All language subtitles for MIDD-985
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,610 --> 00:01:42,570
ใฏใใใพใใฆใ
2
00:01:42,570 --> 00:01:44,050
ใฏ ใใใพใใฆใ
3
00:01:44,570 --> 00:01:45,770
ใๅๅใๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
4
00:01:47,830 --> 00:01:49,070
ๅค็พๆดๆดพใงใใ
5
00:01:49,730 --> 00:01:50,830
ๅๅๅคใใใใใใงใใญใ
6
00:01:51,670 --> 00:01:52,610
ใฏใใๅคใใพใใใ
7
00:01:55,110 --> 00:01:55,930
ไฝๅนดใถใใ ?
8
00:01:58,090 --> 00:01:59,590
2ๅนดๅใถใใงใใญใ
9
00:01:59,990 --> 00:02:01,290
ใใใๅ่ฆใฆใพใใใ
10
00:02:03,070 --> 00:02:03,810
ไฝใงใใ?
11
00:02:04,590 --> 00:02:04,990
ใใใใจใใใใใพใใ
12
00:02:06,210 --> 00:02:08,530
ใใฎ2ๅนดๅใฃใฆใฉใใใใใจใใใใใใงใใ?
13
00:02:09,110 --> 00:02:12,570
2ๅนดๅใฏใชใผใจใซใใใใงใใญใ
14
00:02:15,390 --> 00:02:18,370
ใใฃใใใจใใใใใงใใ?
15
00:02:18,750 --> 00:02:26,450
ใใฃใใใฏใใฃใฑใใใๆฎใใใใจใใใใ ใ ใใใจใใฆใใฎใงใ
16
00:02:27,350 --> 00:02:28,190
็ทๅผตใจใใใพใใ?
17
00:02:29,410 --> 00:02:30,450
้ใใใฆใพใใ
18
00:02:31,170 --> 00:02:36,030
2ๅนดๅใฏ็ตๆงใใใใใจๆใใใงใใใฉใ ๆ่ฆใจใใ
19
00:02:40,090 --> 00:02:43,420
ๆ่ฆ?
20
00:02:44,080 --> 00:02:45,300
ใจใใใชใฃใฆใใจใงใใ?
21
00:02:49,110 --> 00:02:49,970
ใใใใชใใ
22
00:02:50,110 --> 00:02:50,690
ๆ่ฆ?
23
00:02:51,610 --> 00:02:52,430
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
24
00:02:52,790 --> 00:02:54,430
ใใใจใใใใใฃใใงใใ
25
00:02:56,770 --> 00:03:02,110
ไพใใฐใใใฅใผใใใฆใ ใฉใใใใใจใใใใใจใใใใพใใ?
26
00:03:02,670 --> 00:03:04,590
ใใใฅใผใใฆใใใใใจ?
27
00:03:05,510 --> 00:03:08,760
ใใผใใใฃใจใ ใใณใจใ
28
00:03:09,370 --> 00:03:12,290
ใ ใฃใฆใใ ใใผใฃใฆๅบใใใใงใใญใ
29
00:03:12,390 --> 00:03:13,070
ใใ่ชๅใ?
30
00:03:13,870 --> 00:03:19,890
ใจใญใ่ชๅใๅบใใใใชใผใฃใฆใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใญใ
31
00:03:19,950 --> 00:03:21,050
ใจใญใ?
32
00:03:21,270 --> 00:03:22,930
ใจใญใใชใฃใใใชใผใฃใฆใ
33
00:03:22,990 --> 00:03:24,190
ใชใคใใใใ่ฆใใใงใใญใ
34
00:03:28,390 --> 00:03:32,590
ใกใชใฟใซใใใฉใคใใผใใง ใใชใซใจใใใใใใงใใ?
35
00:03:34,890 --> 00:03:35,830
ใกใใใกใใใใพใใ
36
00:03:36,730 --> 00:03:42,410
ไพใใฐใ ไธ้ฑ้ใซไฝๅใใใ?
37
00:03:43,250 --> 00:03:49,090
ไปฅๅใฏใใใ้ฑ5ใจใ ใใฃใฆใใใงใใใฉใ ใฉใใใใใจใๆใฃใฆใใใใใงใใ?
38
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
็ตๆงใ ๆผซ็ป?
39
00:03:54,070 --> 00:03:54,970
ๆผซ็ป?
40
00:03:55,130 --> 00:03:56,130
ไบๆฌกๅ
ใง?
41
00:03:56,610 --> 00:03:57,110
ใใใงใใญใ
42
00:03:57,810 --> 00:04:00,190
ใฉใใใใใจใๆณๅใใใใใพใ?
43
00:04:01,430 --> 00:04:02,330
ๆณๅ?
44
00:04:03,770 --> 00:04:04,830
ใฉใใ ใใ?
45
00:04:05,530 --> 00:04:11,290
่ชๅใใ ใใใใใใใฏใช ๆใใงใใใญใ
46
00:04:11,350 --> 00:04:14,870
ใฉใกใใใจ่จใฃใใใ MใSใใจ่จใฃใใใ Mใงใใ?
47
00:04:16,330 --> 00:04:17,130
Mใงใใ
48
00:04:17,370 --> 00:04:18,910
Sใซๆงใใฆใพใใใฉใ
49
00:04:19,570 --> 00:04:20,590
Sใซๆงใใฆใใ
50
00:04:21,530 --> 00:04:26,010
2ๅนดๅใฎไฝๅใฏใ SใMใใจ่จใฃใใใ ใฉ ใฃใกใฎไฝๅใๅคใใฃใใใงใใ?
51
00:04:28,910 --> 00:04:44,210
ใงใใ MใฎๆนใM็ณปใฃใฝใใชใฃใกใใฃใฆใใฎใงใ ไปๅใ ใพใใญใ
ๅบๆผใใใฆใ ใฉใใใๆๆ
ใไฝๅใซๅบใใใจใใ ใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใฉใ
52
00:04:45,130 --> 00:04:48,830
SใMใใจ่จใฃใใใ ใฉใกใใฎๆนใ?
53
00:04:50,030 --> 00:04:52,150
ใใฃใฆใฟใใๆใใงใใใญใ
54
00:05:00,720 --> 00:05:02,300
Mใ Sใ
55
00:05:04,820 --> 00:05:06,600
ใกใชใฟใซ่ใใฆใใใงใใ?
56
00:05:07,200 --> 00:05:10,360
ไพใใฐใ็ทๆงใฎใฟใคใใจใใ
57
00:05:10,820 --> 00:05:16,040
ไพใใฐ 2ๅนดๅใซๆฏในใฆใ ใใฎ2ๅนด้ใฎ้ใซใ ๅคใใใพใใใ?
58
00:05:17,360 --> 00:05:18,820
็ทๆงใฎใฟใคใใใ
59
00:05:21,540 --> 00:05:22,580
ๅคใใฃใใจๆใใพใใ
60
00:05:24,920 --> 00:05:27,240
ๅใฏใฉใใใไบบใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ?
61
00:05:27,460 --> 00:05:29,620
ๆงใใฎ็ทๆงใฎใฟใคใใจใใใใ
62
00:05:30,340 --> 00:05:35,920
็ตๆงๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใช ็ทใฃใฝใไบบใใใใฃใใงใใญใ
63
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
ไปใฏ?
64
00:05:37,960 --> 00:05:42,790
ไปใฏใใฉใฃใ็ฅใใชใไบบใ ่ชๅใๅฐๆฌใงใใใ
65
00:05:44,200 --> 00:05:45,120
้ ญใฎ่ฏใใ
66
00:05:50,840 --> 00:05:52,600
ใ้ๆใฃใฆใใจใ?
67
00:05:53,140 --> 00:05:54,600
ใ้ใฏใใใผใใ
68
00:05:57,640 --> 00:05:58,540
ใกใใใฃใจใ ใใ
69
00:05:58,940 --> 00:05:59,420
ใใ ใกใใใฃใจใ ใใ
70
00:05:59,880 --> 00:06:01,580
ใใใพใงใ
71
00:06:02,220 --> 00:06:03,440
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใงใใ?
72
00:06:04,380 --> 00:06:06,820
็ตๅฉ้กๆใจใใ
73
00:06:07,660 --> 00:06:08,460
็ต ๅฉ้กๆใ
74
00:06:08,660 --> 00:06:11,440
่ฏใไบบใใใใฐใใใใชใจๆใใพใใ
75
00:06:13,220 --> 00:06:15,940
2ๅนดใฎ้ใซๅคใใใพใใใ?
76
00:06:16,180 --> 00:06:18,080
ๅใฏใชใใฃใใจใใ
77
00:06:20,580 --> 00:06:22,380
ๅใใๅบใฆใใใใจๆใใพใใ
78
00:06:23,820 --> 00:06:25,600
่ฏใไบบใใใใฐใ
79
00:06:27,620 --> 00:06:28,960
้ ญใ่ฏใใ
80
00:06:29,580 --> 00:06:31,440
้ ญใ่ฏใใ
81
00:06:31,440 --> 00:06:35,220
่ฏ ใไบบใใใใฐใใใชใ
82
00:06:36,020 --> 00:06:44,140
ไปๅใใกใใฃใจใจใญใ ๅค็ฎใใใ่ฆใฆใฟใใใฎใง ๆฏ้ใใใใใใ้กใใใพใใ
83
00:06:44,860 --> 00:06:45,440
ใใใใใ้กใใใพใใ
84
00:06:56,080 --> 00:06:57,400
ไน
ใใถใใฎใใฎๆ่ฆใ
85
00:07:00,160 --> 00:07:01,120
ใฉใใงใใ?
86
00:07:02,180 --> 00:07:03,380
ๅคงๅคใงใใ
87
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
็ทๅผตใใฆใพใใ?
88
00:07:06,500 --> 00:07:07,460
ใใใใใฆใพใใ
89
00:07:09,860 --> 00:07:15,300
2ๅนดใถใใ ใจๆใใใงใใใฉ ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใงใใญใ
90
00:07:16,560 --> 00:07:17,420
ใช ใใใใงใใญใ
91
00:07:18,660 --> 00:07:23,440
ไผใฃใใใจใใใใฉใใๅใใใชใใใงใใ ๅคงๅกฉใใใ้กใใใพใใ
92
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
ๅใใพใใฆใงใใใญใ
93
00:07:31,960 --> 00:07:33,180
ๅใใพใใฆใ
94
00:07:34,240 --> 00:07:36,640
ๅใใฃใจ็ฅใฃใฆใใใงใใใ
95
00:07:36,800 --> 00:07:38,280
็ฅใฃใฆใใใงใใ?
96
00:07:38,540 --> 00:07:39,640
ใใๆฅใใใใใงใใญใ
97
00:07:39,640 --> 00:07:41,680
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใงใใญใ
98
00:07:42,700 --> 00:07:44,860
ใ ใฃใจไผใใฆใใฆใๅ
ๆ ใงใใ
99
00:07:45,320 --> 00:07:48,060
็งใใใ่จใฃใฆใใใ ใใฆใๅ
ๆ ใงใใ
100
00:07:49,200 --> 00:07:49,780
็ทๅผตใใฆใ?
101
00:07:50,020 --> 00:07:50,680
ใใฆใพใใใ
102
00:07:51,780 --> 00:07:52,940
ๅใใงใใใ
103
00:07:53,320 --> 00:07:54,920
ใกใใฃใจใใญใใญใ็ขบ่ชใใ?
104
00:08:00,260 --> 00:08:01,380
ๅใใงใใใญใ
105
00:08:02,880 --> 00:08:03,240
ๅใใ
106
00:08:03,780 --> 00:08:05,140
ใใฐใใงใใใ
107
00:08:07,800 --> 00:08:08,620
ใจใใปใใใพใใ
108
00:08:08,620 --> 00:08:10,580
็ทๅผตใญใ
109
00:08:11,380 --> 00:08:13,620
่ณใ็ฑใใ
110
00:08:13,820 --> 00:08:14,320
ใฉใ?
111
00:08:14,660 --> 00:08:15,680
่ณใซใใฆใ
112
00:08:17,360 --> 00:08:18,000
ใใๆฌๅฝ?
113
00:08:18,480 --> 00:08:19,360
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
114
00:08:21,000 --> 00:08:22,380
็ใฃ่ตคใ
115
00:08:24,560 --> 00:08:26,000
ๅใใงใใญใ
116
00:08:33,840 --> 00:08:34,460
็ถบ้บใ
117
00:08:36,460 --> 00:08:38,780
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
118
00:08:39,520 --> 00:08:39,880
ใฏใใ
119
00:08:39,880 --> 00:08:40,380
ใฏใใ
120
00:08:58,380 --> 00:08:59,660
ๅใใ
121
00:09:05,180 --> 00:09:05,940
ไธ็ทใซ่ฆใฆใใ ใใใ
122
00:09:09,720 --> 00:09:10,040
ใฏใใ
123
00:10:00,520 --> 00:10:01,580
ๆฅใใใใใ
124
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
ๆใๅบใใฆใใพใใใ
125
00:10:11,720 --> 00:10:12,700
ใงใๆฅใใใใใ
126
00:12:38,290 --> 00:12:39,450
ๅฃใใใๆฐๆใกใใ?
127
00:12:40,290 --> 00:12:40,670
ใใใ
128
00:13:39,380 --> 00:13:40,180
ใใฃใกใ
129
00:13:40,620 --> 00:13:41,000
ใใฃใกใ
130
00:13:53,180 --> 00:13:54,540
ใใใใ่
ฐใซๅใใฆใใ ใใใ
131
00:13:54,600 --> 00:13:55,120
่
ฐใซ?
132
00:15:11,120 --> 00:15:12,140
ๆฅใใใใใ
133
00:15:12,140 --> 00:15:12,680
ๆฅใใใใ?
134
00:15:14,240 --> 00:15:16,460
่ฆใกใใใใ
135
00:15:45,120 --> 00:15:46,340
ใใใใๆฐๆใกใใ?
136
00:15:53,560 --> 00:15:53,960
ใฉใ?
137
00:16:21,460 --> 00:16:22,380
ใ ใใ
138
00:17:00,600 --> 00:17:01,180
ๆฅใใใใใ
139
00:17:01,340 --> 00:17:02,580
ๆฅใใใใใใฉใๆฐๆใกใใใงใใ?
140
00:17:03,720 --> 00:17:04,660
ๆฅใใใใใ
141
00:17:04,920 --> 00:17:05,280
ๆฅใใใใ?
142
00:17:13,810 --> 00:17:14,550
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใ
143
00:17:30,870 --> 00:17:33,750
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
144
00:19:06,760 --> 00:19:07,420
ใใ?
145
00:20:03,670 --> 00:20:04,430
่ฆใฆใ
146
00:20:33,550 --> 00:20:34,290
่ฆใฆใ ใใฃใกใ
147
00:20:36,290 --> 00:20:37,490
ใคใธใฟในใง่ฆใฆใ
148
00:20:38,450 --> 00:20:40,930
ใใฃใกใฏใฉใ?
149
00:20:42,630 --> 00:20:43,390
ๅคงไธๅคซ?
150
00:20:52,120 --> 00:20:53,360
ๅคงไธๅคซใ
151
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
ๆฐ
152
00:21:56,370 --> 00:21:56,650
ๆ ใกใใ?
153
00:22:43,990 --> 00:22:44,910
ใชใใ...
154
00:22:57,940 --> 00:22:59,660
ใชใใ...
155
00:22:59,660 --> 00:23:01,540
ใใใฎใใชใฃใฆใ
156
00:23:02,100 --> 00:23:03,680
ใใใใ
157
00:23:32,240 --> 00:23:34,450
ใชใใใใใใใฎใ...
158
00:23:34,450 --> 00:23:35,930
ไน
ใใถใใ
159
00:23:36,450 --> 00:23:38,090
ไน
ใใถใใญใ
160
00:23:39,690 --> 00:23:40,730
็
งใใใชใ
161
00:23:46,130 --> 00:23:46,730
ใใใใ
162
00:23:46,730 --> 00:23:47,370
ใใใใ
163
00:24:23,870 --> 00:24:27,270
ใใใใๆใๅบใใชใใใ
164
00:25:07,900 --> 00:25:08,700
ใใใ
165
00:25:29,260 --> 00:25:31,380
ใไบใใชใใฃใใใใใ
166
00:25:32,580 --> 00:25:33,120
ใใใ
167
00:25:33,120 --> 00:25:33,580
ใใ?
168
00:25:40,840 --> 00:25:42,300
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
169
00:25:42,700 --> 00:25:43,640
ใ ๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
170
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
ใใจๅคงไบใ
171
00:27:21,080 --> 00:27:21,580
ใฉใใใฆใใ?
172
00:27:22,800 --> 00:27:22,800
ใใใ
173
00:27:37,250 --> 00:27:38,550
ไฝใ่ตทใใใฆใใชใ?
174
00:28:58,980 --> 00:29:00,500
ใใฃใกๅ
175
00:29:12,420 --> 00:29:13,180
ใใฆใ
176
00:29:30,620 --> 00:29:31,520
ใ ใฃใกๅใใฆใ
177
00:29:38,000 --> 00:29:38,400
ใใใ
178
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
ๆฐ ๆ
179
00:29:48,080 --> 00:29:48,300
ใก ใใ?
180
00:30:11,470 --> 00:30:12,990
ๅ
ฅใใใใชใฃใใๅ
ฅใใใใใ
181
00:30:13,370 --> 00:30:14,050
ใใ?
182
00:30:14,050 --> 00:30:14,970
ใใใ
183
00:34:17,100 --> 00:34:18,500
ใใ?
184
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
ๆฐๆใกใใ?
185
00:37:19,870 --> 00:37:23,290
ๆฐๆใก
186
00:37:57,780 --> 00:37:57,780
ใใ?
187
00:38:56,740 --> 00:38:57,540
ๆฐ ๆใกใใ?
188
00:38:59,240 --> 00:38:59,360
ๆฐๆ
189
00:39:15,520 --> 00:39:32,010
ใก ใใ?
190
00:39:32,010 --> 00:39:36,170
ๅใใฆใใใใ
191
00:39:42,310 --> 00:39:42,530
ใใใ
192
00:39:50,400 --> 00:39:51,280
ๅฅฅใซใใใ
193
00:41:07,780 --> 00:41:09,880
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
194
00:41:35,720 --> 00:41:37,120
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
195
00:42:34,030 --> 00:42:35,090
ใใกใ
196
00:43:33,150 --> 00:43:34,550
ใ
197
00:44:11,340 --> 00:44:12,740
ใกใ
198
00:45:45,080 --> 00:45:45,780
ใใ?
199
00:45:47,420 --> 00:45:48,120
ใใ?
200
00:45:48,120 --> 00:45:50,120
ไธ ็ทใซ่กใใใ
201
00:47:07,500 --> 00:47:09,020
ใฉใใงใใ?
202
00:47:18,230 --> 00:47:19,430
ๆฐๆใกใใใ
203
00:47:19,430 --> 00:47:20,890
ใฉใ ใงใใ?
204
00:47:22,350 --> 00:47:24,430
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญใ
205
00:47:24,530 --> 00:47:26,790
้ข็ฝใใ
206
00:47:27,870 --> 00:47:29,210
็ฒพๅญใฎๅณใจใใ
207
00:47:30,890 --> 00:47:31,770
ๆใใใใ
208
00:47:31,850 --> 00:47:32,470
่ฆใใ
209
00:47:33,050 --> 00:47:33,790
ๆใใใๆญฉใฟใ
210
00:48:03,540 --> 00:48:04,420
ใชใใงใใ?
211
00:48:06,000 --> 00:48:06,960
ใใฃใใใใกใใใพใใใญใ
212
00:48:06,960 --> 00:48:07,460
ใพใใ
213
00:48:07,800 --> 00:48:08,840
ใพใใ
214
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
ใใใใงใใญใ
215
00:48:13,080 --> 00:48:13,980
ๆฑใใใกใใใพใใใญใ
216
00:48:14,920 --> 00:48:16,840
ไธไธใงใใ
217
00:48:20,080 --> 00:48:22,600
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
218
00:49:25,700 --> 00:49:27,480
ๅ
ใฎใใฏในใใใใใฃใใงใใ
219
00:49:29,420 --> 00:49:30,080
ใใใใฃใใงใใ
220
00:49:30,660 --> 00:49:31,160
ใใใใจใใใใใพใใ
221
00:49:33,220 --> 00:49:49,440
ใใชใซใ ๅพฉๆดปๅใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉใ ใซใกใฉใฎๅใงใใฃใฆใปใใใใงใใใฉใ
222
00:49:49,600 --> 00:49:54,380
ใใชใซใฃใฆๆฅใใใใใงใใใญใ
223
00:49:56,020 --> 00:49:57,640
ใใฃใใใงใใฆๆฐๆใกใใใ
224
00:50:05,140 --> 00:50:07,660
ๆฎๆฎตใฉใใใๆใใงใใใใงใใ?
225
00:50:09,060 --> 00:50:09,460
ๆฎๆฎตใ
226
00:50:09,460 --> 00:50:10,500
ๆฎๆฎต้ใใฎใ
227
00:50:10,660 --> 00:50:11,840
ๆฎๆฎต้ใใ
228
00:50:16,020 --> 00:50:17,620
ๆฎๆฎต้ใใ
229
00:58:56,500 --> 00:58:57,780
ใ...
230
00:59:27,270 --> 00:59:29,350
ใ...
231
00:59:32,350 --> 00:59:32,990
ใ
232
01:02:33,020 --> 01:02:33,660
...
233
01:02:33,660 --> 01:02:48,010
ใ...
234
01:02:48,010 --> 01:02:48,990
ใ...
235
01:02:48,990 --> 01:02:49,450
ใ...
236
01:02:49,450 --> 01:02:49,450
ใ
237
01:02:53,800 --> 01:02:54,560
...
238
01:02:54,560 --> 01:02:56,180
ใ...
239
01:02:56,180 --> 01:02:56,560
ใ...
240
01:02:56,560 --> 01:02:57,420
ใ...
241
01:02:57,420 --> 01:02:59,200
ใ...
242
01:03:28,780 --> 01:03:30,280
ใใใใจใใใชใใชใซใงใใใ
243
01:03:32,540 --> 01:03:38,680
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ ใใขใณใณใใซใกใฉใฎๅใงๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
244
01:04:01,140 --> 01:04:02,240
ใใใๆนฟใฃใฆใพใใญใ
245
01:04:04,340 --> 01:04:05,860
ๆนฟใฃใกใใฃใใ
246
01:04:15,510 --> 01:04:15,870
ใใใใจใใใใใพใใใ
247
01:04:18,090 --> 01:04:18,450
ใใใใจใใใใใพใใใ
248
01:05:14,000 --> 01:05:15,200
ใใใไผผๅใใพใใญใ
249
01:05:16,780 --> 01:05:17,100
ใใใใจใใใใใพใใ
250
01:05:19,120 --> 01:05:35,180
2ๅนดๅใจใใใญใๅพฉๆดปๅใฎไฝๅใจใใใ ใซใกใฉ็ฎ็ทใจใใ ๆ้ใงๆฎๅฝฑใใใใใจใฏใใ
ใจๆใใใงใใใฉใ ใใใๆใๅบใใชใใใ ่ชใใใใชใใใ
251
01:05:35,300 --> 01:05:41,360
ไธใซใใ็ทๅชใใใใญใ ็ฎ็ซใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใ ใใใ
252
01:05:41,360 --> 01:05:42,280
ใฏใใ
253
01:05:44,200 --> 01:05:44,680
้ ๅผตใใพใใ
254
01:06:01,500 --> 01:06:08,980
ใใใงใใญใ ้้ใใใใชใใใฐใ ใใณใใณใงใใญใ
255
01:06:10,320 --> 01:06:10,840
ใฉใใงใใ?
256
01:06:11,340 --> 01:06:11,780
ใฏใใ
257
01:06:18,480 --> 01:06:19,980
็กฌใใงใใญใ
258
01:06:34,400 --> 01:06:36,400
ใใใใชใใใ
259
01:06:38,080 --> 01:06:40,000
ใใใงใใญใใกใใฃใจ็กฌใใใงใใญใ
260
01:06:41,240 --> 01:06:41,400
ใฏใใ
261
01:06:42,020 --> 01:06:44,500
ใใชใ็กฌใใงใใญใ
262
01:06:45,620 --> 01:06:46,500
่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
263
01:06:47,920 --> 01:06:48,220
ใฏใใ
264
01:06:49,140 --> 01:06:49,760
ใใ ใงใใ?
265
01:06:57,490 --> 01:06:58,370
ใใใใ
266
01:07:00,130 --> 01:07:01,570
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
267
01:07:02,030 --> 01:07:13,510
ใกใใฃใจใญใ ๆๆใๅบใใชใใใ ใซใกใฉใฎๆนๅใใฆใใใฃใฆใ
่ชใใใใชใใใ ใ้กใใใพใใ
268
01:07:21,860 --> 01:07:23,440
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใ
269
01:07:50,680 --> 01:07:52,300
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
270
01:08:09,330 --> 01:08:10,470
็ตๆงๅคงใใใงใใญใ
271
01:08:11,350 --> 01:08:12,550
ๅคงใใใงใใญใ
272
01:08:13,770 --> 01:08:15,330
ใใฏใใฏใใฆใพใใญใ
273
01:08:15,330 --> 01:08:17,010
ใใใๅ
ๆฐใ
274
01:08:59,830 --> 01:09:02,490
ใใฃใฑใ่ฆใพใใ?
275
01:09:10,880 --> 01:09:12,140
ๅค้ขจใใพใใใญ?
276
01:09:25,410 --> 01:09:26,730
ใใฏใใฏใใพใใใ
277
01:09:28,290 --> 01:09:29,750
ๅค้ขจใใพใใใใญ?
278
01:09:30,370 --> 01:09:31,570
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
279
01:10:01,860 --> 01:10:03,060
ใใฏใๆใใ?
280
01:10:03,060 --> 01:10:04,420
ใป ใใ
281
01:10:42,700 --> 01:10:45,200
ใ ใณใใณใ็ฑใใ
282
01:11:09,080 --> 01:11:10,980
ใใณใใฎใฉใใ่พบใๅฅฝใใงใใ?
283
01:11:13,820 --> 01:11:14,820
ใใณใใฎใ
284
01:11:19,160 --> 01:11:25,080
ใธ ใฅใซใธใฅใซใใใจใใใ ไธใใฃใฆใใๆใใจใใ
285
01:12:44,510 --> 01:12:47,850
ใใฃใจๅบใใพใพใงใใ
286
01:12:48,250 --> 01:12:48,610
ๆฐ ๆใกใใ?
287
01:12:50,230 --> 01:12:50,790
ใฏใใ
288
01:13:23,300 --> 01:13:23,860
ใใใใ
289
01:13:25,080 --> 01:13:27,900
ใใฃใจใใณใใณใ
290
01:13:41,010 --> 01:13:42,930
ใใฃใกใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
291
01:13:49,960 --> 01:13:52,820
ๆฐๆใกใใ?
292
01:14:02,030 --> 01:14:02,670
ใใใใ
293
01:14:04,730 --> 01:14:06,510
ใใใใงใใญใ
294
01:14:07,270 --> 01:14:08,230
ใใฃใกใงใใญใ
295
01:14:14,170 --> 01:14:14,770
ใใใใ
296
01:14:22,970 --> 01:14:24,370
ใใ?
297
01:14:25,730 --> 01:14:29,110
ๆฐๆใกใใ?
298
01:14:31,510 --> 01:14:31,790
ใใใ
299
01:14:31,790 --> 01:14:33,750
ใใฃใกใๅฅฝใ?
300
01:16:44,110 --> 01:16:46,250
ใธใฅใซใธใฅใซใใฆใใ
301
01:16:56,420 --> 01:16:57,340
ใใใๅฅฝใ?
302
01:17:07,280 --> 01:17:08,520
ใใฃใจใใณใใณใใ
303
01:17:10,740 --> 01:17:11,660
ใใ ใ
304
01:18:07,600 --> 01:18:09,900
ใใใๅฅฝใ?
305
01:18:29,440 --> 01:18:30,840
ใใ
306
01:18:38,830 --> 01:18:40,250
ใ ๅฅฝ
307
01:18:52,460 --> 01:18:53,840
ใ?
308
01:19:11,780 --> 01:19:13,180
ใฏใใ
309
01:19:13,180 --> 01:19:13,520
ใใ ใ ๅฅฝ ใ?
310
01:19:14,340 --> 01:19:15,740
ใใ
311
01:19:19,990 --> 01:19:19,990
ใ ๅฅฝใ?
312
01:19:19,990 --> 01:19:22,610
ใใใๅฅฝใ?
313
01:19:22,610 --> 01:19:24,250
ใใใ
314
01:19:31,120 --> 01:19:49,010
ๅฅฝ ใ?
315
01:19:53,700 --> 01:19:54,860
ใใ
316
01:19:58,700 --> 01:20:02,720
ใ ใฏใๆฐๆใกใใ
317
01:20:08,120 --> 01:20:24,220
ใใ ใ
318
01:20:45,080 --> 01:20:50,580
่ ใใใฆ ใใ็ใ ใ ใฏ
319
01:21:01,210 --> 01:21:08,970
ใใใ ใใฃใฑใๅบใ ใพใ ็กฌใ
320
01:22:02,920 --> 01:22:10,160
ใใใ ็กฌใใฆ ไปใ็กฌใใงใใ ไปใใใใ ็กฌใใ
321
01:22:13,600 --> 01:22:14,760
ๆฅฝใใใฃใใ
322
01:22:17,520 --> 01:22:17,980
ใใใใจใใใใใพใใใ
323
01:22:49,810 --> 01:22:50,170
ใฉใใงใ?
324
01:22:50,650 --> 01:22:56,030
ใใใใๆฎๅฝฑใใญใไน
ใใถใใซใใฆใใใใงใใใฉใ
325
01:22:58,070 --> 01:23:00,910
ใ ใใถ็ทๅผตใใปใใใฆใใพใใ?
326
01:23:02,610 --> 01:23:04,690
ๅคๅฐใฏใปใใใพใใใ
327
01:23:04,970 --> 01:23:05,550
ๆฌๅฝใงใใ?
328
01:23:05,670 --> 01:23:07,170
ใใฉใญใใฟใใใชใ
329
01:23:07,770 --> 01:23:14,870
ใกใใฃใจใญใ็ขบ่ชใจใใใใๆๆใซใชใฃใใจใใใ็ขบ่ชใใใใใงใใใฉใ
330
01:23:15,130 --> 01:23:16,030
ๆๆใซใชใฃใใจใใ?
331
01:23:19,950 --> 01:23:24,830
ใ ใใถไน
ใใถใใซไผใฃใใใจใใใฎใ?
332
01:23:25,090 --> 01:23:27,210
ใใใใฏใใ
333
01:23:27,450 --> 01:23:28,850
ใกใใฃใจๅผใใงใใใใงใใ?
334
01:23:29,870 --> 01:23:30,310
ใ้กใใใพใใ
335
01:23:33,810 --> 01:23:35,590
ใใใใพใฃใกใใใญใไน
ใใถใใงใใ
336
01:23:35,610 --> 01:23:36,690
ไน
ใใถใใงใใ
337
01:23:38,550 --> 01:23:39,970
ไน
ใใถใใ ใญใ
338
01:23:39,970 --> 01:23:41,450
ไน
ใใถใใงใใใใใใ
339
01:23:44,690 --> 01:23:46,070
ใ ใๆฎใใใใจใฏใใใพใใ?
340
01:23:46,070 --> 01:23:47,070
ใ ใๆฎใใใใจ?
341
01:23:47,070 --> 01:23:47,710
ใกใใฃใจ่ขซใฃใกใใใพใใ
342
01:23:48,070 --> 01:23:50,890
ใ ใๆฎใใใใจใ
343
01:23:50,950 --> 01:23:51,990
ไฝใงใใ?
344
01:23:55,010 --> 01:23:56,470
่กใใใใจใ
345
01:23:58,230 --> 01:23:58,650
ๆฑบใพใฃใกใใใ
346
01:24:00,770 --> 01:24:02,210
ใใฎใใใซๆปใฃใฆใใใใงใใ?
347
01:24:02,890 --> 01:24:03,290
ใใใงใใญใ
348
01:24:03,570 --> 01:24:03,850
ใฏใใ
349
01:24:06,190 --> 01:24:07,390
็ขบ่ชใใใฆๆฌฒใใใใงใใใญใ
350
01:24:12,010 --> 01:24:14,050
ๆๅบฆใฎ็ขบ่ชใใใชใใจใญใ
351
01:24:19,490 --> 01:24:22,330
็ธๅคใใใในใฌใณใใผใฎไฝใฏใญใ
352
01:24:22,670 --> 01:24:23,550
ใจใใงใใชใใ
353
01:24:26,110 --> 01:24:26,750
ใใใใฃใใใงใใ?
354
01:25:13,080 --> 01:25:13,880
ๆฐๆใกใใ?
355
01:25:33,050 --> 01:25:33,930
ๆฐๆ
356
01:25:43,070 --> 01:25:43,070
ใก ใใใ
357
01:25:43,910 --> 01:25:45,050
ใใใใฃใฆใคใพใใฎใฉใๆใ?
358
01:25:46,350 --> 01:25:46,790
ใใใ
359
01:25:47,630 --> 01:25:49,770
ๅฅฝใๅฅฝใใ
360
01:26:05,180 --> 01:26:06,240
ใใฃใกใฏใฉใใชใฎใใช?
361
01:26:06,580 --> 01:26:06,780
ใ ใฃ ใกใฏ?
362
01:26:07,560 --> 01:26:08,280
ใใฃใกใฏใ
363
01:26:09,440 --> 01:26:11,820
ใใใซๅบงใฃใฆใใใใใ
364
01:26:15,140 --> 01:26:16,300
่ถณใไธใใฆใ
365
01:26:18,140 --> 01:26:18,880
ๆฅใใใใ?
366
01:26:18,880 --> 01:26:19,380
ใใใ
367
01:26:40,540 --> 01:26:41,940
ใใๅกใใฆใใใใใชใใฎ?
368
01:26:42,040 --> 01:26:42,520
ใใใ
369
01:26:51,030 --> 01:26:51,850
ๆฐๆใกใใใงใใ?
370
01:26:53,130 --> 01:26:54,190
ๆฐๆใกใใใงใใ
371
01:26:59,780 --> 01:27:00,940
ใฉใใใใฎ?
372
01:27:26,120 --> 01:27:27,760
ใฉใใชใฃใฆใใใใพใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใ?
373
01:27:36,120 --> 01:27:42,340
ๆฅใใใใใใฉ่ฆใกใใใใใญใ
374
01:27:42,400 --> 01:27:44,140
ใ ใฃใใใใใซๆใใใใใ ใฃใใใ่ชๅใง้ใใฆใฟใฆใ
375
01:27:46,000 --> 01:27:48,060
่ชๅใง้ใใกใใฃใใใ
376
01:27:49,040 --> 01:27:49,620
้ใใฆใใฎ?
377
01:27:57,860 --> 01:27:58,700
ใพใใฟใใ ใ
378
01:27:59,020 --> 01:28:00,180
ใพใใฟใใ ใใ
379
01:28:01,560 --> 01:28:02,790
ใใใงใใใงใฎใใพใใใใ
380
01:28:04,060 --> 01:28:04,910
ใใใงใใใงใ
381
01:28:09,780 --> 01:28:10,660
ใ ใผใใ
382
01:28:11,200 --> 01:28:12,040
ๆฅใใใใใชใ
383
01:28:13,960 --> 01:28:15,480
ใงใฏใ่ชๅใง่ถณๆใฃใฆใใใใ
384
01:28:19,680 --> 01:28:20,020
ใใใ
385
01:28:28,270 --> 01:28:28,610
ใปใใ
386
01:28:35,350 --> 01:28:37,310
ใญใฐใญใฐใใฆใใใใปใใ
387
01:28:50,390 --> 01:28:52,530
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใใใใ
388
01:29:00,650 --> 01:29:01,870
ใใฎ้ณไฝใใ?
389
01:29:12,510 --> 01:29:13,350
ใใใใชใ
390
01:29:13,810 --> 01:29:15,050
ใใใใใใปใใ
391
01:29:15,850 --> 01:29:17,810
ใญใฐใผใฃใจใใฆใใปใใ
392
01:29:20,800 --> 01:29:21,200
้ใใ?
393
01:29:21,880 --> 01:29:24,300
้ ใใใ
394
01:29:58,970 --> 01:29:59,530
ๆฐๆใกใใ?
395
01:30:39,020 --> 01:30:41,020
่ฉใไธใใฃใฆใใญใใปใใ
396
01:30:44,800 --> 01:30:45,000
่ ใใฆใใ?
397
01:30:46,580 --> 01:30:46,980
ใใใ
398
01:30:47,840 --> 01:30:49,520
่ใใใใฆใใ
399
01:30:59,920 --> 01:31:00,780
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ?
400
01:31:23,890 --> 01:31:24,620
ใถใใกใใๅฅฝใ?
401
01:31:25,830 --> 01:31:26,760
ๅฅฝใใ
402
01:31:48,960 --> 01:31:50,200
ใใใใคใๅ
ฅใใฆใ
403
01:31:51,500 --> 01:31:51,720
ใใใ
404
01:32:26,350 --> 01:32:27,790
่ใใใใใ
405
01:32:55,260 --> 01:32:55,760
่ใใ่ใใ
406
01:33:05,980 --> 01:33:06,700
่ใใฆใ
407
01:33:06,700 --> 01:33:07,040
ใใใ
408
01:33:16,350 --> 01:33:16,970
่
409
01:33:37,820 --> 01:33:38,440
ใใ
410
01:33:38,440 --> 01:33:38,900
่ ใใ
411
01:33:39,320 --> 01:33:42,200
็ฐกๅ
412
01:33:46,930 --> 01:33:47,570
ใซ ็ตใใฃใกใใใ
413
01:33:47,570 --> 01:33:50,330
่ใใ
414
01:34:20,020 --> 01:34:21,980
ใใฃใจๅผทใใใใงใใ?
415
01:35:34,330 --> 01:35:35,790
ใใใๆๆใซใชใฃใใญใ
416
01:35:50,810 --> 01:35:51,130
ใใฎ็ถ
417
01:36:21,880 --> 01:36:29,200
ใ ใฏ3Pใงใใใใใ
418
01:36:29,640 --> 01:36:31,180
ๆใใฃใใๆดปใใใฆใใใใใใใ
419
01:36:31,940 --> 01:36:32,800
่กใใใใงใใ?
420
01:36:33,400 --> 01:36:33,620
่ก ใใใใ
421
01:36:34,260 --> 01:36:36,580
ใใพใฃใใพใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
422
01:36:36,940 --> 01:36:38,080
ใใ ใงใใใ
423
01:36:39,360 --> 01:36:40,000
ๅใใงใ
424
01:36:40,560 --> 01:36:47,740
่ใใใใใ
425
01:36:48,420 --> 01:36:50,060
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใใใงใใญใ
426
01:36:50,460 --> 01:36:50,920
ใชใฃใฆใพใใญใ
427
01:37:04,700 --> 01:37:08,980
ใใฃใใใใใใงใใ?
428
01:37:10,300 --> 01:37:11,000
ใใใใงใใ
429
01:37:14,440 --> 01:37:15,320
3Pใงใ
430
01:37:19,960 --> 01:37:20,360
ใใ
431
01:37:32,570 --> 01:37:32,970
ใใ
432
01:37:33,290 --> 01:37:34,210
ใใใ ๆ ผๅฅฝใงใใญใ
433
01:37:36,530 --> 01:37:37,630
ในใซใผใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ?
434
01:37:38,090 --> 01:37:39,110
ในใซใผใใงใใญใ
435
01:37:40,670 --> 01:37:41,950
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
436
01:37:42,290 --> 01:37:42,870
ๅบงใฃใฆใ
437
01:37:46,270 --> 01:37:52,250
ใใฃใใญใใกใใฃใจใญใ่กใใใใชใใฃใใใงใใใฉใ ใใพใฃใฆใพใใ?
438
01:37:53,590 --> 01:37:54,310
ใใพใฃใฆใพใใ
439
01:37:56,030 --> 01:38:00,550
ใกใใฃใจใญใใใใจใซใใใ2ไบบๅพ
ๆฉใใฆใใใงใใใฉใ
440
01:38:07,510 --> 01:38:08,730
ๅ
จ ็ถๅคใใฃใฆใชใใญใ
441
01:38:10,950 --> 01:38:11,750
่ฆใใฆใใฃใกใใฃใ?
442
01:38:12,930 --> 01:38:13,910
ใฏใใ่ฆใใฆใพใใ
443
01:38:15,250 --> 01:38:15,910
ใพใ ใใใฎ?
444
01:38:15,950 --> 01:38:16,390
ใฃใฆๆใ?
445
01:38:17,310 --> 01:38:17,750
ใใ ใใใใใ
446
01:38:17,950 --> 01:38:18,830
2ๅนดใถใใใใใงใใ?
447
01:38:19,110 --> 01:38:20,830
ใใใกใใฃใจใ
448
01:38:22,570 --> 01:38:23,810
1ๅ่ฆใใใใใ ใใฉใ
449
01:38:23,870 --> 01:38:24,430
ๆฌๅฝใงใใ?
450
01:38:24,850 --> 01:38:25,490
ๆฅใใใใใ
451
01:38:25,550 --> 01:38:26,630
ๆฐๅฎฟ3ไธ็ฎใงใ
452
01:38:27,750 --> 01:38:28,410
ๆฌๅฝใงใใ?
453
01:38:29,350 --> 01:38:30,130
ไฝใใฆใพใใใญ?
454
01:38:30,710 --> 01:38:31,910
่จใใชใใใใชใใจใใฃใฆใใ
455
01:38:31,950 --> 01:38:34,130
ใใฃใฑใใ ใ
456
01:38:34,830 --> 01:38:37,430
ๆฅฝใใฟใพใใใใไน
ใ
ใซใ
457
01:38:37,950 --> 01:38:38,610
ไฝใๅคใใฃใฆใชใ?
458
01:38:39,730 --> 01:38:40,970
ใใถใใ
459
01:38:41,410 --> 01:38:42,690
ๅๅใฏๅคใใฃใใใใญใ
460
01:38:42,930 --> 01:38:44,490
ๅคใใใพใใใญใ
461
01:38:47,950 --> 01:38:49,750
ไน
ใ
ใ็ถบ้บใ ใญใ
462
01:38:52,890 --> 01:38:56,650
ๆใจ่ถณใจ่
น็ญใใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
463
01:38:57,250 --> 01:38:59,250
ใใงใใฏใใใใ
464
01:38:59,610 --> 01:39:00,370
ๅค ใใฃใฆใชใใใใ
465
01:39:00,370 --> 01:39:02,410
ใใฃใใกใใฃใจ้ฃในใกใใฃใใใใญใ
466
01:39:03,410 --> 01:39:04,850
ๅ
จ็ถ้ใใใ ใญใ
467
01:39:06,030 --> 01:39:07,170
ใๅฉ็ใใใใใ ใชใ
468
01:39:08,350 --> 01:39:09,150
ใ ใฃใใใฉใ?
469
01:39:09,270 --> 01:39:10,350
ๅ
จใๅคใใฃใฆใชใใใใใใ
470
01:39:10,430 --> 01:39:12,430
ไปใกใใฃใจๅใๅ
ฅใฃใฆใพใใใฉใ
471
01:39:13,890 --> 01:39:15,150
้ฆใๅฅฝใใชใใ ใญใ
472
01:39:15,330 --> 01:39:15,990
ใทใฅใใจใใใ
473
01:39:20,170 --> 01:39:21,790
ใกใใใฏๅคใใฃใใฎใใช?
474
01:39:22,150 --> 01:39:22,970
ใกใใฃใจ่ฒใ่ฉฆใใฆใใ?
475
01:39:24,490 --> 01:39:26,250
ๆใใใใใใฃใใใฉใใใ
476
01:39:26,490 --> 01:39:28,390
่ฉฆใใใ่ฉฆใใใ
477
01:39:28,790 --> 01:39:30,510
ใใใใชใจใใใง่ฉฆใใใ
478
01:39:36,590 --> 01:39:36,990
ใใไธๅ?
479
01:39:50,220 --> 01:39:52,720
ไธใคๅฟใใฆใใๅใ่ฒใฃใฝใใฎๅฟใใฆใใ
31818
