ici?
301
00:34:35,625 --> 00:34:46,118
Patrick, vous avez tout perdu, 6-7 ann�es d'�tudes. Acqu�rir des connaissances devient plus difficile.
302
00:34:46,153 --> 00:34:51,633
Vous devez accepter que vous ne serez jamais termin� les �tudes ardues pour le sacerdoce.
303
00:34:51,668 --> 00:34:55,666
Vous pouvez rester ici comme un fr�re de l'ordre.
304
00:34:56,269 --> 00:35:01,453
Mais je dois �tre un pr�tre. Je serai l'�v�que d'Irlande.
305
00:35:02,014 --> 00:35:05,176
Ah ... un �v�que? - Oui.
306
00:35:05,211 --> 00:35:11,668
pr�tres irlandais � l'ordre et continuer mon travail, instruisent et convertir l'Irlande.
307
00:35:11,703 --> 00:35:16,442
Vous savez tr�s peu du monde, fils.
308
00:35:16,477 --> 00:35:22,458
J'aurais pu �tre un esclave des 6 derni�res ann�es, mais je sais une chose.
309
00:35:23,491 --> 00:35:28,134
Je suis b�ni de cette mission de travail apostolique.
310
00:35:28,169 --> 00:35:33,935
Je suis un serviteur humble et ob�issant Si j'�tudie, je l'�tude.
311
00:35:33,970 --> 00:35:39,473
Je vais prier et �tudier, et aider les pauvres et les malades, le jour et la nuit.
312
00:35:39,508 --> 00:35:43,931
Jusqu'� ce que le Seigneur me moule et permettez-moi de retourner en Irlande.
313
00:35:43,966 --> 00:35:48,114
Et vous devez croire que les dispositions seront prises.
314
00:35:49,105 --> 00:35:52,640
Je serai l'�v�que d'Irlande.
315
00:36:07,269 --> 00:36:12,975
Vous allez o� le p�re Ignacio et dites-lui que je vous envoie pour commencer le noviciat.
316
00:36:14,012 --> 00:36:17,674
Vous �tudierez la pr�trise.
317
00:36:18,378 --> 00:36:20,701
Merci, Seigneur, je vous remercie!
318
00:36:20,950 --> 00:36:24,516
Vous devez respecter le protocole.
319
00:36:24,551 --> 00:36:27,115
Bien s�r, Votre Eminence. - Eh bien, vous pouvez y aller maintenant.
320
00:36:27,150 --> 00:36:29,556
Merci merci!
321
00:36:43,779 --> 00:36:49,233
Briain, me perturba un secreto.
322
00:36:49,888 --> 00:36:54,921
Cette fois-ci, il y a quelques ann�es, quand nous sommes all�s � l'autel des pa�ens
323
00:36:55,099 --> 00:36:59,000
Je m'en souviens. - Je dois avouer ??
324
00:36:59,035 --> 00:37:05,252
Ce soir, je suis retourn� � la c�r�monie pa�enne je suis all� � regarder.
325
00:37:06,485 --> 00:37:11,726
mais je pris part. - Idol�trie. qui est tr�s grave.
326
00:37:11,761 --> 00:37:17,750
Ils ne savaient qu'il �tait faux sacrifices pa�ens.
327
00:37:18,447 --> 00:37:22,985
Tr�s s�rieux, sans doute, mais ... vous �tes pardonn�.
328
00:37:23,543 --> 00:37:31,910
Votre p�nitence a �t� pay�e au cours des ann�es d'esclavage qui servi l'. Vous restez acquitt�.
329
00:37:31,945 --> 00:37:36,735
Je vous promets que si Dieu me pardonne de retour en Irlande.
330
00:37:36,770 --> 00:37:40,746
Et je ferai la lumi�re, et la parole de Dieu � son peuple.
331
00:37:46,062 --> 00:37:50,141
Ceci est une promesse tr�s pr�cieuse
332
00:37:53,119 --> 00:38:03,398
Je suis avec la force du ciel. La lumi�re du soleil, le rayonnement lunaire,
333
00:38:03,433 --> 00:38:11,972
la splendeur du feu, la foudre, le vent l�ger, la mer profonde,
334
00:38:12,007 --> 00:38:16,993
terre stable, la roche p�renne ...
335
00:38:17,505 --> 00:38:21,360
Je suis aujourd'hui avec la force de Dieu, mon guide
336
00:38:21,395 --> 00:38:25,799
son pouvoir pour me soutenir, sa sagesse pour �duquer.
337
00:38:25,834 --> 00:38:31,983
Ses yeux me voir, son bouclier pour me prot�ger de qui je veux mauvais.
338
00:38:32,018 --> 00:38:39,799
Pr�s ou de loin, dans la solitude ou de la soci�t�, je me levais avec son �nergie irr�pressible!
339
00:38:41,131 --> 00:38:46,106
De nombreuses ann�es passent avant qu'il y ait une chance de retourner en Irlande.
340
00:38:46,602 --> 00:38:49,386
Eminence. - Mgr Germanos.
341
00:38:49,421 --> 00:38:53,984
Calme, Patricio, vous savez que le dernier sera d'abord.
342
00:38:54,019 --> 00:38:56,772
Eminence, permettez-moi ... - Oui, mon fils.
343
00:38:56,807 --> 00:39:00,557
J'ai appris qu'il ya un visiteur sur le chemin. - Vraiment?
344
00:39:00,592 --> 00:39:04,121
Un �missaire de Rome, l'�v�que Pallade.
345
00:39:04,561 --> 00:39:08,636
Apparemment, il a envoy� en Irlande pour �tablir l'Eglise l� ..
346
00:39:08,671 --> 00:39:12,670
Ces inform�s par les fr�res bien. - Il est juste parce que je ??
347
00:39:12,705 --> 00:39:16,894
Je connais bien votre r�ve de retourner en Irlande.
348
00:39:16,929 --> 00:39:20,126
Presque aucun jour ne passe sans me souvenir.
349
00:39:20,282 --> 00:39:25,106
Plusieurs fois. Oui, Patrick. Maintenant, peut-�tre votre chance.
350
00:39:25,141 --> 00:39:32,269
Si vous avez r�ussi � convaincre Pallade votre bonne foi, il pourrait �tre le moyen d'aller en Irlande.
351
00:39:32,304 --> 00:39:36,374
Il est probablement temps de r�aliser votre r�ve.
352
00:39:44,176 --> 00:39:48,215
Venez! Entrez, Patricio.
353
00:39:53,003 --> 00:39:57,505
Pallade, Patricio veux vous parler.
354
00:39:57,540 --> 00:39:59,985
Tr�s bien.
355
00:40:01,007 --> 00:40:06,705
Nous avons voyag� plusieurs jours, demain, nous allons reprendre � nouveau le voyage.
356
00:40:06,740 --> 00:40:10,982
Je vous prie d'�tre tr�s bref. - Votre Eminence.
357
00:40:12,661 --> 00:40:18,957
Et vous devez avoir signal� pass� plusieurs ann�es de ma jeunesse chez les Irlandais.
358
00:40:18,992 --> 00:40:23,430
En tant qu'esclave, si ?? Pauvre homme!
359
00:40:24,557 --> 00:40:29,242
Je me souviens des bons et des pa�ens, avec l'amour dans leur c�ur
360
00:40:29,277 --> 00:40:33,569
Je compris son appr�ciation de la nature, et je suis impatient d'y aller.
361
00:40:36,292 --> 00:40:39,853
Je pense que les Irlandais sont des c�urs ouverts et pr�ts, nous devons
362
00:40:39,888 --> 00:40:43,258
Lib�rez-les d'une vie de l'ignorance et de l'esclavage.
363
00:40:43,293 --> 00:40:45,725
Oui, une course mis�rable.
364
00:40:45,760 --> 00:40:49,517
Votre Eminence, je demande humblement � se joindre � votre mission.
365
00:40:50,178 --> 00:40:52,727
J'ai eu quelques visions ...
366
00:40:57,113 --> 00:41:01,395
Eminence, Matthieu 28: 19,20.
367
00:41:01,430 --> 00:41:05,210
Le Seigneur nous dit d'aller enseigner au peuple, baut�zalos.
368
00:41:05,245 --> 00:41:08,205
et leur dire comment observer tout ce que je vous f�licite.
369
00:41:08,240 --> 00:41:12,053
� Prenez-moi avec vous, chaque fois que le passage jusqu'� la fin de la journ�e. �
370
00:41:12,088 --> 00:41:14,814
Il est d�di�, tr�s d�vou�.
371
00:41:14,849 --> 00:41:20,885
P�re Patrick, est le membre le plus courageux et le plus d�vou� de la communaut�.
372
00:41:21,724 --> 00:41:25,810
Mgr Germanos se trouvent le plus grand respect.
373
00:41:25,845 --> 00:41:29,406
Et beaucoup de valeur vos recommandations.
374
00:41:29,908 --> 00:41:33,163
La situation en Irlande est difficile.
375
00:41:33,198 --> 00:41:39,155
Mais quand mes fr�res et moi pr�parent le terrain maintenant pour les Britanniques,
376
00:41:39,190 --> 00:41:42,090
et commencer � �tablir l'Eglise en Irlande.
377
00:41:42,125 --> 00:41:46,993
Nous vous emm�nerons � travailler avec nous.
378
00:41:47,789 --> 00:41:52,760
Eminence ... - C'est tout pour l'instant, Patrick.
379
00:41:54,018 --> 00:42:00,229
Votre Eminence, je vous remercie de votre attention, je me r�jouis de travailler avec vous en Irlande,
380
00:42:00,292 --> 00:42:02,106
dans le futur.
381
00:42:38,134 --> 00:42:46,971
Ce que nous proposons est un petit bijou. Une perle pr�cieuse d'un homme merveilleux Dieu.
382
00:42:47,006 --> 00:42:53,868
Le salut du p�ch� et de nombreux saints pour enseigner les pr�ceptes de la nouvelle alliance,
383
00:42:53,903 --> 00:42:59,137
A des limites plus larges et civilis�s au-del� de votre monde.
384
00:42:59,443 --> 00:43:05,348
L� o� les hommes ont appris � aimer notre prochain et ont transform� leurs �p�es pour en faire ??
385
00:43:05,780 --> 00:43:09,899
- comment s'appellent-ils? - Charrues, Votre Honneur
386
00:43:09,934 --> 00:43:13,006
Ah, oui, charrues.
387
00:43:13,041 --> 00:43:21,578
�Charrues? - Ouais, tu sais ... les choses � la ferme.
388
00:43:21,613 --> 00:43:25,198
objets agricoles ...
389
00:43:25,483 --> 00:43:30,742
Pouvez-vous voir ce qui est derri�re mon dos? Vous savez ce qu'il est?
390
00:43:30,777 --> 00:43:36,836
Oui. Bones. - Il est ce qui reste de mes ennemis.
391
00:43:37,057 --> 00:43:41,777
Oh, vraiment? une collection ...
392
00:43:41,812 --> 00:43:45,102
Il y a quelque temps je n'ajouter un autre.
393
00:43:56,917 --> 00:44:01,300
Patrick, ont re�u des nouvelles extraordinaires.
394
00:44:01,335 --> 00:44:06,086
Mgr Pallade est all� en Irlande et a fui dans l'horreur.
395
00:44:06,121 --> 00:44:12,883
Il est revenu � Rome et ... pas � la gloire de notre Sauveur.
396
00:44:13,146 --> 00:44:16,572
Est-ce que mort l'�v�que Pallade?
397
00:44:17,863 --> 00:44:21,942
C'est comme ca. L'Irlande est rest�e sans Obispo.
398
00:44:21,977 --> 00:44:26,087
Et puisque les questions encore non r�solues entre Rome et la Grande-Bretagne.
399
00:44:26,122 --> 00:44:30,418
Il y a une grande urgence � trouver un rempla�ant.
400
00:44:30,453 --> 00:44:36,155
Le Saint-P�re m'a donn� son nom un successeur.
401
00:44:36,190 --> 00:44:44,331
- Avez-vous d�j� choisi? - A partir d'une liste restreinte de candidats ...
402
00:44:44,366 --> 00:44:47,157
Un seul nom.
403
00:44:47,660 --> 00:44:52,825
Il me fait plaisir de le nommer �v�que d'Irlande.
404
00:44:53,978 --> 00:44:59,535
F�licitations, jamais m�rit� une personne de charge autant que vous ..
405
00:45:01,438 --> 00:45:07,644
- Patricio! Patricio! - Je suis d�sol�, Votre Excellence.
406
00:45:08,018 --> 00:45:11,750
Enfin, il est arriv� votre chance!
407
00:45:25,833 --> 00:45:32,865
J'ai �t� choisi parmi les savants et les avocats, et envoy� pour aider les gens
408
00:45:32,900 --> 00:45:35,781
dans l'amour de Dieu, pour le reste de mes jours.
409
00:45:46,985 --> 00:45:50,989
Mgr Patrick. Mgr Quentin attend.
410
00:45:53,879 --> 00:45:56,310
Attendez-vous l�-bas.
411
00:45:56,311 --> 00:46:01,383
Mgr Germano deo nous a demand� de l'accompagner dans sa mission.
412
00:46:02,190 --> 00:46:06,365
Un chien de berger ne vaut pas grand-chose si vous ne respectez pas le ma�tre.
413
00:46:06,400 --> 00:46:10,302
- Quoi? - Il dit que la confiance en lui.
414
00:46:46,003 --> 00:46:50,296
Eminence. - Mgr Patrick.
415
00:47:01,441 --> 00:47:04,687
Je ne vois pas parler en latin.
416
00:47:04,722 --> 00:47:09,011
Je pensais que c'�tait une exigence pour son grade eccl�siastique.
417
00:47:09,046 --> 00:47:14,819
Pardonnez-moi, je vous avoue que j'ai pass� plus de temps � prendre soin de la faim et les malades, qui a �tudi� le latin.
418
00:47:14,854 --> 00:47:19,754
Je suis ouvrier plus studieux, Votre Eminence.
419
00:47:19,789 --> 00:47:25,060
Cependant, il a �t� �lu pour repr�senter l'Eglise en Irlande.
420
00:47:25,095 --> 00:47:29,693
Un pays si proche de nos c�urs comme nos c�tes.
421
00:47:29,728 --> 00:47:32,575
Et encore plus au c�ur de Dieu.
422
00:47:32,910 --> 00:47:40,408
Cependant, ils sont barbares et sans instruction, � peine digne de votre effort de course.
423
00:47:40,857 --> 00:47:47,616
Mais dites-moi, pensez-vous vraiment qui �clairera les ath�es irlandais?
424
00:47:47,694 --> 00:47:52,173
Il est ce que je souhaite atteindre. - Bien.
425
00:47:53,015 --> 00:47:58,869
Mgr Quentin, �Je peux parler? - Mgr Patrick, savez-vous l'�v�que Briain?
426
00:47:58,904 --> 00:48:01,857
Je pense qu'ils ont �t� amis d'enfance.
427
00:48:01,892 --> 00:48:05,174
Briain bon de vous voir. - et mon Patricio.
428
00:48:05,209 --> 00:48:09,621
Je suis heureux que votre r�ve de B�tons finalement retourn� en Irlande.
429
00:48:10,127 --> 00:48:16,327
Eminence, comme je l'ai dit avant, j'ai pleine confiance en Patrick.
430
00:48:16,362 --> 00:48:21,680
Je suis s�r que fait leur travail, en respectant le r�le actif de l'Eglise britannique.
431
00:48:21,715 --> 00:48:26,385
Pas si, Patricio? - Oui, en effet.
432
00:48:26,420 --> 00:48:30,372
Le travail que vous faites en Irlande sera pour le bien du peuple irlandais.
433
00:48:30,407 --> 00:48:35,773
Il n'y aura pas de division ou de conflit dans l'Eglise. Que je promets.
434
00:48:47,034 --> 00:48:51,512
Nous voyageons en Irlande avec la b�n�diction des �v�ques britanniques.
435
00:48:51,547 --> 00:48:54,274
F�licitations. Est-ce difficile d'obtenir leur soutien?
436
00:48:54,586 --> 00:49:00,398
Eh bien, si vous nous donnez le m�me travail deviennent les Irlandais, nous ne ferions pas beaucoup d'�mes au Seigneur.
437
00:49:22,740 --> 00:49:25,859
Au nom du Seigneur!
438
00:49:30,197 --> 00:49:32,366
Patricio, regardez!
439
00:49:40,100 --> 00:49:43,012
Il est un signe du ciel.
440
00:50:01,714 --> 00:50:04,275
Si vous le faites vraiment?
441
00:50:04,310 --> 00:50:07,907
Oui, c'est �a. Il est une question d'honneur pour eux, pas pour moi.
442
00:50:07,942 --> 00:50:11,608
Vous �tes Patricio? - Oui je suis.
443
00:50:11,643 --> 00:50:14,882
Un ancien esclave, - le jeune saint?
444
00:50:14,917 --> 00:50:17,902
J'�tais jeune depuis longtemps.
445
00:50:17,937 --> 00:50:21,510
Je suis revenu � leur fournir une vie meilleure.
446
00:50:27,173 --> 00:50:30,891
Monsieur, il y a un homme � la porte. - Qui est-ce?
447
00:50:30,965 --> 00:50:35,018
Un homme qui �tait ton esclave, mais est maintenant au nom de Dieu ..
448
00:50:35,053 --> 00:50:39,155
- Qu'est-ce qu'il parle de cette Druid idiot? - Patrick, son nom est Patrick.
449
00:50:39,190 --> 00:50:43,324
Patricio? Patricio est ici? - SI, Nuala.
450
00:50:43,359 --> 00:50:48,649
Un homme qui vient au nom de leur Dieu et qui �tait votre esclave?
451
00:50:49,220 --> 00:50:54,156
Il fait partie d'une ancienne proph�tie qui renverra un esclave et
452
00:50:54,191 --> 00:50:58,076
Il dominera sur ceux qui subjuguent
453
00:50:58,111 --> 00:51:03,908
Vais-je �tre gouvern� par un esclave? Je vais mettre fin � ma vie comme esclave � un esclave?
454
00:51:03,943 --> 00:51:05,829
Jamais!
455
00:51:07,639 --> 00:51:10,245
Qu'est-ce que je peux faire?
456
00:51:10,280 --> 00:51:14,401
Rien ne peut changer ce qui a �t� proph�tis�.
457
00:51:14,436 --> 00:51:23,012
Est-ce aussi simple que cela? Et vous me attendez Tol�rer cela?
458
00:51:23,047 --> 00:51:26,518
Ce qui me rendre un esclave et suivre? Ce qui me traitent comme je traitais mes esclaves?
459
00:51:27,507 --> 00:51:31,603
Je ne l'ai pas oubli� ce qu'il a dit ...
460
00:51:31,638 --> 00:51:35,746
traiter les autres comme vous l'auriez trataren.
461
00:51:37,103 --> 00:51:40,854
Rassemblez mes biens. les ramener � la maison.
462
00:51:51,296 --> 00:51:54,959
Ne vous savez qu'il ya une r�compense pour celui qui tue un esclave en fuite?
463
00:51:54,994 --> 00:52:00,784
Tout ce que je veux est de vivre comme un homme libre. Je suis donc venu o� Meliuc.
464
00:52:00,819 --> 00:52:05,226
Apportez des cha�nes. Doit reprendre cet esclave.
465
00:52:06,904 --> 00:52:13,865
Meliuc faire un exemple de vous, que les esclaves ne pense qu'il peut �chapper et faire ce qu'il veut.
466
00:52:14,096 --> 00:52:15,451
Attrapez-le!
467
00:52:17,445 --> 00:52:20,143
Vous ne comprenez pas, ne veulent pas leur faire du mal?
468
00:52:20,178 --> 00:52:21,655
Laissez-le!
469
00:52:22,957 --> 00:52:27,578
Patricio. - Nuala!, Mon ami.
470
00:52:27,613 --> 00:52:30,525
Je vois que vous �tes toujours des ennuis.
471
00:52:30,560 --> 00:52:33,980
C'est certain. Meliuc traitera avec elle.
472
00:52:34,015 --> 00:52:38,130
Nuala, je prie, o� Meliuc. Dites-lui que je veux acheter ma libert�.
473
00:52:38,165 --> 00:52:41,945
Je suis esclave de la loi locale, jusqu'� ce que vous pouvez lib�rer.
474
00:52:48,350 --> 00:52:52,608
Si vous �tes � la recherche de vengeance, vous ne l'obtenir ici.
475
00:52:52,643 --> 00:52:55,862
Je n'ai pas apport� cette intention Patricio, regardez! Feu!
476
00:53:04,580 --> 00:53:08,326
Feu! Il br�le! Apportez de l'eau!
477
00:53:13,884 --> 00:53:16,514
Seigneur, aie piti� de ton �me.
478
00:53:16,616 --> 00:53:19,903
L'honneur �tait plus important que la vie pour lui.
479
00:53:19,938 --> 00:53:27,327
Il meliuc plut�t mourir en laissant tous ses biens, qui doivent faire face ... et de devenir votre esclave.
480
00:53:27,362 --> 00:53:32,327
Est-ce que la pens�e je le faire? Rien est plus �loign� de la v�rit�.
481
00:53:32,757 --> 00:53:34,803
! C'est ta faute!
482
00:53:35,505 --> 00:53:41,041
Je suis venu la paix, pas bellig�rance en moi ou ma pr�dication.
483
00:53:41,076 --> 00:53:43,114
Il devrait vous assommer.
484
00:53:43,566 --> 00:53:47,971
Vous avez besoin de prendre ma vie?
485
00:53:48,006 --> 00:53:49,816
Il est que ce qu'ils pensent est bon?
486
00:53:50,943 --> 00:53:53,880
Eh bien, alors, je vous offre pour votre �me.
487
00:53:57,810 --> 00:54:03,067
Patrick, nous devrions aller d'ici. - Et soyez heureux que vous laisser en vie.
488
00:54:15,024 --> 00:54:18,892
Patrick savait que tu reviendrais un jour,
489
00:54:18,927 --> 00:54:21,690
Je pense que j'ai commenc� tr�s mal cette mission.
490
00:54:21,725 --> 00:54:24,377
Ne vous attendez pas grand-chose de l'irlandais.
491
00:54:24,412 --> 00:54:26,934
Nous sommes guid�s par les seigneurs de guerre et les druides.
492
00:54:26,969 --> 00:54:31,458
- Et qui sont vos ordres? - De notre roi le grand roi, Lira.
493
00:54:31,653 --> 00:54:34,540
Ensuite, je l'atteins
494
00:54:39,835 --> 00:54:42,410
et toucher votre c�ur.
495
00:54:42,445 --> 00:54:47,101
Ne pensez-vous pas que nous precipit�ndonos. dans ce plan pour lire voir le roi?
496
00:54:47,136 --> 00:54:51,478
Avant d'atteindre quelques disciples? Pour cr�er une arm�e? - Exactement, m�taphoriquement, bien s�r.
497
00:54:51,513 --> 00:54:55,696
Discerner, nous sommes comme Daniel dans la fosse aux lions,
498
00:54:55,731 --> 00:54:57,788
Lions ... Comment encourager!
499
00:54:58,880 --> 00:55:02,553
- H�, attendez. - Le messager d'un chef.
500
00:55:02,703 --> 00:55:09,622
nous invite au prochain sacrifice humain. - Non, non ... notre premier disciple irlandais.
501
00:55:11,656 --> 00:55:13,925
- Salut! - Salut gar�on.
502
00:55:13,960 --> 00:55:18,287
- Que voulez-vous de nous? - S'il vous pla�t, mon nom est Benigno.
503
00:55:18,322 --> 00:55:21,332
Je suis seul dans le monde et que vous souhaitez vous joindre.
504
00:55:21,367 --> 00:55:23,938
question fondamentale. Parce que?
505
00:55:23,973 --> 00:55:27,325
Parce que je crois dans sa mission. - Parce que?
506
00:55:27,360 --> 00:55:31,853
Parce que je crois en ce que vous faites. et avant de vous demander pourquoi,
507
00:55:31,888 --> 00:55:36,790
Parce que je crois en une personne qui remplit le c�ur humain avec la force et le pardon plut�t que de vengeance.
508
00:55:37,529 --> 00:55:41,350
Je vous ai vu risquer votre vie aujourd'hui pour quelque chose que vous croyez,
509
00:55:41,813 --> 00:55:44,092
Je veux croire que, aussi.
510
00:55:45,810 --> 00:55:47,898
Bonne r�ponse.
511
00:55:48,586 --> 00:55:52,441
Isoninus, Ocsilius ... et je suis Patrick.
512
00:55:52,476 --> 00:55:56,874
Je vous prie de me accepter comme serviteur et �l�ve.
513
00:55:57,286 --> 00:56:00,241
Vous �tes destin� plus que cela.
514
00:56:00,276 --> 00:56:04,353
Votre avenir est avec nous. Venez!
515
00:56:22,151 --> 00:56:27,832
Je vous salue, grand roi Lira. Le temps est venu avec la p�riode solaire,
516
00:56:27,867 --> 00:56:34,358
toutes les flammes de la r�gion sont �teints. Nous esp�rons que vous allumez la torche.
517
00:56:34,393 --> 00:56:39,313
Avec la puissance de votre royaume. Retour lumi�re.
518
00:57:05,534 --> 00:57:09,771
- Mon roi, un feu! - Que dis-tu?
519
00:57:10,852 --> 00:57:13,170
L�-bas, monsieur!
520
00:57:15,555 --> 00:57:18,836
Ici, regardez. Voyez-vous le feu?
521
00:57:18,871 --> 00:57:20,723
Je vois!
522
00:57:22,311 --> 00:57:28,118
Il y a un feu qui vient du feu sacr� des torches.
523
00:57:32,392 --> 00:57:38,897
Autrement dit, grand, puissant et lumineux, toute l'Irlande savent est de c�l�brer P�ques.
524
00:57:38,932 --> 00:57:42,260
Onze vos c�urs.
525
00:57:49,745 --> 00:57:53,995
Majest�, cela a �t� annonc�. - Pour moi, personne ne m'a dit.
526
00:57:54,030 --> 00:57:56,669
Il n'y avait aucun moyen de savoir que ce jour viendrait.
527
00:57:56,704 --> 00:58:01,294
Druides oui proph�tis� que le feu est �teint pas ce soir,
528
00:58:01,329 --> 00:58:05,419
Outsiders lumi�re brillera sur toute la terre et votre domaine fin ...
529
00:58:05,722 --> 00:58:08,228
Cela pourrait conduire � la fin de votre royaume. - Quoi?
530
00:58:08,263 --> 00:58:11,107
Majest� pardonne, proph�ties, ne pas ob�ir � des commandes.
531
00:58:11,414 --> 00:58:15,819
Allez-y! �teindre le feu et apportez-moi l'homme qui a allum�.
532
00:58:15,854 --> 00:58:17,087
Go!
533
00:58:21,085 --> 00:58:26,838
Et l'ange lui dit: � Pourquoi cherchez-vous parmi les morts qui vit? �
534
00:58:35,406 --> 00:58:40,098
Rappelez-vous, nous repr�sentons une autorit� sup�rieure.
535
00:58:40,133 --> 00:58:42,218
ont foi en la puissance de Dieu, soyez forts.
536
00:58:45,339 --> 00:58:48,571
Que la paix soit avec vous, � la veille de la P�que juive.
537
00:58:48,606 --> 00:58:52,353
- Qui a allum� le feu? - Yo. Je suis Patrick.
538
00:58:52,388 --> 00:58:58,339
Ex�cuter cet homme et �teindre le feu! Par la puissance des dieux, je d�clare que ...
539
00:58:58,374 --> 00:59:02,266
Ne pas appeler vos dieux devant moi.
540
00:59:14,947 --> 00:59:17,859
Les flammes disparaissent! .. J'appelle le grand dieu ...
541
00:59:25,201 --> 00:59:29,216
Il est mort. Tuez-le!
542
00:59:32,881 --> 00:59:35,164
Dites � votre roi, je veux lui parler.
543
00:59:35,199 --> 00:59:39,971
Dites-lui que je suis venu pour conduire le peuple irlandais, le monde des t�n�bres,
544
00:59:40,006 --> 00:59:41,477
le monde de la lumi�re.
545
00:59:50,113 --> 00:59:54,841
Alors, dit-il, que son Dieu est plus fort.
546
00:59:56,419 --> 00:59:59,744
Tr�s bien. Apportez le message suivant.
547
00:59:59,779 --> 01:00:06,202
Dites-lui que je veux conna�tre Dieu et de devenir sa religion.
548
01:00:06,743 --> 01:00:09,197
My King Lira ... - Ne vous emb�tez pas.
549
01:00:09,235 --> 01:00:13,377
Patricio peut-�tre �tabli un certain pouvoir sur cette colline.
550
01:00:13,460 --> 01:00:18,541
Nous allons descendre dans la for�t et le tuer l�-bas.
551
01:00:19,010 --> 01:00:22,651
Vous connaissez la puissance des dieux.
552
01:00:22,686 --> 01:00:26,120
D'o� vient, sinon quelque chose que vous avez appris?
553
01:00:26,155 --> 01:00:30,508
Vous semblez oublier, on discerne que Dieu est avec nous ...
554
01:00:30,543 --> 01:00:34,337
Oui, mais Dieu n'a pas habituellement donn� des pouvoirs miraculeux aux pr�tres et aux �v�ques.
555
01:00:34,372 --> 01:00:37,356
Depuis quand avez-vous pas lu la Bible ... - Je ne dis pas qu'il est impossible.
556
01:00:37,391 --> 01:00:40,994
Vous avez vu personnellement maintenant. - Je dis juste que si Patrick a ces pouvoirs ...
557
01:00:45,031 --> 01:00:47,818
Venez, il est temps!
558
01:00:52,543 --> 01:00:54,829
Attack!
559
01:00:58,850 --> 01:01:01,494
Ils �taient l�!
560
01:01:02,382 --> 01:01:04,885
Il est une autre magie de ce saint homme.
561
01:01:04,920 --> 01:01:08,562
Vous devez trouver et tuer le druide nomm� Patrick.
562
01:01:14,027 --> 01:01:16,951
- Avez-vous le faire? - Ne demande pas.
563
01:01:16,986 --> 01:01:22,109
approche Santon et trois autres. - Donnez l'alarme!
564
01:01:22,144 --> 01:01:26,292
Patrick, ne peut pas parler au roi Lira, ici?
565
01:01:26,879 --> 01:01:32,546
Non, il faut oser. Maintenant, nous entrons dans la fosse aux lions.
566
01:01:38,297 --> 01:01:43,424
Soutiens-nous dans notre heure de l'�preuve! Parce que l'Esprit est l'un!
567
01:01:45,332 --> 01:01:48,887
Ceci est � moi. Prenez soin du reste.
568
01:01:49,044 --> 01:01:53,353
- �tes-vous pr�t � mourir? - Au nom de Dieu, oui.
569
01:01:53,388 --> 01:01:55,746
Puis le rejoindre.
570
01:02:16,748 --> 01:02:21,365
Roi Lira, je suis Patrick.
571
01:02:21,400 --> 01:02:24,498
Et je suis venu pour sauver le peuple d'Irlande.
572
01:02:24,639 --> 01:02:30,445
Comment osez-vous venir � ma cour? Je donnerai la moiti� de mon royaume � celui qui le tue!
573
01:02:30,480 --> 01:02:35,815
Ne pas avoir peur de vos menaces. - Il peut utiliser la sorcellerie avec les guerriers.
574
01:02:35,850 --> 01:02:37,755
�Matala!
575
01:02:38,274 --> 01:02:40,804
Vous pouvez essayer, Dieu nous prot�ge.
576
01:02:40,839 --> 01:02:43,661
Qui est que ton Seigneur te donne ces pouvoirs?
577
01:02:43,696 --> 01:02:46,151
Il est le Dieu de toutes choses.
578
01:02:46,186 --> 01:02:52,702
Et il est de votre volont� que je dirige les Irlandais � Lui, en commen�ant par vous, le roi Lira.
579
01:02:52,737 --> 01:02:58,211
Si vous pouvez utiliser votre sort magique contre mes ennemis, tu seras mon plus grand druide.
580
01:02:58,246 --> 01:03:01,585
Je ne suis pas une arme � des fins terrestres.
581
01:03:01,620 --> 01:03:05,242
Dieu me donne le pouvoir de comprendre son message, nous apprend � aimer l'ennemi.
582
01:03:05,277 --> 01:03:11,074
- votre ennemi amour?
583
01:03:11,109 --> 01:03:13,383
- Quelle id�e g�niale!
584
01:03:16,457 --> 01:03:20,876
Eh bien, mon cher ami et ennemi, Patricio.
585
01:03:20,911 --> 01:03:24,483
Vous partagerez un toast avec nous � cet �v�nement.
586
01:03:39,297 --> 01:03:45,385
Comme embrasser un homme qui enfonce son poignard dans la poitrine?
587
01:03:46,642 --> 01:03:49,324
� ta sant�.
588
01:03:51,186 --> 01:03:56,253
M�fiez-vous le sorcier, il est venu de d�truire tout ce qui est sacr�.
589
01:03:56,288 --> 01:04:01,073
Notre cr�do, nos rites, et m�me les dieux.
590
01:04:01,108 --> 01:04:06,439
Druide, nous sommes trop diff�rents. vous adorez la terre, la mer, la for�t ...
591
01:04:06,474 --> 01:04:10,267
Mon Dieu a cr�� toutes ces choses, et maintenu.
592
01:04:10,302 --> 01:04:14,545
Avez-vous l'intention de changer notre tradition d'il y a 1000 ans.
593
01:04:14,786 --> 01:04:20,442
Le roi Lira, veulent montrer notre noble h�ritage � cet homme.
594
01:04:20,477 --> 01:04:24,595
Je vais �couter tout le monde, m�me vous.
595
01:04:40,090 --> 01:04:45,764
Voyez-vous cette terre? Il est au c�ur de l'Irlande elle-m�me.
596
01:04:45,799 --> 01:04:51,017
Les dieux sous ces bastions nous donnent le fruit d'une terre b�nie par nos pri�res et sacrifices.
597
01:04:53,079 --> 01:05:01,538
et maintenant je vais vous montrer ce qui se passerait au royaume de la Balance si v�n�rent un autre Dieu.
598
01:05:22,880 --> 01:05:28,175
Oui, dites � votre Dieu n'intervienne, on n'a pas besoin de votre magie.
599
01:05:28,210 --> 01:05:30,162
nous pr�f�rons ha�r nos ennemis.
600
01:05:30,197 --> 01:05:33,604
Pouvez-vous faire dispara�tre la neige aussi facilement qu'il est venu?
601
01:05:33,999 --> 01:05:37,933
C'est impossible, les dieux ont choisi de montrer leur pouvoir aussi bien.
602
01:05:37,968 --> 01:05:42,581
Et vous pensiez que cette chute de neige soudaine causer aux cultures?
603
01:05:43,837 --> 01:05:48,948
Etes-vous s�r ne souhaitez pas que vos gens souffrent de la faim pour un tour Druide, est-ce pas?
604
01:06:07,112 --> 01:06:12,984
J'invoque le test r�el et qui surpasse tout, le test d�cisif.
605
01:06:13,019 --> 01:06:16,087
Ne le fais pas. - Tu as peur?
606
01:06:16,122 --> 01:06:19,754
S'il est n�cessaire de supporter toute �preuve.
607
01:06:20,405 --> 01:06:26,203
Je ne sais pas ce que la sorcellerie est cet homme poss�d�, un de ses disciples � tester
608
01:06:26,238 --> 01:06:32,036
pour voir s'il y a que Dieu parle, ou sommes-nous si seulement en pr�sence d'un vulgaire sorcier.
609
01:06:32,071 --> 01:06:34,173
Je vous offre volontaire.
610
01:06:36,183 --> 01:06:42,038
Pour tester votre magie vous le rejoindre sur le feu.
611
01:06:52,553 --> 01:06:56,554
Benigno Ayez foi, le Seigneur vous prot�gera.
612
01:06:57,105 --> 01:07:02,406
- Attendez, ceci est une autre de ses tours!. - Que dis-tu?
613
01:07:02,441 --> 01:07:08,414
Patrick ne peut pas avoir le pouvoir, mais le manteau, symbolisant sa sorcellerie.
614
01:07:08,500 --> 01:07:12,975
Une bonne observation. Vous, donnez ce manteau � Dusetmael.
615
01:07:13,010 --> 01:07:16,732
Parce que si vous ne me d�range pas de prendre votre manteau.
616
01:07:30,118 --> 01:07:33,661
Au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit.
617
01:07:49,753 --> 01:07:55,500
Gardez fid�le � cette heure de l'�preuve pour l'Esprit avec moi.
618
01:08:10,062 --> 01:08:14,719
Salez Veuillez Ya.
619
01:08:16,540 --> 01:08:18,786
Regardez, le gar�on vit!
620
01:08:23,437 --> 01:08:28,411
manteau druide est pas sur les �paules de Benigno.
621
01:08:57,359 --> 01:09:02,661
Est-ce que vous allez sacrifier d'autres vies avant d'accepter la v�rit�?
622
01:09:03,012 --> 01:09:05,838
Pardonnez-moi!
623
01:09:12,070 --> 01:09:17,913
Qui suis-je Seigneur que vous avez fait cela avec une telle puissance divine,
624
01:09:18,127 --> 01:09:23,904
Donc, aujourd'hui, entre les tests, je pourrais louer votre nom � tout moment.
625
01:09:24,894 --> 01:09:30,385
Et comme il a �t� en Irlande, ceux qui adoraient fausses idoles
626
01:09:30,420 --> 01:09:32,899
Ils sont maintenant appel�s peuple du Seigneur.
627
01:09:34,287 --> 01:09:40,103
Le Fils de Dieu est venu par l'action du Saint-Esprit.
628
01:09:40,640 --> 01:09:46,574
La nature se r�v�le comment les trois peuvent �tre un.
629
01:09:46,609 --> 01:09:50,379
Trois personnes divines en un seul Dieu,
630
01:09:50,414 --> 01:09:55,030
P�re, Fils et Saint-Esprit.
631
01:10:04,941 --> 01:10:08,283
Bienvenue, o� sont-ils venus?
632
01:10:08,318 --> 01:10:11,005
Le monde civilis�.
633
01:10:11,040 --> 01:10:14,548
Nous avons envoy� l'�v�que Quentin, guide l'Eglise britannique.
634
01:10:14,583 --> 01:10:18,582
Mgr Patrick sera heureux d'avoir de nouveaux partenaires.
635
01:10:18,617 --> 01:10:21,769
Oui, en effet.
636
01:10:31,861 --> 01:10:36,657
Il est l�, d�sol� pouvez-vous nous dire o� nous trouvons l'�v�que Patricio?
637
01:10:37,665 --> 01:10:40,936
On nous a dit que ce serait ici.
638
01:10:40,971 --> 01:10:44,498
Je suis Patrick. - Mgr Patrick?
639
01:10:44,533 --> 01:10:49,045
Oui, pas privil�gi�e dans cette mission.
640
01:10:49,080 --> 01:10:51,418
Vous �tes envoy� �v�que Quentin?
641
01:10:51,453 --> 01:10:55,336
Si, envoie ses salutations.
642
01:10:55,507 --> 01:11:01,234
Ils doivent �tre fatigu�s de votre voyage. - Les Irlandais semblent profiter de leur mis�re.
643
01:11:01,269 --> 01:11:06,468
Ce sont des gens qui travaillent dur et honn�te v�rifi� quand ils vont sur le terrain pour pr�cher.
644
01:11:06,503 --> 01:11:09,696
- Un champ? - Nous sommes missionnaires ici.
645
01:11:09,731 --> 01:11:14,827
Vous voyez, l'�v�que Quentin nous a envoy� pour �tablir le syst�me de la d�me.
646
01:11:14,862 --> 01:11:18,596
Et transf�rer � l'�glise britannique.
647
01:11:18,631 --> 01:11:23,646
Nous sommes experts dans l'administration de l'�glise.
648
01:11:24,361 --> 01:11:27,655
�Bureaucrates clerg� avant, je suppose?
649
01:11:27,690 --> 01:11:30,925
- Pardon? - Est-ce que, quoi?
650
01:11:30,960 --> 01:11:34,951
Oui, nous l'avons envoy� en arri�re.
651
01:11:34,986 --> 01:11:39,204
Il �tait tr�s gentil avec nous, nous allons passer la nuit et se rafra�chir pour le voyage.
652
01:11:39,239 --> 01:11:43,241
Bon sang!
653
01:11:43,953 --> 01:11:46,313
Mon Dieu...
654
01:11:46,348 --> 01:11:51,776
Cette humble farce paysanne, a �t� mis en place en Irlande.
655
01:11:51,811 --> 01:11:55,112
Il sert de Rome et de ne pas nous.
656
01:11:55,147 --> 01:11:57,403
Je n'ai pas l'impression que vous envoyez de l'argent � Rome.
657
01:11:57,438 --> 01:12:02,175
Il est la construction d'�glises, de payer les seigneurs de la guerre, afin que les gens des tribus.
658
01:12:02,210 --> 01:12:03,877
Ils se joignent � votre commande et professent.
659
01:12:03,912 --> 01:12:06,820
Utilisez l'argent pour acheter des esclaves.
660
01:12:06,855 --> 01:12:09,363
Je ne dirais pas cela.
661
01:12:09,398 --> 01:12:12,395
Il n'a pas le pouvoir de d�penser l'argent de l'Eglise ...
662
01:12:12,430 --> 01:12:16,066
Il doit rendre des comptes dans ces domaines.
663
01:12:17,212 --> 01:12:18,778
�Bien??
664
01:12:18,813 --> 01:12:22,746
Je ne crois pas vraiment, donc voir la situation.
665
01:12:23,434 --> 01:12:28,269
Le probl�me est que vous avez beaucoup d'amis parmi les �v�ques.
666
01:12:28,304 --> 01:12:33,216
Je pense qu'il est temps de montrer Patricio comme pa�enne avide est vraiment.
667
01:12:34,480 --> 01:12:38,055
Je veux que vous partiez en Irlande
668
01:12:40,037 --> 01:12:44,906
Onia vous baptise au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit.
669
01:12:46,396 --> 01:12:52,387
Brandon vous baptise au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit.
670
01:12:55,766 --> 01:12:59,967
Ce bonheur est de voir un clan volontairement soumis,
671
01:13:00,002 --> 01:13:02,944
Regardez le chemin de la v�rit� et de la lumi�re.
672
01:13:04,155 --> 01:13:07,653
Mgr Patrick, s'il vous pla�t. J'ai besoin de parler avec toi.
673
01:13:08,123 --> 01:13:14,048
J'ai des amis dans l'Eglise britannique et je parle de faits pr�judiciables pour vous.
674
01:13:14,083 --> 01:13:17,985
Je l'ai d�j� re�u un bl�me de l'�v�que Quentin, de rejeter ceux qui ont envoy� ...
675
01:13:18,020 --> 01:13:20,484
Oui je le sais. Mais je dois vous avertir.
676
01:13:20,519 --> 01:13:23,743
Votre succ�s provoque ici la haine et le ressentiment en Grande-Bretagne.
677
01:13:23,778 --> 01:13:27,399
Je ne pense pas avoir �t� con�u pour plaire � un �v�que britannique.
678
01:13:27,434 --> 01:13:33,897
Avec tout le respect, l'un de vos geste d'ob�issance � l'�v�que Quentin.
679
01:13:33,932 --> 01:13:35,530
Il pourrait �tre rentable � long terme.
680
01:13:35,565 --> 01:13:38,921
Tu ne sais pas que Dieu est du c�t� de Patricio?
681
01:13:39,409 --> 01:13:44,753
Vous voyez, vous vous inqui�tez beaucoup de politique politicienne eccl�siastique.
682
01:13:44,788 --> 01:13:46,765
Vous cheveux gris et vous vieillir.
683
01:14:23,192 --> 01:14:27,871
Enregistrer les femmes et les enfants, ils sont les plus pr�cieux.
684
01:15:09,951 --> 01:15:14,929
Ce fut l'�uvre de Goroticus, un noble britannique, qui font souvent des incursions dans la r�gion.
685
01:15:14,964 --> 01:15:21,193
Les hommes ont �t� chass�s, les enfants vendus comme esclaves, les femmes utilis�es comme concubines.
686
01:15:22,444 --> 01:15:25,683
Il est l'�uvre d'un ath�e.
687
01:15:26,507 --> 01:15:30,916
Nous devons mettre en garde l'�v�que Quentin, de toute urgence, et lui demander d'agir contre Goroticus.
688
01:15:30,951 --> 01:15:35,070
Que feriez-vous?, Car Irlandais ont tendance � attaquer les Britanniques.
689
01:15:35,105 --> 01:15:37,816
Il sera consid�r� comme un acte de vengeance franca.
690
01:15:37,851 --> 01:15:43,899
Et en effet, cette Goroticus entrer dans votre �glise locale avec la t�te haute.
691
01:15:44,298 --> 01:15:46,453
Je ne l'accepte pas!
692
01:15:46,901 --> 01:15:49,712
Je fournirai une lettre d'excommunication contre Goroticus.
693
01:15:49,747 --> 01:15:55,215
Et il sera banni de toute l'Eglise et rejet� par tous les chr�tiens, pour le reste de votre vie ...
694
01:15:55,250 --> 01:16:00,881
Patricio, si vous excomulgas que l'homme soit comme dire que vous avez le pouvoir sur un chr�tien britannique.
695
01:16:00,916 --> 01:16:04,309
Il sera consid�r� comme une infraction directe dans toute l'�glise britannique.
696
01:16:04,344 --> 01:16:06,578
Ils prennent comme ils le souhaitent.
697
01:16:08,525 --> 01:16:11,209
Vous savez que Dieu est avec Patrick.
698
01:16:12,874 --> 01:16:16,226
Je sais que la voix de Patrick est entendu dans le ciel,
699
01:16:16,261 --> 01:16:20,948
Mais qui dit que la volont� du Ciel ne l'�coute pas aux �v�ques britanniques?
700
01:16:23,633 --> 01:16:28,774
affirme d�sormais autorit� sur les citoyens britanniques.
701
01:16:30,064 --> 01:16:35,356
Je l'ai appel� ce Conclave des �v�ques, de l'expulser.
702
01:16:35,391 --> 01:16:39,087
Peut-�tre l'�v�que Patricio �tait impulsif.
703
01:16:39,122 --> 01:16:44,769
Mais compte tenu de l'accusation port�e contre Goroticus,
704
01:16:44,804 --> 01:16:47,214
On ne devrait pas �tre plus de compr�hension de l'action de Patricio?
705
01:16:48,877 --> 01:16:51,349
Obispo Brian ...
706
01:16:52,260 --> 01:17:01,413
Si vous voulez savoir., Son grand soutien, est pr�t � continuer � parler pour lui
707
01:17:01,448 --> 01:17:05,485
Patrick est un homme bon et honn�te ... et visionnaire ...
708
01:17:06,126 --> 01:17:10,907
Oui, je ne fais pas confiance Visionnaires sont un probl�me s�rieux.
709
01:17:11,698 --> 01:17:17,893
La Grande-Bretagne refuse de travailler avec des pr�tres ou envoyer d�mes.
710
01:17:17,928 --> 01:17:21,650
Nous ne savons pas quel genre de religion enseigne.
711
01:17:21,685 --> 01:17:29,522
Et ces miracles qui lui sont attribu�s ... Ce sera l'�uvre de Dieu ou le diable?
712
01:17:29,557 --> 01:17:31,882
Nous ne pouvons pas attendre!
713
01:17:32,583 --> 01:17:45,235
De toute �vidence, il a une grande foi en Patrick et en m�me temps un grand int�r�t pour la conversion des pa�ens.
714
01:17:47,826 --> 01:17:56,728
Il peut avoir � donner � la mission, d'aller au nord de l'Ecosse, pour y �tablir une �glise pour convertir des ath�es.
715
01:17:56,763 --> 01:18:02,158
Votre Eminence, je ne serais pas votre adversaire, ni Patricio.
716
01:18:02,193 --> 01:18:08,515
Si aveugle � la nature de leur travail que vous. Ce n'est pas un bon serviteur de notre �glise.
717
01:18:08,898 --> 01:18:15,098
En fait, peut-�tre vous devriez nous laisser.
718
01:18:20,109 --> 01:18:26,590
Je n'ai entendu parler d'une infraction pour laquelle il ne pouvait bl�mer Patricio.
719
01:18:29,118 --> 01:18:32,393
Leur devoir est de les expliquer.
720
01:18:32,428 --> 01:18:35,882
Il �tait un peu ind�cis. indigne d'�tre discut�.
721
01:18:36,439 --> 01:18:40,936
Jugeons que.
722
01:18:42,047 --> 01:18:49,234
Patricio a avou� une fois, �tant jeune, a particip� � une c�r�monie pa�enne.
723
01:18:49,903 --> 01:18:53,572
Oui, je le savais! Il serra dans ses bras le diable!
724
01:18:57,498 --> 01:18:59,598
Il a fait p�nitence pour son acte.
725
01:18:59,633 --> 01:19:04,125
Oui, mais elle niche mal dans son c�ur, et il demeure.
726
01:19:06,950 --> 01:19:11,990
Il m'a finalement donn� ce que je dois, Briain.
727
01:19:12,651 --> 01:19:16,273
Il a servi son Eglise.
728
01:19:30,427 --> 01:19:33,641
Mon meilleur ami m'a trahi.
729
01:19:33,676 --> 01:19:40,395
Comment puis-je discr�dit� quelque chose qui avait d�j� pardonn� volontiers, comme le Seigneur?
730
01:19:42,017 --> 01:19:44,459
Eminence ...
731
01:19:45,598 --> 01:19:48,669
Il est venu le r�veiller.
732
01:19:48,704 --> 01:19:54,078
Eh bien, tu as fait, je l'ai �crit ma r�ponse aux accusations.
733
01:19:54,113 --> 01:19:56,407
Je vais envoyer en Grande-Bretagne.
734
01:20:00,095 --> 01:20:04,207
Vos mots lus par l'�v�que Quentin pourrait sonner comme ...
735
01:20:04,242 --> 01:20:06,930
Sont des absurdit�s pauvres?
736
01:20:06,965 --> 01:20:11,209
Permettez-moi de votre d�claration, laissez-moi vous exposer ...
737
01:20:11,244 --> 01:20:13,665
Vous ne devriez pas se battre pour moi.
738
01:20:13,700 --> 01:20:18,914
Avec tout le respect, mon �ducation peut servir � quelque chose.
739
01:20:18,949 --> 01:20:22,515
Eh bien, Dieu et votre excellent discours vous accompagnent.
740
01:20:25,580 --> 01:20:33,924
le Seigneur est de donner les meilleurs mots.
741
01:20:36,115 --> 01:20:41,292
T�moigner devant Dieu que je suis, votre humble serviteur en Irlande.
742
01:20:41,327 --> 01:20:46,960
et il m'a choisi pour ce travail, et m�me, je voudrais aller en Grande-Bretagne
743
01:20:46,995 --> 01:20:51,418
Mais je conservais l'Esprit me disant que si je fais les t�ches entreprises seront perdues.
744
01:20:51,453 --> 01:20:58,363
Ceci est ma d�claration faite dans la vie.
745
01:20:59,627 --> 01:21:07,809
Patrick veut nous faire croire que Dieu exige leur pr�sence en Irlande.
746
01:21:08,281 --> 01:21:14,962
Eminence, ne doute pas le d�vouement de l'�v�que Patrick � sa mission.
747
01:21:14,997 --> 01:21:17,709
Il est une source d'inspiration pour ceux qui l'entourent.
748
01:21:17,744 --> 01:21:20,774
Surtout pour ceux qui aiment leur amiti�.
749
01:21:20,809 --> 01:21:28,446
Ceci est une strat�gie con�ue par Patricio pour garder son petit royaume des cieux en Irlande,
750
01:21:28,481 --> 01:21:31,122
Ind�pendamment de son �glise m�re en Grande-Bretagne.
751
01:21:31,157 --> 01:21:34,928
Patricio est guid� par son amour pour Dieu et l'Irlande.
752
01:21:34,963 --> 01:21:39,738
Il est pas un politique, pas un strat�ge. Il est un visionnaire.
753
01:21:40,620 --> 01:21:46,004
Nous ne parlons pas ici du charisme populaire de Patrick, l'un de ses capacit�s �piscopale.
754
01:21:46,039 --> 01:21:52,725
Et � moins que vous semblez r�pondre aux accusations,
755
01:21:52,760 --> 01:22:01,135
�tre enlev� non seulement de ses fonctions, il sera excommuni� de l'�glise ....
756
01:22:01,170 --> 01:22:05,314
Lorsque l'�v�que Quentin est contre vous, en fait il attaque.
757
01:22:05,349 --> 01:22:07,674
Vous savez qu'il est tr�s dangereux d'aller en Grande-Bretagne.
758
01:22:07,709 --> 01:22:12,749
Si quitt� l'Irlande, ils me laissent jamais en arri�re. J'ai caus� trop de probl�mes.
759
01:22:12,784 --> 01:22:16,165
Donc les ignorer. nous continuons notre travail.
760
01:22:16,200 --> 01:22:18,090
Ils nous excommunier. - Ils ne peuvent pas le faire.
761
01:22:18,125 --> 01:22:22,869
Oui, ils le peuvent. Ils peuvent abolir l'Eglise Patricio a travaill� si dur pour �lever.
762
01:22:22,904 --> 01:22:27,348
Ils disent que les Irlandais ne respectent pas correctement la foi chr�tienne.
763
01:22:27,383 --> 01:22:31,438
Jusqu'� remu� ciel et terre.
764
01:22:31,473 --> 01:22:34,340
Mais nous devons pr�server ce que nous avons accompli.
765
01:22:37,872 --> 01:22:43,476
Dieu nous a envoy� ici et nous devons ob�ir � sa volont�.
766
01:22:43,511 --> 01:22:50,765
Si je dois quitter l'Irlande pour continuer � r�gner la foi, cette volont�.
767
01:23:01,690 --> 01:23:05,458
Allez, allez, allez ... Je ne sais pas ce qui est pire.
768
01:23:05,493 --> 01:23:08,863
les nouvelles qu'ils apportent, ou l'expression de leurs visages.
769
01:23:08,898 --> 01:23:12,384
Qu'est-ce que les nuages ??sombres planer sur moi maintenant?
770
01:23:12,960 --> 01:23:16,779
Mgr Patrick, nous avons re�u une lettre de l'�v�que Quentin ...
771
01:23:16,814 --> 01:23:20,061
nous ordonnant de retourner au monast�re de Galia
772
01:23:20,096 --> 01:23:26,621
Je comprends, me laisser seul avec les pr�tres irlandais que j'ai command�.
773
01:23:26,656 --> 01:23:29,477
Je vais ignorer l'ordre.
774
01:23:29,512 --> 01:23:34,657
Je comprends Oxsilius, vous �tes irlandais coeur.
775
01:23:35,359 --> 01:23:38,911
Il est temps que je retourne en Grande-Bretagne.
776
01:23:39,005 --> 01:23:44,015
Peut-�tre que je suis un obstacle insurmontable pour la mission.
777
01:23:44,050 --> 01:23:48,499
Aller � Rome, Patricio. expliquer votre cas au pape lui-m�me.
778
01:23:48,534 --> 01:23:55,217
Vous me connaissez Isolinus. Je suis un ouvrier dans les champs du Seigneur, pas un strat�ge.
779
01:23:57,319 --> 01:24:02,247
Excusez-moi maintenant. Je besoin de temps pour prier et m�diter ...
780
01:24:18,592 --> 01:24:21,074
Eminence.
781
01:24:21,791 --> 01:24:25,200
Brian, vous Eres?
782
01:24:26,002 --> 01:24:28,389
Mon cher ami.
783
01:24:28,424 --> 01:24:31,515
Mgr Germanos, la paix soit avec vous.
784
01:24:31,550 --> 01:24:36,357
Et aussi avec vous.
785
01:24:36,902 --> 01:24:39,764
Je te vois inquiet.
786
01:24:44,324 --> 01:24:47,773
Ce sont des mots tr�s sinc�res de Patrick.
787
01:24:47,808 --> 01:24:51,824
mais ils ont �chou� � changer d'avis � propos de Quentin retirer Patrick d'Irlande.
788
01:24:53,496 --> 01:24:58,575
Briain, pourquoi avez-vous apport� cela?
789
01:25:00,230 --> 01:25:04,364
Je suis l'ami mentionn� dans la faithless r�ponse de Patricio.
790
01:25:04,399 --> 01:25:08,716
J'ai dit � Quentin d'un p�ch� que Patrick m'a dit une fois.
791
01:25:09,745 --> 01:25:15,640
Je crains que je l'ai fait quelque chose de terrible, j'ai servi l'Eglise, mais pas Dieu.
792
01:25:15,675 --> 01:25:18,138
Et vous venez au nom du pardon?
793
01:25:18,293 --> 01:25:21,937
Votre Eminence, vous avez une grande influence � Rome.
794
01:25:21,972 --> 01:25:25,040
L'intervention directe par le pape peut sauver Patricio maintenant.
795
01:25:25,075 --> 01:25:29,152
S'il vous pla�t, s'il vous pla�t parler avec le pape sur cette affaire.
796
01:25:29,187 --> 01:25:34,157
Non, je suis vieux et faible, en marge des proc�dures du Vatican.
797
01:25:34,192 --> 01:25:39,261
Cette t�che ne peut jouer quelqu'un qui a de l'�nergie et de la connaissance.
798
01:25:41,169 --> 01:25:43,992
d'aller � Rome pour expliquer avec pr�cision le cas de Patrick.
799
01:25:44,527 --> 01:25:48,350
- Moi non. Je ne peux pas! - Pourquoi pas?
800
01:25:48,797 --> 01:25:53,537
J'ai servi l'�glise toute ma vie remonter bient�t dans la hi�rarchie.
801
01:25:53,572 --> 01:25:59,565
Mais vous avez pass� sur l'�v�que Quentin, si vous parlez d'abord avec le Pape ...
802
01:25:59,600 --> 01:26:03,628
Mgr Quentin est un - homme tr�s puissant.
803
01:26:03,663 --> 01:26:09,635
Utilisez ce pouvoir, donc Patricio d�range. Patricio, il n'y a que la puissance de Dieu.
804
01:26:09,670 --> 01:26:13,040
Et c'est la superstition. - A qui?
805
01:26:13,075 --> 01:26:18,920
Quentin l'accuse de construire une �glise qui sert son d�sir de pouvoir.
806
01:26:18,955 --> 01:26:24,232
Je me demande qui de ces hommes se sont rendus coupables de ces accusations pour Dieu.
807
01:26:24,267 --> 01:26:30,810
Promotion de la hi�rarchie sont donn�s �v�ques, j'ai beaucoup � perdre.
808
01:26:30,845 --> 01:26:39,917
Notre Seigneur a dit: � A quoi bon est un homme de gagner le monde s'il perd son �me? �
809
01:26:44,441 --> 01:26:49,606
Patricio! O� vas-tu?
810
01:26:49,641 --> 01:26:52,643
Ceci est mon voyage, B�nigne, pas le v�tre.
811
01:26:52,678 --> 01:26:56,761
Je vais suivre � distance, puis. - Je vais � la montagne.
812
01:26:56,796 --> 01:26:59,812
O� que vous avez vu Dieu pour la premi�re fois comme un enfant?
813
01:26:59,847 --> 01:27:05,495
Oui, c'est �a. - Comment �tait cette exp�rience quand vous �tiez encore jeune.
814
01:27:05,530 --> 01:27:10,396
Il y a longtemps. p�riode tr�s p�nible pour moi alors.
815
01:27:10,546 --> 01:27:15,052
Mais je trouve la force dans mon esprit et la joie dans mon c�ur.
816
01:27:15,087 --> 01:27:20,497
Si se sentent chaque jour qui passe notamment,
817
01:27:20,532 --> 01:27:23,162
Il est la joie que nous arrivons � ouvrir nos c�urs.
818
01:27:23,723 --> 01:27:31,212
B�nigne, je vais vous dire maintenant. Vous serez mon successeur.
819
01:27:31,247 --> 01:27:37,103
Quand je meurs, vous prendrez ce personnel comme �v�que d'Irlande, et poursuivre la mission
820
01:27:37,138 --> 01:27:42,091
Patrick, je vous en supplie, ne vont pas � la Grande-Bretagne, restez ici!
821
01:27:42,126 --> 01:27:44,149
Irlande m�ne.
822
01:27:45,039 --> 01:27:50,224
partout o� vous allez, mon coeur sera l�. Mais maintenant laissez-moi aller!
823
01:27:50,374 --> 01:27:55,831
Je rapide et prie pour la direction de notre Seigneur.
824
01:28:16,865 --> 01:28:21,166
Mon Dieu, je n'ai pas!
825
01:28:41,133 --> 01:28:48,717
Oh, Seigneur, aide-moi! J'enfonce dans le bourbier et il n'y a pas de salut ...
826
01:28:48,752 --> 01:28:54,018
Beaucoup de gens d�truisent mon travail. Mes ennemis me calomnient.
827
01:28:55,976 --> 01:29:01,124
� Patrick me d�sole de vous voir honneur priv�. �
828
01:29:01,159 --> 01:29:04,944
� Pensez � l'avenir que vous avez cr�� pour l'Irlande. �
829
01:29:04,979 --> 01:29:08,473
� Vous avez plant� la graine qui fera revivre l'Eglise. �
830
01:29:08,508 --> 01:29:12,673
� Vous avez prot�g� le mot �crit et vous avez �tabli des centres d'�ducation. �
831
01:29:12,708 --> 01:29:18,659
� Vous avez allum� la flamme qui illumine les terres sombres de l'Europe, la pr�servation de la civilisation. �
832
01:29:18,694 --> 01:29:23,562
� Make a ouvert la voie pour les missionnaires, d'apporter partout la parole de Dieu. �
833
01:29:23,597 --> 01:29:26,068
� Aux extr�mit�s de la terre. �
834
01:29:42,322 --> 01:29:48,367
Briain, mon ami. quel plaisir de vous voir.
835
01:29:48,402 --> 01:29:53,549
Patrick, avez-vous la g�n�rosit� d'appeler un ami apr�s avoir trahi?
836
01:29:53,584 --> 01:29:56,791
Peut-�tre que je devrais r�cup�rer mes 30 pi�ces d'argent.
837
01:29:56,826 --> 01:30:00,725
Tu me as pardonn� dans le pass�, comment pourrais-je ne vous pardonnera pas?
838
01:30:05,252 --> 01:30:10,028
Vous avez les mains d'un travailleur. diff�rent de ce que je honor� dans le pass�.
839
01:30:10,063 --> 01:30:16,635
Eh bien, ma mission a �t� de travailler loin des Cath�drales.
840
01:30:17,291 --> 01:30:21,452
Ces montagnes sont ma cath�drale.
841
01:30:28,395 --> 01:30:33,221
Avez-vous apport� me ordre de quitter l'Irlande?
842
01:30:33,256 --> 01:30:38,346
Envoie le Saint-P�re donne son approbation officielle pour vous et votre travail.
843
01:30:38,381 --> 01:30:41,837
Votre autorit� n'est pas question ici. Vous �tes l'�v�que d'Irlande.
844
01:30:41,872 --> 01:30:44,992
Et personne ne peut vous priver de cela.
845
01:30:51,322 --> 01:30:56,631
Maintenant, vous pouvez terminer votre mission. - Mon travail vient de commencer.
846
01:31:04,071 --> 01:31:08,311
Je remercie donc Dieu, qui m'a renforc� dans tous les sens.
847
01:31:08,346 --> 01:31:11,585
de poursuivre mon p�lerinage et mon travail.
848
01:31:12,716 --> 01:31:19,053
Nous sommes le t�moignage que l'�vangile a �t� pr�ch� aux extr�mit�s de la terre.
849
01:31:19,088 --> 01:31:23,585
Au c�ur des Irlandais, le message du Seigneur a trouv� une maison,
850
01:31:23,620 --> 01:31:26,802
POUR TOUJOURS!
851
01:31:28,211 --> 01:31:35,222
Patrick a pass� ses derniers jours en Irlande et a �t� enterr� dans Downpatrick.
852
01:31:35,257 --> 01:31:38,166
Il est consid�r� comme le saint patron de l'Irlande, dans le monde entier.
82063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof