Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,472 --> 00:00:13,445
[Aplausos e vivas]
2
00:00:25,158 --> 00:00:30,841
Senhoras e senhores, aqui é Sabrina Carpenter. [Aplausos]
3
00:00:30,865 --> 00:00:31,608
É Sabrina carpinteira. [Aplausos] Este é o único e verdadeiro Paul
4
00:00:31,632 --> 00:00:31,908
[aplausos] Este é o único e verdadeiro Paul Simon.
5
00:00:31,932 --> 00:00:37,214
Este é o único e verdadeiro Paul Simon. [Aplausos]
6
00:00:37,238 --> 00:00:41,118
Simon. [Aplausos] Eu cantei essa música com George
7
00:00:41,142 --> 00:00:42,919
[ aplausos ] Eu cantei essa música com George Harrison no "Saturday night
8
00:00:42,943 --> 00:00:45,489
Eu cantei essa música com George Harrison no "Saturday Night Live" em 1976.
9
00:00:45,513 --> 00:00:47,958
Harrison no "Saturday Night Live" em 1976. Eu não tinha nascido naquela época, e
10
00:00:47,982 --> 00:00:48,558
"ao vivo" em 1976. Eu não tinha nascido naquela época, e meus pais também não.
11
00:00:48,582 --> 00:00:56,582
Eu não tinha nascido naquela época, e meus pais também não. [Risos]
12
00:00:58,526 --> 00:00:59,703
Nem meus pais. [Risos] Estou feliz que eles estejam recebendo um
13
00:00:59,727 --> 00:01:03,062
[risos] Estou feliz que eles tenham a chance de ouvir isso hoje à noite.
14
00:01:04,697 --> 00:01:12,697
♪♪ ♪ sentado na estação ferroviária, passagem para o meu
15
00:01:17,378 --> 00:01:21,458
♪ sentado na estação ferroviária, passagem para meu destino ♪
16
00:01:21,482 --> 00:01:23,126
estação, passagem para meu destino ♪ ♪ em um tour de
17
00:01:23,150 --> 00:01:24,694
destino ♪ ♪ em uma turnê de encontros de uma noite
18
00:01:24,718 --> 00:01:26,830
♪ em uma turnê de encontros de uma noite minha mala e
19
00:01:26,854 --> 00:01:29,433
encontros de uma noite com minha mala e violão na mão ♪
20
00:01:29,457 --> 00:01:30,700
minha mala e violão na mão ♪ ♪ e cada parada
21
00:01:30,724 --> 00:01:31,635
violão na mão ♪ ♪ e cada parada é cuidadosamente planejada
22
00:01:31,659 --> 00:01:33,203
♪ e cada parada é cuidadosamente planejada para um poeta e
23
00:01:33,227 --> 00:01:36,873
é cuidadosamente planejado para um poeta e uma banda de um homem só ♪
24
00:01:36,897 --> 00:01:41,111
para um poeta e uma banda de um homem só ♪ ♪ rumo a casa
25
00:01:41,135 --> 00:01:43,780
uma banda de um homem só ♪ ♪ indo para casa Eu queria estar
26
00:01:43,804 --> 00:01:49,653
♪ Voltando para casa Eu queria estar voltando para casa ♪
27
00:01:49,677 --> 00:01:51,288
Eu queria estar indo para casa ♪ ♪ casa, onde meu
28
00:01:51,312 --> 00:01:52,889
rumo ao lar ♪ ♪ lar, onde meus pensamentos estão escapando
29
00:01:52,913 --> 00:01:54,491
♪ casa, onde meus pensamentos escapam casa, onde meus
30
00:01:54,515 --> 00:01:56,526
o pensamento está escapando para casa, onde minha música está tocando ♪
31
00:01:56,550 --> 00:01:58,195
casa, onde minha música está tocando ♪ ♪ casa, onde minha
32
00:01:58,219 --> 00:01:59,729
música tocando ♪ ♪ casa, onde meu amor está esperando
33
00:01:59,753 --> 00:02:07,753
♪ casa, onde meu amor está esperando silenciosamente por mim ♪
34
00:02:08,796 --> 00:02:09,973
o amor está esperando silenciosamente por mim ♪ ♪ todos os dias
35
00:02:09,997 --> 00:02:12,008
silenciosamente para mim ♪ ♪ cada dia é um fluxo sem fim
36
00:02:12,032 --> 00:02:15,645
♪ todo dia é um fluxo interminável de cigarros
37
00:02:15,669 --> 00:02:22,452
um fluxo interminável de cigarros, salas de espera de aeroportos e revistas ♪
38
00:02:22,476 --> 00:02:24,087
de cigarros, salas de espera de aeroportos e revistas ♪ ♪ e cada cidade
39
00:02:24,111 --> 00:02:26,223
salas VIP de aeroportos e revistas ♪ ♪ e cada cidade parece a mesma para mim
40
00:02:26,247 --> 00:02:26,756
♪ e cada cidade parece a mesma para mim nos filmes e
41
00:02:26,780 --> 00:02:29,359
parece o mesmo para mim os filmes e as fábricas ♪
42
00:02:29,383 --> 00:02:30,994
os filmes e as fábricas ♪ ♪ e todos os estranhos
43
00:02:31,018 --> 00:02:33,130
as fábricas ♪ ♪ e cada rosto estranho que vejo
44
00:02:33,154 --> 00:02:34,631
♪ e cada rosto estranho que vejo me lembra que ♪
45
00:02:34,655 --> 00:02:38,335
rosto que vejo me lembra que ♪ ♪ Eu anseio por ser
46
00:02:38,359 --> 00:02:45,709
lembre-me que ♪ ♪ Eu anseio por voltar para casa ♪
47
00:02:45,733 --> 00:02:48,078
♪ Eu anseio por estar voltando para casa ♪ ♪ Eu queria estar
48
00:02:48,102 --> 00:02:51,248
indo para casa ♪ ♪ Eu queria estar indo para casa ♪
49
00:02:51,272 --> 00:02:52,883
♪ Eu queria estar indo para casa ♪ ♪ casa, onde meu
50
00:02:52,907 --> 00:02:56,520
rumo ao lar ♪ ♪ lar, onde meus pensamentos estão escapando
51
00:02:56,544 --> 00:02:57,154
♪ casa, onde meus pensamentos escapam casa, onde meus
52
00:02:57,178 --> 00:02:59,189
o pensamento está escapando para casa, onde minha música está tocando ♪
53
00:02:59,213 --> 00:03:00,457
casa, onde minha música está tocando ♪ ♪ casa, onde minha
54
00:03:00,481 --> 00:03:02,926
música tocando ♪ ♪ casa, onde meu amor está esperando
55
00:03:02,950 --> 00:03:08,187
♪ casa, onde meu amor está esperando silenciosamente por mim ♪
56
00:03:09,689 --> 00:03:17,689
♪♪ ♪ Hoje à noite cantarei minhas canções novamente
57
00:03:23,971 --> 00:03:26,449
♪ Hoje à noite cantarei minhas músicas novamente, jogarei o jogo
58
00:03:26,473 --> 00:03:34,473
minhas músicas de novo eu vou jogar o jogo e fingir ♪
59
00:03:35,049 --> 00:03:38,628
Eu vou jogar o jogo e fingir ♪ ♪ mas todas as minhas palavras voltam para
60
00:03:38,652 --> 00:03:44,034
e fingir ♪ ♪ mas todas as minhas palavras voltam para mim em tons de mediocridade ♪
61
00:03:44,058 --> 00:03:46,429
♪ mas todas as minhas palavras voltam para mim em tons
62
00:03:46,453 --> 00:03:49,039
da mediocridade ♪ ♪ como o vazio e a Harmonia, eu
63
00:03:49,063 --> 00:03:53,575
eu em tons de mediocridade ♪ ♪ como o vazio
64
00:03:53,599 --> 00:03:58,014
e Harmonia, preciso de alguém para me confortar ♪
65
00:03:58,038 --> 00:03:59,115
♪ como o vazio e a harmonia, preciso de alguém para me confortar ♪ rumo a casa ♪
66
00:03:59,139 --> 00:04:00,717
preciso de alguém para me confortar ♪ indo para casa ♪ ♪ Eu queria estar em casa
67
00:04:00,741 --> 00:04:03,320
rumo a casa ♪ ♪ Eu queria estar em casa, em casa, onde meu
68
00:04:03,344 --> 00:04:06,489
♪ Eu queria estar em casa, em casa, onde meus pensamentos escapam ♪
69
00:04:06,513 --> 00:04:08,692
casa, onde meu pensamento está escapando ♪ ♪ casa, onde meu
70
00:04:08,716 --> 00:04:09,759
pensamentos escapando ♪ ♪ casa, onde minha música está tocando
71
00:04:09,783 --> 00:04:13,396
♪ casa, onde minha música está tocando casa, onde meu amor
72
00:04:13,420 --> 00:04:14,497
a música está tocando em casa, onde meu amor está esperando ♪
73
00:04:14,521 --> 00:04:15,699
casa, onde meu amor está esperando ♪ ♪ silenciosamente por mim
74
00:04:15,723 --> 00:04:21,571
fica esperando ♪ ♪ silenciosamente por mim silenciosamente por mim ♪♪
75
00:04:21,595 --> 00:04:25,208
♪ silenciosamente para mim silenciosamente para mim ♪♪ ♪ silenciosamente para mim ♪
76
00:04:25,232 --> 00:04:28,245
silenciosamente para mim ♪♪ ♪ silenciosamente para mim ♪ ♪ silenciosamente para mim ♪♪
77
00:04:28,269 --> 00:04:36,269
♪ silenciosamente para mim ♪ ♪ silenciosamente para mim ♪♪ [Aplausos e vivas]
78
00:04:47,020 --> 00:04:55,020
♪♪ é o especial do 50º aniversário do "Saturday Night Live",
79
00:04:56,230 --> 00:04:56,736
é o 50º aniversário do "Saturday Night Live"
80
00:04:56,760 --> 00:04:57,440
especial de aniversário, com convidados musicais Paul Simon
81
00:04:57,464 --> 00:04:59,109
especial de 50º aniversário" ao vivo, com convidados musicais Paul Simon e Sabrina Carpenter!
82
00:04:59,133 --> 00:05:07,133
Com os convidados musicais Paul Simon e Sabrina Carpenter! ♪♪ Miley Cyrus e Brittany
83
00:05:07,474 --> 00:05:15,474
e Sabrina Carpenter! ♪♪ Miley Cyrus e Brittany Howard, Lil Wayne e as raízes,
84
00:05:22,256 --> 00:05:24,167
♪♪ Miley Cyrus e Brittany Howard, Lil Wayne e as raízes, raízes.
85
00:05:24,191 --> 00:05:32,075
Howard, Lil Wayne e as raízes, raízes. E Paul McCartney.
86
00:05:32,099 --> 00:05:40,099
Raízes. E Paul McCartney. ♪♪ senhoras e senhores, Steve
87
00:05:43,043 --> 00:05:51,043
e Paul McCartney. ♪♪ senhoras e senhores, Steve Martin!
88
00:05:53,386 --> 00:06:01,386
♪♪ [Aplausos e vivas] boa noite e bem-vindos ao
89
00:06:02,863 --> 00:06:03,673
[aplausos e vivas] Boa noite e bem-vindos ao 50º aniversário da
90
00:06:03,697 --> 00:06:05,775
boa noite e bem-vindos ao 50º aniversário do "Saturday Night Live".
91
00:06:05,799 --> 00:06:10,647
O 50º aniversário do "Saturday Night Live". [Aplausos]
92
00:06:10,671 --> 00:06:13,116
"Saturday Night Live." [Aplausos] Eu sou Steve Martin, "Saturday Night Live".
93
00:06:13,140 --> 00:06:14,150
[ aplausos ] Eu sou Steve Martin, o mais novo programa de diversidade do "Saturday Night Live"
94
00:06:14,174 --> 00:06:15,485
Sou Steve Martin, a mais nova contratação de diversidade do "Saturday Night Live".
95
00:06:15,509 --> 00:06:16,219
A mais nova contratação de diversidade do Night Live. Que emoção é estar aqui.
96
00:06:16,243 --> 00:06:17,587
Contratar. Que emoção é estar aqui. Quando ouvi "snl" queria fazer
97
00:06:17,611 --> 00:06:18,923
que emoção é estar aqui. Quando ouvi "snl"
98
00:06:18,947 --> 00:06:20,156
queria fazer um especial de aniversário, eu queria
99
00:06:20,180 --> 00:06:22,392
quando ouvi que o "SNL" queria fazer um especial de aniversário, tive vontade de pular no ar.
100
00:06:22,416 --> 00:06:24,494
Um especial de aniversário, eu queria pular no ar. E a única razão pela qual não o fiz foi
101
00:06:24,518 --> 00:06:25,161
pular no ar. E a única razão pela qual não o fiz foi porque na época eu estava
102
00:06:25,185 --> 00:06:25,862
e a única razão pela qual não fiz isso é porque na época eu estava usando uma saia curta sem
103
00:06:25,886 --> 00:06:28,198
porque na época eu estava usando uma saia curta e sem calcinha.
104
00:06:28,222 --> 00:06:34,537
Usando uma saia curta sem calcinha. Não acredito que cheguei aqui
105
00:06:34,561 --> 00:06:37,741
roupa íntima. Não acredito que cheguei aqui a tempo.
106
00:06:37,765 --> 00:06:39,809
Não acredito que cheguei aqui a tempo. Foi há apenas alguns dias que
107
00:06:39,833 --> 00:06:41,478
a tempo. Foi há apenas alguns dias que Lorne me disse que eu estava fazendo o
108
00:06:41,502 --> 00:06:42,219
foi há poucos dias que lorne me disse
109
00:06:42,243 --> 00:06:42,979
Eu estava fazendo o monólogo e estava realmente
110
00:06:43,003 --> 00:06:43,778
lorne me disse que eu estava fazendo o monólogo, e
111
00:06:43,802 --> 00:06:44,614
Na verdade eu estava de férias no barco de um amigo
112
00:06:44,638 --> 00:06:45,248
monólogo, e eu estava realmente de férias no barco de um amigo no Golfo de Steve
113
00:06:45,272 --> 00:06:45,582
passando férias no barco de um amigo no Golfo de Steve Martin.
114
00:06:45,606 --> 00:06:52,822
Lá no Golfo de Steve Martin. [Risos]
115
00:06:52,846 --> 00:06:54,357
Martin. [Risos] Mas finalmente, demorou um pouco
116
00:06:54,381 --> 00:06:56,493
[risos] Mas finalmente, demorei um pouco para chegar aqui, mas cheguei.
117
00:06:56,517 --> 00:06:57,327
Mas finalmente, demorou um pouco para eu chegar aqui, mas cheguei. "Saturday night live", como você
118
00:06:57,351 --> 00:06:58,495
para chegar aqui, mas cheguei. "Saturday Night Live", como você sabe, completou 50 anos neste
119
00:06:58,519 --> 00:07:00,630
O "Saturday Night Live", como vocês sabem, completou 50 anos este ano, e eu fiz 79.
120
00:07:00,654 --> 00:07:07,003
Sabe, fiz 50 anos esse ano, e eu fiz 79. [Aplausos]
121
00:07:07,027 --> 00:07:08,605
Ano, e eu fiz 79 anos. [Aplausos] Mas eu me sinto como se tivesse 65, o que é
122
00:07:08,629 --> 00:07:15,745
[aplausos] Mas sinto que tenho 65 anos, o que também não é bom.
123
00:07:15,769 --> 00:07:16,446
Mas eu me sinto como se tivesse 65, o que também não é bom. Agora falando sério, eu não me importo
124
00:07:16,470 --> 00:07:18,815
também não é bom. Agora falando sério, não me importo em envelhecer.
125
00:07:18,839 --> 00:07:20,850
Agora falando sério, não me importo de envelhecer. Você acha que esses aparelhos auditivos
126
00:07:20,874 --> 00:07:21,484
ficando mais velho. Você acha que esses aparelhos auditivos fazem minha bunda parecer menor?
127
00:07:21,508 --> 00:07:24,387
Você acha que esses aparelhos auditivos fazem minha bunda parecer menor? Eu acho.
128
00:07:24,411 --> 00:07:28,658
Fazer minha bunda parecer menor? Eu faço. Ainda estou aprendendo sobre a vida.
129
00:07:28,682 --> 00:07:30,693
Eu faço. Ainda estou aprendendo sobre a vida. Na verdade, minha esposa, que é uma pessoa muito
130
00:07:30,717 --> 00:07:31,233
Ainda estou aprendendo sobre a vida. Na verdade, meu
131
00:07:31,257 --> 00:07:31,861
esposa, que é uma pessoa muito inteligente e sábia, me ensinou
132
00:07:31,885 --> 00:07:32,896
na verdade, minha esposa, que é uma pessoa muito inteligente e sábia, me ensinou algo outro dia.
133
00:07:32,920 --> 00:07:35,799
Inteligente, pessoa sábia, me ensinou algo outro dia. Ela me sentou e disse,
134
00:07:35,823 --> 00:07:36,733
algo outro dia. Ela me sentou e disse: "Steve, você sabe, bebês não
135
00:07:36,757 --> 00:07:41,938
ela me sentou e disse: "Steve, você sabe, bebês não entendem sarcasmo."
136
00:07:41,962 --> 00:07:43,006
"Steve, você sabe, bebês não entendem sarcasmo." E eu percebi que estava desperdiçando
137
00:07:43,030 --> 00:07:45,175
"entenda sarcasmo." E percebi que estava perdendo meu tempo indo até os carrinhos de bebê
138
00:07:45,199 --> 00:07:45,696
e percebi que estava perdendo meu tempo subindo
139
00:07:45,720 --> 00:07:46,209
para os pedestres na rua dizendo: "oh, que
140
00:07:46,233 --> 00:07:47,310
minha vez de ir até os carrinhos de bebê na rua e dizer: "oh, que bebê fofo!"
141
00:07:47,334 --> 00:07:49,946
A rua dizendo: "Oh, que bebê fofo!" Uau.
142
00:07:49,970 --> 00:07:57,086
Bebê fofo!" Uau. [Risos]
143
00:07:57,110 --> 00:07:58,354
Uau. [Risos] Agora, um fato engraçado.
144
00:07:58,378 --> 00:08:02,659
[Risos] Agora, um fato engraçado. Uma pessoa nascida durante o primeiro
145
00:08:02,683 --> 00:08:04,194
agora, um fato engraçado. Uma pessoa nasceu durante a primeira temporada do "Saturday Night Live"
146
00:08:04,218 --> 00:08:04,994
uma pessoa nascida durante a primeira temporada do "Saturday Night Live" poderia hoje estar facilmente morta
147
00:08:05,018 --> 00:08:05,462
temporada do "Saturday Night Live" poderia facilmente morrer de causas naturais hoje.
148
00:08:05,486 --> 00:08:11,968
Poderia hoje morrer facilmente de causas naturais. [Risos]
149
00:08:11,992 --> 00:08:12,735
Causas naturais. [Risos] Agora vocês vão ver muitas
150
00:08:12,759 --> 00:08:14,904
[risos] Agora vocês verão muitas coisas familiares esta noite.
151
00:08:14,928 --> 00:08:15,919
Agora você verá muitas coisas familiares
152
00:08:15,943 --> 00:08:17,106
coisas hoje à noite. Convidados musicais, esquetes, participação especial
153
00:08:17,130 --> 00:08:17,674
coisas familiares esta noite. Convidados musicais, esquetes, participações especiais, as notícias.
154
00:08:17,698 --> 00:08:21,244
Convidados musicais, esquetes, participações especiais, as notícias. E este é o monólogo.
155
00:08:21,268 --> 00:08:22,579
As aparências, as notícias. E este é o monólogo. Tradicionalmente, a parte mais fraca
156
00:08:22,603 --> 00:08:23,513
e este é o monólogo. Tradicionalmente, a parte mais fraca do show.
157
00:08:23,537 --> 00:08:25,281
Tradicionalmente, a parte mais fraca do show. Sim, o monólogo é como um
158
00:08:25,305 --> 00:08:26,749
do show. Sim, o monólogo é como um inquilino com aluguel controlado.
159
00:08:26,773 --> 00:08:27,784
Sim, o monólogo é como um inquilino com aluguel controlado. Não vai a lugar nenhum, mesmo
160
00:08:27,808 --> 00:08:32,188
inquilino de aluguel controlado. Não vai a lugar nenhum, mesmo que cheire mal.
161
00:08:32,212 --> 00:08:33,323
Não vai a lugar nenhum, mesmo que cheire mal. E há tantos membros de
162
00:08:33,347 --> 00:08:36,659
embora cheire mal. E há tantos membros da família "snl" aqui esta noite.
163
00:08:36,683 --> 00:08:37,023
E há tantos membros da família "snl"
164
00:08:37,047 --> 00:08:37,360
aqui esta noite. O grande Bill Murray está aqui.
165
00:08:37,384 --> 00:08:38,995
A família "snl" aqui esta noite. O grande bill Murray está aqui. [Aplausos]
166
00:08:39,019 --> 00:08:41,664
O grande Bill Murray está aqui. [Aplausos] Queríamos ter certeza de que Bill
167
00:08:41,688 --> 00:08:42,765
[aplausos] Queríamos ter certeza de que Bill estaria aqui esta noite, então
168
00:08:42,789 --> 00:08:44,634
Queríamos ter certeza de que Bill estaria aqui esta noite, então não o convidamos.
169
00:08:44,658 --> 00:08:51,174
Estaria aqui esta noite, então não o convidamos. [Risos]
170
00:08:51,198 --> 00:08:51,908
Não o convidei. [Risos] E David Letterman está aqui.
171
00:08:51,932 --> 00:08:54,477
[Risos] E David Letterman está aqui. [Aplausos]
172
00:08:54,501 --> 00:08:56,179
E David Letterman está aqui. [Aplausos] Uau.
173
00:08:56,203 --> 00:08:56,880
[Aplausos] Uau. Dave, obrigado por deixar o
174
00:08:56,904 --> 00:09:02,018
Uau. Dave, obrigado por deixar as ovelhas em casa.
175
00:09:02,042 --> 00:09:05,221
Dave, obrigado por deixar as ovelhas em casa. E não podemos esquecer os escritores
176
00:09:05,245 --> 00:09:07,357
ovelhas em casa. E não podemos esquecer os escritores que sempre foram o coração
177
00:09:07,381 --> 00:09:08,458
e não podemos esquecer dos escritores que sempre foram o coração e a alma do "SNL".
178
00:09:08,482 --> 00:09:10,527
Que sempre foram o coração e a alma do "snl". Na verdade, vamos ter o
179
00:09:10,551 --> 00:09:12,662
e a alma do "SNL". Na verdade, vamos ter os grandes escritores dos últimos 50 anos
180
00:09:12,686 --> 00:09:14,035
na verdade, vamos ter os grandes escritores
181
00:09:14,059 --> 00:09:15,532
dos últimos 50 anos, levante-se e faça uma reverência.
182
00:09:15,556 --> 00:09:23,556
Grandes escritores dos últimos 50 anos se levantam e fazem uma reverência. [Aplausos e vivas]
183
00:09:24,765 --> 00:09:26,376
Anos se levantam e fazem uma reverência. [Aplausos e vivas] A propósito, essa homenagem ao
184
00:09:26,400 --> 00:09:29,646
[aplausos e vivas] A propósito, essa homenagem aos escritores foi escrita por ai.
185
00:09:29,670 --> 00:09:34,083
A propósito, essa homenagem aos escritores foi escrita por ai. [Risos]
186
00:09:34,107 --> 00:09:34,450
Writers foi escrito por ai. [Risos] Oh meu Deus!
187
00:09:34,474 --> 00:09:35,785
[Risos] Oh meu Deus! John Mulaney!
188
00:09:35,809 --> 00:09:36,519
Oh meu Deus! John Mulaney! Eu não sabia que você ia
189
00:09:36,543 --> 00:09:36,886
John Mulaney! Eu não sabia que você estaria aqui.
190
00:09:36,910 --> 00:09:37,620
Eu não sabia que você estaria aqui. Você estaria se você viesse
191
00:09:37,644 --> 00:09:38,988
estaria aqui. Você estaria se tivesse vindo ao ensaio.
192
00:09:39,012 --> 00:09:39,722
Você faria se tivesse vindo ao ensaio. A propósito, parabéns por
193
00:09:39,746 --> 00:09:40,156
para o ensaio. A propósito, parabéns pela sua vitória no Emmy.
194
00:09:40,180 --> 00:09:40,557
A propósito, parabéns pela sua vitória no Emmy. Não.
195
00:09:40,581 --> 00:09:41,090
Sua vitória no Emmy. Não. Nomeação ao Emmy.
196
00:09:41,114 --> 00:09:41,624
Não. Nomeação para o Emmy. Não.
197
00:09:41,648 --> 00:09:42,158
Nomeação para o Emmy. Não. Vitória no Grammy?
198
00:09:42,182 --> 00:09:42,692
Não. Ganhar um Grammy? Não.
199
00:09:42,716 --> 00:09:43,259
Ganhar um Grammy? Não. Nomeação para o Grammy.
200
00:09:43,283 --> 00:09:45,228
Não. Nomeação ao Grammy. Não.
201
00:09:45,252 --> 00:09:45,762
Nomeação para o Grammy. Não. Vitória no Globo de Ouro?
202
00:09:45,786 --> 00:09:46,296
Não. Ganhar o Globo de Ouro? Não.
203
00:09:46,320 --> 00:09:47,397
Vitória no Globo de Ouro? Não. Nomeação ao Globo de Ouro?
204
00:09:47,421 --> 00:09:51,267
Não. Indicação ao Globo de Ouro? Sim, senhor, e obrigado.
205
00:09:51,291 --> 00:09:53,469
Indicação ao Globo de Ouro? Sim, senhor, e obrigado. Você sabe, nós escritores realmente
206
00:09:53,493 --> 00:09:53,947
sim, senhor, e obrigado. >> Você sabe, nós
207
00:09:53,971 --> 00:09:54,470
os escritores realmente apreciaram essa homenagem, mas eu
208
00:09:54,494 --> 00:09:54,878
você sabe, nós escritores realmente apreciamos isso
209
00:09:54,902 --> 00:09:55,271
homenagem, mas acredito que o coração e a alma de
210
00:09:55,295 --> 00:09:55,939
apreciei essa homenagem, mas acredito que o coração e a alma deste show são as celebridades
211
00:09:55,963 --> 00:09:58,608
acredito que o coração e a alma deste programa são os apresentadores famosos.
212
00:09:58,632 --> 00:09:59,309
Este show é dos apresentadores famosos. Muitos dos quais estão nesta sala
213
00:09:59,333 --> 00:10:00,877
anfitriões. Muitos dos quais estão nesta sala esta noite.
214
00:10:00,901 --> 00:10:02,211
Muitos dos quais estão nesta sala esta noite. Sabe, quando olho ao redor, eu
215
00:10:02,235 --> 00:10:04,447
esta noite. Sabe, quando olho ao redor, vejo algumas das coisas mais difíceis
216
00:10:04,471 --> 00:10:05,239
sabe, quando olho ao redor, vejo alguns dos
217
00:10:05,263 --> 00:10:06,015
as pessoas mais difíceis que já conheci na minha
218
00:10:06,039 --> 00:10:10,019
ver algumas das pessoas mais difíceis que já conheci em toda a minha vida.
219
00:10:10,043 --> 00:10:12,422
Pessoas que já conheci em toda a minha vida. Ao longo de 50 anos, 894
220
00:10:12,446 --> 00:10:14,157
vida inteira. Ao longo de 50 anos, 894 pessoas organizaram o "Saturday
221
00:10:14,181 --> 00:10:14,947
ao longo de 50 anos, 894 pessoas
222
00:10:14,971 --> 00:10:15,792
apresentou o "Saturday Night Live" e isso me surpreende
223
00:10:15,816 --> 00:10:16,459
pessoas apresentaram o "Saturday Night Live" e me surpreende que apenas dois deles tenham
224
00:10:16,483 --> 00:10:16,960
"night live", e me espanta que apenas dois deles tenham cometido assassinato.
225
00:10:16,984 --> 00:10:22,832
Que apenas dois deles cometeram assassinato. [Risos]
226
00:10:22,856 --> 00:10:25,068
Cometeu assassinato. [Risos] Cada semana, cada semana um novo
227
00:10:25,092 --> 00:10:26,269
[risos] A cada semana, a cada semana, um novo apresentador famoso chega com
228
00:10:26,293 --> 00:10:27,003
a cada semana, a cada semana um novo apresentador famoso chega com sua própria dinâmica e eles lançam
229
00:10:27,027 --> 00:10:28,338
O apresentador famoso chega com sua própria dinâmica e joga tudo para o alto.
230
00:10:28,362 --> 00:10:29,072
A dinâmica deles é própria e eles jogam tudo fora. Mas você não, Steve, porque você
231
00:10:29,096 --> 00:10:29,939
tudo desligado. Mas você não, Steve, porque você não tem dinâmica.
232
00:10:29,963 --> 00:10:33,876
Mas você não, Steve, porque você não tem dinâmica. Obrigado.
233
00:10:33,900 --> 00:10:34,277
Não tem dinâmica. Obrigado. [Risos]
234
00:10:34,301 --> 00:10:38,214
Obrigado. [Risos] Oh meu Deus!
235
00:10:38,238 --> 00:10:40,516
[Risos] Oh meu Deus! [Aplausos]
236
00:10:40,540 --> 00:10:46,789
Meu Deus! [Aplausos] Senhoras e senhores, o
237
00:10:46,813 --> 00:10:50,026
[ aplausos ] Senhoras e senhores, o único canadense que não estava em
238
00:10:50,050 --> 00:10:52,662
Senhoras e senhores, o único canadense que não estava em "Schitt's Creek", Martin disse brevemente.
239
00:10:52,686 --> 00:10:53,045
O único canadense que não estava em "Schitt's Creek"
240
00:10:53,069 --> 00:10:53,429
Martin curto. >> Espere um segundo, pensei que nós
241
00:10:53,453 --> 00:10:54,597
"Schitt's Creek", Martin disse brevemente. Espere um segundo, pensei que estávamos hospedando juntos.
242
00:10:54,621 --> 00:10:55,298
Espere um segundo, pensei que estávamos hospedando juntos. Você tem seu passaporte?
243
00:10:55,322 --> 00:10:55,665
estavam hospedando juntos. Você tem seu passaporte com você?
244
00:10:55,689 --> 00:10:56,699
Você tem seu passaporte com você? Não.
245
00:10:56,723 --> 00:10:58,801
Com você? Não. ICE, pegue-o!
246
00:10:58,825 --> 00:10:59,102
Não. ICE, pegue-o! Não!
247
00:10:59,126 --> 00:11:00,036
Ice, pegue-o! Não! Eu vou cooperar!
248
00:11:00,060 --> 00:11:01,137
Não! Eu vou cooperar! Não me leve.
249
00:11:01,161 --> 00:11:01,671
Eu vou cooperar! Não me leve. Eu vou citar nomes.
250
00:11:01,695 --> 00:11:07,176
Não me leve. Vou citar nomes. Mike Myers, Jim Carrey!
251
00:11:07,200 --> 00:11:08,645
Vou citar nomes. Mike Myers, Jim Carrey! Maldito seja, seu filho de cabelos brancos
252
00:11:08,669 --> 00:11:10,213
Mike Myers, Jim Carrey! Maldito seja, seu filho da puta de cabelos brancos!
253
00:11:10,237 --> 00:11:14,117
Maldito seja, seu filho da puta de cabelos brancos! [Aplausos e vivas]
254
00:11:14,141 --> 00:11:15,752
De uma puta! [Aplausos e vivas] Marty e eu temos trabalhado
255
00:11:15,776 --> 00:11:16,753
[aplausos e vivas] Marty e eu trabalhamos juntos há tanto tempo que podemos
256
00:11:16,777 --> 00:11:17,274
Marty e eu temos trabalhado juntos até agora
257
00:11:17,298 --> 00:11:17,820
longo que podemos realmente terminar um do outro
258
00:11:17,844 --> 00:11:20,156
juntos por tanto tempo que podemos realmente terminar a carreira um do outro.
259
00:11:20,180 --> 00:11:24,060
Na verdade, terminar a carreira um do outro. [Risos]
260
00:11:24,084 --> 00:11:25,128
Carreiras. [Risos] Espero que você esteja gostando do meu
261
00:11:25,152 --> 00:11:29,298
[risos] Espero que estejam gostando do meu monólogo esta noite.
262
00:11:29,322 --> 00:11:30,733
Espero que você esteja gostando do meu monólogo hoje à noite. Mas se você não estiver gostando...
263
00:11:30,757 --> 00:11:34,137
Monólogo hoje à noite. Mas se você não está gostando... ♪♪
264
00:11:34,161 --> 00:11:35,238
Mas se você não está gostando... ♪♪ talvez você devesse se levantar e tirar uma soneca
265
00:11:35,262 --> 00:11:36,773
♪♪ talvez você devesse se levantar e dar uma boa olhada em si mesmo
266
00:11:36,797 --> 00:11:37,132
talvez você devesse se levantar e dar uma boa olhada
267
00:11:37,156 --> 00:11:37,507
você mesmo no espelho e diga a si mesmo, o que
268
00:11:37,531 --> 00:11:39,942
olhe bem para si mesmo no espelho e diga a si mesmo: no que me tornei?
269
00:11:39,966 --> 00:11:44,280
Espelhe-se e diga a si mesmo, o que eu me tornei? Isso não pode ser culpa de Steve.
270
00:11:44,304 --> 00:11:45,548
Eu me tornei? Isso não pode ser culpa do Steve. E perguntem a si mesmos,
271
00:11:45,572 --> 00:11:50,053
isso não pode ser culpa do Steve. E perguntem a si mesmos, quando foi que eu abandonei a alegria?
272
00:11:50,077 --> 00:11:52,088
E perguntem a si mesmos, quando foi que abandonei a alegria? E o que posso trazer para o
273
00:11:52,112 --> 00:11:53,356
quando abandonei a alegria? E o que posso trazer para o monólogo como um membro da audiência
274
00:11:53,380 --> 00:11:56,793
e o que posso trazer para o monólogo como membro da audiência na próxima vez.
275
00:11:56,817 --> 00:11:57,493
Monólogo como um membro da audiência na próxima vez. Tudo bem, temos um ótimo
276
00:11:57,517 --> 00:11:57,927
da próxima vez. Tudo bem, temos um ótimo show hoje à noite.
277
00:11:57,951 --> 00:12:03,900
Tudo bem, temos um ótimo show hoje à noite. [Aplausos e vivas]
278
00:12:03,924 --> 00:12:04,967
Show hoje à noite. [Aplausos e vivas] Temos um ótimo show.
279
00:12:04,991 --> 00:12:05,668
[Aplausos e vivas] Temos um ótimo show. Paul Simon estava aqui, Sabrina
280
00:12:05,692 --> 00:12:06,569
temos um ótimo show. Paul Simon estava aqui, Sabrina Carpenter estava aqui, Bill Murray
281
00:12:06,593 --> 00:12:07,317
Paul Simon estava aqui, Sabrina Carpenter estava
282
00:12:07,341 --> 00:12:08,171
aqui, Bill Murray estava aqui, David Letterman estava
283
00:12:08,195 --> 00:12:10,068
carpinteiro esteve aqui, bill Murray esteve aqui, David
284
00:12:10,092 --> 00:12:11,808
Letterman esteve aqui, John Mulaney esteve aqui,
285
00:12:11,832 --> 00:12:12,442
estava aqui, David Letterman estava aqui, John Mulaney estava aqui, Martin Short, é chamado
286
00:12:12,466 --> 00:12:14,777
aqui, John Mulaney estava aqui, Martin Short, isso é chamado de front-loading.
287
00:12:14,801 --> 00:12:16,245
Martin short, é chamado de front-loading. E nós voltaremos.
288
00:12:16,269 --> 00:12:16,612
Carregamento frontal. E nós voltaremos. Obrigado.
289
00:12:16,636 --> 00:12:17,796
E nós voltaremos. Obrigado. ♪
290
00:12:20,306 --> 00:12:22,706
é uma instituição americana. Transmitindo agora no peacock.
291
00:12:28,547 --> 00:12:34,630
Este é o pbs. Obrigado, obrigado. Que noite maravilhosa cheia
292
00:12:34,654 --> 00:12:36,866
obrigada, obrigada. Que noite maravilhosa cheia de tanto capricho e maravilha.
293
00:12:36,890 --> 00:12:38,581
Que noite maravilhosa cheia de coisas boas
294
00:12:38,605 --> 00:12:40,603
capricho e maravilha. E por favor dê outra grande mão
295
00:12:40,627 --> 00:12:42,531
com tanto capricho e maravilha. E por favor dê
296
00:12:42,555 --> 00:12:44,340
outra grande ajuda para florian trunt, nosso corpo
297
00:12:44,364 --> 00:12:44,774
e por favor, dê mais uma grande salva de palmas para Florian Trunt, nosso contorcionista corporal.
298
00:12:44,798 --> 00:12:47,443
Para Florian Trunt, nosso contorcionista corporal. Estou preso.
299
00:12:47,467 --> 00:12:50,713
Contorcionista. Estou preso. Sou eu ou a boca dele ficou
300
00:12:50,737 --> 00:12:53,416
Estou preso. Sou eu ou a boca dele chegou perigosamente perto da Fanny?
301
00:12:53,440 --> 00:12:53,749
sou eu ou a boca dele chegou perigosamente perto das bochechas da Fanny?
302
00:12:53,773 --> 00:12:56,319
Perigosamente perto de suas bochechas de Fanny? De qualquer forma, nosso próximo ato não é
303
00:12:56,343 --> 00:12:57,587
bochechas? De qualquer forma, nosso próximo ato não é estranho ao palco, todos os
304
00:12:57,611 --> 00:13:01,863
de qualquer forma, nosso próximo ato não é estranho ao
305
00:13:01,887 --> 00:13:06,529
palco, todo o caminho desde os lagos Finger, é
306
00:13:06,553 --> 00:13:06,863
estranho ao palco, vindo direto dos Finger Lakes, são as irmãs.
307
00:13:06,887 --> 00:13:09,232
Longe dos lagos finger, são irmãs. Você sabe o que dizem sobre o
308
00:13:09,256 --> 00:13:12,135
irmãs. Você sabe o que dizem sobre os lagos finger.
309
00:13:12,159 --> 00:13:13,636
Você sabe o que dizem sobre os lagos de dedos. Primeiro você pode ter um dedo, mas
310
00:13:13,660 --> 00:13:16,139
lagos de dedos. Primeiro você pode ter um dedo, mas logo estará pedindo todos
311
00:13:16,163 --> 00:13:16,506
primeiro você pode pedir um dedo, mas logo estará pedindo todos os cinco.
312
00:13:16,530 --> 00:13:18,207
Em breve você estará pedindo todos os cinco. Hoje à noite um convidado especial, ele é
313
00:13:18,231 --> 00:13:21,043
cinco. Hoje à noite um convidado especial, ele é o belo jovem de cabelos escuros
314
00:13:21,067 --> 00:13:21,558
hoje à noite um convidado especial, ele é o bonito
315
00:13:21,582 --> 00:13:22,111
jovem alcoólatra de cabelos escuros todo mundo tem sido
316
00:13:22,135 --> 00:13:26,082
o belo jovem moreno alcoólatra de quem todos falam, é Robert
317
00:13:26,106 --> 00:13:26,415
o alcoólatra de quem todo mundo fala é Robert Goulet.
318
00:13:26,439 --> 00:13:29,952
Falando nisso, é Robert Goulet. ♪♪
319
00:13:29,976 --> 00:13:33,656
Goulet. ♪♪ ♪ Robert Goulet.
320
00:13:33,680 --> 00:13:34,056
♪♪ ♪ Robert Goulet. [ Aplausos ]
321
00:13:34,080 --> 00:13:37,560
♪ Robert Goulet. [Aplausos] Olá a todos, sou eu, Robert
322
00:13:37,584 --> 00:13:38,094
[ aplausos ] Olá a todos, sou eu, Robert Goulet.
323
00:13:38,118 --> 00:13:40,997
Olá a todos, sou eu, Robert Goulet. Vocês gostam dos meus cavalos motorizados?
324
00:13:41,021 --> 00:13:44,066
Goulet. Você gosta dos meus cavalos motorizados? Acabei de chegar de um rally em
325
00:13:44,090 --> 00:13:45,034
você gosta dos meus cavalos motorizados? Acabei de chegar de um rally em Sturgis, Dakota do Sul.
326
00:13:45,058 --> 00:13:47,603
Acabei de chegar de um comício em Sturgis, Dakota do Sul. 160 km/h, sem banheiro
327
00:13:47,627 --> 00:13:48,237
Sturgis, Dakota do Sul. 160 km/h, sem pausas para ir ao banheiro, sem tempo para parar.
328
00:13:48,261 --> 00:13:50,439
100 milhas por hora, sem pausas para ir ao banheiro, sem tempo para parar. Você sabe o resto.
329
00:13:50,463 --> 00:13:56,212
Pausas, sem tempo para parar. Você sabe o resto. Agora vamos para aqueles dourados
330
00:13:56,236 --> 00:13:57,880
você sabe o resto. Agora vamos para aqueles tubos de goulet dourados.
331
00:13:57,904 --> 00:13:59,415
Agora vamos para aqueles cachimbos de goulet dourados. ♪ preciso de um pouco de calor e companhia para
332
00:13:59,439 --> 00:14:01,484
cachimbos de goulet. ♪ preciso de um pouco de calor e companhia para passar o dia ♪
333
00:14:01,508 --> 00:14:02,985
♪ preciso de um pouco de calor e companhia para passar o dia ♪ ♪ faz tanto tempo só eu e
334
00:14:03,009 --> 00:14:05,988
me ajude a passar o dia ♪ ♪ já faz tanto tempo só eu e eu, nenhuma mulher, só goulet ♪
335
00:14:06,012 --> 00:14:06,697
♪ Faz tanto tempo que somos só eu e eu, sem mulher
336
00:14:06,721 --> 00:14:07,423
só goulet ♪ ♪ se eu não vir uma mulher logo,
337
00:14:07,447 --> 00:14:10,927
eu, nenhuma mulher, apenas goulet ♪ ♪ se eu não vir uma mulher logo, não sei o que farei ♪
338
00:14:10,951 --> 00:14:12,461
♪ se eu não vir uma mulher logo, não sei o que farei ♪ ♪ então tenho que dar à luz uma mulher ou
339
00:14:12,485 --> 00:14:13,496
não sei o que farei ♪ ♪ então tenho que dar à luz uma mulher ou três ou duas ♪
340
00:14:13,520 --> 00:14:21,003
♪ então tenho que entregar uma mulher ou três ou duas ♪ ♪♪
341
00:14:21,027 --> 00:14:28,811
três ou dois ♪ ♪♪ ♪ ai, ai, meu Deus ♪
342
00:14:28,835 --> 00:14:31,614
♪♪ ♪ ai, ai, meu Deus ♪ eles colocaram LSD no meu Caesar
343
00:14:31,638 --> 00:14:34,517
♪ ai, ai, meu Deus ♪ eles colocaram LSD na minha salada Caesar ou eu vejo três
344
00:14:34,541 --> 00:14:36,185
eles colocaram LSD na minha salada Caesar ou eu vi três lindas moças pegando carona na minha
345
00:14:36,209 --> 00:14:36,485
salada ou vejo três lindas moças pedindo carona na minha direção.
346
00:14:36,509 --> 00:14:38,221
Lindas moças pegando carona na minha direção. Olá, viajante!
347
00:14:38,245 --> 00:14:42,091
Caminho. Olá, viajante! [ Aplausos ]
348
00:14:42,115 --> 00:14:45,528
Olá, viajante! [Aplausos] ♪ queremos uma carona ♪
349
00:14:45,552 --> 00:14:46,996
[aplausos] ♪ queremos uma carona ♪ ♪ adoraríamos, é bem aqui perto
350
00:14:47,020 --> 00:14:48,364
♪ queremos uma carona ♪ ♪ adoraríamos que estivesse bem ao seu lado ♪
351
00:14:48,388 --> 00:14:51,567
♪ nós adoraríamos que estivesse ao seu lado ♪ ♪ e então esperamos que você
352
00:14:51,591 --> 00:14:53,469
seu lado ♪ ♪ e então esperamos que você decida, qual de NÓS será
353
00:14:53,493 --> 00:14:59,175
♪ e então esperamos que você decida qual de NÓS será sua noiva ♪
354
00:14:59,199 --> 00:15:05,615
decida qual de NÓS será sua noiva ♪ [Aplausos]
355
00:15:05,639 --> 00:15:08,184
Sua noiva ♪ [Aplausos] Uau, volume!
356
00:15:08,208 --> 00:15:09,752
[Aplausos] Uau, volume! Coloque isso na minha respiração.
357
00:15:09,776 --> 00:15:15,591
Uau, volume! Coloque isso na minha respiração. E você disse "noiva"?
358
00:15:15,615 --> 00:15:16,726
Coloque isso na minha respiração. E você disse "noiva"? Salada Caesar primeiro.
359
00:15:16,750 --> 00:15:17,093
E você disse "noiva"? Salada Caesar primeiro. Retorno.
360
00:15:17,117 --> 00:15:18,828
Salada Caesar primeiro. Retorno. Eu nem sei os seus nomes.
361
00:15:18,852 --> 00:15:22,999
Retorno de chamada. Eu nem sei seus nomes. Bem, isso é fácil.
362
00:15:23,023 --> 00:15:23,933
Eu nem sei seus nomes. Bem, isso é fácil. Eu sou Janet.
363
00:15:23,957 --> 00:15:24,967
Bem, isso é fácil. Eu sou Janet. Ah, Janet.
364
00:15:24,991 --> 00:15:25,868
Eu sou Janet. Oh, Janet. Eu sou Holly.
365
00:15:25,892 --> 00:15:29,472
Oh, Janet. Eu sou Holly. Como o arbusto.
366
00:15:29,496 --> 00:15:32,875
Eu sou Holly. Como o arbusto. Eu sou Margaret.
367
00:15:32,899 --> 00:15:34,944
Como o arbusto. Eu sou Margaret. Você tem certeza.
368
00:15:34,968 --> 00:15:36,379
Eu sou Margaret. Você tem certeza. E eu sou dooneese.
369
00:15:36,403 --> 00:15:44,403
Você tem certeza. E eu estou acabado. [Aplausos e vivas]
370
00:15:48,048 --> 00:15:48,424
E eu estou acabado. [Aplausos e vivas] [Buzinas]
371
00:15:48,448 --> 00:15:50,426
[Aplausos e vivas] [Buzinas] Testa!
372
00:15:50,450 --> 00:15:53,496
[ Buzinando ] Testa! Desculpe, desculpe.
373
00:15:53,520 --> 00:15:57,633
Testa! Desculpe, desculpe. Eu quis dizer testa.
374
00:15:57,657 --> 00:15:58,467
Desculpa, desculpa. Eu quis dizer testa. Não, fiz de novo.
375
00:15:58,491 --> 00:16:00,569
Eu quis dizer testa. Não, fiz de novo. Mais uma vez.
376
00:16:00,593 --> 00:16:02,038
Não, fiz de novo. Mais uma vez. Testa.
377
00:16:02,062 --> 00:16:03,139
Mais uma vez. Testa. Só pense.
378
00:16:03,163 --> 00:16:06,509
Testa. Só pense. ♪ irmãs fofas como fofas podem ser,
379
00:16:06,533 --> 00:16:09,645
pense só. ♪ irmãs tão fofas quanto fofas podem ser, logo você vai se apaixonar por uma de NÓS
380
00:16:09,669 --> 00:16:11,514
♪ irmãs tão fofas quanto fofas podem ser, em breve você se apaixonará por uma de nós três ♪
381
00:16:11,538 --> 00:16:13,416
em breve você vai se apaixonar por um de nós três ♪ ♪ continuamos esquecendo que mamãe tinha
382
00:16:13,440 --> 00:16:14,684
três ♪ ♪ continuamos esquecendo que a mamãe tinha quatro ♪
383
00:16:14,708 --> 00:16:16,118
♪ continuamos esquecendo que a mamãe tinha quatro ♪ ♪ Eu saí de uma diferente
384
00:16:16,142 --> 00:16:16,719
quatro ♪ ♪ Eu saí de um buraco diferente ♪
385
00:16:16,743 --> 00:16:24,743
♪ Eu saí de um buraco diferente ♪ [ Risos ]
386
00:16:27,487 --> 00:16:28,798
Buraco ♪ [Risos] Se você está tentando fazer as contas
387
00:16:28,822 --> 00:16:31,400
[risos] Se você está tentando fazer as contas sobre isso, se você está tentando
388
00:16:31,424 --> 00:16:32,060
se você está tentando fazer as contas sobre isso, se
389
00:16:32,084 --> 00:16:32,735
você está tentando pensar no buraco que deveria ser,
390
00:16:32,759 --> 00:16:33,869
nesse caso, se você está tentando pensar no
391
00:16:33,893 --> 00:16:35,004
buraco que deveria estar, é o que está atrás daquele.
392
00:16:35,028 --> 00:16:37,039
Pense no buraco que deveria ser, é o que está atrás disso. Certo, tiro.
393
00:16:37,063 --> 00:16:40,343
É o que está por trás disso. Ok, tiro. ♪ os homens ficam solitários em um longo resfriado
394
00:16:40,367 --> 00:16:41,610
ok, tiro. ♪ os homens ficam solitários em uma noite longa e fria ♪
395
00:16:41,634 --> 00:16:44,313
♪ os homens ficam solitários em uma longa noite fria ♪ ♪ você pode contar conosco para segurar
396
00:16:44,337 --> 00:16:45,781
noite ♪ ♪ você pode contar conosco para te abraçar forte.
397
00:16:45,805 --> 00:16:47,917
♪ Você pode contar conosco para te abraçar forte. ♪ sua namorada ♪
398
00:16:47,941 --> 00:16:51,821
você apertado. ♪ sua namorada ♪ eu serei amante ♪
399
00:16:51,845 --> 00:16:57,326
♪ sua namorada ♪ Eu serei amante ♪ ♪ Eu serei sua namorada ♪
400
00:16:57,350 --> 00:17:05,350
Eu serei seu amante ♪ ♪ Eu serei seu amor ♪ ♪ Eu serei exatamente assim ♪
401
00:17:09,561 --> 00:17:17,561
♪♪ você pode vir aqui? Eu quero falar com você em
402
00:17:23,676 --> 00:17:31,676
você pode vir aqui? Eu quero falar com você em particular.
403
00:17:32,385 --> 00:17:34,363
Quero falar com você em particular. Não, não, não essas partes privadas.
404
00:17:34,387 --> 00:17:35,097
Privado. Não, não, não esses privados. Não há nada para ouvir lá embaixo
405
00:17:35,121 --> 00:17:35,598
não, não, não aqueles soldados. Não há nada para ouvir lá embaixo, acredite em mim.
406
00:17:35,622 --> 00:17:39,835
Não há nada para ouvir lá embaixo, acredite em mim. Apenas vá.
407
00:17:39,859 --> 00:17:41,404
Pronto, acredite em mim. Apenas vá. Jesus, o inferno.
408
00:17:41,428 --> 00:17:44,640
Só vá. Jesus, que diabos. Vamos acabar com esse bastardo.
409
00:17:44,664 --> 00:17:45,608
Jesus, que diabos. Vamos acabar com esse bastardo. Eu vou cantar.
410
00:17:45,632 --> 00:17:51,013
Vamos acabar com esse bastardo. Eu vou cantar. ♪ Eu não sei escolher
411
00:17:51,037 --> 00:17:53,649
Eu vou cantar. ♪ Eu não sei escolher normalmente estou cheio de bebida ♪
412
00:17:53,673 --> 00:17:59,789
♪ Eu não sei como escolher normalmente estou cheio de bebida ♪ ♪ só não tenho certeza de como me sinto,
413
00:17:59,813 --> 00:18:02,825
normalmente estou cheio de bebida ♪ ♪ só não sei como me sinto, vamos tentar fechar o negócio ♪
414
00:18:02,849 --> 00:18:06,395
♪ só não tenho certeza de como me sinto, vamos tentar fechar o acordo ♪ ♪ com um beijo ♪
415
00:18:06,419 --> 00:18:07,029
vamos tentar selar o acordo ♪ ♪ com um beijo ♪ ah, agora estamos conversando.
416
00:18:07,053 --> 00:18:07,830
♪ Com um beijo ♪ Ah, agora estamos conversando. ♪ Com um abraço.
417
00:18:07,854 --> 00:18:11,667
Ah, agora estamos conversando. ♪ com um aconchego. Finalmente, algum conforto.
418
00:18:11,691 --> 00:18:16,806
♪ Com um aconchego. Finalmente, algum conforto. ♪ Com um cócegas ♪
419
00:18:16,830 --> 00:18:18,908
finalmente, algum conforto. ♪ com um toque ♪ ♪ você descobrirá ♪
420
00:18:18,932 --> 00:18:21,110
♪ com um toque ♪ ♪ você descobrirá ♪ o que está acontecendo?
421
00:18:21,134 --> 00:18:25,147
♪ Você vai descobrir ♪ o que está acontecendo? Ah.
422
00:18:25,171 --> 00:18:29,218
O que está acontecendo? Ah. Isso me lembra, eu preciso ir
423
00:18:29,242 --> 00:18:31,520
Ah. Isso me lembra que preciso fazer uma cirurgia oral em breve.
424
00:18:31,544 --> 00:18:32,555
Isso me lembra, preciso fazer uma cirurgia oral em breve. Eu tenho... Eu não odeio isso.
425
00:18:32,579 --> 00:18:36,492
Uma cirurgia oral feita em breve. Eu tenho... Eu não odeio isso. Eu não odeio isso.
426
00:18:36,516 --> 00:18:37,760
Eu tenho... Eu não odeio isso. Eu não odeio isso. Eu não acredito que estou dizendo isso,
427
00:18:37,784 --> 00:18:39,228
Eu não odeio isso. Não acredito que estou dizendo isso, mas acho que te amo.
428
00:18:39,252 --> 00:18:40,463
Não acredito que estou dizendo isso, mas acho que te amo. Sim.
429
00:18:40,487 --> 00:18:43,766
Mas eu acho que te amo. Sim. Eu te amo.
430
00:18:43,790 --> 00:18:45,334
Sim. Eu te amo. Não há nada que você possa dizer
431
00:18:45,358 --> 00:18:47,069
Eu te amo. Não há nada que você possa dizer que mudaria minha mente.
432
00:18:47,093 --> 00:18:47,854
Não há nada que você possa dizer que faria
433
00:18:47,878 --> 00:18:48,771
mudei de ideia. ♪ um pássaro na minha boca e eu fui
434
00:18:48,795 --> 00:18:49,479
isso mudaria minha mente. ♪ um pássaro em meu
435
00:18:49,503 --> 00:18:50,306
boca e eu fui ao cinema e ri de
436
00:18:50,330 --> 00:18:52,615
♪ um pássaro na boca e eu fui ao cinema
437
00:18:52,639 --> 00:18:54,977
e eu ri dos filmes e o pássaro voou
438
00:18:55,001 --> 00:18:55,644
para o cinema e eu ri dos filmes e o pássaro voou para fora, mas o pássaro engasgou
439
00:18:55,668 --> 00:18:58,647
os filmes e o pássaro voou para fora, mas o pássaro engasgou com pipoca e eu dei RCP nele, e
440
00:18:58,671 --> 00:18:59,430
fora, mas o pássaro engasgou com a pipoca e eu dei
441
00:18:59,454 --> 00:19:00,182
ele fez RCP, e o pássaro voou para longe e eu peguei
442
00:19:00,206 --> 00:19:01,050
pipoca e eu dei RCP, e o pássaro voou para longe e eu o peguei e comi errado.
443
00:19:01,074 --> 00:19:02,585
O pássaro voou para longe e eu o peguei e comi errado. Isso é ruim?
444
00:19:02,609 --> 00:19:03,686
E comi errado. Isso é ruim? Doo doo doo.
445
00:19:03,710 --> 00:19:06,322
Isso é ruim? Doo doo doo. Uau, pensar que quase escolhi
446
00:19:06,346 --> 00:19:07,590
doo doo doo. Uau, pensar que quase escolhi Kim Kardashian.
447
00:19:07,614 --> 00:19:09,425
Uau, pensar que quase escolhi Kim Kardashian. O amor não é maravilhoso?
448
00:19:09,449 --> 00:19:12,194
Kim Kardashian. O amor não é maravilhoso? E por maravilhoso, quero dizer
449
00:19:12,218 --> 00:19:13,529
o amor não é maravilhoso? E por maravilhoso, quero dizer visualmente ofensivo.
450
00:19:13,553 --> 00:19:15,097
E por maravilhoso, quero dizer visualmente ofensivo. E obrigado mais uma vez a três
451
00:19:15,121 --> 00:19:17,833
visualmente ofensivo. E obrigado mais uma vez a três das quatro irmãs maharelle.
452
00:19:17,857 --> 00:19:18,773
E mais uma vez obrigado a três dos quatro
453
00:19:18,797 --> 00:19:19,869
irmãs maharelle. >> Denise, eu tenho uma motocicleta
454
00:19:19,893 --> 00:19:21,036
das quatro irmãs maharelle. Denise, mandei fazer um capacete de moto para você.
455
00:19:21,060 --> 00:19:22,571
Denise, eu tenho um capacete de moto feito para você. O show de hoje à noite trouxe para você
456
00:19:22,595 --> 00:19:24,473
capacete feito para você. O show de hoje à noite é trazido a você pela comunidade stuff toer
457
00:19:24,497 --> 00:19:28,377
O show de hoje à noite é apresentado pelo café da manhã comunitário Stuff Toer e pelo Dr. Wilson.
458
00:19:28,401 --> 00:19:28,911
Por stuff toer's community breakfast, e Dr. Wilson. Nós voltaremos logo.
459
00:19:28,935 --> 00:19:31,696
Café da manhã, e Dr. Wilson. Já voltamos. [Aplausos e vivas]
460
00:19:34,973 --> 00:19:42,973
♪♪ Senhoras e senhores. Fale sobre um show ao vivo!
461
00:19:44,050 --> 00:19:46,195
Senhoras e senhores. Fale sobre um show ao vivo! Isso é black jeopardy!
462
00:19:46,219 --> 00:19:49,465
Fale sobre um show ao vivo! Isso é black jeopardy! [Aplausos]
463
00:19:49,489 --> 00:19:52,234
Isto é black jeopardy! [Aplausos] Sim, tudo bem, e aí?
464
00:19:52,258 --> 00:19:53,869
[Aplausos] Sim, tudo bem, e aí? E aí, e aí?
465
00:19:53,893 --> 00:19:55,404
Sim, tudo bem, e aí? E aí, e aí? Bem-vindo ao Black Jeopardy, o
466
00:19:55,428 --> 00:19:57,773
e aí, e aí? Bem-vindo ao Black Jeopardy, o único Jeopardy onde cada um
467
00:19:57,797 --> 00:19:59,408
bem-vindo ao black jeopardy, o único jeopardy onde cada espectador entendeu completamente
468
00:19:59,432 --> 00:19:59,964
o único perigo onde cada espectador totalmente
469
00:19:59,988 --> 00:20:00,509
entendeu o desempenho de Kendrick no intervalo.
470
00:20:00,533 --> 00:20:02,878
O espectador entendeu completamente a performance de Kendrick no intervalo. Eu sou seu anfitrião, Darnell Hayes.
471
00:20:02,902 --> 00:20:07,265
A apresentação do Kendrick no intervalo. Eu sou seu anfitrião,
472
00:20:07,289 --> 00:20:11,654
Darnell Hayes. O concorrente de hoje é Shalice.
473
00:20:11,678 --> 00:20:12,288
Eu sou seu anfitrião, Darnell Hayes. O concorrente de hoje é Shalice. Olá!
474
00:20:12,312 --> 00:20:12,888
O concorrente de hoje é Shalice. Oi! Darius, vamos lá, agora.
475
00:20:12,912 --> 00:20:14,690
Olá! Darius, vamos lá, agora. [Aplausos]
476
00:20:14,714 --> 00:20:17,826
Darius, vamos lá, agora. [Aplausos] Ah, e olha isso, Tracy
477
00:20:17,850 --> 00:20:19,161
[aplausos] Ah, e olha só, Tracy Morgan, o cachorro grande vai fazer
478
00:20:19,185 --> 00:20:19,595
Ah, e olha só, Tracy Morgan, o cara vai ganhar muito dinheiro.
479
00:20:19,619 --> 00:20:27,069
Morgan, o cachorro grande vai ganhar muito dinheiro. [Aplausos e vivas]
480
00:20:27,093 --> 00:20:28,370
O dinheiro grande. [Aplausos e vivas] Agora espere um minuto, Tracy,
481
00:20:28,394 --> 00:20:29,972
[aplausos e vivas] Agora espere um minuto, Tracy, você já não tem muito
482
00:20:29,996 --> 00:20:30,339
Agora espere um minuto, Tracy, você já não tem muito dinheiro?
483
00:20:30,363 --> 00:20:32,408
Você já não tem muito dinheiro? Você tem que ter muito dinheiro
484
00:20:32,432 --> 00:20:34,643
dinheiro? Você tem que ter muito dinheiro se você vive como eu vivo.
485
00:20:34,667 --> 00:20:38,180
Você tem que ter muito dinheiro se vive como eu vivo. Eu como lasanha de quatro queijos.
486
00:20:38,204 --> 00:20:39,148
Se você vive como eu vivo. Eu como lasanha de quatro queijos. Se eles só tivessem três queijos,
487
00:20:39,172 --> 00:20:41,917
Eu como lasanha de quatro queijos. Se eles só tiverem três queijos, eu não vou comer.
488
00:20:41,941 --> 00:20:42,518
Se eles só tiverem três queijos, eu não vou comer. Certo.
489
00:20:42,542 --> 00:20:44,353
Eu não vou comer. Ok. Nós ouvimos você, Tracy Morgan.
490
00:20:44,377 --> 00:20:45,054
Ok. Nós ouvimos você, Tracy Morgan. Eu me recuso a ingerir três
491
00:20:45,078 --> 00:20:49,692
nós ouvimos você, Tracy Morgan. Eu me recuso a ingerir três queijos.
492
00:20:49,716 --> 00:20:50,960
Eu me recuso a ingerir três queijos. Você está com quatro queijos.
493
00:20:50,984 --> 00:20:51,927
Queijos. Você está com quatro queijos. Temos Tracy Morgan.
494
00:20:51,951 --> 00:20:52,294
Você está em quatro queijos. Temos Tracy Morgan. Obrigado.
495
00:20:52,318 --> 00:20:52,761
Pegamos Tracy Morgan. Obrigado. Tudo bem.
496
00:20:52,785 --> 00:20:55,698
Obrigado. Tudo bem. Vamos dar uma olhada no nosso
497
00:20:55,722 --> 00:20:56,098
tudo bem. Vamos dar uma olhada em nossas categorias.
498
00:20:56,122 --> 00:21:01,971
Vamos dar uma olhada em nossas categorias. Temos aqui, esse coringa
499
00:21:01,995 --> 00:21:05,207
categorias. Temos olhe aqui, esse palhaço falando sobre, deixe bronny
500
00:21:05,231 --> 00:21:06,285
temos aqui, esse palhaço falando sobre,
501
00:21:06,309 --> 00:21:07,343
deixa o bronny em paz, cara, vivo de Nova York,
502
00:21:07,367 --> 00:21:11,146
falando sobre, deixe o bronny em paz, cara, vivo de Nova York e, como sempre, gente branca.
503
00:21:11,170 --> 00:21:14,550
Sozinho, cara, vivo de Nova York, e como sempre, gente branca. Tudo bem.
504
00:21:14,574 --> 00:21:15,250
E como sempre, gente branca. Tudo bem. Shalice, você é nosso retorno
505
00:21:15,274 --> 00:21:16,552
tudo bem. Shalice, você é nosso campeão de retorno, então você escolhe.
506
00:21:16,576 --> 00:21:18,320
Shalice, você é nosso campeão de retorno, então você escolhe. Vamos lá, olhe aqui para
507
00:21:18,344 --> 00:21:18,621
campeão, então você escolhe. Vamos lá, olhe aqui para o mel.
508
00:21:18,645 --> 00:21:19,254
Vamos procurar aqui por mel. Certo.
509
00:21:19,278 --> 00:21:21,090
Querida. Ok. Seu filho de 11 anos está pedindo
510
00:21:21,114 --> 00:21:22,591
ok. Seu filho de 11 anos está pedindo algo enquanto você está no
511
00:21:22,615 --> 00:21:24,293
seu filho de 11 anos está pedindo algo enquanto você está no telefone.
512
00:21:24,317 --> 00:21:25,027
Algo enquanto você está no telefone. O que é, olha aqui!
513
00:21:25,051 --> 00:21:27,129
Telefone. O que é olha aqui! Você está perto.
514
00:21:27,153 --> 00:21:29,632
O que é olha aqui! Você está aqui perto. Está aqui perto.
515
00:21:29,656 --> 00:21:30,099
Você está tão perto. Tão perto. Isso mesmo.
516
00:21:30,123 --> 00:21:30,532
Tão perto. Isso mesmo. Isso mesmo.
517
00:21:30,556 --> 00:21:34,770
Isso mesmo. Isso mesmo. [Aplausos]
518
00:21:34,794 --> 00:21:35,904
Isso mesmo. [Aplausos] Isso mesmo.
519
00:21:35,928 --> 00:21:36,538
[Aplausos] Isso mesmo. Sim.
520
00:21:36,562 --> 00:21:37,673
Isso é exatamente certo. Sim. Chegue um pouco mais perto para ver
521
00:21:37,697 --> 00:21:38,173
Sim. Chegue um pouco mais perto para ver o que acontece.
522
00:21:38,197 --> 00:21:38,707
Chegue um pouco perto para ver o que acontece. Exatamente.
523
00:21:38,731 --> 00:21:39,274
O que acontece. Exatamente. Tudo bem.
524
00:21:39,298 --> 00:21:40,009
Exatamente. Tudo bem. Escolha novamente.
525
00:21:40,033 --> 00:21:44,613
Tudo bem. Escolha novamente. Vamos com maaannn para
526
00:21:44,637 --> 00:21:44,913
escolha novamente. Vamos com maaannn por 300.
527
00:21:44,937 --> 00:21:46,148
Vamos com maaannn por 300. Responda aí, são 30
528
00:21:46,172 --> 00:21:48,350
300. Responda aí, tem umas 30 pessoas no parque usando
529
00:21:48,374 --> 00:21:49,685
responda aí, tem umas 30 pessoas no parque usando a mesma camiseta vermelha.
530
00:21:49,709 --> 00:21:50,386
Algumas pessoas no parque vestindo a mesma camiseta vermelha. Darius?
531
00:21:50,410 --> 00:21:54,723
A mesma camiseta vermelha. Darius? O que é homem, isso é só o
532
00:21:54,747 --> 00:21:55,891
Darius? O que é homem, isso é só a reunião da família Jansen.
533
00:21:55,915 --> 00:21:56,525
O que é o homem, isso é apenas a reunião da família Jansen. Isso mesmo.
534
00:21:56,549 --> 00:21:58,193
Reunião da família Jansen. Isso mesmo. Isso mesmo.
535
00:21:58,217 --> 00:22:01,964
Isso mesmo. Isso mesmo. Tenho uma foto de uma árvore ou
536
00:22:01,988 --> 00:22:02,331
isso mesmo. Tenho uma foto de uma árvore ou algo assim.
537
00:22:02,355 --> 00:22:02,765
Tenho uma foto de uma árvore ou algo assim. Não sei.
538
00:22:02,789 --> 00:22:04,833
Alguma coisa. Não sei. Falando em família, Darius,
539
00:22:04,857 --> 00:22:06,001
Não sei. Falando em família, Darius, Tracy, vocês parecem que podem
540
00:22:06,025 --> 00:22:06,802
falando em família, Darius, Tracy, vocês parecem ser parentes.
541
00:22:06,826 --> 00:22:07,670
Tracy, vocês parecem ser parentes. Bem, James Earl Jones é meu
542
00:22:07,694 --> 00:22:11,774
ser parente. Bem, James Earl Jones é meu pai biológico.
543
00:22:11,798 --> 00:22:13,342
Bem, James Earl Jones é meu pai biológico. James Earl Jones engravidou minha
544
00:22:13,366 --> 00:22:18,213
pai biológico. James Earl Jones engravidou minha mãe no dia de
545
00:22:18,237 --> 00:22:18,747
James Earl Jones engravidou minha mãe com o nome de "claudine".
546
00:22:18,771 --> 00:22:19,615
Mãe, no ditado "claudine". Sabe de uma coisa?
547
00:22:19,639 --> 00:22:20,182
"Claudine." sabe de uma coisa? Podemos ser parentes.
548
00:22:20,206 --> 00:22:25,054
Sabe de uma coisa? Podemos ser parentes. Não vejo isso.
549
00:22:25,078 --> 00:22:28,223
Podemos ser parentes. Não vejo isso. Quer saber?
550
00:22:28,247 --> 00:22:30,626
Não vejo isso. Sabe de uma coisa? Vamos seguir em frente.
551
00:22:30,650 --> 00:22:32,127
Sabe de uma coisa? Vamos seguir em frente. Darius, a escolha ainda é sua.
552
00:22:32,151 --> 00:22:34,930
Vamos seguir em frente. Darius, a escolha ainda é sua. Ok, vamos com o ao vivo de
553
00:22:34,954 --> 00:22:36,532
Darius, a escolha ainda é sua. Ok, vamos com ao vivo de Nova York para as gatinhas.
554
00:22:36,556 --> 00:22:36,999
Ok, vamos com ao vivo de Nova York para as gatinhas. Ok.
555
00:22:37,023 --> 00:22:39,101
Nova York para mel. Ok. A resposta está aí, este lendário
556
00:22:39,125 --> 00:22:40,135
ok. A resposta está aí, esse lendário programa noturno criou alguns dos
557
00:22:40,159 --> 00:22:46,275
a resposta está aí: esse lendário programa noturno criou algumas das maiores estrelas da comédia.
558
00:22:46,299 --> 00:22:48,243
O programa noturno criou algumas das maiores estrelas da comédia. É um programa de comédia de esquetes, que já foi exibido
559
00:22:48,267 --> 00:22:49,945
as maiores estrelas da comédia. É um show de esquetes cômicos, que está no ar há muito tempo.
560
00:22:49,969 --> 00:22:50,646
É um show de comédia de esquetes, que já está no ar há muito tempo. Darius?
561
00:22:50,670 --> 00:22:54,083
Por muito tempo. Darius? O que é "in living color"?
562
00:22:54,107 --> 00:22:56,752
Darius? O que é "in living color"? Não, não, desculpe.
563
00:22:56,776 --> 00:22:58,887
O que é "in living color"? Não, não, desculpe. Acho que vocês todos sabem disso, no entanto.
564
00:22:58,911 --> 00:23:00,055
Não, não, me desculpe. Acho que vocês sabem disso, no entanto. Quando crianças, vocês provavelmente ficavam acordados
565
00:23:00,079 --> 00:23:01,011
Acho que vocês sabem disso, no entanto. Quando crianças, vocês
566
00:23:01,035 --> 00:23:01,990
provavelmente fiquei acordado até tarde no sábado para assistir.
567
00:23:02,014 --> 00:23:02,491
Quando crianças, vocês provavelmente ficavam acordados até tarde no sábado para assistir. Tracy?
568
00:23:02,515 --> 00:23:05,994
Tarde no sábado para assistir. Tracy? O que é "showtime at the
569
00:23:06,018 --> 00:23:06,595
Tracy? O que é "showtime at the Apollo".
570
00:23:06,619 --> 00:23:06,962
O que é "showtime no Apollo". [ Campainha ]
571
00:23:06,986 --> 00:23:08,230
Apollo." [ Campainha ] Apresentando o sandman Simms.
572
00:23:08,254 --> 00:23:08,597
[ Campainha ] Apresentando o sandman Simms. [ Campainha ]
573
00:23:08,621 --> 00:23:10,399
Apresentando o sandman Simms. [ Campainha ] Não.
574
00:23:10,423 --> 00:23:12,234
[ Campainha ] Não. Vamos lá, vocês realmente não
575
00:23:12,258 --> 00:23:12,534
Não. Vamos lá, vocês realmente não sabem?
576
00:23:12,558 --> 00:23:15,104
Vamos lá, vocês realmente não sabem? Apresentado por Steve Harvey?
577
00:23:15,128 --> 00:23:17,539
Sabe? Apresentado por Steve Harvey? De novo, não.
578
00:23:17,563 --> 00:23:21,143
Apresentado por Steve Harvey? De novo, não. Deixe-me ouvir você dizer sim.
579
00:23:21,167 --> 00:23:23,145
De novo, não. Deixe-me ouvir você dizer sim. Não é isso.
580
00:23:23,169 --> 00:23:24,279
Deixe-me ouvir você dizer sim. Não é isso. Oh, meu Deus.
581
00:23:24,303 --> 00:23:24,680
Não é isso. Oh, meu Deus. Chenice?
582
00:23:24,704 --> 00:23:28,083
Oh, meu Deus. Chenice? Certo.
583
00:23:28,107 --> 00:23:29,818
Chenice? Certo. Claro, esse show já passou
584
00:23:29,842 --> 00:23:31,353
ok. Claro, esse programa tem sido exibido todos os sábados há anos, certo,
585
00:23:31,377 --> 00:23:31,687
claro, esse programa acontece todo sábado há anos, certo, Darnell?
586
00:23:31,711 --> 00:23:32,054
Todo sábado por anos, certo, Darnell? Sim.
587
00:23:32,078 --> 00:23:33,989
Darnell? Sim. E tem um host e um
588
00:23:34,013 --> 00:23:35,557
sim. E tem um anfitrião e um convidado musical, certo?
589
00:23:35,581 --> 00:23:36,024
E tem um anfitrião e um convidado musical, certo? Sim.
590
00:23:36,048 --> 00:23:36,925
Convidado musical, certo? Sim. Ok, ok.
591
00:23:36,949 --> 00:23:39,094
Sim. Ok, ok. Posso dizer a famosa frase de efeito
592
00:23:39,118 --> 00:23:39,628
ok, ok. Posso dizer a famosa frase de efeito que abre o show?
593
00:23:39,652 --> 00:23:43,499
Posso dizer a famosa frase de efeito que abre o show? Vá em frente.
594
00:23:43,523 --> 00:23:44,032
Isso abre o show? Vá em frente. É soul train!
595
00:23:44,056 --> 00:23:44,399
Vá em frente. É o trem da alma! [ Campainha ]
596
00:23:44,423 --> 00:23:46,735
É o trem da alma! [ Campainha ] Não!
597
00:23:46,759 --> 00:23:48,270
[ Campainha ] Não! Agora, vocês sabem que a resposta é
598
00:23:48,294 --> 00:23:52,007
não! Agora, vocês sabem que a resposta é "Saturday Night Live".
599
00:23:52,031 --> 00:23:53,475
Agora, vocês sabem que a resposta é "Saturday Night Live". O que é "Saturday Night Live"?
600
00:23:53,499 --> 00:23:53,776
"Saturday Night Live". O que é "Saturday Night Live"?
601
00:23:53,800 --> 00:23:55,477
O que é "Saturday Night Live"? Vamos lá, Darius, acabei de dar
602
00:23:55,501 --> 00:23:55,944
"viver"? Vamos, Darius, acabei de te dar a resposta.
603
00:23:55,968 --> 00:23:56,478
Vamos, Darius, eu acabei de te dar a resposta. Não, eu estou perguntando.
604
00:23:56,502 --> 00:23:59,047
Você é a resposta. Não, eu estou perguntando. O que é "Saturday Night Live"?
605
00:23:59,071 --> 00:23:59,648
Não, estou perguntando. O que é "Saturday Night Live"? Não sei disso.
606
00:23:59,672 --> 00:24:03,752
O que é "Saturday night live"? Não sei. É "Saturday night live".
607
00:24:03,776 --> 00:24:04,453
Não sei disso. É "Saturday Night Live". É um programa de comédia de esquetes.
608
00:24:04,477 --> 00:24:07,256
É o "Saturday Night Live". É um show de comédia de esquetes. Está no ar há 50 anos.
609
00:24:07,280 --> 00:24:08,657
É um show de comédia de esquetes. Está no ar há 50 anos. Em que dia eles gravam?
610
00:24:08,681 --> 00:24:10,092
Já faz 50 anos. Em que dia eles gravam? [Risos]
611
00:24:10,116 --> 00:24:14,463
Em que dia eles gravam? [Risos] Sábado.
612
00:24:14,487 --> 00:24:15,330
[Risos] Sábado. Está no nome.
613
00:24:15,354 --> 00:24:17,800
Sábado. Está no nome. Agora, Tracy, você estava nisso com
614
00:24:17,824 --> 00:24:18,500
está no nome. Agora, Tracy, você estava nisso com Tina Fey.
615
00:24:18,524 --> 00:24:21,837
Agora, Tracy, você estava nisso com Tina Fey. O que é "30 Rock"!
616
00:24:21,861 --> 00:24:22,204
Tina Fey. O que é "30 Rock"! [ Campainha ]
617
00:24:22,228 --> 00:24:22,771
O que é "30 rock"! [ Campainha ] Sabe de uma coisa?
618
00:24:22,795 --> 00:24:24,706
[ Campainha ] Sabe de uma coisa? Vou te dizer uma coisa, vamos apenas ouvir
619
00:24:24,730 --> 00:24:26,108
sabe de uma coisa? Vou te dizer uma coisa, vamos ouvir sobre os prêmios de hoje.
620
00:24:26,132 --> 00:24:26,408
Vou te dizer uma coisa, vamos ouvir sobre os prêmios de hoje. Donny?
621
00:24:26,432 --> 00:24:28,076
Sobre os prêmios de hoje. Donny? Obrigado, Darnell.
622
00:24:28,100 --> 00:24:31,280
Donny? Obrigado, Darnell. O black jeopardy de hoje é
623
00:24:31,304 --> 00:24:32,548
Obrigado, Darnell. O black jeopardy de hoje é patrocinado por um te.
624
00:24:32,572 --> 00:24:34,249
O black jeopardy de hoje é patrocinado por um te. Agora você não precisa dizer conserte-me
625
00:24:34,273 --> 00:24:34,783
patrocinado por um te. Agora você não precisa mais dizer "me prepare um prato".
626
00:24:34,807 --> 00:24:35,617
Agora você não precisa mais dizer "me prepare um prato". Você já tem um.
627
00:24:35,641 --> 00:24:38,487
Um prato. Você já tem um. E por uma lata de manteiga dinamarquesa
628
00:24:38,511 --> 00:24:39,988
você já tem um. E por uma lata de biscoitos amanteigados dinamarqueses ou um kit de semeadura.
629
00:24:40,012 --> 00:24:40,656
E por uma lata de biscoitos amanteigados dinamarqueses ou um kit de semeadura. Qual é?
630
00:24:40,680 --> 00:24:42,724
Biscoitos ou um kit de semeadura. Qual é? Você terá que abrir para descobrir.
631
00:24:42,748 --> 00:24:44,393
Qual é? Você terá que abrir para descobrir. E por quem todos vão ser
632
00:24:44,417 --> 00:24:44,693
você terá que abrir para descobrir. E por quem todos estarão lá.
633
00:24:44,717 --> 00:24:47,296
E por quem todos estarão lá. O convite para todos os seus
634
00:24:47,320 --> 00:24:48,931
lá. O convite perfeito para todos os seus eventos, churrascos ou reuniões em
635
00:24:48,955 --> 00:24:49,665
o convite perfeito para todos os seus eventos, churrascos ou reuniões no local.
636
00:24:49,689 --> 00:24:52,034
Eventos, churrascos ou reunião no local. Antes de colocar, vá sempre
637
00:24:52,058 --> 00:24:52,401
o local. Antes de você colocar, sempre vai estar lá.
638
00:24:52,425 --> 00:24:53,268
Antes de você colocar, sempre vai estar lá. De volta para você, Darnell.
639
00:24:53,292 --> 00:24:55,137
Esteja lá. De volta a você, Darnell. Tenho que saber quem vai
640
00:24:55,161 --> 00:24:55,771
de volta para você, Darnell. Tenho que saber quem vai estar lá.
641
00:24:55,795 --> 00:24:57,005
Tenho que saber quem vai estar lá. Vamos ficar com o ao vivo de novos
642
00:24:57,029 --> 00:24:57,306
esteja lá. Vamos continuar com o ao vivo de Nova York.
643
00:24:57,330 --> 00:24:58,807
Vamos continuar com o ao vivo de Nova York. E para ajudar, aqui está um especial
644
00:24:58,831 --> 00:25:00,542
York. E para ajudar, aqui vai uma dica especial do Sr. Chris Rock.
645
00:25:00,566 --> 00:25:00,976
E para ajudar, aqui vai uma dica especial de convidado do Sr. Chris Rock. Obrigado!
646
00:25:01,000 --> 00:25:04,513
Dica de convidado do Sr. Chris rock. Obrigado! [Aplausos]
647
00:25:04,537 --> 00:25:05,914
Obrigado! [Aplausos] Obrigado, Darnell.
648
00:25:05,938 --> 00:25:08,283
[Aplausos] Obrigado, Darnell. É uma honra estar aqui
649
00:25:08,307 --> 00:25:09,551
Obrigado, Darnell. É uma honra estar aqui no "black jeopardy".
650
00:25:09,575 --> 00:25:11,620
É uma honra estar aqui no "black jeopardy". Sou fã do programa
651
00:25:11,644 --> 00:25:12,988
"black jeopardy". Sou fã do programa desde os anos 70, quando era
652
00:25:13,012 --> 00:25:15,791
Sou fã do programa desde os anos 70, quando se chamava "mama's got questions".
653
00:25:15,815 --> 00:25:16,091
Desde os anos 70, quando era chamado de "mama's got questions". Certo.
654
00:25:16,115 --> 00:25:16,992
Chamado de "mamãe tem perguntas". Ok. Agora alguns de vocês devem se lembrar
655
00:25:17,016 --> 00:25:19,494
ok. Agora alguns de vocês devem se lembrar de mim do "Saturday Night Live".
656
00:25:19,518 --> 00:25:21,455
Agora, alguns de vocês devem se lembrar de mim do "Saturday
657
00:25:21,479 --> 00:25:23,265
noite ao vivo." Eu era um cara negro que veio depois
658
00:25:23,289 --> 00:25:24,333
eu do "Saturday Night Live". Eu era um cara negro que veio atrás de Eddie Murphy.
659
00:25:24,357 --> 00:25:28,503
Eu era um cara negro que veio atrás de Eddie Murphy. Isso é como ser um
660
00:25:28,527 --> 00:25:29,972
Eddie Murphy. É como ser o armador depois de Stephen Curry.
661
00:25:29,996 --> 00:25:30,272
É como ser o armador depois de Stephen Curry. Certo.
662
00:25:30,296 --> 00:25:34,243
Armador depois de Stephen Curry. Certo. Aqui está sua dica sobre "SNL".
663
00:25:34,267 --> 00:25:35,310
Ok. Aqui está sua pista sobre "snl". Este foi o personagem que fez
664
00:25:35,334 --> 00:25:39,948
aqui está sua pista sobre o "SNL". Esse personagem faz as pessoas rirem há anos.
665
00:25:39,972 --> 00:25:41,717
Esse personagem fez as pessoas rirem por anos. Quem é meu querido?
666
00:25:41,741 --> 00:25:43,185
As pessoas riem por anos. Quem é meu querido? Não.
667
00:25:43,209 --> 00:25:45,087
Quem é meu querido? Não. Esse não é Tyler Perry.
668
00:25:45,111 --> 00:25:50,659
Não. Essa não é Tyler Perry. Você não vê que ela está certa?
669
00:25:50,683 --> 00:25:50,859
Essa não é Tyler Perry. Você não vê que ela está certa?
670
00:25:50,883 --> 00:25:56,732
Você não vê que ela está certa? Agora, poderia ganhar algum dinheiro
671
00:25:56,756 --> 00:25:57,933
agora, poderia ganhar algum dinheiro aqui e a senhora da igreja. Sim.
672
00:25:57,957 --> 00:25:58,667
Aqui e a senhora da igreja. Sim. Sim.
673
00:25:58,691 --> 00:26:01,270
Sim. Sim. Isso está correto.
674
00:26:01,294 --> 00:26:01,737
Sim. Isso está correto. Obrigado.
675
00:26:01,761 --> 00:26:04,239
Isso está correto. Obrigado. Essa é a senhora da igreja, $ 400
676
00:26:04,263 --> 00:26:06,074
obrigada. Essa é a senhora da igreja, $400 para você.
677
00:26:06,098 --> 00:26:06,742
Essa é a senhora da igreja, $400 para você. Obrigada.
678
00:26:06,766 --> 00:26:10,679
Para você. Obrigado. Falando em igreja, posso dizer
679
00:26:10,703 --> 00:26:11,046
obrigado. Falando em igreja, posso dizer uma coisa?
680
00:26:11,070 --> 00:26:12,314
Falando em igreja, posso dizer uma coisa? Mais pessoas foram à igreja,
681
00:26:12,338 --> 00:26:13,415
alguma coisa? Se mais pessoas fossem à igreja, não estaríamos nessa confusão
682
00:26:13,439 --> 00:26:15,083
Se mais pessoas fossem à igreja, não estaríamos nessa confusão em que estamos agora.
683
00:26:15,107 --> 00:26:16,151
Não estaríamos nessa confusão em que estamos agora. Eu gostaria de sacudir sua
684
00:26:16,175 --> 00:26:16,518
estamos dentro agora. Gostaria de apertar sua mão, senhor.
685
00:26:16,542 --> 00:26:24,542
Gostaria de apertar sua mão, senhor. Aqui vamos nós.
686
00:26:26,786 --> 00:26:28,764
Mão, senhor. Aqui vamos nós. Obrigado, agora talvez eu vá
687
00:26:28,788 --> 00:26:30,465
aqui vamos nós. Obrigado, agora talvez eu comece um show para você vir
688
00:26:30,489 --> 00:26:33,335
obrigado, agora talvez eu comece um show para você vir e vamos chamá-lo de "black
689
00:26:33,359 --> 00:26:33,735
comece um show para você entrar e vamos chamá-lo de "black jeopardy".
690
00:26:33,759 --> 00:26:35,270
E chamaremos isso de "perigo negro". Não precisamos disso.
691
00:26:35,294 --> 00:26:36,838
Jeopardy." não precisamos disso. Não precisamos disso.
692
00:26:36,862 --> 00:26:38,206
Não precisamos disso. Não precisamos disso. Desacelere um pouco.
693
00:26:38,230 --> 00:26:39,608
Não precisamos disso. Devagar um pouco. Vamos dar uma pausa.
694
00:26:39,632 --> 00:26:41,777
Desacelere um pouco. Vamos fazer uma pausa. Quando retornarmos ao "preto
695
00:26:41,801 --> 00:26:43,612
vamos fazer uma pausa. Quando retornarmos ao "black jeopardy", veremos se alguém
696
00:26:43,636 --> 00:26:45,647
quando retornarmos ao "black jeopardy", veremos se alguém assistiu a algum dos episódios deste ano
697
00:26:45,671 --> 00:26:46,248
"Jeopardy", veremos se alguém assistiu a algum dos filmes do Oscar deste ano.
698
00:26:46,272 --> 00:26:46,682
Assistiu a algum dos filmes do Oscar deste ano. O que você acha?
699
00:26:46,706 --> 00:26:47,115
Filmes do Oscar. Que tal? Nos vemos.
700
00:26:47,139 --> 00:26:54,078
Que tal? Nos vemos. [Aplausos]
701
00:27:00,285 --> 00:27:05,534
Olá a todos. [Aplausos] Esta noite é uma celebração de
702
00:27:05,558 --> 00:27:07,169
[ aplausos ] Esta noite é uma celebração de momentos clássicos, mas o "SNL" vai
703
00:27:07,193 --> 00:27:08,770
esta noite é uma celebração de momentos clássicos, mas o "snl" sempre terá aquele lado contrário
704
00:27:08,794 --> 00:27:10,038
momentos clássicos, mas o "SNL" sempre terá aquele lado contrário, nunca querendo fazer
705
00:27:10,062 --> 00:27:11,173
sempre tem aquele lado contrário, nunca querendo fazer nada que pareça muito óbvio,
706
00:27:11,197 --> 00:27:13,208
vantagem, nunca querendo fazer nada que pareça muito óbvio, muito óbvio.
707
00:27:13,232 --> 00:27:20,382
Qualquer coisa que pareça muito óbvia, é muito óbvia. [Aplausos]
708
00:27:20,406 --> 00:27:22,184
Muito óbvio. [Aplausos] Quem é você?
709
00:27:22,208 --> 00:27:26,888
[Aplausos] Quem é você? Qual sua idade e seu nome?
710
00:27:26,912 --> 00:27:28,590
Quem é você? Qual é sua idade e seu nome? Senhoras e senhores, meu nome
711
00:27:28,614 --> 00:27:29,157
qual é sua idade e seu nome? Senhoras e senhores, meu nome é Sally O'Malley.
712
00:27:29,181 --> 00:27:35,364
Senhoras e senhores, meu nome é Sally O'Malley. [Aplausos]
713
00:27:35,388 --> 00:27:38,600
É Sally O'Malley. [Aplausos] Tenho orgulho de dizer que tenho 50 anos
714
00:27:38,624 --> 00:27:39,334
[ aplausos ] Tenho orgulho de dizer que tenho 50 anos, assim como no "sábado à noite
715
00:27:39,358 --> 00:27:44,172
Tenho orgulho de dizer que tenho 50 anos, assim como no "Saturday Night Live".
716
00:27:44,196 --> 00:27:45,907
Velho, assim como "Saturday Night Live". Escute, minha mãe, ela não é uma
717
00:27:45,931 --> 00:27:48,543
viva." ouça, minha mãe, ela não é uma daquelas garotas que tem medo de
718
00:27:48,567 --> 00:27:51,038
escuta, minha mãe, ela não é uma daquelas garotas que
719
00:27:51,062 --> 00:27:53,482
tem medo de contar uma verdade, ela gosta de chutar,
720
00:27:53,506 --> 00:27:55,484
das garotas que tem medo de contar a verdade, ela gosta de chutar, destruir e chutar.
721
00:27:55,508 --> 00:28:02,491
Diga a verdade, ela gosta de chutar, destruir e chutar. [Aplausos]
722
00:28:02,515 --> 00:28:04,426
Destrua e chute. [Aplausos] Então, por favor, aproveite este vídeo
723
00:28:04,450 --> 00:28:07,195
[ aplausos ] Então, por favor, curtam este vídeo comemorando 50 anos de atividade física
724
00:28:07,219 --> 00:28:09,454
então aproveite este vídeo comemorando 50
725
00:28:09,478 --> 00:28:11,967
anos de comédia física no "snl" enquanto chutamos,
726
00:28:11,991 --> 00:28:13,969
comemorando 50 anos de comédia física no "SNL" enquanto chutamos, alongamos e chutamos!
727
00:28:13,993 --> 00:28:20,776
Comédia no "snl" enquanto chutamos, alongamos e chutamos! [Aplausos e vivas]
728
00:28:20,800 --> 00:28:25,302
Alongue-se e chute! [Aplausos e vivas] O júri é uma jóia, uma jóia absoluta.
729
00:28:28,807 --> 00:28:31,553
Olha, lorne, eu não vou fazer o outono. Sinto muito.
730
00:28:31,577 --> 00:28:33,622
Faça a queda. Sinto muito. O esboço inteiro do noyfnt é para
731
00:28:33,646 --> 00:28:35,023
Desculpe. O esboço todo do noyfnt é para mostrar sua queda.
732
00:28:35,047 --> 00:28:36,091
O esboço inteiro do noyfnt é para mostrar sua queda. As pessoas esperam ver você cair.
733
00:28:36,115 --> 00:28:41,263
Mostre sua queda. As pessoas esperam ver você cair. É uma tradição.
734
00:28:41,287 --> 00:28:47,202
As pessoas esperam ver você cair. É uma tradição. Sem problemas.
735
00:28:47,226 --> 00:28:47,903
É uma tradição. Sem problemas. Não, absolutamente não.
736
00:28:47,927 --> 00:28:49,004
Sem problemas. Não, absolutamente não. Não vou fazer isso.
737
00:28:49,028 --> 00:28:49,738
Não, absolutamente não. Não vou fazer isso. E vou te dizer o porquê.
738
00:28:49,762 --> 00:28:52,140
Eu não vou fazer isso. E eu vou te dizer o porquê. Por quê?
739
00:28:52,164 --> 00:29:00,164
E eu vou te dizer o porquê. Por quê? ♪♪
740
00:29:17,388 --> 00:29:25,129
♪♪ >> Ah!
741
00:29:35,940 --> 00:29:43,940
Mary Katharine. Eu faço ginástica. Mary, Mary...
742
00:29:55,160 --> 00:30:03,160
♪ O que é amor, baby, não me machuque, nunca mais ♪ ♪ baby, não me machuque, nunca mais ♪
743
00:30:08,407 --> 00:30:15,257
eu, não mais ♪ ♪ baby não me machuque, não mais ♪ ♪ o que é amor ♪
744
00:30:15,281 --> 00:30:18,560
♪ baby, não me machuque, nunca mais ♪ ♪ o que é amor ♪ ♪ o que é amor ♪
745
00:30:18,584 --> 00:30:19,794
♪ o que é amor ♪ ♪ o que é amor ♪ você está me deixando muito
746
00:30:19,818 --> 00:30:20,228
♪ o que é amor ♪ você está me deixando muito desconfortável.
747
00:30:20,252 --> 00:30:20,729
Você está me deixando muito desconfortável. Não, não estou.
748
00:30:20,753 --> 00:30:28,753
Desconfortável. Não, não estou. Você meio que está.
749
00:30:30,563 --> 00:30:32,574
Não, não estou. Você meio que está. Talvez precise de uma garrafa inteira.
750
00:30:32,598 --> 00:30:33,308
Você meio que é. Talvez precise de uma garrafa inteira. Eu poderia comer uma garrafa inteira
751
00:30:33,332 --> 00:30:39,281
talvez precise de uma garrafa inteira. Eu também comeria uma garrafa inteira.
752
00:30:39,305 --> 00:30:46,488
Eu também poderia comer uma garrafa inteira. ♪ Nem tente...
753
00:30:46,512 --> 00:30:53,094
Também. ♪ nem tente... Jesus Cristo!
754
00:30:53,118 --> 00:30:53,528
♪ Nem tente... Jesus Cristo! Você está pronto?
755
00:30:53,552 --> 00:31:00,135
Jesus Cristo! Você está pronto? O quê?
756
00:31:00,159 --> 00:31:07,242
Você está pronto? O quê? Coisa sobre o hábito.
757
00:31:07,266 --> 00:31:09,377
O quê? Coisa sobre o hábito. Agora eu fiz.
758
00:31:09,401 --> 00:31:12,347
Coisa sobre o hábito. Agora eu fiz isso. Coloquei as galinhas no meu
759
00:31:12,371 --> 00:31:12,681
agora eu fiz isso. Coloquei as galinhas no meu dedo.
760
00:31:12,705 --> 00:31:15,750
Coloquei as galinhas no meu dedo. Estou feliz que de certa forma isso aconteceu.
761
00:31:15,774 --> 00:31:19,287
Dedo. Estou feliz que de certa forma isso aconteceu. Eu canto meu...
762
00:31:19,311 --> 00:31:19,988
Estou feliz que de certa forma isso aconteceu. Eu canto meu... você vai assustar o
763
00:31:20,012 --> 00:31:20,589
Eu canto meu... você vai assustar o cavalo.
764
00:31:20,613 --> 00:31:24,059
Você vai assustar o cavalo. Tenha cuidado.
765
00:31:24,083 --> 00:31:25,160
Cavalo. Tenha cuidado. Ninguém é quem parece ser
766
00:31:25,184 --> 00:31:33,184
tenha cuidado. Ninguém é quem parece ser.
767
00:31:35,928 --> 00:31:37,672
Ninguém é quem parece ser. Não consigo sentir minha boca.
768
00:31:37,696 --> 00:31:39,441
Seja. Não consigo sentir minha boca. Sabe de uma coisa?
769
00:31:39,465 --> 00:31:40,775
Não consigo sentir minha boca. Sabe de uma coisa? Aparentemente, muito.
770
00:31:40,799 --> 00:31:41,509
Sabe de uma coisa? Aparentemente muito. Eu vou parar de sangrar se você abrir
771
00:31:41,533 --> 00:31:45,413
aparentemente muito. Eu vou parar de sangrar se você abrir a boca.
772
00:31:45,437 --> 00:31:47,082
Eu vou parar de sangrar se você abrir a boca. Vou dormir agora.
773
00:31:47,106 --> 00:31:48,149
Sua boca. Vou dormir agora. Bom apetite.
774
00:31:48,173 --> 00:31:52,009
Vou dormir agora. Bom apetite. [ Aplausos ]
775
00:31:53,578 --> 00:32:01,578
♪♪
776
00:32:03,421 --> 00:32:11,421
♪♪
777
00:32:13,898 --> 00:32:18,835
♪♪
778
00:32:22,373 --> 00:32:28,512
♪♪
779
00:32:32,550 --> 00:32:39,923
[ aplausos ] ♪
780
00:32:47,765 --> 00:32:53,281
Sabe, é engraçado. Você... você precisa de um lenço de papel?
781
00:32:53,305 --> 00:32:53,815
Você... você precisa de um lenço de papel? Não, eu tenho.
782
00:32:53,839 --> 00:32:58,386
Kleenex? Não, eu tenho. [Risos]
783
00:32:58,410 --> 00:33:00,522
Não, eu entendi. [Risos] Quando nossa filha Kelsey contou
784
00:33:00,546 --> 00:33:03,792
[risos] Quando nossa filha Kelsey nos contou que ela e Matt queriam
785
00:33:03,816 --> 00:33:04,708
quando nossa filha Kelsey nos contou que ela
786
00:33:04,732 --> 00:33:05,727
e Matt queria fazer uma renovação vocálica, nós éramos um
787
00:33:05,751 --> 00:33:06,299
EUA que ela e Matt queriam fazer uma vogal
788
00:33:06,323 --> 00:33:06,995
renovação, ficamos um pouco surpresos, pois eles
789
00:33:07,019 --> 00:33:07,761
fazer uma renovação vocálica, ficamos um pouco surpresos
790
00:33:07,785 --> 00:33:08,496
já que eles estão casados há menos de um ano
791
00:33:08,520 --> 00:33:09,459
um pouco surpreso, já que eles são casados há pouco tempo
792
00:33:09,483 --> 00:33:10,365
menos de um ano, mas ei, o que são mais 70
793
00:33:10,389 --> 00:33:14,002
Estou casado há menos de um ano, mas ei, o que são mais 70 mil na Best Western?
794
00:33:14,026 --> 00:33:17,639
Ano, mas ei, o que são outros 70 mil na Best Western? E eu só quero dizer,
795
00:33:17,663 --> 00:33:20,809
grand no best western. E eu só quero dizer, parabéns, pessoal!
796
00:33:20,833 --> 00:33:21,343
E eu só quero dizer, parabéns, pessoal! Bebidas para todos!
797
00:33:21,367 --> 00:33:23,278
Parabéns, pessoal! Bebidas para todos! Bar aberto.
798
00:33:23,302 --> 00:33:24,346
Bebidas para todos! Bar aberto. Peço desculpas.
799
00:33:24,370 --> 00:33:26,214
Bar aberto. Peço desculpas. Minha esposa está fazendo fevereiro chuvoso.
800
00:33:26,238 --> 00:33:33,421
Peço desculpas. Minha esposa está fazendo fevereiro chuvoso. Ah, sim, eu estou.
801
00:33:33,445 --> 00:33:38,293
Minha esposa está fazendo fevereiro chuvoso. Ah, sim, eu estou. De qualquer forma, Kelsey e Matt...
802
00:33:38,317 --> 00:33:41,496
oh inferno sim eu sou. De qualquer forma, Kelsey e Matt... Eu quero dizer, deixe-me levar
803
00:33:41,520 --> 00:33:41,863
De qualquer forma, Kelsey e Matt... Eu quero dizer, deixem-me pegar o anel.
804
00:33:41,887 --> 00:33:45,600
Eu quero dizer, deixe-me pegar o anel. Claro.
805
00:33:45,624 --> 00:33:47,669
O anel. Claro. Que você tenha um casamento como
806
00:33:47,693 --> 00:33:49,437
claro. Que você tenha um casamento tão amoroso e apaixonado quanto o do papai
807
00:33:49,461 --> 00:33:50,105
que você tenha um casamento tão amoroso e apaixonado quanto o meu e o do papai.
808
00:33:50,129 --> 00:33:51,373
Amoroso e apaixonado como papai e eu. Oh, baby.
809
00:33:51,397 --> 00:33:52,674
E eu. Ah, baby. E você?
810
00:33:52,698 --> 00:33:56,411
Oh, baby. E você? [Aplausos]
811
00:33:56,435 --> 00:34:00,448
E você? [Aplausos] Mm, mm.
812
00:34:00,472 --> 00:34:01,516
[Aplausos] Mm, mm. Nossa!
813
00:34:01,540 --> 00:34:01,950
Mm, mm. Oh, uau! O que aconteceu?
814
00:34:01,974 --> 00:34:02,384
Oh, uau! O que aconteceu? O que aconteceu?
815
00:34:02,408 --> 00:34:08,923
O que aconteceu? O que aconteceu? Certo.
816
00:34:08,947 --> 00:34:11,126
O que aconteceu? Certo. Para aqueles que não sabem
817
00:34:11,150 --> 00:34:13,194
ok. Para aqueles que não me conhecem, eu sou Sophie, a noiva
818
00:34:13,218 --> 00:34:13,995
para aqueles que não me conhecem, sou Sophie, a melhor amiga de infância da noiva.
819
00:34:14,019 --> 00:34:15,230
Eu, sou Sophie, a melhor amiga de infância da noiva. Não consegui ir ao
820
00:34:15,254 --> 00:34:16,264
melhor amiga de infância. Não pude ir ao casamento porque estava
821
00:34:16,288 --> 00:34:16,998
Não pude ir ao casamento porque infelizmente estava na prisão.
822
00:34:17,022 --> 00:34:19,234
Casamento porque infelizmente eu estava na prisão. Você ficou tão magro na prisão,
823
00:34:19,258 --> 00:34:19,534
infelizmente na prisão. Você ficou tão magra na cadeia, garota.
824
00:34:19,558 --> 00:34:20,335
Você ficou tão magra na cadeia, garota. Eu sei, certo?
825
00:34:20,359 --> 00:34:23,271
Garota. Eu sei, né? Eu não conseguia comer a comida.
826
00:34:23,295 --> 00:34:26,207
Eu sei, certo? Eu não consegui comer a comida. De qualquer forma, eu adoraria convidar
827
00:34:26,231 --> 00:34:29,644
Eu não consegui comer a comida. De qualquer forma, eu adoraria convidar os melhores amigos de Kelsey, também conhecidos como
828
00:34:29,668 --> 00:34:30,145
De qualquer forma, eu adoraria convidar as melhores amigas da Kelsey, também conhecidas como o esquadrão da Kel.
829
00:34:30,169 --> 00:34:32,180
Os melhores amigos de Kelsey, também conhecidos como o esquadrão kel. Então, em vez de um discurso, estamos
830
00:34:32,204 --> 00:34:33,281
esquadrão kel. Então, em vez de um discurso, faremos algo diferente
831
00:34:33,305 --> 00:34:34,297
então em vez de um discurso, vamos fazer
832
00:34:34,321 --> 00:34:35,383
algo diferente para vocês, porque somos uma
833
00:34:35,407 --> 00:34:35,745
vou fazer algo diferente para vocês,
834
00:34:35,769 --> 00:34:36,151
porque somos um pouco básicos, um pouco
835
00:34:36,175 --> 00:34:38,686
para vocês, porque somos um pouco básicos, um pouco tóxicos.
836
00:34:38,710 --> 00:34:42,257
Um pouco básico, um pouco tóxico. Então, como alguns de vocês sabem, nós
837
00:34:42,281 --> 00:34:47,529
tóxico. Então, como alguns de vocês sabem, levamos Kelsey para a cidade para comemorar
838
00:34:47,553 --> 00:34:47,896
então, como alguns de vocês sabem, levamos Kelsey à cidade para celebrar a renovação.
839
00:34:47,920 --> 00:34:49,364
Levei Kelsey para a cidade para celebrar a renovação. Matt disse que tinha que ser um dia
840
00:34:49,388 --> 00:34:51,866
renovação. Matt disse que tinha que ser uma viagem de um dia porque ele não confia
841
00:34:51,890 --> 00:34:52,467
Matt disse que teria que ser uma viagem de um dia porque ele não confia mais em pernoites.
842
00:34:52,491 --> 00:34:54,068
Viagem porque ele não confia mais em pernoites. Culpado como acusado.
843
00:34:54,092 --> 00:34:55,103
Noites nunca mais. Culpado como acusado. Sério, eu amo mulheres fortes.
844
00:34:55,127 --> 00:34:57,105
Culpado como acusado. Sério, eu amo mulheres fortes. Enquanto estávamos em Nova York, nós
845
00:34:57,129 --> 00:34:58,640
sério, eu amo mulheres fortes. Enquanto estávamos em Nova York, ficamos bêbados e fomos
846
00:34:58,664 --> 00:34:59,007
enquanto estávamos em Nova York, ficamos bêbados e fomos ao "Wicked".
847
00:34:59,031 --> 00:34:59,741
Blackout bêbado e foi para "perverso". Então Matt e Kelsey, isso é para
848
00:34:59,765 --> 00:35:01,525
"perverso". Então, Matt e Kelsey, isso é para vocês.
849
00:35:02,433 --> 00:35:10,433
♪♪ ♪ algo mudou dentro dela, ela está pronta para se comprometer ♪
850
00:35:12,110 --> 00:35:13,460
♪ algo mudou dentro dela, ela está pronta
851
00:35:13,484 --> 00:35:14,722
para cometer ♪ ♪ vê algo em Mateus que
852
00:35:14,746 --> 00:35:21,095
ela, ela está pronta para se comprometer ♪ ♪ vê algo em Matthew que honestamente não entendemos ♪
853
00:35:21,119 --> 00:35:22,997
♪ vê uma coisa em Matthew que sinceramente não entendemos ♪ ♪ e trabalhou em si mesma, e
854
00:35:23,021 --> 00:35:30,371
sinceramente não entendemos ♪ ♪ e trabalhou em si mesma, e Matt foi para a academia ♪
855
00:35:30,395 --> 00:35:31,673
♪ e trabalhou em si mesma, e Matt foi à academia ♪ Kelsey assumiu um compromisso, então
856
00:35:31,697 --> 00:35:32,607
Matt foi à academia ♪ Kelsey assumiu um compromisso, então adivinha?
857
00:35:32,631 --> 00:35:35,844
Kelsey assumiu um compromisso, então adivinhe? Isso é novidade ♪
858
00:35:35,868 --> 00:35:38,580
adivinha? Isso é novidade ♪ ♪ ela vai tentar a monogamia,
859
00:35:38,604 --> 00:35:41,816
isso é novidade ♪ ♪ ela vai tentar a monogamia, ela finalmente aprendeu o que é
860
00:35:41,840 --> 00:35:43,084
♪ ela vai tentar a monogamia, ela finalmente aprendeu o que é monogamia ♪
861
00:35:43,108 --> 00:35:47,522
ela finalmente aprendeu o que é monogamia ♪ ♪ e nós iremos segurar seu amanhecer ♪
862
00:35:47,546 --> 00:35:49,757
monogamia ♪ ♪ e nós seguraremos seu amanhecer ♪ ♪♪
863
00:35:49,781 --> 00:35:52,861
♪ e nós seguraremos seu amanhecer ♪ ♪♪ [ Aplausos ]
864
00:35:52,885 --> 00:35:55,029
♪♪ [Aplausos] Ei, bem, isso foi ótimo.
865
00:35:55,053 --> 00:35:57,499
[Aplausos] Ei, bem, isso foi ótimo. E agora a música acabou, e nós
866
00:35:57,523 --> 00:35:58,115
ei, bem, isso foi ótimo. E agora a música
867
00:35:58,139 --> 00:35:58,733
acabou, e não aprenderemos mais nada.
868
00:35:58,757 --> 00:35:59,100
E agora a música acabou, e não aprenderemos mais nada. Sério?
869
00:35:59,124 --> 00:36:02,103
Não aprenderei mais nada. Sério? Porque muito mais aconteceu.
870
00:36:02,127 --> 00:36:06,774
Sério? Porque muito mais aconteceu. Oh meu Deus, fazendo Taylor.
871
00:36:06,798 --> 00:36:10,645
Porque muito mais aconteceu. Oh meu Deus, fazendo Taylor. ♪ depois do show, em tempos
872
00:36:10,669 --> 00:36:14,048
meu deus, fazendo Taylor. ♪ depois do show, na times square, tem um Kian louco
873
00:36:14,072 --> 00:36:16,584
♪ depois do show, na Times Square, tem uma surra de Kian conhece Reeves, mas Kelsey não
874
00:36:16,608 --> 00:36:17,409
quadrado, há uma pancada Kian conhece Reeves, mas
875
00:36:17,433 --> 00:36:18,253
Kelsey não esclarece, é claro que Kelsey
876
00:36:18,277 --> 00:36:21,222
conheço Reeves, mas Kelsey não esclarece, é claro que a mente de Kelsey está em outro lugar ♪
877
00:36:21,246 --> 00:36:22,223
claro, está claro que a mente de Kelsey está em outro lugar ♪ ♪
878
00:36:22,247 --> 00:36:22,957
sua mente está em outro lugar ♪ ♪ no que você estava pensando?
879
00:36:22,981 --> 00:36:25,126
♪ o que você estava pensando? Meus amigos estão cantando.
880
00:36:25,150 --> 00:36:27,239
O que você estava pensando? >> Meus amigos
881
00:36:27,263 --> 00:36:29,264
estão cantando. ♪ em seguida, pegamos um pedicab em
882
00:36:29,288 --> 00:36:30,765
meus amigos estão cantando. ♪ depois vamos pegar um pedicab no central park ♪
883
00:36:30,789 --> 00:36:32,634
♪ em seguida pegamos um pedicab no Central Park ♪ ♪ Kelsey diz que há um gigante
884
00:36:32,658 --> 00:36:35,970
central park ♪ ♪ Kelsey diz que há um buraco gigante no meu coração ♪
885
00:36:35,994 --> 00:36:39,474
♪ Kelsey diz que há um buraco gigante no meu coração ♪ ♪ ela se vira e então sussurra eu
886
00:36:39,498 --> 00:36:41,476
buraco no meu coração ♪ ♪ ela se vira e então sussurra eu poderia estar com ele ♪
887
00:36:41,500 --> 00:36:43,177
♪ ela se vira e então sussurra eu poderia estar com ele ♪ ♪ todos nós sabemos que ela está falando
888
00:36:43,201 --> 00:36:49,984
poderia estar com ele ♪ ♪ todos nós sabemos que ela está falando sobre domingo, ele está no meio de
889
00:36:50,008 --> 00:36:50,622
♪ todos nós sabemos que ela está falando sobre domingo,
890
00:36:50,646 --> 00:36:51,319
ele está no meio de Nova York e ela se vira para o
891
00:36:51,343 --> 00:36:52,587
sobre domingo, ele o meio de Nova York e ela se vira para o céu ♪
892
00:36:52,611 --> 00:36:57,559
Nova York e ela se vira para o céu ♪ ♪ ela está procurando o latim
893
00:36:57,583 --> 00:36:58,860
céu ♪ ♪ ela está procurando o cara latino ♪
894
00:36:58,884 --> 00:37:00,862
♪ ela está procurando o cara latino ♪ ♪ domingo ♪
895
00:37:00,886 --> 00:37:05,400
cara ♪ ♪ domingo ♪ ♪ tente viver sem domingo,
896
00:37:05,424 --> 00:37:06,701
♪ domingo ♪ ♪ tente viver sem domingo, baby ♪
897
00:37:06,725 --> 00:37:12,907
♪ tenta viver sem domingo, baby ♪ ♪ vamos, relacionamentos abertos ♪
898
00:37:12,931 --> 00:37:15,543
baby ♪ ♪ vamos lá, relacionamentos abertos ♪ oi, domingo.
899
00:37:15,567 --> 00:37:17,845
♪ Vamos, relacionamentos abertos ♪ oi, domingo. Como está a cozinha
900
00:37:17,869 --> 00:37:18,346
oi, domingo. Como está indo a reforma da cozinha?
901
00:37:18,370 --> 00:37:20,214
Como está indo a reforma da cozinha? Espera, vocês conhecem o Domingo?
902
00:37:20,238 --> 00:37:21,382
Reforma acontecendo? Espera, vocês conhecem o Domingo? Sim, sim, sim.
903
00:37:21,406 --> 00:37:24,052
Espera, vocês conhecem o Domingo? Sim, sim, sim. Ele era meu médico de atenção primária
904
00:37:24,076 --> 00:37:25,320
sim, sim, sim. Ele era meu médico de atenção primária, e domingo, você
905
00:37:25,344 --> 00:37:26,721
ele era meu médico de atenção primária, e domingo, você sabia que estava certo?
906
00:37:26,745 --> 00:37:31,292
Médico, e domingo, você sabia que você estava certo? Eu tenho Hashimoto.
907
00:37:31,316 --> 00:37:32,760
Sabe que você estava certo? Eu tenho Hashimoto. Não acredito que Domingo está em
908
00:37:32,784 --> 00:37:34,629
Eu tenho Hashimoto. Não acredito que Domingo está em outro grande evento da vida de
909
00:37:34,653 --> 00:37:34,929
Não acredito que Domingo está em outro grande evento da minha vida.
910
00:37:34,953 --> 00:37:35,630
Outro grande evento da minha vida. Não se preocupe, Matt, nós temos
911
00:37:35,654 --> 00:37:36,931
meu. Não se preocupe, Matt, nós cuidamos de você.
912
00:37:36,955 --> 00:37:37,265
Não se preocupe, Matt, nós te pegamos. Sim.
913
00:37:37,289 --> 00:37:41,603
Você. Sim. [Aplausos]
914
00:37:41,627 --> 00:37:43,771
Sim. [Aplausos] A recepção está iluminada, como muitos de
915
00:37:43,795 --> 00:37:45,773
[ aplausos ] A recepção está iluminada, como muitos de vocês sabem, somos o Matt's
916
00:37:45,797 --> 00:37:47,609
a recepção está iluminada, como muitos de vocês sabem, somos os padrinhos do Matt, também conhecidos como capachos.
917
00:37:47,633 --> 00:37:49,877
Você sabe, nós somos os padrinhos de Matt, também conhecidos como capachos. Levamos Matt para uma viagem de golfe no
918
00:37:49,901 --> 00:37:51,231
padrinhos, também conhecidos como capachos. Levamos Matt para
919
00:37:51,255 --> 00:37:52,647
viagem de golfe para a verdadeira cidade que nunca dorme,
920
00:37:52,671 --> 00:37:53,004
levamos Matt para uma viagem de golfe na cidade real que
921
00:37:53,028 --> 00:37:53,348
nunca dorme, scottsdale, arizona, que é
922
00:37:53,372 --> 00:37:56,384
uma verdadeira cidade que nunca dorme, Scottsdale, Arizona, que também é nossa cidade natal.
923
00:37:56,408 --> 00:37:59,654
Scottsdale, Arizona, que também é nossa cidade natal. E nosso nome.
924
00:37:59,678 --> 00:38:03,658
Também nossa cidade natal. E nosso nome. Estes são os três escoceses, e
925
00:38:03,682 --> 00:38:04,559
e nosso nome. Estes são os três escoceses, e eu sou Dale.
926
00:38:04,583 --> 00:38:07,562
Esses são os três escoceses, e eu vou, Dale. Escoceses... Dale!
927
00:38:07,586 --> 00:38:10,498
Eu vou Dale. Escocês... Dale! E para jogar 18 buracos, nós
928
00:38:10,522 --> 00:38:11,032
Escoceses... Dale! E para jogar 18 buracos, precisávamos de um pouco...
929
00:38:11,056 --> 00:38:12,834
e para jogar 18 buracos, precisávamos de um pouco... Espresso.
930
00:38:12,858 --> 00:38:17,472
Precisava de um pouco de... Espresso. ♪♪
931
00:38:17,496 --> 00:38:20,908
Expresso. ♪♪ ♪ o cruzeiro tinha um local
932
00:38:20,932 --> 00:38:21,943
♪♪ ♪ o cruzeiro teve uma estadia local porque fomos atingidos
933
00:38:21,967 --> 00:38:24,245
♪ o cruzeiro teve uma estadia local porque fomos duramente atingidos pela inflação ♪
934
00:38:24,269 --> 00:38:27,815
staycation porque fomos duramente atingidos pela inflação ♪ ♪ e sabíamos que Matt precisava de uma pausa
935
00:38:27,839 --> 00:38:30,852
dura pela inflação ♪ ♪ e sabíamos que Matt precisava de uma pausa de Kelsey ♪
936
00:38:30,876 --> 00:38:33,154
♪ e sabíamos que Matt precisava de uma pausa de Kelsey ♪ ♪ brincadeira, Kels, seu
937
00:38:33,178 --> 00:38:35,223
de Kelsey ♪ ♪ brincadeira, kels, seu casamento é saudável ♪
938
00:38:35,247 --> 00:38:38,359
♪ brincadeira, Kels, seu casamento é saudável ♪ espera, que música é essa?
939
00:38:38,383 --> 00:38:43,531
O casamento é saudável ♪ espera, que música é essa? ♪ agora estamos em um bar, caddie's
940
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
espera, que música é essa? ♪ agora estamos em
941
00:38:45,948 --> 00:38:48,269
um bar, o caddie se chama Renaldo, para o condomínio ♪
942
00:38:48,293 --> 00:38:49,348
♪ agora estamos em um bar, o nome do caddie é Renaldo,
943
00:38:49,372 --> 00:38:50,405
para o condomínio ♪ ♪ temos uma cama, Matthew tem
944
00:38:50,429 --> 00:38:51,539
chamado renaldo, para o condomínio ♪ ♪ temos uma cama, Matthew não ♪
945
00:38:51,563 --> 00:38:54,742
♪ temos uma cama, Matthew não ♪ ♪ ele vai andar com
946
00:38:54,766 --> 00:38:55,109
não ♪ ♪ ele vai andar com o Renaldo.
947
00:38:55,133 --> 00:38:57,478
♪ Ele vai andar com Renaldo. Espera, Sophie, você estava no
948
00:38:57,502 --> 00:38:57,879
renaldo. Espera, Sophie, você estava na viagem dos caras?
949
00:38:57,903 --> 00:38:59,547
Espera, Sophie, você estava na viagem dos caras? Sabe, eu estou bem cansado de
950
00:38:59,571 --> 00:39:00,181
viagem de rapazes? Sabe, estou bem cansado de garotas depois da prisão.
951
00:39:00,205 --> 00:39:02,016
Sabe, estou bem cansado de garotas depois da prisão. Me desculpe, me desculpe, quem é
952
00:39:02,040 --> 00:39:02,350
meninas depois da prisão. Me desculpe, me desculpe, quem é renaldo.
953
00:39:02,374 --> 00:39:05,520
Desculpe, desculpe, quem é o Renaldo. Não se preocupe, Renaldo está na minha
954
00:39:05,544 --> 00:39:05,820
renaldo. Não se preocupe, renaldo está no meu passado.
955
00:39:05,844 --> 00:39:09,657
Não se preocupe, Renaldo está no meu passado. Matthew, estou aqui.
956
00:39:09,681 --> 00:39:10,591
Passado. Matthew, estou aqui. Ei, cara.
957
00:39:10,615 --> 00:39:10,992
Matthew, estou aqui. Ei, cara. Ei.
958
00:39:11,016 --> 00:39:15,229
Ei, cara. Ei. Ei, cara, vim até aqui,
959
00:39:15,253 --> 00:39:17,699
ei. Ei, cara, vim até aqui, tive que explicar, Renaldo,
960
00:39:17,723 --> 00:39:19,667
ei, cara, vim até aqui, tive que explicar, Renaldo, Matthew é meu cara, disse que ele não é
961
00:39:19,691 --> 00:39:21,636
tive que explicar, Renaldo, Matthew é meu cara, disse que ele não é meu, mas nós ficamos,
962
00:39:21,660 --> 00:39:21,969
Matthew é meu cara, ele disse que não é meu, mas nós ficamos juntos.
963
00:39:21,993 --> 00:39:22,303
Meu, mas nós ficamos, no entanto. O quê?
964
00:39:22,327 --> 00:39:25,173
Embora. O quê? Matt!
965
00:39:25,197 --> 00:39:28,443
O quê? Matt! Renaldo?
966
00:39:28,467 --> 00:39:30,611
Matt! Renaldo? Ok, desculpe, vocês dois sabem
967
00:39:30,635 --> 00:39:31,612
renaldo? Ok, desculpe, vocês dois se conhecem?
968
00:39:31,636 --> 00:39:32,413
Ok, desculpe, vocês dois se conhecem? Claro!
969
00:39:32,437 --> 00:39:33,948
Um ao outro? Claro! Somos irmãos.
970
00:39:33,972 --> 00:39:35,450
Claro! Somos irmãos. Eu sou o irmão mais velho.
971
00:39:35,474 --> 00:39:37,218
Nós somos irmãos. Eu sou o irmão mais velho. E eu sou o irmão mais novo.
972
00:39:37,242 --> 00:39:37,919
Eu sou o irmão mais velho. E eu sou o irmão mais novo. E eu sou o meio-irmão.
973
00:39:37,943 --> 00:39:45,943
E eu sou o irmão mais novo. E eu sou o meio-irmão. [Aplausos]
974
00:39:45,984 --> 00:39:47,795
E eu sou o meio-irmão. [Aplausos] Olá, Santiago.
975
00:39:47,819 --> 00:39:50,164
[Aplausos] Olá, Santiago. Mãe, pai, esperem, como vocês estão?
976
00:39:50,188 --> 00:39:50,531
oi, Santiago. Mãe, pai, esperem, como vocês o conhecem?
977
00:39:50,555 --> 00:39:52,533
Mãe, pai, esperem, como vocês o conhecem? Bem, eu fiz a cozinha deles
978
00:39:52,557 --> 00:39:54,569
conhece ele? Bem, eu fiz a reforma da cozinha deles, e depois eu fiz sexo
979
00:39:54,593 --> 00:39:58,206
Bom, eu fiz a reforma da cozinha deles e depois fiz sexo com a esposa deles.
980
00:39:58,230 --> 00:39:59,273
Renovação, e então eu fiz sexo com a esposa. Sinto você, Santiago.
981
00:39:59,297 --> 00:40:07,248
Com a esposa. Sinto você, Santiago. ♪♪
982
00:40:07,272 --> 00:40:07,515
sinto você, Santiago. ♪♪ >>
983
00:40:07,539 --> 00:40:09,817
♪♪ >> ♪ vim até aqui, palavra para o
984
00:40:09,841 --> 00:40:10,752
>> ♪ vim até aqui, um conselho para os sábios, se você tem esposas, esconda-se
985
00:40:10,776 --> 00:40:16,824
♪ vim até aqui, um conselho aos sábios: se você tem esposas, esconda-as de NÓS ♪
986
00:40:16,848 --> 00:40:17,425
sábio, se você tem esposas, esconda-as de NÓS ♪ [Aplausos e vivas]
987
00:40:17,449 --> 00:40:22,563
Eles dos EUA ♪ [Aplausos e vivas] Domingo!
988
00:40:22,587 --> 00:40:28,258
[Aplausos e vivas] Domingo! ♪♪
989
00:40:34,598 --> 00:40:42,598
E agora pensamentos profundos de Jack Handy. Olhando para trás, mais de 50 anos,
990
00:40:43,441 --> 00:40:45,820
Jack prático. Olhando para trás, mais de 50 anos, nós valorizamos as risadas, o
991
00:40:45,844 --> 00:40:46,586
olhando para trás, mais de 50 anos, nós valorizamos o
992
00:40:46,610 --> 00:40:47,321
risos, as amizades, as boas lembranças.
993
00:40:47,345 --> 00:40:47,964
Nós valorizamos as risadas, as amizades, as
994
00:40:47,988 --> 00:40:48,623
boas lembranças. Mas o verdadeiro tesouro era como
995
00:40:48,647 --> 00:40:53,566
amizades, as boas lembranças. Mas o verdadeiro tesouro era quanto dinheiro estávamos ganhando.
996
00:40:59,173 --> 00:41:05,456
Senhoras e senhores, Tina Fey e Amy Poehler! [Aplausos e vivas]
997
00:41:05,480 --> 00:41:07,024
Fey e Amy Poehler! [Aplausos e vivas] Nossa!
998
00:41:07,048 --> 00:41:08,559
[Aplausos e vivas] Nossa, que noite.
999
00:41:08,583 --> 00:41:10,795
Nossa, que noite. Bem, mesmo depois de 50 anos,
1000
00:41:10,819 --> 00:41:12,063
que noite. Bem, mesmo depois de 50 anos, ainda há coisas sobre "snl"
1001
00:41:12,087 --> 00:41:13,464
Bem, mesmo depois de 50 anos, ainda há coisas sobre o "SNL" que as pessoas não sabem.
1002
00:41:13,488 --> 00:41:15,967
Ainda há coisas sobre "snl" que as pessoas não sabem. Então estamos aqui para responder a qualquer
1003
00:41:15,991 --> 00:41:17,602
que as pessoas não sabem. Então estamos aqui para responder a quaisquer perguntas que as pessoas ainda tenham
1004
00:41:17,626 --> 00:41:18,402
então estamos aqui para responder a quaisquer perguntas que as pessoas ainda tenham sobre o show.
1005
00:41:18,426 --> 00:41:19,470
Perguntas que as pessoas ainda têm sobre o show. Não seja tímido.
1006
00:41:19,494 --> 00:41:22,273
Sobre o show. Não seja tímido. Apenas levante a mão.
1007
00:41:22,297 --> 00:41:23,441
Não seja tímido. Apenas levante a mão. Sim, quinta brunson.
1008
00:41:23,465 --> 00:41:23,774
Apenas levante a mão. Sim, quinta brunson. Oi.
1009
00:41:23,798 --> 00:41:24,075
Sim, quinta brunson. Olá. Olá!
1010
00:41:24,099 --> 00:41:27,912
Olá. Olá! [Aplausos]
1011
00:41:27,936 --> 00:41:28,779
Olá! [Aplausos] Olá.
1012
00:41:28,803 --> 00:41:29,514
[ Aplausos ] Olá. Aqui é Quinta Brunson.
1013
00:41:29,538 --> 00:41:31,716
Olá. Quinta Brunson aqui. Primeiro de tudo, quero dizer, você
1014
00:41:31,740 --> 00:41:32,917
quinta brunson aqui. Primeiro de tudo, quero dizer, vocês, moças, estão ótimas.
1015
00:41:32,941 --> 00:41:34,318
Primeiro de tudo, quero dizer, vocês, moças, estão ótimas. Qual é o seu segredo?
1016
00:41:34,342 --> 00:41:35,019
As moças estão ótimas. Qual é o seu segredo? Uau, obrigada por perguntar
1017
00:41:35,043 --> 00:41:38,956
qual é o seu segredo? Uau, obrigado por fazer aquela pergunta que escrevemos.
1018
00:41:38,980 --> 00:41:41,726
Uau, obrigado por fazer aquela pergunta que escrevemos. Estou usando uma máscara impressa em 3D de
1019
00:41:41,750 --> 00:41:43,060
essa pergunta que escrevemos. Estou usando uma máscara impressa em 3D do meu eu mais jovem.
1020
00:41:43,084 --> 00:41:45,229
Estou usando uma máscara impressa em 3D do meu eu mais jovem. E meu rosto é todo natural,
1021
00:41:45,253 --> 00:41:46,697
meu eu mais jovem. E meu rosto é todo natural, mas, para ser sincero, este é o
1022
00:41:46,721 --> 00:41:48,933
e meu rosto é todo natural, mas, para ser sincero, essa é a parte de trás da minha cabeça.
1023
00:41:48,957 --> 00:41:49,600
Mas, para ser sincero, esta é a parte de trás da minha cabeça. Eu deslizei no meio do cabelo e comecei
1024
00:41:49,624 --> 00:41:51,202
parte de trás da minha cabeça. Deslizo no meio do cabelo e começo de novo.
1025
00:41:51,226 --> 00:41:53,304
Deslizo no meio do cabelo e começo de novo. Bem, está funcionando para você,
1026
00:41:53,328 --> 00:41:53,871
acabou. Bem, está funcionando para você, menina.
1027
00:41:53,895 --> 00:41:56,674
Bem, está funcionando para você, garotinha. De qualquer forma, eu sou um superfã do "SNL".
1028
00:41:56,698 --> 00:41:58,309
Menina. De qualquer forma, sou uma superfã do "SNL". Minha pergunta é meio profunda
1029
00:41:58,333 --> 00:41:58,776
de qualquer forma, sou um superfã do "snl". Minha pergunta é meio que um corte profundo.
1030
00:41:58,800 --> 00:42:03,114
Minha pergunta é meio que um corte profundo. Em 18 de março de 1993, bom
1031
00:42:03,138 --> 00:42:05,983
corte. Em 18 de março de 1993, boa noite, Tim Meadows sussurrou
1032
00:42:06,007 --> 00:42:06,809
em 18 de março de 1993 boa noite, Tim Meadows
1033
00:42:06,833 --> 00:42:07,552
sussurrou algo para o convidado musical sade?
1034
00:42:07,576 --> 00:42:08,786
Noites, Tim Meadows sussurrou algo para o convidado musical Sade? O que ele estava dizendo?
1035
00:42:08,810 --> 00:42:10,788
Algo para o convidado musical sade? O que ele estava dizendo? Oh, uau, vamos descobrir.
1036
00:42:10,812 --> 00:42:13,357
O que ele estava dizendo? Oh, uau, vamos descobrir. Tim, você se lembra do que você
1037
00:42:13,381 --> 00:42:13,758
oh, uau, vamos descobrir. Tim, você lembra do que estava dizendo?
1038
00:42:13,782 --> 00:42:14,258
Tim, você se lembra do que estava dizendo? Ah, sim, uau.
1039
00:42:14,282 --> 00:42:16,561
O que estava dizendo? Ah, sim, uau. [Aplausos]
1040
00:42:16,585 --> 00:42:21,032
Ah, sim, uau. [Aplausos] Obrigado.
1041
00:42:21,056 --> 00:42:23,134
[Aplausos] Obrigado. Sim, era março de 93.
1042
00:42:23,158 --> 00:42:25,336
Obrigado. Sim, era março de 93. Tenho certeza de que eu estava dizendo
1043
00:42:25,360 --> 00:42:27,505
sim, era março de 93. Tenho certeza de que eu estava dizendo ei, sade, você quer beber
1044
00:42:27,529 --> 00:42:28,621
Tenho certeza de que eu estava dizendo ei, sade, você
1045
00:42:28,645 --> 00:42:29,840
quer beber um pouco de zima comigo no meu vestiário
1046
00:42:29,864 --> 00:42:30,141
Ei, sade, você quer beber um pouco de zima comigo no meu camarim?
1047
00:42:30,165 --> 00:42:33,578
Algum zima comigo no meu camarim? Podemos jogar mortal kombat 1 e
1048
00:42:33,602 --> 00:42:34,946
sala? Podemos jogar mortal kombat 1 e assistir ao novo julgamento de menendez.
1049
00:42:34,970 --> 00:42:35,713
Podemos jogar mortal kombat 1 e assistir ao novo julgamento de menendez. É exatamente isso que eu
1050
00:42:35,737 --> 00:42:36,047
assista ao novo julgamento de Menendez. Foi exatamente o que pensei.
1051
00:42:36,071 --> 00:42:36,547
Foi exatamente o que pensei. Muito obrigado.
1052
00:42:36,571 --> 00:42:36,914
Pensei. Muito obrigado. Obrigado.
1053
00:42:36,938 --> 00:42:39,183
Muito obrigado. Obrigado. Obrigado.
1054
00:42:39,207 --> 00:42:39,650
Obrigado. Obrigado. [ Aplausos ]
1055
00:42:39,674 --> 00:42:39,884
Obrigado. [Aplausos] .
1056
00:42:39,908 --> 00:42:43,020
[Aplausos] . Aliás, no trabalho,
1057
00:42:43,044 --> 00:42:44,155
. também, no trabalho, a propósito, sade ainda estão juntos.
1058
00:42:44,179 --> 00:42:45,389
Além disso, no trabalho, a propósito, sade ainda estão juntos. Isso é incrível.
1059
00:42:45,413 --> 00:42:46,324
Sade ainda estão juntos. Isso é incrível. Isso é incrível.
1060
00:42:46,348 --> 00:42:47,792
Isso é incrível. Isso é incrível. Quem mais tem alguma pergunta?
1061
00:42:47,816 --> 00:42:49,026
Isso é incrível. Quem mais tem uma pergunta? Eu tenho uma pergunta.
1062
00:42:49,050 --> 00:42:51,295
Quem mais tem uma pergunta? Eu tenho uma pergunta. Ah, oi, Ryan Reynolds, oi.
1063
00:42:51,319 --> 00:42:55,232
Eu tenho uma pergunta. Oh, oi, Ryan Reynolds, oi. [Aplausos]
1064
00:42:55,256 --> 00:42:55,933
Olá, Ryan Reynolds, oi. [Aplausos] Como vai?
1065
00:42:55,957 --> 00:42:56,300
[Aplausos] Como vai? Ótimo.
1066
00:42:56,324 --> 00:42:58,235
Como vai? Ótimo. Por que, o que você ouviu?
1067
00:42:58,259 --> 00:43:06,259
Ótimo. Por que, o que você ouviu? [Risos]
1068
00:43:06,868 --> 00:43:08,212
Por que, o que você ouviu? [Risos] Minha pergunta é: você flui o
1069
00:43:08,236 --> 00:43:09,213
[risos] Minha pergunta é: vocês fazem fluir os materiais que eles fizeram?
1070
00:43:09,237 --> 00:43:09,847
minha pergunta é se vocês usam os materiais com os quais eles fizeram os coneheads, eles são
1071
00:43:09,871 --> 00:43:11,449
os materiais com os quais eles fizeram os coneheads são comestíveis?
1072
00:43:11,473 --> 00:43:13,050
Coneheads com, são comestíveis? Comestíveis?
1073
00:43:13,074 --> 00:43:13,584
Comestível? Comestível? Não, não.
1074
00:43:13,608 --> 00:43:16,220
Comestíveis? Não, não. E com base no fato de serem feitos em
1075
00:43:16,244 --> 00:43:18,189
não, não. E com base no fato de terem sido feitos em 1975, eu presumo que eles são altamente
1076
00:43:18,213 --> 00:43:18,522
e, como foram feitos em 1975, presumo que sejam altamente tóxicos.
1077
00:43:18,546 --> 00:43:19,924
1975, eu diria que eles são altamente tóxicos. Ah, ok.
1078
00:43:19,948 --> 00:43:21,492
Tóxico. Ah, ok. Então alguém hipoteticamente pegou
1079
00:43:21,516 --> 00:43:23,461
oh, ok. Então, alguém hipoteticamente deu umas mordidinhas nos bastidores e
1080
00:43:23,485 --> 00:43:24,458
então alguém hipoteticamente deu algumas mordidas
1081
00:43:24,482 --> 00:43:25,396
nos bastidores e fiquei animado, eles deveriam ir para
1082
00:43:25,420 --> 00:43:26,192
um casal deu umas mordidinhas nos bastidores e ficou animado,
1083
00:43:26,216 --> 00:43:27,098
eles deveriam ir ao hospital ou deveriam...
1084
00:43:27,122 --> 00:43:28,099
Fiquei animado, eles deveriam ir para o hospital ou deveriam... sim, eles deveriam ir para
1085
00:43:28,123 --> 00:43:28,633
o hospital ou eles deveriam... sim, eles deveriam ir para o hospital imediatamente.
1086
00:43:28,657 --> 00:43:28,966
Sim, eles devem ir para o hospital imediatamente. Ótimo.
1087
00:43:28,990 --> 00:43:32,203
Hospital imediatamente. Ótimo. Boa sorte.
1088
00:43:32,227 --> 00:43:32,503
Bom. Boa sorte. Certo.
1089
00:43:32,527 --> 00:43:33,037
Boa sorte. Certo. Próxima pergunta...
1090
00:43:33,061 --> 00:43:34,071
Certo. Próxima pergunta... Eu tenho uma pergunta.
1091
00:43:34,095 --> 00:43:34,405
Próxima pergunta... Eu tenho uma pergunta. Sim?
1092
00:43:34,429 --> 00:43:37,975
Eu tenho uma pergunta. Sim? [Aplausos]
1093
00:43:37,999 --> 00:43:39,810
Sim? [Aplausos] Quando apresentei o programa, havia
1094
00:43:39,834 --> 00:43:41,612
[aplausos] Quando eu apresentava o programa, havia uma mulher que me puxava atrás
1095
00:43:41,636 --> 00:43:42,411
quando eu apresentava o programa, havia uma mulher que
1096
00:43:42,435 --> 00:43:43,180
me puxou para trás de uma pequena cortina e pegou meu
1097
00:43:43,204 --> 00:43:43,547
foi uma mulher que me puxou para trás de uma pequena cortina e tirou minhas calças.
1098
00:43:43,571 --> 00:43:46,784
Uma pequena cortina e tirei minhas calças. Ela trabalha aqui?
1099
00:43:46,808 --> 00:43:48,886
Calças fora. Ela trabalha aqui? Ela é uma mulher loira com um
1100
00:43:48,910 --> 00:43:49,253
ela trabalha aqui? Ela é uma mulher loira com um cronômetro?
1101
00:43:49,277 --> 00:43:49,720
Ela é uma mulher loira com um cronômetro? Sim.
1102
00:43:49,744 --> 00:43:51,822
Cronômetro? Sim. Ela colocou o braço em volta da minha cintura
1103
00:43:51,846 --> 00:43:53,591
sim. Ela colocou o braço em volta da minha cintura e meio que me sacudiu até que meu
1104
00:43:53,615 --> 00:43:54,625
ela colocou o braço em volta da minha cintura e meio que me sacudiu até meus sapatos caírem.
1105
00:43:54,649 --> 00:43:57,495
E meio que me sacudiu até meus sapatos caírem. Eu sonhei com isso ou é...
1106
00:43:57,519 --> 00:43:59,130
Os sapatos caíram. Eu sonhei com isso ou é... não, é a Donna.
1107
00:43:59,154 --> 00:43:59,697
Eu sonhei com isso ou é... não, é a Donna. Vem cá, Donna.
1108
00:43:59,721 --> 00:44:01,298
Não, é a Donna. Venha aqui, Donna. [Aplausos]
1109
00:44:01,322 --> 00:44:06,704
Venha aqui, Donna. [Aplausos] Donna, oi!
1110
00:44:06,728 --> 00:44:12,410
[Aplausos] Donna, oi! [Viva]
1111
00:44:12,434 --> 00:44:16,947
Donna, oi! [Aplausos] Donna, Donna está
1112
00:44:16,971 --> 00:44:21,285
[aplausos] Donna, Donna veste todos os anfitriões desde 1997.
1113
00:44:21,309 --> 00:44:22,853
Donna, Donna veste todos os anfitriões desde 1997. Ela viu todas as celebridades
1114
00:44:22,877 --> 00:44:24,622
vestindo todos os apresentadores desde 1997. Ela viu todas as celebridades aqui de cueca.
1115
00:44:24,646 --> 00:44:26,991
Ela viu todas as celebridades aqui de cueca. Donna, eu sei que é difícil
1116
00:44:27,015 --> 00:44:30,661
aqui de cueca. Donna, eu sei que é difícil escolher, mas quem foi seu favorito...
1117
00:44:30,685 --> 00:44:34,265
Donna, sei que é difícil escolher, mas quem foi seu favorito... Jason Momoa.
1118
00:44:34,289 --> 00:44:35,833
Escolha, mas quem foi seu favorito... Jason momoa. Nossa próxima pergunta foi
1119
00:44:35,857 --> 00:44:39,537
Jason momoa. Nossa próxima pergunta foi enviada por um espectador.
1120
00:44:39,561 --> 00:44:41,439
Nossa próxima pergunta foi enviada por um espectador. O amado fã 89 quer saber por quê
1121
00:44:41,463 --> 00:44:44,208
enviado por um espectador. O fã amado 89 quer saber por que estou sentado do outro lado da rua em
1122
00:44:44,232 --> 00:44:44,743
fã amado 89 quer saber por que estou sentado
1123
00:44:44,767 --> 00:44:45,342
do outro lado da rua na loja das garotas americanas?
1124
00:44:45,366 --> 00:44:45,843
Estou sentado do outro lado da rua na loja de garotas americanas? Não estou bravo.
1125
00:44:45,867 --> 00:44:46,677
A loja das garotas americanas? Não estou bravo. Só quero saber o porquê.
1126
00:44:46,701 --> 00:44:48,779
Não estou bravo. Só quero saber o porquê. Senhoras?
1127
00:44:48,803 --> 00:44:55,720
Só quero saber o porquê. Senhoras? [Aplausos]
1128
00:44:55,744 --> 00:44:56,053
Senhoras? [Aplausos] Certo.
1129
00:44:56,077 --> 00:45:00,024
[Aplausos] Certo. Então, fã de Lovitz é Jon Lovitz.
1130
00:45:00,048 --> 00:45:01,492
Ok. Então, fã de Lovitz é Jon Lovitz. Eu sei que o mapa de assentos era
1131
00:45:01,516 --> 00:45:02,359
então fã de lovitz é Jon lovitz. Eu sei que o mapa de assentos foi muito difícil de descobrir.
1132
00:45:02,383 --> 00:45:03,728
Eu sei que o mapa de assentos foi muito difícil de descobrir. Você ia se sentar em
1133
00:45:03,752 --> 00:45:06,197
muito difícil de entender. Você ia ficar sentado no estúdio, mas aí Julia
1134
00:45:06,221 --> 00:45:06,571
você ia ficar sentado no estúdio, mas
1135
00:45:06,595 --> 00:45:06,931
então Julia Louis-Dreyfus pediu para trazê-la
1136
00:45:06,955 --> 00:45:07,331
o estúdio, mas então Julia Louis-Dreyfus pediu para levar seu cão de serviço.
1137
00:45:07,355 --> 00:45:08,532
Louis-Dreyfus pediu para trazer seu cão de serviço. Sim.
1138
00:45:08,556 --> 00:45:11,769
Cão de serviço. Sim. Sim, desculpe.
1139
00:45:11,793 --> 00:45:13,170
Sim. Sim, desculpe. Jon, é uma coisa médica.
1140
00:45:13,194 --> 00:45:15,406
Sim, desculpe. Jon, é uma coisa médica. Você realmente precisa daquele cachorro, certo?
1141
00:45:15,430 --> 00:45:15,706
Jon, é uma coisa médica. Você realmente precisa daquele cachorro, certo, Julia?
1142
00:45:15,730 --> 00:45:17,108
Você realmente precisa daquele cachorro, certo, Julia? Ah, não, não, não.
1143
00:45:17,132 --> 00:45:17,608
Julia? Ah, não, não, não. Estou aqui por ele.
1144
00:45:17,632 --> 00:45:18,008
Oh, não, não, não. Estou aqui por ele. Ele é cego.
1145
00:45:18,032 --> 00:45:21,879
Estou aqui por ele. Ele é cego. [Risos]
1146
00:45:21,903 --> 00:45:24,415
Ele é cego. [Risos] Então Ricky, a mulher loira que
1147
00:45:24,439 --> 00:45:27,785
[risos] Então Ricky, a mulher loira que acabou de falar, é Amy Poehler.
1148
00:45:27,809 --> 00:45:29,179
Então Ricky, a mulher loira que acabou de falar,
1149
00:45:29,203 --> 00:45:30,788
essa é Amy Poehler. E a mulher mais velha ao lado dela
1150
00:45:30,812 --> 00:45:34,492
acabei de falar, essa é Amy Poehler. E a mulher mais velha ao lado dela é Tina Fey.
1151
00:45:34,516 --> 00:45:35,493
E a mulher mais velha ao lado dela é Tina Fey. E a energia intensa que
1152
00:45:35,517 --> 00:45:40,164
é Tina Fey. E a energia intensa que você está sentindo à sua esquerda é
1153
00:45:40,188 --> 00:45:43,968
e a energia intensa que você está sentindo à sua esquerda é Adam Driver.
1154
00:45:43,992 --> 00:45:44,635
Você está sentindo que à sua esquerda está Adam Driver. [Aplausos]
1155
00:45:44,659 --> 00:45:46,437
Adam driver. [Aplausos] Ele é absolutamente incrível
1156
00:45:46,461 --> 00:45:46,871
[aplausos] Ele é um ator absolutamente incrível.
1157
00:45:46,895 --> 00:45:48,973
Ele é um ator absolutamente incrível. E agora ele está agindo como
1158
00:45:48,997 --> 00:45:53,077
ator. E agora ele está agindo como se não estivesse atraído por mim.
1159
00:45:53,101 --> 00:45:53,944
E agora ele está agindo como se não estivesse atraído por mim. Como você está?
1160
00:45:53,968 --> 00:45:54,545
Ele não se sente atraído por mim. Como vai? Este é meu cachorrinho aqui.
1161
00:45:54,569 --> 00:45:54,845
Como vai? Esse é meu cachorrinho aqui. Sim.
1162
00:45:54,869 --> 00:45:57,815
Este é meu cachorrinho aqui. Sim. Tudo bem.
1163
00:45:57,839 --> 00:45:58,149
Sim. Tudo bem. Certo.
1164
00:45:58,173 --> 00:45:58,516
Tudo bem. Certo. Tudo bem.
1165
00:45:58,540 --> 00:46:02,386
Certo. Tudo bem. Vamos a outra pergunta.
1166
00:46:02,410 --> 00:46:04,255
Tudo bem. Vamos a outra pergunta. Sim, Cher, você tem uma pergunta?
1167
00:46:04,279 --> 00:46:06,957
Vamos a outra pergunta. Sim, Cher, você tem uma pergunta? Não, não tenho.
1168
00:46:06,981 --> 00:46:07,358
Sim, Cher, você tem uma pergunta? Não, eu não tenho. [Risos]
1169
00:46:07,382 --> 00:46:08,425
Não, não tenho. [Risos] Recebi muitas respostas.
1170
00:46:08,449 --> 00:46:15,533
[Risos] Recebi muitas respostas. Ei!
1171
00:46:15,557 --> 00:46:17,168
Eu tenho muitas respostas. Ei! Nós nos conectamos com você depois
1172
00:46:17,192 --> 00:46:17,735
Olá! Nós nos encontraremos depois do show.
1173
00:46:17,759 --> 00:46:18,235
Nós nos encontraremos depois do show. Próxima pergunta.
1174
00:46:18,259 --> 00:46:18,769
O show. Próxima pergunta. Sim, Keith Richards?
1175
00:46:18,793 --> 00:46:26,793
Próxima pergunta. Sim, Keith Richards? [Aplausos]
1176
00:46:26,968 --> 00:46:30,414
Sim, Keith Richards? [Aplausos] Deixei um cachecol aqui em 1988,
1177
00:46:30,438 --> 00:46:31,682
[aplausos] Deixei um cachecol aqui em 1988 e estou me perguntando se
1178
00:46:31,706 --> 00:46:34,518
Deixei um cachecol aqui em 1988 e fiquei pensando se alguém já o viu por aí.
1179
00:46:34,542 --> 00:46:37,288
E eu meio que me pergunto se alguém já viu isso por aí. Um cachecol, sim, em 1998?
1180
00:46:37,312 --> 00:46:39,290
Alguém já viu por aí. Um cachecol, sim, em 1998? Bem, isso foi há muito tempo.
1181
00:46:39,314 --> 00:46:39,857
Um cachecol, sim, em 1998? Bem, isso foi há muito tempo. Acho que não.
1182
00:46:39,881 --> 00:46:42,226
Bem, isso foi há muito tempo. Acho que não. Não tenho certeza.
1183
00:46:42,250 --> 00:46:45,029
Eu não acho. Não tenho certeza. Olha, simplesmente não está aqui,
1184
00:46:45,053 --> 00:46:45,362
Não tenho certeza. Olha, simplesmente não está aqui, ok?
1185
00:46:45,386 --> 00:46:45,963
Olha, simplesmente não está aqui, ok? Podemos todos parar de procurar?
1186
00:46:45,987 --> 00:46:47,731
Certo? Podemos todos parar de olhar? Próxima pergunta!
1187
00:46:47,755 --> 00:46:48,666
Podemos todos parar de olhar? Próxima pergunta! Ok, ok.
1188
00:46:48,690 --> 00:46:49,900
Próxima pergunta! Ok, ok. Sim, Jon Hamm?
1189
00:46:49,924 --> 00:46:50,801
Ok, ok. Sim, Jon Hamm? Sim, oi, pessoal...
1190
00:46:50,825 --> 00:46:55,105
sim, Jon Hamm? Sim, oi, pessoal... [Aplausos]
1191
00:46:55,129 --> 00:46:56,874
Sim, oi, pessoal... [Aplausos] Isso pode ser estranho
1192
00:46:56,898 --> 00:46:57,741
[ aplausos ] Essa pode ser uma pergunta estranha porque eu já hospedei
1193
00:46:57,765 --> 00:46:58,475
essa pode ser uma pergunta estranha porque já fui anfitrião três vezes e sei que faço parte
1194
00:46:58,499 --> 00:46:59,643
pergunta porque já fui anfitrião três vezes e sei que faço parte da família.
1195
00:46:59,667 --> 00:47:04,682
Três vezes e sei que sou parte da família. Mas eu sou engraçado?
1196
00:47:04,706 --> 00:47:06,417
Da família. Mas eu sou engraçado? Engraçado!
1197
00:47:06,441 --> 00:47:07,518
Mas eu sou engraçado? Engraçado! Nós...
1198
00:47:07,542 --> 00:47:09,820
Engraçado! Nós... sempre que pedimos para você fazer uma
1199
00:47:09,844 --> 00:47:11,755
nós... sempre que pedimos para você fazer um pouco, você sempre diz sim.
1200
00:47:11,779 --> 00:47:12,990
Sempre que pedimos para você fazer um pouco, você sempre diz sim. E é isso que importa.
1201
00:47:13,014 --> 00:47:13,924
Bit, você sempre diz sim. E é isso que importa. Sim, sim.
1202
00:47:13,948 --> 00:47:18,128
E é isso que importa. Sim, sim. Próxima pergunta.
1203
00:47:18,152 --> 00:47:19,496
Sim, sim. Próxima pergunta. Olá.
1204
00:47:19,520 --> 00:47:26,637
Próxima pergunta. Olá. [Falando em espanhol]
1205
00:47:26,661 --> 00:47:33,310
Olá. [Falando em espanhol] Yo sochitos.
1206
00:47:33,334 --> 00:47:39,049
[Falando em espanhol] Yo sochitos. [Falando em espanhol]
1207
00:47:39,073 --> 00:47:43,988
Yo sochitos. [Falando em espanhol] Então Jon hamon.
1208
00:47:44,012 --> 00:47:46,624
[Falando em espanhol] Então Jon hamon. Tudo bem, sim.
1209
00:47:46,648 --> 00:47:47,424
Então Jon hamon. Tudo bem, sim. Próxima pergunta, Seth?
1210
00:47:47,448 --> 00:47:48,859
Tudo bem, sim. Próxima pergunta, Seth? Olá, pessoal.
1211
00:47:48,883 --> 00:47:51,562
Próxima pergunta, Seth? Olá, pessoal. Parece que todo esse
1212
00:47:51,586 --> 00:47:52,563
Olá, pessoal. Parece que toda essa coisa de perguntas e respostas é
1213
00:47:52,587 --> 00:47:53,387
parece que toda essa questão e
1214
00:47:53,411 --> 00:47:54,231
a resposta é só uma maneira de vocês darem
1215
00:47:54,255 --> 00:47:55,499
perguntas e respostas são apenas uma maneira de vocês darem tempo de antena para celebridades que
1216
00:47:55,523 --> 00:47:57,167
é uma maneira de vocês darem espaço para celebridades que não estão em outras partes do mundo
1217
00:47:57,191 --> 00:47:57,468
tempo de exibição para celebridades que não estão em outras partes do programa.
1218
00:47:57,492 --> 00:47:57,902
Não estão em outras partes do show. Sério?
1219
00:47:57,926 --> 00:47:59,103
Mostrar. Sério? Não me parece.
1220
00:47:59,127 --> 00:48:04,508
Sério? Não me parece assim. O que você acha, reverendo al
1221
00:48:04,532 --> 00:48:06,043
não me parece assim. O que vocês acham, reverendo al sharpton e ray romano?
1222
00:48:06,067 --> 00:48:08,879
O que vocês acham, reverendo al sharpton e ray romano? Parece muito natural para nós.
1223
00:48:08,903 --> 00:48:11,081
Sharpton e Ray Romano? Parece muito natural para nós. Sério, não seja tão cínico,
1224
00:48:11,105 --> 00:48:11,382
parece muito natural para NÓS. Sério, não seja tão cínico, Seth.
1225
00:48:11,406 --> 00:48:13,183
Sério, não seja tão cínico, Seth. Estamos nos divertindo muito aqui.
1226
00:48:13,207 --> 00:48:15,019
Seth. Estamos nos divertindo aqui. Pronto.
1227
00:48:15,043 --> 00:48:18,722
Estamos nos divertindo aqui. Aí está. Jason momoa, sim, Jason?
1228
00:48:18,746 --> 00:48:23,694
Aí está. Jason momoa, sim, Jason? Essa senhora Donny, ela gosta de
1229
00:48:23,718 --> 00:48:24,028
Jason momoa, sim, Jason? Essa moça Donny, ela gosta de viajar?
1230
00:48:24,052 --> 00:48:25,195
Essa senhora Donny, ela gosta de viajar? Teremos que perguntar a ela.
1231
00:48:25,219 --> 00:48:25,829
Viajar? Teremos que perguntar a ela. Tudo bem.
1232
00:48:25,853 --> 00:48:27,064
Teremos que perguntar a ela. Tudo bem. Bom saber.
1233
00:48:27,088 --> 00:48:28,899
Tudo bem. Bom saber. Olá, sou Fred Armisen, obrigado.
1234
00:48:28,923 --> 00:48:29,266
Bom saber. Olá, sou Fred Armisen, obrigado. Obrigado.
1235
00:48:29,290 --> 00:48:33,170
Olá, sou Fred Armisen, obrigado. Obrigado. [Aplausos]
1236
00:48:33,194 --> 00:48:34,171
Obrigado. [Aplausos] Obrigado, rapazes.
1237
00:48:34,195 --> 00:48:37,675
[Aplausos] Obrigado, rapazes. Minha pergunta é, vocês sabem por que
1238
00:48:37,699 --> 00:48:38,742
obrigado, pessoal. Minha pergunta é, vocês sabem por que lorne cortou "vampire office"?
1239
00:48:38,766 --> 00:48:40,945
Minha pergunta é, você sabe por que lorne cortou "vampire office"? O quê?
1240
00:48:40,969 --> 00:48:43,514
Lorne cortou "vampire office"? O quê? Bem, em 2005, eu escrevi um
1241
00:48:43,538 --> 00:48:45,916
o quê? Bem, em 2005, eu escrevi um esboço chamado "vampire office"
1242
00:48:45,940 --> 00:48:47,017
bem, em 2005, escrevi um esquete chamado "escritório de vampiro" e funcionou muito bem
1243
00:48:47,041 --> 00:48:47,678
esquete chamado "escritório de vampiro" e tocava
1244
00:48:47,702 --> 00:48:48,385
muito bem vestido e não foi ao ar.
1245
00:48:48,409 --> 00:48:49,354
E ele jogou muito bem no vestido e isso
1246
00:48:49,378 --> 00:48:50,487
não foi ao ar. >> Ok, acho que talvez outros
1247
00:48:50,511 --> 00:48:51,255
vestido e não foi ao ar. Ok, acho que talvez outros esboços tenham se saído melhor?
1248
00:48:51,279 --> 00:48:52,189
Ok, acho que talvez outros esboços tenham se saído melhor? Não.
1249
00:48:52,213 --> 00:48:52,923
Os esboços foram melhores? Não. Foi uma fachada de show bem ruim
1250
00:48:52,947 --> 00:48:53,524
Não. Foi um show bem ruim do começo ao fim.
1251
00:48:53,548 --> 00:48:55,859
Foi um show bem ruim do começo ao fim. Não sei.
1252
00:48:55,883 --> 00:48:57,328
Para trás. Eu não sei. Ok, bem, talvez ele apenas
1253
00:48:57,352 --> 00:48:58,395
Não sei. Ok, bem, talvez ele simplesmente não tenha gostado.
1254
00:48:58,419 --> 00:49:00,097
Ok, bem, talvez ele simplesmente não tenha gostado. Bem, você sabe se ele viu
1255
00:49:00,121 --> 00:49:02,599
não gostou. Bom, você sabe se ele viu as mudanças que eu ia fazer,
1256
00:49:02,623 --> 00:49:04,923
bom, você sabe se ele viu as mudanças que eu
1257
00:49:04,947 --> 00:49:07,404
ia fazer, porque cortei a palavra b como
1258
00:49:07,428 --> 00:49:09,740
as mudanças que eu ia fazer, porque cortei a palavra b quando Vanessa entra como Simon
1259
00:49:09,764 --> 00:49:10,074
porque eu cortei a palavra com b quando Vanessa entra como Simon Cowell.
1260
00:49:10,098 --> 00:49:11,141
Vanessa entra como Simon Cowell. Espere, você está segurando o
1261
00:49:11,165 --> 00:49:13,310
cowell. Espera, você está segurando o esboço agora?
1262
00:49:13,334 --> 00:49:14,445
Espere, você está segurando o esboço agora? Você acha que eu deveria resib
1263
00:49:14,469 --> 00:49:14,845
esboçar agora? Você acha que eu deveria resib mitt ID?
1264
00:49:14,869 --> 00:49:17,514
Você acha que eu deveria resib mitt ID? Claro.
1265
00:49:17,538 --> 00:49:18,449
Mitt ID? Claro. Ótimo.
1266
00:49:18,473 --> 00:49:25,155
Claro. Ótimo. Certo.
1267
00:49:25,179 --> 00:49:27,224
Ótimo. Ok. Ok, só temos tempo para
1268
00:49:27,248 --> 00:49:28,158
ok. Ok, só temos tempo para mais umas 100 perguntas.
1269
00:49:28,182 --> 00:49:28,559
Ok, só temos tempo para mais umas 100 perguntas. Sim, sim.
1270
00:49:28,583 --> 00:49:30,828
Mais umas 100 perguntas. Sim, sim. Peyton Manning?
1271
00:49:30,852 --> 00:49:31,195
Sim, sim. Peyton Manning? Sim...
1272
00:49:31,219 --> 00:49:36,633
Peyton Manning? Sim... [Aplausos]
1273
00:49:36,657 --> 00:49:38,469
Sim... [Aplausos] O Lorne vai se aposentar agora?
1274
00:49:38,493 --> 00:49:39,503
[Aplausos] O Lorne vai se aposentar agora? Não, acho que não.
1275
00:49:39,527 --> 00:49:42,373
O lorne vai se aposentar agora? Não, acho que não. Ok, isso é uma ótima notícia.
1276
00:49:42,397 --> 00:49:42,906
Não, acho que não. Ok, isso é uma ótima notícia. Lorne, nunca se aposente.
1277
00:49:42,930 --> 00:49:45,943
Ok, isso é uma ótima notícia. Lorne, nunca se aposente. Está brutal aqui fora.
1278
00:49:45,967 --> 00:49:48,178
Lorne, nunca se aposente. É brutal aqui fora. Eles me fazem fazer tudo isso
1279
00:49:48,202 --> 00:49:49,179
é brutal aqui fora. Eles me fizeram fazer todos esses comerciais... seguro, cerveja.
1280
00:49:49,203 --> 00:49:51,582
Eles me fizeram fazer todos esses comerciais... seguros, cerveja. Eu fiz um outro dia para
1281
00:49:51,606 --> 00:49:52,299
comerciais... seguros, cerveja. Eu fiz um
1282
00:49:52,323 --> 00:49:53,050
outro dia para algo chamado poder de luta de fãs
1283
00:49:53,074 --> 00:49:53,917
Eu fiz um outro dia para algo chamado fan fight power monster 3.
1284
00:49:53,941 --> 00:49:55,185
Algo chamado fan fight power monster 3. Eu nem sei o que diabos
1285
00:49:55,209 --> 00:49:55,652
monstro 3. Eu nem sei o que diabos é isso.
1286
00:49:55,676 --> 00:49:57,621
Eu nem sei o que diabos é isso. Eu presumi que era um videogame,
1287
00:49:57,645 --> 00:50:00,357
é. Eu presumi que era um videogame, mas na narração eu disse agora
1288
00:50:00,381 --> 00:50:01,992
Achei que fosse um videogame, mas na narração eu disse "agora com sabor de chili diet".
1289
00:50:02,016 --> 00:50:03,427
Mas na narração eu disse agora em sabor de chili diet. Eu odeio estar aposentado.
1290
00:50:03,451 --> 00:50:04,328
No sabor de chili diet. Odeio estar aposentado. Ok, ok.
1291
00:50:04,352 --> 00:50:06,463
Eu odeio estar aposentado. Ok, ok. Não, sério, solitário, ficando
1292
00:50:06,487 --> 00:50:07,231
ok, ok. Não, sério, solitário, envelhecer é uma droga.
1293
00:50:07,255 --> 00:50:12,269
Não, sério, solitário, envelhecer é uma droga. Você se sente um perdedor.
1294
00:50:12,293 --> 00:50:13,303
Velho é uma merda. Você se sente um perdedor. Galifianakis sabe o que eu sou
1295
00:50:13,327 --> 00:50:14,038
você se sente um perdedor. Galifianakis sabe do que estou falando.
1296
00:50:14,062 --> 00:50:14,838
Galifianakis sabe do que estou falando. Por favor, não me incomode.
1297
00:50:14,862 --> 00:50:19,843
Falando sobre. Por favor, não me incomode. Eu só quero remar, elax e wat
1298
00:50:19,867 --> 00:50:20,310
por favor não me incomode. Eu só quero remar elax e ver kanye se apresentar.
1299
00:50:20,334 --> 00:50:23,614
Eu só quero remar elax e ver o kanye se apresentar. Você conseguiu, Zach.
1300
00:50:23,638 --> 00:50:31,377
Kanye performa. Você conseguiu, Zach. [Aplausos]
1301
00:50:37,217 --> 00:50:41,465
Olá? Bowflex. E aí, cara.
1302
00:50:41,489 --> 00:50:43,434
Bowflex. E aí, cara. Você vai para o 50º?
1303
00:50:43,458 --> 00:50:44,701
E aí, cara. Você vai para o 50º? Não, não posso.
1304
00:50:44,725 --> 00:50:45,502
Você vai para o 50º? Não, não posso. Não vou.
1305
00:50:45,526 --> 00:50:46,770
Não, não posso. Não vou. Do que você está falando?
1306
00:50:46,794 --> 00:50:47,704
Eu não vou. Do que você está falando? Vai ser incrível.
1307
00:50:47,728 --> 00:50:49,106
Do que você está falando? Vai ser incrível. Todo mundo na Terra vai ficar
1308
00:50:49,130 --> 00:50:49,440
vai ser incrível. Todo mundo na terra vai estar lá.
1309
00:50:49,464 --> 00:50:50,774
Todo mundo na Terra vai estar lá. Sinceramente, isso me estressa
1310
00:50:50,798 --> 00:50:51,175
lá. Sinceramente, isso me estressa muito.
1311
00:50:51,199 --> 00:50:52,076
Sinceramente, isso me estressa demais. O que você quer dizer?
1312
00:50:52,100 --> 00:50:55,712
Demais. O que você quer dizer? Vamos lá, você sabe que eu entendo
1313
00:50:55,736 --> 00:50:56,080
o que você quer dizer? Vamos lá, você sabe que eu fico ansioso.
1314
00:50:56,104 --> 00:50:59,383
Vamos lá, você sabe que eu fico ansioso. Bowen, acalme-se.
1315
00:50:59,407 --> 00:51:04,288
Ansiedade. Bowen, acalme-se. ♪ Eu sei que você está ansioso,
1316
00:51:04,312 --> 00:51:05,656
Bowen, acalme-se. ♪ Eu sei que você está ansioso só de olhar para o lado e quando
1317
00:51:05,680 --> 00:51:07,107
♪ Eu sei que você está ansioso só de olhar para o
1318
00:51:07,131 --> 00:51:08,692
lado e quando você se aposentou, era o lá
1319
00:51:08,716 --> 00:51:09,770
olhando para o lado e quando você estiver aposentado,
1320
00:51:09,794 --> 00:51:10,828
havia uma coisa que você tem que manter em mente
1321
00:51:10,852 --> 00:51:12,096
você está aposentado, era o há uma coisa que você tem que ter em mente ♪
1322
00:51:12,120 --> 00:51:13,764
é uma coisa que você tem que ter em mente ♪ ♪ então vamos apertar o botão de retroceder,
1323
00:51:13,788 --> 00:51:16,834
mente ♪ ♪ então vamos apertar o botão de retroceder, vamos voltar no tempo ♪
1324
00:51:16,858 --> 00:51:18,535
♪ então vamos apertar o botão de retroceder, vamos voltar no tempo ♪ ♪ jovem ackroyd, parece tão bom
1325
00:51:18,559 --> 00:51:20,571
vamos voltar no tempo ♪ ♪ jovem ackroyd, parece tão fino e elegante ♪
1326
00:51:20,595 --> 00:51:21,972
♪ jovem ackroyd, parece tão fino e extravagante ♪ ♪ mas a realidade era bem
1327
00:51:21,996 --> 00:51:24,675
e livre de fantasia ♪ ♪ mas a realidade era bastante trágica, ele sofria de
1328
00:51:24,699 --> 00:51:26,310
♪ mas a realidade era bastante trágica, ele sofria de ansiedade ♪
1329
00:51:26,334 --> 00:51:26,977
trágico, ele sofria de ansiedade ♪ Jesus, o que foi isso?
1330
00:51:27,001 --> 00:51:28,178
Ansiedade ♪ Jesus, o que foi isso? Não sei o que você está
1331
00:51:28,202 --> 00:51:28,912
Jesus, o que foi isso? Não sei do que você está falando.
1332
00:51:28,936 --> 00:51:30,948
Não sei do que você está falando. Essa é a filmagem exata lib como
1333
00:51:30,972 --> 00:51:31,315
falando sobre. Essa é a filmagem exata como foi ao ar
1334
00:51:31,339 --> 00:51:32,950
essa é a filmagem exata como foi ao ar ♪ Eddie Murphy e Sr.
1335
00:51:32,974 --> 00:51:34,852
Foi ao ar ♪ Eddie Murphy e o bairro do Sr. Robinson, ela estava
1336
00:51:34,876 --> 00:51:35,953
♪ Eddie Murphy e o bairro do Sr. Robinson, ela era a estrela do show de cada
1337
00:51:35,977 --> 00:51:36,587
Bairro de Robinson, ela era a estrela do show todo sábado, seja ele sofrido
1338
00:51:36,611 --> 00:51:40,390
a estrela do show de todo sábado, seja ele sofredor de ansiedade ♪
1339
00:51:40,414 --> 00:51:44,161
Sábado, ele sofreu ansiedade ♪ ♪ ei, Billy Crystal, dizendo
1340
00:51:44,185 --> 00:51:51,168
ansiedade ♪ ♪ ei, Billy Crystal, dizendo maravilhoso, mas uma coisa não era
1341
00:51:51,192 --> 00:51:53,270
♪ Ei, Billy Crystal, dizendo maravilhoso, mas uma coisa não era maravilhosa, ♪
1342
00:51:53,294 --> 00:51:54,705
maravilhoso, mas uma coisa não era maravilhosa, ♪ ♪ porque todos que já
1343
00:51:54,729 --> 00:51:58,041
maravilhoso, ♪ ♪ porque todo mundo que já trabalhou no "snl" tinha ansiedade ♪
1344
00:51:58,065 --> 00:52:00,733
♪ porque todos que já trabalharam no "SNL"
1345
00:52:00,757 --> 00:52:03,547
tinha ansiedade ♪ ♪ você não está sozinho, meu amigo,
1346
00:52:03,571 --> 00:52:05,282
trabalhou no "snl" tinha ansiedade ♪ ♪ você não está sozinho, meu amigo, e...
1347
00:52:05,306 --> 00:52:05,949
♪ Você não está sozinho, meu amigo, e... o quê?
1348
00:52:05,973 --> 00:52:07,584
E... o quê? A conexão é complexa
1349
00:52:07,608 --> 00:52:10,187
o quê? A conexão é um complexo de direcional, uma comunicação
1350
00:52:10,211 --> 00:52:11,091
a conexão é um complexo de direcionais,
1351
00:52:11,115 --> 00:52:12,055
uma comunicação entre o sistema nervoso essencial
1352
00:52:12,079 --> 00:52:13,857
de direcional, uma comunicação entre o sistema nervoso essencial e seu bumbum.
1353
00:52:13,881 --> 00:52:15,826
Entre o sistema nervoso essencial e sua bunda. ♪ quando você está assistindo "SNL",
1354
00:52:15,850 --> 00:52:17,094
e sua bunda. ♪ quando você estiver assistindo "SNL", imagine todo mundo que você vê,
1355
00:52:17,118 --> 00:52:18,122
♪ quando você estiver assistindo "SNL", imagine
1356
00:52:18,146 --> 00:52:19,296
todos que você vê, bem antes do show começar
1357
00:52:19,320 --> 00:52:20,764
imagine só todo mundo que você vê, bem antes do show, indo ao banheiro e tomando
1358
00:52:20,788 --> 00:52:21,832
logo antes do show fui ao banheiro e tomei uma...
1359
00:52:21,856 --> 00:52:24,701
O banheiro e levou a louca... né.
1360
00:52:24,725 --> 00:52:32,725
Louco... certo. ♪ todo mundo, assim ♪
1361
00:52:38,272 --> 00:52:39,716
certo. ♪ todo mundo, assim ♪ você tem que parar de fazer
1362
00:52:39,740 --> 00:52:40,017
♪ todo mundo, assim ♪ vocês têm que parar de fazer isso.
1363
00:52:40,041 --> 00:52:41,018
Você tem que parar de fazer isso. Sem promessas.
1364
00:52:41,042 --> 00:52:43,320
Isso. Sem promessas. ♪ pule para os anos 90, Molly,
1365
00:52:43,344 --> 00:52:47,090
sem promessas. ♪ pule para os anos 90, Molly, fazendo-os rir, mas isso é
1366
00:52:47,114 --> 00:52:51,795
♪ pule para os anos 90, Molly, fazendo-os rir, mas não era assim que eles se sentiam ♪
1367
00:52:51,819 --> 00:52:56,066
fazendo-os rir, mas não era assim que eles se sentiam ♪ ♪ queríamos morrer, sussurramos
1368
00:52:56,090 --> 00:52:58,135
não como eles se sentiam de jeito nenhum ♪ ♪ queríamos morrer, sussurrávamos e tínhamos no ar ♪
1369
00:52:58,159 --> 00:52:59,169
♪ queríamos morrer, sussurramos e tínhamos no ar ♪ vamos lá, rapazes, temos
1370
00:52:59,193 --> 00:52:59,570
e nós tivemos no ar ♪ vamos lá, rapazes, nós temos perspectiva.
1371
00:52:59,594 --> 00:53:01,572
Vamos lá, pessoal, temos perspectiva. Sabemos que são champanhe
1372
00:53:01,596 --> 00:53:01,939
perspectiva. Sabemos que esses são problemas de champanhe.
1373
00:53:01,963 --> 00:53:03,106
Sabemos que esses são problemas de champanhe. Quer dizer, não é como se estivéssemos
1374
00:53:03,130 --> 00:53:04,007
problemas. Quer dizer, não é como se estivéssemos trabalhando em uma mina de carvão.
1375
00:53:04,031 --> 00:53:05,442
Quer dizer, não é como se estivéssemos trabalhando em uma mina de carvão. Deus, não.
1376
00:53:05,466 --> 00:53:07,311
Trabalhando em uma mina de carvão. Deus, não. Mas aqui vai um segredo.
1377
00:53:07,335 --> 00:53:09,413
Deus, não. Mas aqui vai um segredo. ♪ é muito pior do que trabalhar em
1378
00:53:09,437 --> 00:53:10,013
mas aqui vai um segredo. ♪ é muito pior do que trabalhar em uma mina de carvão.
1379
00:53:10,037 --> 00:53:11,381
♪ É muito pior do que trabalhar em uma mina de carvão. Nós adoraríamos trabalhar em uma
1380
00:53:11,405 --> 00:53:13,584
uma mina de carvão. Nós adoraríamos trabalhar em uma mina de carvão, basta olhar para estas
1381
00:53:13,608 --> 00:53:15,609
adoraríamos trabalhar em uma mina de carvão, apenas
1382
00:53:15,633 --> 00:53:17,554
olha esses mineiros de carvão bebendo chá doce,
1383
00:53:17,578 --> 00:53:18,593
mina de carvão, olhe só esses mineiros de carvão
1384
00:53:18,617 --> 00:53:19,856
tomando chá doce, sob o sol, bom para você?
1385
00:53:19,880 --> 00:53:21,055
Mineiros de carvão bebendo chá doce, sob o sol,
1386
00:53:21,079 --> 00:53:22,159
bom para você? >> Agora que ouvi isso, posso
1387
00:53:22,183 --> 00:53:22,673
sob o solitário, bom para você? >> Agora que eu
1388
00:53:22,697 --> 00:53:23,260
ouça, eu posso pular também, porque no final
1389
00:53:23,284 --> 00:53:26,964
agora que ouvi isso, posso pular também, porque no final você tem que cuidar
1390
00:53:26,988 --> 00:53:27,331
pule isso também, porque no final você tem que cuidar de si mesmo.
1391
00:53:27,355 --> 00:53:28,899
Você tem que cuidar de si mesmo. Eu sou uma decisão para a saúde mental
1392
00:53:28,923 --> 00:53:30,133
você mesmo. Eu sou uma decisão para a saúde mental ♪
1393
00:53:30,157 --> 00:53:31,201
Eu sou uma decisão pela saúde mental ♪ mas e se eles esquecerem
1394
00:53:31,225 --> 00:53:34,171
saúde ♪ mas e se eles esquecerem de mim, se eu não for ao show,
1395
00:53:34,195 --> 00:53:36,740
mas e se eles esquecerem de mim, se eu não for ao show, eu vou desaparecer ♪
1396
00:53:36,764 --> 00:53:38,442
eu, se eu não for ao show, vou desaparecer ♪ ♪ ou vou cair no fundo
1397
00:53:38,466 --> 00:53:41,945
eu vou desaparecer ♪ ♪ ou vou cair no fundo do elenco ♪
1398
00:53:41,969 --> 00:53:46,183
♪ ou vou cair no fundo do elenco ♪ ♪ esse é o seu forte ♪
1399
00:53:46,207 --> 00:53:46,683
dos membros do elenco ♪ ♪ esse é o seu forte ♪ sabe de uma coisa?
1400
00:53:46,707 --> 00:53:47,851
♪ Esse é seu forte ♪ sabe de uma coisa? Eu estou dentro.
1401
00:53:47,875 --> 00:53:50,954
Sabe de uma coisa? Eu estou dentro. Porque todo mundo ♪
1402
00:53:50,978 --> 00:53:51,421
Estou dentro. Porque todo mundo ♪ Agora eu entendo!
1403
00:53:51,445 --> 00:53:54,491
Porque todo mundo ♪ Eu entendi agora! ♪ que já trabalhou no "SNL" tinha
1404
00:53:54,515 --> 00:53:56,360
Agora entendi! ♪ quem já trabalhou no "snl" tinha ansiedade ♪
1405
00:53:56,384 --> 00:53:57,828
♪ que já trabalhou no "snl" tinha ansiedade ♪ ♪ é difícil as salas de espera
1406
00:53:57,852 --> 00:54:01,732
ansiedade ♪ ♪ é difícil as salas de espera e ter o terapeuta em novo
1407
00:54:01,756 --> 00:54:03,600
♪ é difícil as salas de espera e ter o terapeuta em Nova York dizendo ♪
1408
00:54:03,624 --> 00:54:05,102
e fazer o terapeuta em Nova York dizer ♪ ♪ cada pessoa que trabalhou
1409
00:54:05,126 --> 00:54:07,037
York diz ♪ ♪ cada pessoa que trabalhou no "snl" tinha ansiedade, cada
1410
00:54:07,061 --> 00:54:08,872
♪ cada pessoa que trabalhava no "snl" tinha ansiedade, cada pessoa que trabalhava no
1411
00:54:08,896 --> 00:54:11,675
na "SNL" tinha ansiedade, todas as pessoas que trabalhavam na "SNL" tinham ansiedade.
1412
00:54:11,699 --> 00:54:12,442
Uma pessoa solteira que trabalhava no "snl" tinha ansiedade. Todo mundo!
1413
00:54:12,466 --> 00:54:14,711
"Snl" tinha ansiedade. Todo mundo! ♪ cada pessoa que trabalhou
1414
00:54:14,735 --> 00:54:20,484
todo mundo! ♪ cada pessoa que trabalhava no "snl" tinha ansiedade ♪
1415
00:54:20,508 --> 00:54:21,985
♪ todas as pessoas que trabalhavam no "snl" tinham ansiedade ♪ ♪ todas as pessoas que trabalhavam
1416
00:54:22,009 --> 00:54:24,621
na "snl" tinha ansiedade ♪ ♪ cada pessoa que trabalhava na "snl" tinha ansiedade ♪
1417
00:54:24,645 --> 00:54:26,123
♪ todas as pessoas que trabalhavam no "snl" tinham ansiedade ♪ ♪ todas as pessoas que trabalhavam
1418
00:54:26,147 --> 00:54:28,592
na "snl" tinha ansiedade ♪ ♪ cada pessoa que trabalhava na "snl" tinha ansiedade ♪♪
1419
00:54:28,616 --> 00:54:30,816
♪ todas as pessoas que trabalhavam no "snl" tinham ansiedade ♪♪
1420
00:54:37,257 --> 00:54:43,862
Senhoras e senhores, Miley Cyrus e Brittany Howard. [Aplausos e vivas]
1421
00:54:52,739 --> 00:55:00,739
♪♪ ♪ Já se passaram sete horas e 13 dias desde que você tirou sua foto
1422
00:55:09,557 --> 00:55:15,806
♪ Já se passaram sete horas e 13 dias, desde que você levou seu amor embora ♪
1423
00:55:15,830 --> 00:55:20,577
e 13 dias, desde que você levou seu amor embora ♪ ♪ Eu saio toda noite
1424
00:55:20,601 --> 00:55:23,413
amor longe ♪ ♪ Eu saio todas as noites e durmo o dia todo
1425
00:55:23,437 --> 00:55:25,082
♪ Eu saio todas as noites e durmo o dia todo desde que você me pegou
1426
00:55:25,106 --> 00:55:31,388
e eu durmo o dia todo desde que você tirou seu amor ♪
1427
00:55:31,412 --> 00:55:33,590
desde que você levou seu amor embora ♪ ♪ desde que você se foi
1428
00:55:33,614 --> 00:55:40,897
seu amor longe ♪ ♪ desde que você se foi eu posso fazer o que eu quiser
1429
00:55:40,921 --> 00:55:44,935
♪ desde que você se foi eu posso fazer o que eu quiser sim, eu posso ver quem eu quiser
1430
00:55:44,959 --> 00:55:48,071
Eu posso fazer o que eu quiser, sim, eu posso ver quem eu escolher ♪
1431
00:55:48,095 --> 00:55:51,441
sim, eu posso ver quem eu escolher ♪ ♪ Eu posso comer meu jantar
1432
00:55:51,465 --> 00:55:58,915
escolher ♪ ♪ Posso jantar num restaurante chique mas
1433
00:55:58,939 --> 00:55:59,883
♪ Posso jantar num restaurante chique mas nada, oh nada pode tirar
1434
00:55:59,907 --> 00:56:02,586
em um restaurante chique mas nada, oh nada pode tirar essa tristeza ♪
1435
00:56:02,610 --> 00:56:09,159
nada, oh nada pode tirar essa tristeza ♪ ♪ porque nada se compara
1436
00:56:09,183 --> 00:56:16,333
longe essa tristeza ♪ ♪ porque nada se compara, não, nada se compara a você ♪
1437
00:56:16,357 --> 00:56:22,172
♪ porque nada se compara, não, nada se compara a você ♪ ♪ oh, nada, nada ♪
1438
00:56:22,196 --> 00:56:23,407
não, nada se compara a você ♪ ♪ oh, nada, nada ♪ Brittany Howard!
1439
00:56:23,431 --> 00:56:24,741
♪ Oh, nada, nada ♪ Brittany Howard! ♪ tem sido tão solitário
1440
00:56:24,765 --> 00:56:27,644
Brittany Howard! ♪ tem sido tão solitário sem você aqui
1441
00:56:27,668 --> 00:56:34,551
♪ tem sido tão solitário sem você aqui como um pássaro sem uma canção ♪
1442
00:56:34,575 --> 00:56:37,220
sem você aqui como um pássaro sem uma canção ♪ ♪ nada pode parar
1443
00:56:37,244 --> 00:56:39,856
como um pássaro sem uma canção ♪ ♪ nada pode parar essas lágrimas solitárias
1444
00:56:39,880 --> 00:56:41,458
♪ nada pode impedir que essas lágrimas solitárias caiam ♪
1445
00:56:41,482 --> 00:56:44,094
essas lágrimas solitárias de cair ♪ ♪ me diga, baby
1446
00:56:44,118 --> 00:56:51,001
de cair ♪ ♪ me diga, baby, onde foi que eu errei
1447
00:56:51,025 --> 00:56:53,170
♪ me diga, baby, onde foi que eu errei? Eu poderia colocar meus braços em volta
1448
00:56:53,194 --> 00:56:59,276
onde foi que eu errei eu poderia abraçar todo garoto que eu vejo ♪
1449
00:56:59,300 --> 00:57:00,577
Eu poderia abraçar todos os garotos que vejo ♪ ♪ mas eles só fariam
1450
00:57:00,601 --> 00:57:06,716
todo garoto que eu vejo ♪ ♪ mas eles só me lembram de você
1451
00:57:06,740 --> 00:57:09,352
♪ mas eles só me lembrariam de você eu fui ao médico
1452
00:57:09,376 --> 00:57:17,376
me lembra você eu fui ao médico e adivinha o que ele me disse ♪
1453
00:57:18,953 --> 00:57:20,297
Fui ao médico e adivinha o que ele me disse ♪ ♪ adivinha o que ele me disse
1454
00:57:20,321 --> 00:57:20,697
e adivinha o que ele me disse ♪ ♪ adivinha o que ele me disse ele disse garota
1455
00:57:20,721 --> 00:57:23,967
♪ adivinha o que ele me disse, ele disse garota, é melhor você se divertir ♪
1456
00:57:23,991 --> 00:57:28,071
ele disse garota é melhor você se divertir ♪ ♪ mas ele é um idiota ♪
1457
00:57:28,095 --> 00:57:29,539
é melhor você se divertir ♪ ♪ mas ele é um idiota ♪ ♪ porque nada se compara,
1458
00:57:29,563 --> 00:57:36,446
♪ mas ele é um tolo ♪ ♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪
1459
00:57:36,470 --> 00:57:40,150
♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪ ♪ nada, nada ♪
1460
00:57:40,174 --> 00:57:42,574
nada se compara a você ♪ ♪ nada, nada ♪ espere por isso.
1461
00:57:43,076 --> 00:57:51,076
♪♪
1462
00:57:55,154 --> 00:58:03,154
♪♪
1463
00:58:05,498 --> 00:58:13,498
♪♪ ♪ todas as flores que você plantou, mamãe, no quintal ♪
1464
00:58:17,778 --> 00:58:20,756
♪ todas as flores que você plantou, mamãe, em
1465
00:58:20,780 --> 00:58:23,894
o quintal ♪ ♪ tudo morreu quando você foi embora,
1466
00:58:23,918 --> 00:58:27,964
plantado, mamãe, no quintal ♪ ♪ tudo morreu quando você foi embora, oh, oh oh, oh ♪
1467
00:58:27,988 --> 00:58:29,666
♪ todos morreram quando você foi embora, oh, oh oh, oh ♪ ♪ Eu sei que viver com você,
1468
00:58:29,690 --> 00:58:33,203
oh, oh oh, oh ♪ ♪ Eu sei que viver com você, baby, às vezes foi difícil, mas
1469
00:58:33,227 --> 00:58:33,805
♪ Eu sei que viver com você, baby, foi
1470
00:58:33,829 --> 00:58:34,571
às vezes é difícil, mas estou disposto a tentar de novo
1471
00:58:34,595 --> 00:58:39,609
querida, às vezes foi difícil, mas estou disposta a tentar novamente ♪
1472
00:58:39,633 --> 00:58:44,247
Estou disposto a tentar novamente ♪ ♪ porque nada se compara,
1473
00:58:44,271 --> 00:58:51,454
tente ♪ ♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪
1474
00:58:51,478 --> 00:58:55,158
♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪ ♪ porque nada se compara,
1475
00:58:55,182 --> 00:59:02,198
nada se compara a você ♪ ♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪
1476
00:59:02,222 --> 00:59:06,736
♪ porque nada se compara, nada se compara a você ♪ ♪ porque nada se compara.
1477
00:59:06,760 --> 00:59:10,040
Nada se compara a você ♪ ♪ porque nada se compara. Nada, nada se compara a
1478
00:59:10,064 --> 00:59:13,076
♪ porque nada se compara. Nada, nada se compara a você ♪
1479
00:59:13,100 --> 00:59:17,681
nada, nada se compara a você ♪ ♪ porque nada se compara,
1480
00:59:17,705 --> 00:59:24,487
você ♪ ♪ porque nada se compara, nada se compara a você, você,
1481
00:59:24,511 --> 00:59:31,328
♪ porque nada se compara, nada se compara a você, você, você, você, você, você ♪♪
1482
00:59:31,352 --> 00:59:38,824
nada se compara a você, você, você, você, você, você ♪♪ [ Aplausos ]
1483
00:59:49,669 --> 00:59:52,871
[Aplausos e vivas]
1484
00:59:57,944 --> 01:00:05,944
♪♪ é atualização de fim de semana, edição de 50º aniversário.
1485
01:00:09,156 --> 01:00:17,156
É atualização de fim de semana, edição de 50º aniversário. Com Colin Jost e Mikele...
1486
01:00:19,566 --> 01:00:20,276
Edição de aniversário. Com Colin Jost e Mikele... Michael Che.
1487
01:00:20,300 --> 01:00:22,078
Com Colin Jost e Mikele... Michael Che. Eu sou Michael Che.
1488
01:00:22,102 --> 01:00:23,980
Michael quem. Eu sou Michael Che. Eu sou Colin Jost.
1489
01:00:24,004 --> 01:00:26,683
Eu sou Michael Che. Eu sou Colin Jost. Bem, é uma honra e uma
1490
01:00:26,707 --> 01:00:28,284
Eu sou Colin Jost. Bem, é uma honra e uma emoção ser o anfitrião do fim de semana
1491
01:00:28,308 --> 01:00:29,734
bem, é uma honra e uma emoção estar
1492
01:00:29,758 --> 01:00:31,354
hospedando atualização de fim de semana para o 50º, e se isso
1493
01:00:31,378 --> 01:00:31,704
emoção de hospedar a atualização de fim de semana para o
1494
01:00:31,728 --> 01:00:32,088
50º, e se dependesse do nosso presidente, final
1495
01:00:32,112 --> 01:00:34,824
atualização para o 50º, e se dependesse do nosso presidente, temporada final do "SNL".
1496
01:00:34,848 --> 01:00:36,259
Coube ao nosso presidente, a temporada final do "SNL". É incrível que o "SNL" seja
1497
01:00:36,283 --> 01:00:38,495
temporada do "SNL". É incrível que o "SNL" ainda esteja no ar depois de todo esse tempo.
1498
01:00:38,519 --> 01:00:38,806
É incrível que o "SNL" ainda esteja acontecendo
1499
01:00:38,830 --> 01:00:39,162
depois de todo esse tempo. E eu estou falando apenas sobre
1500
01:00:39,186 --> 01:00:44,868
ainda indo depois de todo esse tempo. E eu estou falando apenas sobre o show de hoje à noite.
1501
01:00:44,892 --> 01:00:47,237
E eu estou falando apenas do show de hoje à noite. Há tantos apresentadores famosos
1502
01:00:47,261 --> 01:00:49,205
show de hoje à noite. Há tantos apresentadores famosos e convidados musicais aqui esta noite
1503
01:00:49,229 --> 01:00:49,800
há tantos apresentadores e musicais famosos
1504
01:00:49,824 --> 01:00:50,507
convidados aqui esta noite que alguns grandes nomes realmente
1505
01:00:50,531 --> 01:00:52,006
e convidados musicais aqui esta noite que alguns enormes
1506
01:00:52,030 --> 01:00:53,443
nomes realmente tem que assistir do estúdio 8g
1507
01:00:53,467 --> 01:00:55,045
que alguns grandes nomes realmente têm que assistir do estúdio 8g ao lado, bem como do
1508
01:00:55,069 --> 01:00:55,415
tem que assistir do estúdio 8g ao lado também
1509
01:00:55,439 --> 01:00:55,779
a partir do centro de detenção metropolitano em
1510
01:00:55,803 --> 01:01:01,284
ao lado, bem como do centro de detenção metropolitano no Brooklyn.
1511
01:01:01,308 --> 01:01:02,986
Centro de detenção metropolitano no Brooklyn. Ah, você foi às festas,
1512
01:01:03,010 --> 01:01:03,286
Brooklyn. Ah, você foi às festas, ok.
1513
01:01:03,310 --> 01:01:05,255
Ah, você foi para as festas, ok. "Saturday Night Live" ganhou
1514
01:01:05,279 --> 01:01:08,792
ok. "Saturday night live" ganhou 95 emmys, um grammy, três
1515
01:01:08,816 --> 01:01:09,269
"Saturday Night Live" ganhou 95 prêmios Emmy, um
1516
01:01:09,293 --> 01:01:09,759
grammy, três peabodys e tem mais de 100 Tonys
1517
01:01:09,783 --> 01:01:15,598
95 Emmys, um Grammy, três Peabodys e tem mais de 100 Tonys na equipe.
1518
01:01:15,622 --> 01:01:17,734
Peabodys, e tem mais de 100 Tonys na equipe. Estou brincando, mas vamos realmente
1519
01:01:17,758 --> 01:01:24,307
na tripulação. Estou brincando, mas vamos realmente tirar um momento para agradecer ao foez
1520
01:01:24,331 --> 01:01:25,475
Estou brincando, mas vamos realmente tirar um momento para agradecer muito ao foez-
1521
01:01:25,499 --> 01:01:27,110
reserve um momento para agradecer ao foez hard, aqueles caras da equipe que trabalham duro.
1522
01:01:27,134 --> 01:01:29,145
Duro - aqueles caras da equipe que trabalham duro. Eu quero agradecer a esses caras da equipe,
1523
01:01:29,169 --> 01:01:29,813
aqueles caras da equipe que trabalham duro. Eu quero agradecer
1524
01:01:29,837 --> 01:01:30,513
aquele cara da equipe, e também gostaria de parabenizar
1525
01:01:30,537 --> 01:01:31,147
Quero agradecer a esses caras da equipe e também parabenizá-los pelo 6 de janeiro.
1526
01:01:31,171 --> 01:01:32,582
e também gostaria de parabenizá-los pelos perdões de 6 de janeiro.
1527
01:01:32,606 --> 01:01:36,619
Eles em seus perdões de 6 de janeiro. [Risos]
1528
01:01:36,643 --> 01:01:38,421
Perdão. [Risos] Muitos pôneis.
1529
01:01:38,445 --> 01:01:40,423
[Risos] Muitos pôneis. Os especialistas em saúde estão enfrentando
1530
01:01:40,447 --> 01:01:42,092
muitos pôneis. Os especialistas em saúde estão enfrentando uma pressão cada vez maior no rosto
1531
01:01:42,116 --> 01:01:43,431
especialistas em saúde enfrentam uma pressão cada vez maior
1532
01:01:43,455 --> 01:01:44,661
diante do surto de covid, a gripe,
1533
01:01:44,685 --> 01:01:47,538
aumento da pressão face ao surto de
1534
01:01:47,562 --> 01:01:50,667
covid, gripe, rsv e norovírus, que são
1535
01:01:50,691 --> 01:01:51,830
de surto de covid, gripe, rsv e norovírus,
1536
01:01:51,854 --> 01:01:52,902
que eles estão chamando de quad deem Mick. Emic,
1537
01:01:52,926 --> 01:01:54,334
rsv e norovírus, que eles estão chamando de quad
1538
01:01:54,358 --> 01:01:55,739
considere Mick. Emic, o esperto, empacotou tudo
1539
01:01:55,763 --> 01:01:58,308
chamando um quad deem Mick. Emic, o esperto, colocou todos os artistas com mais de 60 anos em um
1540
01:01:58,332 --> 01:01:58,641
a coisa mais inteligente, reuniu todos os artistas com mais de 60 anos em um palco.
1541
01:01:58,665 --> 01:02:00,009
Artista com mais de 60 anos em um só palco. Primeira grande mudança de elenco do "SNL"
1542
01:02:00,033 --> 01:02:02,011
fase. A primeira grande mudança de elenco do "SNL" foi na segunda temporada, quando Chevy Chase
1543
01:02:02,035 --> 01:02:02,423
A primeira grande mudança no elenco do "SNL" foi na segunda temporada
1544
01:02:02,447 --> 01:02:02,846
quando Chevy Chase deixou o show e foi substituído
1545
01:02:02,870 --> 01:02:04,647
estava na segunda temporada quando Chevy Chase deixou o programa e foi substituído por Kenan Thompson.
1546
01:02:04,671 --> 01:02:08,852
Saiu do show e foi substituído por Kenan Thompson. [Risos]
1547
01:02:08,876 --> 01:02:11,421
Por Kenan Thompson. [Risos] Eu e Colin somos na verdade o
1548
01:02:11,445 --> 01:02:13,056
[risos] Eu e Colin somos, na verdade, a atualização de fim de semana mais antiga
1549
01:02:13,080 --> 01:02:13,556
eu e Colin somos, na verdade, os âncoras de atualizações de fim de semana com mais tempo de serviço.
1550
01:02:13,580 --> 01:02:14,991
Os âncoras de atualização de fim de semana mais antigos. Eu fiz atualização de fim de semana por tantos
1551
01:02:15,015 --> 01:02:17,127
âncoras. Eu faço atualizações de fim de semana há tanto tempo, na próxima temporada eu serei co-apresentador
1552
01:02:17,151 --> 01:02:20,930
Eu faço atualizações de fim de semana há tanto tempo que na próxima temporada serei coapresentador com meu filho Bronny.
1553
01:02:20,954 --> 01:02:23,533
Longo, na próxima temporada eu estou co-apresentando com meu filho bronny. E desde os anos 40 nós perdemos
1554
01:02:23,557 --> 01:02:26,636
com meu filho bronny. E desde os anos 40 perdemos o falecido grande Norman Donald que
1555
01:02:26,660 --> 01:02:27,403
e desde os anos 40 perdemos o falecido grande Norman Donald, que apresentava o Weekend Update.
1556
01:02:27,427 --> 01:02:29,706
O falecido grande Norman Donald que apresentou o weekend update. Isso mesmo.
1557
01:02:29,730 --> 01:02:31,708
Atualização de fim de semana hospedada. Isso mesmo. Norman Donald que hospedou o fim de semana
1558
01:02:31,732 --> 01:02:33,676
isso mesmo. Norman Donald que apresentou o Weekend Update até ser demitido por
1559
01:02:33,700 --> 01:02:34,619
Norman Donald, que apresentou a atualização de fim de semana até que ele
1560
01:02:34,643 --> 01:02:35,545
foi demitido por fazer piadas sobre OJ Simpson,
1561
01:02:35,569 --> 01:02:36,464
atualização até que ele foi demitido por fazer piadas
1562
01:02:36,488 --> 01:02:37,514
sobre oJ Simpson, e ele é um dos meus heróis.
1563
01:02:37,538 --> 01:02:38,421
Fazendo piadas sobre oJ Simpson, e ele é um
1564
01:02:38,445 --> 01:02:39,349
dos meus heróis. Então se ele estiver assistindo lá em cima, eu
1565
01:02:39,373 --> 01:02:39,752
e ele é um dos meus heróis. Então se ele está assistindo
1566
01:02:39,776 --> 01:02:40,116
lá em cima, eu só quero dizer, nós te amamos,
1567
01:02:40,140 --> 01:02:43,753
então se ele estiver assistindo aí em cima, eu só quero dizer, nós te amamos, oJ
1568
01:02:43,777 --> 01:02:45,088
Só quero dizer que te amamos, oJ Bem, tem muita coisa acontecendo
1569
01:02:45,112 --> 01:02:46,289
oj Bem, há muita coisa acontecendo no mundo agora, e aqui
1570
01:02:46,313 --> 01:02:47,494
bem, há muita coisa acontecendo no mundo
1571
01:02:47,518 --> 01:02:48,858
agora mesmo, e aqui para nos contar seus pensamentos sobre tudo
1572
01:02:48,882 --> 01:02:50,709
no mundo agora, e aqui para nos contar sua
1573
01:02:50,733 --> 01:02:52,562
pensamentos sobre tudo isso é a garota que você deseja
1574
01:02:52,586 --> 01:02:52,987
para nos contar seus pensamentos sobre tudo isso é o
1575
01:02:53,011 --> 01:02:53,463
garota, você queria não ter começado uma conversa
1576
01:02:53,487 --> 01:02:54,297
dela é a garota com quem você gostaria de não ter começado uma conversa em uma festa.
1577
01:02:54,321 --> 01:02:58,234
Não tinha começado uma conversa com em uma festa. Oh, meu Deus, notei alguma coisa
1578
01:02:58,258 --> 01:02:58,768
com em uma festa. Oh, meu Deus, notou alguma coisa diferente em mim.
1579
01:02:58,792 --> 01:03:00,136
Oh, meu Deus, notou alguma coisa diferente em mim. Você está grávida?
1580
01:03:00,160 --> 01:03:01,037
Diferente sobre mim. Você está grávida? Uau.
1581
01:03:01,061 --> 01:03:03,473
Você está grávida? Uau. Você simplesmente assume que estou grávida.
1582
01:03:03,497 --> 01:03:04,674
Uau. Você simplesmente assume que estou grávida. Só porque eu tenho um bebê
1583
01:03:04,698 --> 01:03:08,278
você simplesmente assume que estou grávida. Só porque tenho um bebê dentro de mim.
1584
01:03:08,302 --> 01:03:12,882
Só porque tenho um bebê dentro de mim. Isso é misógino.
1585
01:03:12,906 --> 01:03:13,416
Dentro de mim. Isso é misógino. Parabéns.
1586
01:03:13,440 --> 01:03:13,983
Isso é misógino. Parabéns. É bom ver.
1587
01:03:14,007 --> 01:03:16,653
Parabéns. É bom ver. Oh, é bom, Michael?
1588
01:03:16,677 --> 01:03:20,723
É bom ver. Oh, é bom, Michael? É bom estar à beira de
1589
01:03:20,747 --> 01:03:22,058
oh, é legal, Michael? É legal estar à beira do apocalipse.
1590
01:03:22,082 --> 01:03:23,226
É bom estar à beira do apocalipse. É devastador.
1591
01:03:23,250 --> 01:03:25,795
O apocalipse. É devastador. É uma crise constipativa,
1592
01:03:25,819 --> 01:03:26,429
é devastador. É uma crise de constipação, literalmente para mim.
1593
01:03:26,453 --> 01:03:28,464
É uma crise de constipação, literalmente para mim. Eu quero trazer um bebê para
1594
01:03:28,488 --> 01:03:30,733
literalmente para mim. Eu quero trazer um bebê ao mundo ou devo mantê-lo
1595
01:03:30,757 --> 01:03:31,298
eu quero trazer um bebê ao mundo ou
1596
01:03:31,322 --> 01:03:31,968
Devo mantê-la aqui por mais 3 anos e meio?
1597
01:03:31,992 --> 01:03:32,415
O mundo ou devo mantê-la aqui por
1598
01:03:32,439 --> 01:03:32,936
mais 3 anos e meio. >> Eu não acho que você pode fazer
1599
01:03:32,960 --> 01:03:33,236
aqui por mais 3 anos e meio. Não acho que você consiga fazer isso.
1600
01:03:33,260 --> 01:03:35,638
Eu não acho que você pode fazer isso. Oh, eu acho que você sabe mais
1601
01:03:35,662 --> 01:03:37,974
isso. Ah, acho que você sabe mais do que meu obstetra/ginecologista.
1602
01:03:37,998 --> 01:03:40,577
Ah, acho que você sabe mais do que meu obstetra/ginecologista. Faça sua pesquisa, Michael.
1603
01:03:40,601 --> 01:03:40,977
Do que meu obstetra/ginecologista. Faça sua pesquisa, Michael. Fatos.
1604
01:03:41,001 --> 01:03:42,045
Faça sua pesquisa, Michael. Fatos. 90% dos bebês nascidos hoje
1605
01:03:42,069 --> 01:03:44,747
fatos. 90% dos bebês nascidos hoje nunca saberão quem é seu pai.
1606
01:03:44,771 --> 01:03:45,849
90% dos bebês nascidos hoje nunca saberão quem é seu pai. Meu pai?
1607
01:03:45,873 --> 01:03:48,451
Nunca se sabe quem é seu pai. Meu pai? Três em cada quatro crianças recebem
1608
01:03:48,475 --> 01:03:48,785
meu pai? Três em cada quatro crianças sofrem bullying.
1609
01:03:48,809 --> 01:03:49,519
Três em cada quatro crianças sofrem bullying. E apenas duas delas merecem.
1610
01:03:49,543 --> 01:03:51,354
Intimidado. E só dois deles merecem. O quê?
1611
01:03:51,378 --> 01:03:54,290
E só dois deles merecem. O quê? E tem gente em
1612
01:03:54,314 --> 01:03:55,792
o quê? E tem gente na África agora mesmo...
1613
01:03:55,816 --> 01:03:56,793
e tem gente na África agora... era isso?
1614
01:03:56,817 --> 01:03:57,393
África agora... era isso? Sim.
1615
01:03:57,417 --> 01:03:58,561
Foi isso? Sim. Tem gente lá agora.
1616
01:03:58,585 --> 01:03:59,762
Sim. Há pessoas lá agora. Você deveria saber disso, Michael.
1617
01:03:59,786 --> 01:04:00,430
Tem gente lá agora. Você deveria saber disso, Michael. Leia um telefone.
1618
01:04:00,454 --> 01:04:05,034
Você deveria saber disso, Michael. Leia um telefone. [Risos]
1619
01:04:05,058 --> 01:04:07,170
Leia um telefone. [Risos] Faça sua saudação elon realmente
1620
01:04:07,194 --> 01:04:07,503
[risos] Faça sua saudação Elon bem rápido.
1621
01:04:07,527 --> 01:04:08,271
Faça sua saudação elon bem rápido. Não, não faça isso.
1622
01:04:08,295 --> 01:04:10,039
Rápido. Não, não faça isso. Eu tenho que fazer essa dança.
1623
01:04:10,063 --> 01:04:11,140
Não, não faça isso. Eu tenho que fazer essa dança. Me desculpe, onde você foi
1624
01:04:11,164 --> 01:04:11,441
Eu tenho que fazer essa dança. Desculpe, onde você trabalhou?
1625
01:04:11,465 --> 01:04:12,141
Desculpe, onde você trabalhou? Sou secretária de imprensa da
1626
01:04:12,165 --> 01:04:17,947
trabalho? Sou o secretário de imprensa da casa branca.
1627
01:04:17,971 --> 01:04:19,549
Eu sou o secretário de imprensa da casa branca. As pessoas estão tão bravas com o dei,
1628
01:04:19,573 --> 01:04:22,685
a casa branca. As pessoas estão tão bravas sobre dei, bem, pare de beber e dirigir.
1629
01:04:22,709 --> 01:04:23,920
As pessoas estão tão bravas com dei, bem, parem de beber e dirigir. Bettina, bettina!
1630
01:04:23,944 --> 01:04:25,688
Bem, pare de beber e dirigir. Bettina, Bettina! Com quem você está falando?
1631
01:04:25,712 --> 01:04:26,789
Bettina, Bettina! Com quem você está falando? É Bettina.
1632
01:04:26,813 --> 01:04:28,224
Com quem você está falando? É a Bettina. Ela é uma pessoa horrível.
1633
01:04:28,248 --> 01:04:29,425
Essa é a Bettina. Ela é uma pessoa horrível. Pelo menos agora temos algumas coisas boas
1634
01:04:29,449 --> 01:04:31,327
ela é uma pessoa horrível. Pelo menos agora temos algumas pessoas boas no comando.
1635
01:04:31,351 --> 01:04:34,797
Pelo menos agora temos algumas pessoas boas no comando. Como se todo mundo estivesse bravo com o RF
1636
01:04:34,821 --> 01:04:37,033
pessoas no comando. Como se todo mundo estivesse bravo porque o rf Carlos Jr. é um bebê nippo, mas
1637
01:04:37,057 --> 01:04:38,668
como se todo mundo estivesse bravo porque o rf Carlos Jr. é um bebê nippo, mas o verme do cérebro dele mereceu.
1638
01:04:38,692 --> 01:04:39,802
Carlos Jr. é um nippo baby, mas seu cérebro worm o fez por merecer. Ele comeu seu caminho até o topo.
1639
01:04:39,826 --> 01:04:42,605
Oi, o verme cerebral mereceu. Ele comeu seu caminho até o topo. Oh meu Deus.
1640
01:04:42,629 --> 01:04:46,376
Ele comeu seu caminho até o topo. Oh meu Deus. Em Fallujah, por que ninguém
1641
01:04:46,400 --> 01:04:51,414
oh meu deus. Em fallujah, por que ninguém está falando sobre Luigi woman-gione.
1642
01:04:51,438 --> 01:04:51,781
Em Fallujah, por que ninguém está falando sobre Luigi woman-gione? Sim.
1643
01:04:51,805 --> 01:04:53,549
Falando sobre Luigi mulher-gione. Sim. Acabei de chupar Michael che.
1644
01:04:53,573 --> 01:04:54,017
Sim. Acabei de chupar o Michael che. De nada.
1645
01:04:54,041 --> 01:04:54,817
Acabei de chupar o Michael che. De nada. Bem, obrigado.
1646
01:04:54,841 --> 01:04:56,586
De nada. Bem, obrigado. E a propósito, posso perguntar quem
1647
01:04:56,610 --> 01:04:57,220
bem, obrigado. E a propósito, posso perguntar quem é o pai?
1648
01:04:57,244 --> 01:05:02,792
E, a propósito, posso perguntar quem é o pai? Claro que pode!
1649
01:05:02,816 --> 01:05:03,359
O pai é? Você com certeza pode! Uau.
1650
01:05:03,383 --> 01:05:04,427
Você com certeza pode! Uau. Grande revelação.
1651
01:05:04,451 --> 01:05:07,430
Uau. Grande revelação. Oh meu Deus.
1652
01:05:07,454 --> 01:05:07,730
Grande revelação. Oh meu Deus. Grande.
1653
01:05:07,754 --> 01:05:09,132
Oh meu Deus. Enorme. Vocês dois estão juntos?
1654
01:05:09,156 --> 01:05:10,733
Enorme. Vocês dois estão juntos? Sim.
1655
01:05:10,757 --> 01:05:12,535
Vocês dois estão juntos? Sim. Nós somos os típicos Hollywood
1656
01:05:12,559 --> 01:05:12,869
Sim. Somos o típico casal de Hollywood.
1657
01:05:12,893 --> 01:05:14,704
Somos o típico casal de Hollywood. Uma linda mulher na casa dos 30 anos,
1658
01:05:14,728 --> 01:05:17,674
casal. Uma linda mulher na casa dos 30, um idiota bêbado na casa dos 70.
1659
01:05:17,698 --> 01:05:19,175
Uma linda mulher na casa dos 30, um idiota bêbado na casa dos 70. Você realmente vai ser um
1660
01:05:19,199 --> 01:05:19,809
idiota bêbado na casa dos 70. Você realmente vai ser pai?
1661
01:05:19,833 --> 01:05:20,543
Você realmente vai ser pai? Ei, se Alec Baldwin pode fazer
1662
01:05:20,567 --> 01:05:22,845
pai? Ei, se Alec Baldwin puder fazer isso.
1663
01:05:22,869 --> 01:05:24,714
Ei, se Alec Baldwin pode fazer isso. Quando eu era criança, todo mundo era
1664
01:05:24,738 --> 01:05:28,818
isso. Quando eu era criança, todo mundo estava grávida.
1665
01:05:28,842 --> 01:05:29,585
Quando eu era criança, todo mundo estava grávida. Bebê do ensino médio se casou com Vietnam
1666
01:05:29,609 --> 01:05:33,656
grávida. Bebê do ensino médio casada Vietnã trabalho que você odeia.
1667
01:05:33,680 --> 01:05:33,957
Bebê do ensino médio se casou com um emprego no Vietnã que você odeia. Ok?
1668
01:05:33,981 --> 01:05:37,827
Trabalho que você odeia. Ok? Mas hoje em dia, é só oh, eu sou
1669
01:05:37,851 --> 01:05:41,097
ok? Mas hoje em dia, é só oh, desculpe, você pode yassificar meu
1670
01:05:41,121 --> 01:05:43,199
mas hoje em dia, é só "ah, desculpe, você pode yassificar meu macarrão de grão-de-bico?"
1671
01:05:43,223 --> 01:05:45,702
Desculpe, você pode yassificar meu macarrão de grão-de-bico? Com licença, com licença, são estes
1672
01:05:45,726 --> 01:05:48,304
macarrão de grão-de-bico? Com licença, com licença, essas calças flare são ai?
1673
01:05:48,328 --> 01:05:49,072
Com licença, com licença, essas calças flare são ai? Ooh, oh, espere, estamos em um corajoso
1674
01:05:49,096 --> 01:05:52,108
jeans flare ai? Ooh, oh, espere, estamos em um admirável mundo novo.
1675
01:05:52,132 --> 01:05:52,709
Ooh, oh, espere, estamos em um admirável mundo novo. Não meu capitão América.
1676
01:05:52,733 --> 01:05:53,676
Novo mundo. Não é meu capitão América. Certo.
1677
01:05:53,700 --> 01:05:58,614
Não é meu capitão América. Certo. Certo.
1678
01:05:58,638 --> 01:06:03,086
Certo. Certo. Tio bêbado.
1679
01:06:03,110 --> 01:06:05,822
Certo. Tio bêbado. >
1680
01:06:05,846 --> 01:06:09,225
tio bêbado. > Eu arranco seus botões.
1681
01:06:09,249 --> 01:06:12,362
> Eu arranco seus botões. ♪ se eu pudesse voltar no tempo ♪
1682
01:06:12,386 --> 01:06:16,717
Eu arranco seus botões. ♪ se eu pudesse virar
1683
01:06:16,741 --> 01:06:21,170
tempo de volta ♪ ♪ se eu pudesse... rasgar sua camisa ♪
1684
01:06:21,194 --> 01:06:21,671
♪ se eu pudesse voltar no tempo ♪ ♪ se eu pudesse... rasgar sua camisa ♪ tio bêbado.
1685
01:06:21,695 --> 01:06:26,609
♪ Se eu pudesse... rasgar sua camisa ♪ tio bêbado. Então eu não sou tubarão terrestre, ok?
1686
01:06:26,633 --> 01:06:32,782
Tio bêbado. Então eu não sou tubarão terrestre, ok? Então eu não sou Brian, companheiros, ok?
1687
01:06:32,806 --> 01:06:35,760
Então eu não sou um tubarão terrestre, ok? Então eu não sou
1688
01:06:35,784 --> 01:06:39,155
Brian, pessoal, ok? Então eu não sou um convidado bonito
1689
01:06:39,179 --> 01:06:39,689
então eu não sou o Brian Fellows, ok? Então eu não sou o lindo convidado Timothy Chalamet!
1690
01:06:39,713 --> 01:06:42,725
Então eu não sou o lindo convidado Timothy Chalamet! G burger, g burger, g burger.
1691
01:06:42,749 --> 01:06:44,360
Timothee chalamet! G burger, g burger, g burger. Sim, dos anos 70.
1692
01:06:44,384 --> 01:06:49,165
G burger, g burger, g burger. Sim, dos anos 70. Não, eu perdi 14
1693
01:06:49,189 --> 01:06:49,599
sim, dos anos 70. Não, perdi 14 cheesebergers.
1694
01:06:49,623 --> 01:06:50,867
Não, eu perdi 14 cheesebergers. Sinto muito, mas acho que você
1695
01:06:50,891 --> 01:06:51,501
cheesebergers. Sinto muito, mas acho que vocês podem estar bêbados demais.
1696
01:06:51,525 --> 01:06:52,235
Sinto muito, mas acho que você pode estar muito bêbado. Sim, eu tive que enfrentar Paul
1697
01:06:52,259 --> 01:06:54,303
pode estar muito bêbado. Sim, eu tive que enfrentar Paul Simon.
1698
01:06:54,327 --> 01:06:55,972
Sim, eu tive que enfrentar Paul Simon. Mas eu errei, e agora Sabrina
1699
01:06:55,996 --> 01:06:56,472
Simon. Mas eu errei, e agora Sabrina Carpenter está morta.
1700
01:06:56,496 --> 01:06:59,475
Mas eu errei, e agora Sabrina Carpenter está morta. Certo.
1701
01:06:59,499 --> 01:07:01,978
Carpenter está morto. Ok. Tio bêbado e garota em um
1702
01:07:02,002 --> 01:07:02,478
ok. Tio e garota bêbados em uma festa, pessoal.
1703
01:07:02,502 --> 01:07:06,382
Tio e garota bêbados em uma festa, pessoal. ♪ se eu pudesse transformar...
1704
01:07:06,406 --> 01:07:07,216
Festa, pessoal. ♪ Se eu pudesse transformar... Bettina.
1705
01:07:07,240 --> 01:07:08,151
♪ Se eu pudesse transformar... Bettina. Bettina.
1706
01:07:08,175 --> 01:07:09,752
Bettina. Bettina. E agora vamos passar para
1707
01:07:09,776 --> 01:07:11,120
Bettina. E agora vamos passar a palavra para você, Seth.
1708
01:07:11,144 --> 01:07:12,221
E agora vamos passar a palavra para você, Seth. Obrigada, Amy.
1709
01:07:12,245 --> 01:07:14,557
Você, Seth. Obrigada, Amy. Eu realmente aprecio isso.
1710
01:07:14,581 --> 01:07:15,691
Obrigada, Amy. Eu realmente aprecio isso. Você sabe, é importante que nós
1711
01:07:15,715 --> 01:07:17,393
Eu realmente aprecio isso. Você sabe, é importante que passemos algum tempo esta noite conversando
1712
01:07:17,417 --> 01:07:18,333
você sabe, é importante que passemos algum tempo
1713
01:07:18,357 --> 01:07:19,295
hoje à noite falando sobre lorn Michaels, e ninguém
1714
01:07:19,319 --> 01:07:20,338
passe algum tempo esta noite falando sobre lorne
1715
01:07:20,362 --> 01:07:21,597
Michaels, e ninguém o conhece melhor do que o nosso próximo
1716
01:07:21,621 --> 01:07:21,964
sobre Lorne Michaels, e ninguém o conhece melhor do que nosso próximo convidado.
1717
01:07:21,988 --> 01:07:23,099
Conhece-o melhor do que o nosso próximo convidado. Por favor, dêem as boas-vindas ao melhor de Lorne
1718
01:07:23,123 --> 01:07:23,966
convidado. Por favor, dêem as boas-vindas aos melhores amigos de infância de Lorne.
1719
01:07:23,990 --> 01:07:27,970
Por favor, dêem as boas-vindas aos melhores amigos de infância de Lorne. [Aplausos]
1720
01:07:27,994 --> 01:07:30,173
Amigos de infância. [Aplausos] Olá, pessoal.
1721
01:07:30,197 --> 01:07:30,840
[Aplausos] Olá, pessoal. Como vocês estão?
1722
01:07:30,864 --> 01:07:32,141
Olá, pessoal. Como vocês estão? Melhor do que qualquer um.
1723
01:07:32,165 --> 01:07:33,176
Como você está? Melhor do que qualquer um. Como é realmente o lorne?
1724
01:07:33,200 --> 01:07:34,377
Melhor que qualquer um. Como é o lorne de verdade? Ah, ele é o melhor.
1725
01:07:34,401 --> 01:07:35,545
Como é o lorne de verdade? Ah, ele é o melhor. Ele é relax e tranquilo.
1726
01:07:35,569 --> 01:07:38,014
Ah, ele é o melhor. Ele é relaxado e tranquilo. Ele é super pé no chão e
1727
01:07:38,038 --> 01:07:38,448
ele é relaxado e tranquilo. Ele é super pé no chão e acessível.
1728
01:07:38,472 --> 01:07:39,115
Ele é super pé no chão e acessível. Nós o amamos, nós o amamos.
1729
01:07:39,139 --> 01:07:39,649
Acessível. Nós o amamos, nós o amamos. Ele é nosso companheiro.
1730
01:07:39,673 --> 01:07:43,486
Nós amamos, nós o amamos. Ele é nosso companheiro. Totalmente, sim.
1731
01:07:43,510 --> 01:07:49,292
Ele é nosso amigo. Totalmente sim. Eu diria que às vezes ele pode
1732
01:07:49,316 --> 01:07:50,393
totalmente, sim. Eu diria que às vezes ele pode ser um pouco rude.
1733
01:07:50,417 --> 01:07:52,295
Eu diria que às vezes ele pode ser um pouco rude. Sim, tipo um mês atrás, ele
1734
01:07:52,319 --> 01:07:53,896
seja um pouco rude. Sim, tipo um mês atrás, ele pediu para NÓS ajudá-lo a se mudar.
1735
01:07:53,920 --> 01:07:55,498
Sim, tipo um mês atrás, ele pediu para NÓS ajudá-lo a se mudar. E nós temos certeza, claro.
1736
01:07:55,522 --> 01:07:56,399
Pediu para que o ajudássemos a se mudar. E nós dissemos: "Claro, claro. Ajudar você a se mudar".
1737
01:07:56,423 --> 01:07:58,101
E nós estamos tipo, claro. Ajudar você a se mudar. Jantar um pouco, tanto faz.
1738
01:07:58,125 --> 01:07:59,502
Ajudar você a se mudar. Jantar um pouco, tanto faz. Então chegamos lá.
1739
01:07:59,526 --> 01:08:01,437
Faça um pequeno jantar, tanto faz. Então chegamos lá. Lorne abre a porta e ele está
1740
01:08:01,461 --> 01:08:04,073
então chegamos lá. Lorne abre a porta, e ele fica tipo, oh, vocês dois.
1741
01:08:04,097 --> 01:08:05,975
Lorne abre a porta, e ele fica tipo oh, vocês dois. E nós ficamos tipo o quê?
1742
01:08:05,999 --> 01:08:07,577
Tipo, oh, vocês dois. E nós ficamos tipo o quê? Vocês nos convidaram.
1743
01:08:07,601 --> 01:08:08,811
E nós ficamos tipo o quê? Vocês nos convidaram. Não precisamos estar aqui.
1744
01:08:08,835 --> 01:08:09,879
Você nos convidou. Não precisamos estar aqui. Então olhamos ao redor.
1745
01:08:09,903 --> 01:08:10,413
Não precisamos estar aqui. Então olhamos ao redor. Nada está embalado.
1746
01:08:10,437 --> 01:08:14,117
Então olhamos ao redor. Nada está embalado. Nada está embalado.
1747
01:08:14,141 --> 01:08:16,919
Nada está embalado. Nada está embalado. Você nem começou ainda?
1748
01:08:16,943 --> 01:08:18,821
Nada está embalado. Você nem começou ainda? E então ele começa a apontar para
1749
01:08:18,845 --> 01:08:19,539
você nem começou ainda? E então ele
1750
01:08:19,563 --> 01:08:20,323
começa a apontar para pinturas e dizer que é isso
1751
01:08:20,347 --> 01:08:21,513
e então ele começa a apontar para pinturas e
1752
01:08:21,537 --> 01:08:22,758
dizendo que isso é de Steve, isso é de Paul,
1753
01:08:22,782 --> 01:08:24,260
pinturas e dizendo que isso é de Steve, isso é de Paul, isso é de Mick.
1754
01:08:24,284 --> 01:08:25,495
De Steve, isso é de Paul, isso é de Mick. E ele quer dizer Mick Jagger?
1755
01:08:25,519 --> 01:08:28,598
Isto é do Mick. E ele quer dizer Mick Jagger? Só para dizer.
1756
01:08:28,622 --> 01:08:29,832
E ele quer dizer Mick Jagger? Só pra dizer. Desculpe, vocês têm que
1757
01:08:29,856 --> 01:08:30,199
só para dizer isso. Sinto muito, vocês têm que falar.
1758
01:08:30,223 --> 01:08:30,933
Desculpe, vocês têm que falar mais alto. Acho que ninguém consegue ouvir
1759
01:08:30,957 --> 01:08:32,401
fale mais alto. Acho que ninguém consegue te ouvir.
1760
01:08:32,425 --> 01:08:34,437
Acho que ninguém consegue te ouvir. Mas também parece que
1761
01:08:34,461 --> 01:08:35,705
você. Mas também, parece que talvez lorne possa ser um pouco
1762
01:08:35,729 --> 01:08:36,105
mas também parece que talvez o solitário possa ser um pouco difícil.
1763
01:08:36,129 --> 01:08:36,472
Talvez solitário possa ser um pouco difícil. Não.
1764
01:08:36,496 --> 01:08:37,073
Difícil. Não. Não, não.
1765
01:08:37,097 --> 01:08:37,340
Não. não não. Não.
1766
01:08:37,364 --> 01:08:37,940
Não, não. Não. Ele é nosso amigo.
1767
01:08:37,964 --> 01:08:39,075
Não. Ele é nosso amigo. Ele é nosso melhor amigo.
1768
01:08:39,099 --> 01:08:42,945
Ele é nosso amigo. Ele é nosso melhor amigo. Ele é fácil-brisa tempo louco,
1769
01:08:42,969 --> 01:08:46,015
ele é nosso melhor amigo. Ele é fácil-brisa tempo louco, tudo isso.
1770
01:08:46,039 --> 01:08:48,851
Ele é fácil e descontraído, o tempo todo. Eu diria que ele pode ser meio
1771
01:08:48,875 --> 01:08:49,886
tudo isso. Eu diria que ele pode ser meio desconsiderado.
1772
01:08:49,910 --> 01:08:52,188
Eu diria que ele pode ser meio desconsiderado. Como se estivéssemos embalando suas coisas para
1773
01:08:52,212 --> 01:08:53,556
como desconsiderado. Como se estivéssemos empacotando as coisas dele por horas, e ele se foi.
1774
01:08:53,580 --> 01:08:57,527
Como se estivéssemos empacotando as coisas dele por horas, e ele se foi. E ele volta, e oh, ei,
1775
01:08:57,551 --> 01:08:59,228
horas, e ele se foi. E ele volta, e oh, ei, tipo, qual banheiro eu posso usar?
1776
01:08:59,252 --> 01:09:00,157
E ele volta, e oh, ei, tipo qual banheiro
1777
01:09:00,181 --> 01:09:00,963
posso usar? E ele vai lá tem um Starbucks
1778
01:09:00,987 --> 01:09:03,733
tipo qual banheiro eu posso usar? E ele vai lá tem um Starbucks do outro lado da rua.
1779
01:09:03,757 --> 01:09:06,335
E ele vai lá tem um Starbucks do outro lado da rua. Mas você tem que comprar alguma coisa
1780
01:09:06,359 --> 01:09:06,636
do outro lado da rua. Mas você tem que comprar algo primeiro.
1781
01:09:06,660 --> 01:09:07,336
Mas você tem que comprar algo primeiro. Então me traga um latte.
1782
01:09:07,360 --> 01:09:10,806
Primeiro. Então me traga um latte. O quê?
1783
01:09:10,830 --> 01:09:15,278
Então me traga um latte. O quê? Estamos ajudando você a se mudar.
1784
01:09:15,302 --> 01:09:17,313
O quê? Estamos ajudando você a se mudar. Mais uma vez, vocês têm que falar
1785
01:09:17,337 --> 01:09:17,580
estamos ajudando vocês a se mudarem. Mais uma vez, vocês precisam falar.
1786
01:09:17,604 --> 01:09:19,615
Mais uma vez, vocês têm que falar. Mas parece que talvez vocês
1787
01:09:19,639 --> 01:09:21,217
para cima. Mas parece que talvez vocês não sejam tão bons amigos
1788
01:09:21,241 --> 01:09:21,517
mas parece que talvez vocês não sejam tão bons amigos dele.
1789
01:09:21,541 --> 01:09:23,019
Não é uma boa amizade com ele? Oh, não, não, não.
1790
01:09:23,043 --> 01:09:23,553
Ele. Ah, não, não, não. Melhores amigos.
1791
01:09:23,577 --> 01:09:24,520
Oh, não, não, não. Melhores amigos. Ele é a nossa pessoa.
1792
01:09:24,544 --> 01:09:26,289
Melhores amigos. Ele é a nossa pessoa. Ele é a nossa pessoa.
1793
01:09:26,313 --> 01:09:26,956
Ele é nossa pessoa. Ele é nossa pessoa. Meu contato de emergência.
1794
01:09:26,980 --> 01:09:29,325
Ele é a nossa pessoa. Meu contato de emergência. Ele pega todos os meus órgãos se eu
1795
01:09:29,349 --> 01:09:29,592
meu contato de emergência. Ele fica com todos os meus órgãos se eu morrer.
1796
01:09:29,616 --> 01:09:31,427
Ele fica com todos os meus órgãos se eu morrer. Eu o amo tanto.
1797
01:09:31,451 --> 01:09:32,328
Morrer. Eu o amo tanto. Mas de qualquer forma, é como se fosse
1798
01:09:32,352 --> 01:09:34,764
Eu o amo tanto. Mas de qualquer forma, é como se fosse noite.
1799
01:09:34,788 --> 01:09:37,099
Mas de qualquer forma, é como se fosse noite. E ele é como... ele é como se eu estivesse
1800
01:09:37,123 --> 01:09:41,504
noite. E ele fica tipo... ele fica tipo vou jantar, continue assim.
1801
01:09:41,528 --> 01:09:42,133
E ele fica tipo... ele fica tipo, vou jantar,
1802
01:09:42,157 --> 01:09:42,738
continue assim. >> Estamos embalando suas coisas
1803
01:09:42,762 --> 01:09:43,339
indo jantar, continue assim. Nós estivemos embalando suas coisas o dia todo.
1804
01:09:43,363 --> 01:09:45,174
Nós estivemos embalando suas coisas o dia todo. Onde é que vamos comer?
1805
01:09:45,198 --> 01:09:47,710
O dia todo. Onde é que vamos comer? E ele diz, a propósito, vocês dois
1806
01:09:47,734 --> 01:09:48,260
onde é que vamos comer? E ele vai, por
1807
01:09:48,284 --> 01:09:48,811
do jeito que vocês dois se parecem, acho que não precisam
1808
01:09:48,835 --> 01:09:52,181
e ele diz, pelo jeito que vocês dois estão, acho que vocês não precisam de ajuda para encontrar comida.
1809
01:09:52,205 --> 01:09:52,515
Olha, eu não acho que você precise de ajuda para encontrar comida. O quê?
1810
01:09:52,539 --> 01:09:55,685
Ajuda para encontrar comida. O quê? Ele está dizendo que somos gordos?
1811
01:09:55,709 --> 01:09:57,253
O quê? Ele está dizendo que somos gordos? Ele não pode falar conosco assim
1812
01:09:57,277 --> 01:09:57,553
ele está dizendo que somos gordos? Ele não pode falar conosco desse jeito.
1813
01:09:57,577 --> 01:09:58,654
Ele não pode falar com a gente desse jeito. Somos amigos de infância.
1814
01:09:58,678 --> 01:10:01,958
Isso. Somos amigos de infância. E então ele diz: vocês tiveram
1815
01:10:01,982 --> 01:10:03,041
somos amigos de infância. >> E então ele
1816
01:10:03,065 --> 01:10:04,126
vai vocês tiveram um problema comigo desde o
1817
01:10:04,150 --> 01:10:05,328
e então ele diz: vocês tiveram um problema comigo desde o momento em que entraram aqui.
1818
01:10:05,352 --> 01:10:07,496
Um problema comigo desde o momento em que você entrou aqui. Você não me perguntou como foi meu dia
1819
01:10:07,520 --> 01:10:08,631
momento em que você entrou aqui. Você não me perguntou como foi meu dia ou reparou no meu corte de cabelo.
1820
01:10:08,655 --> 01:10:11,834
Você não me perguntou como foi meu dia ou notou meu corte de cabelo. Você não entende o quanto
1821
01:10:11,858 --> 01:10:12,368
ou repare no meu corte de cabelo. Você não entende quanta pressão estou sofrendo.
1822
01:10:12,392 --> 01:10:15,671
Você não entende quanta pressão estou sofrendo. A NBC está respirando no meu pescoço.
1823
01:10:15,695 --> 01:10:18,040
Estou sob pressão. A NBC está respirando no meu pescoço. Fazendo 100 documentários e
1824
01:10:18,064 --> 01:10:19,070
A NBC está respirando no meu pescoço. >> Fazendo 100
1825
01:10:19,094 --> 01:10:20,243
documentários e eles nem me dão um de graça
1826
01:10:20,267 --> 01:10:20,643
fazendo 100 documentários e eles nem me dão uma assinatura gratuita.
1827
01:10:20,667 --> 01:10:22,678
Eles nem me dão uma assinatura grátis. Gente, mal consigo ouvir vocês,
1828
01:10:22,702 --> 01:10:24,113
filiação. Pessoal, mal consigo ouvir vocês, mas parece que vocês têm um
1829
01:10:24,137 --> 01:10:24,814
pessoal, mal consigo ouvir vocês, mas parece que vocês têm uma disfunção profunda
1830
01:10:24,838 --> 01:10:25,548
mas parece que você tem um relacionamento profundamente disfuncional com ele.
1831
01:10:25,572 --> 01:10:25,881
Relação profundamente disfuncional com ele. Não.
1832
01:10:25,905 --> 01:10:27,116
Relacionamento com ele. Não. Não, não, não.
1833
01:10:27,140 --> 01:10:28,784
Não. Não, não, não. É mais ou menos como você se sente
1834
01:10:28,808 --> 01:10:31,254
não, não, não. É mais ou menos como você se sente em relação a Colin e Che.
1835
01:10:31,278 --> 01:10:32,622
É mais ou menos como você se sente em relação a Colin e Che. Não, eu amo Colin e Che.
1836
01:10:32,646 --> 01:10:33,656
Sobre Colin e Che. Não, eu amo Colin e Che. Eles são os melhores.
1837
01:10:33,680 --> 01:10:35,324
Não, eu amo Colin e Che. Eles são os melhores. Eu vou dizer, eu sinto que eles
1838
01:10:35,348 --> 01:10:35,992
eles são os melhores. Eu diria que sinto que a química deles é como uma obra em
1839
01:10:36,016 --> 01:10:40,162
Eu diria que sinto que a química deles é como um trabalho em andamento.
1840
01:10:40,186 --> 01:10:43,866
Química é como um trabalho em andamento. Seth meyers, pessoal.
1841
01:10:43,890 --> 01:10:44,634
Progresso. Seth meyers, pessoal. Os melhores amigos de Lorne crescendo
1842
01:10:44,658 --> 01:10:45,067
Seth Meyers, pessoal. Os melhores amigos de Lorne quando criança, pessoal.
1843
01:10:45,091 --> 01:10:48,237
Os melhores amigos de Lorne quando criança, todos. [Aplausos]
1844
01:10:48,261 --> 01:10:50,573
Levantem-se, pessoal. [Aplausos] Bem, vocês, vocês podem ter
1845
01:10:50,597 --> 01:10:52,575
[aplausos] Bem, vocês, vocês devem ter visto na preparação, o 50º
1846
01:10:52,599 --> 01:10:55,845
Bem, vocês, vocês devem ter visto na preparação, o 50º aniversário, há muitas
1847
01:10:55,869 --> 01:10:56,445
visto na preparação, o 50º aniversário, há muitas listas relacionadas ao "SNL" e
1848
01:10:56,469 --> 01:10:56,812
aniversário há muitas listas e classificações relacionadas ao "SNL".
1849
01:10:56,836 --> 01:10:58,381
"Snl" -listas e classificações relacionadas. Aqui com sua classificação do
1850
01:10:58,405 --> 01:10:59,515
classificações. Aqui com sua classificação dos melhores âncoras de atualização de fim de semana de
1851
01:10:59,539 --> 01:11:01,117
aqui com seu ranking dos melhores âncoras de atualização de fim de semana de todos os tempos, é a antiga atualização
1852
01:11:01,141 --> 01:11:01,651
os melhores apresentadores de atualizações de fim de semana de todos os tempos, é o ex-apresentador de atualizações Bill Murray.
1853
01:11:01,675 --> 01:11:07,123
De todos os tempos, é o ex-âncora de atualização Bill Murray. [Aplausos]
1854
01:11:07,147 --> 01:11:10,026
Apresentador Bill Murray. [Aplausos] Obrigado, Colin.
1855
01:11:10,050 --> 01:11:12,495
[Aplausos] Obrigado, Colin. Vamos direto ao assunto.
1856
01:11:12,519 --> 01:11:15,131
Obrigado, Colin. Vamos direto ao assunto. Em homenagem ao mês da história negra,
1857
01:11:15,155 --> 01:11:17,211
vamos direto ao assunto. Em homenagem ao negro
1858
01:11:17,235 --> 01:11:19,435
mês da história, quero começar classificando o
1859
01:11:19,459 --> 01:11:19,805
em homenagem ao mês da história negra, quero começar
1860
01:11:19,829 --> 01:11:20,169
classificando a atualização do fim de semana afro-americano
1861
01:11:20,193 --> 01:11:21,137
Quero começar classificando os apresentadores afro-americanos dos programas de atualização de fim de semana.
1862
01:11:21,161 --> 01:11:25,641
Apresentadores de atualizações de fim de semana afro-americanos. [Risos]
1863
01:11:25,665 --> 01:11:27,410
Âncoras. [Risos] Vamos começar com o número um, e
1864
01:11:27,434 --> 01:11:31,180
[risos] Vamos começar com o número um, que por padrão é Michael Che.
1865
01:11:31,204 --> 01:11:36,752
Começaremos com o número um, que é, por padrão, Michael Che. [Aplausos]
1866
01:11:36,776 --> 01:11:39,322
Este é o padrão, Michael Che. [Aplausos] Agora vamos passar para o normal
1867
01:11:39,346 --> 01:11:40,790
[aplausos] Agora passaremos para as atualizações regulares dos âncoras de fim de semana.
1868
01:11:40,814 --> 01:11:41,290
Agora vamos passar para os âncoras de atualização regulares de fim de semana. Regular?
1869
01:11:41,314 --> 01:11:44,193
Âncoras de atualização de fim de semana. Regular? O que diabos você quer dizer com regular?
1870
01:11:44,217 --> 01:11:46,929
Regular? O que diabos você quer dizer com regular? Estes não são em particular
1871
01:11:46,953 --> 01:11:47,316
o que diabos você quer dizer com regular? >> Estes estão em
1872
01:11:47,340 --> 01:11:47,697
nenhuma ordem específica, então eu os listei de
1873
01:11:47,721 --> 01:11:52,301
elas não estão em nenhuma ordem específica, então as listei da pior para a melhor.
1874
01:11:52,325 --> 01:11:55,137
Ordem, então eu os listei do pior para o melhor. Primeiro, eu tenho que desqualificar
1875
01:11:55,161 --> 01:11:57,973
do pior ao melhor. Primeiro, tenho que me desqualificar porque todo o meu tempo
1876
01:11:57,997 --> 01:11:58,441
em primeiro lugar, tenho que me desqualificar porque durante todo o meu tempo aqui eu estava em
1877
01:11:58,465 --> 01:12:00,543
eu mesmo porque durante todo o tempo em que estive aqui usei drogas para melhorar o desempenho.
1878
01:12:00,567 --> 01:12:00,910
Aqui estava eu sob efeito de drogas para melhorar o desempenho. Tudo bem.
1879
01:12:00,934 --> 01:12:05,781
Drogas que melhoram o desempenho. Tudo bem. É o que chamamos de 88-shaker,
1880
01:12:05,805 --> 01:12:07,683
tudo bem. É o que chamamos de 88-shaker, quaaludes, cocaína e
1881
01:12:07,707 --> 01:12:09,352
é o que chamamos de 88 shakers, quaaludes, cocaína e terapia noturna.
1882
01:12:09,376 --> 01:12:09,719
Quaaludes, cocaína e thera flu noturno. Tudo bem.
1883
01:12:09,743 --> 01:12:10,753
Thera gripe noturna. Tudo bem. Número 10.
1884
01:12:10,777 --> 01:12:18,060
Tudo bem. Número 10. Ele é um dos maiores de todos os tempos,
1885
01:12:18,084 --> 01:12:19,628
número 10. Ele é um dos maiores de todos os tempos, o Sr. Colin Quinn.
1886
01:12:19,652 --> 01:12:22,765
Ele é um dos maiores de todos os tempos, Sr. Colin Quinn. Certo, certo.
1887
01:12:22,789 --> 01:12:23,399
Sr. Colin Quinn. Certo, certo. Eu entendi você por um segundo.
1888
01:12:23,423 --> 01:12:27,069
Ok, ok. Eu te peguei por um segundo. Não se preocupe.
1889
01:12:27,093 --> 01:12:31,874
Eu te peguei por um segundo. Não se preocupe. Números 9, 8 e 7, ok?
1890
01:12:31,898 --> 01:12:33,309
Não se preocupe. Números 9, 8 e 7, ok? Atenção, Kevin Nealon.
1891
01:12:33,333 --> 01:12:37,346
Números 9, 8 e 7, ok? Atenção, Kevin Nealon. Vamos lá!
1892
01:12:37,370 --> 01:12:43,686
Atenção, Kevin Nealon. Vamos lá! Dennis Miller e Seth Meyers.
1893
01:12:43,710 --> 01:12:44,453
Vamos lá! Dennis Miller e Seth Meyers. [Aplausos]
1894
01:12:44,477 --> 01:12:44,687
Dennis Miller e Seth Meyers. [ Aplausos ] .
1895
01:12:44,711 --> 01:12:46,355
[Aplausos] . Eu só queria que tivéssemos tempo
1896
01:12:46,379 --> 01:12:47,957
. Eu só queria que tivéssemos tempo hoje à noite para dizer algo legal
1897
01:12:47,981 --> 01:12:48,924
Eu só queria que tivéssemos tempo hoje à noite para dizer algo legal sobre qualquer um deles.
1898
01:12:48,948 --> 01:12:50,359
Hoje à noite para dizer algo legal sobre qualquer um deles. Na verdade, provavelmente temos
1899
01:12:50,383 --> 01:12:51,127
sobre qualquer um deles. Na verdade, provavelmente temos tempo suficiente.
1900
01:12:51,151 --> 01:12:53,629
Na verdade, provavelmente temos tempo suficiente. Estamos aqui às 6:00 agora.
1901
01:12:53,653 --> 01:12:54,130
Tempo suficiente. Estamos aqui às 6:00 agora. Certo.
1902
01:12:54,154 --> 01:12:55,564
Estamos aqui às 6:00 agora. Certo. Colin, pode ser você, hein?
1903
01:12:55,588 --> 01:12:56,966
Certo. Colin, pode ser você, hein? É?
1904
01:12:56,990 --> 01:12:59,935
Colin, poderia ser você, hein? É? Não, não é.
1905
01:12:59,959 --> 01:13:00,669
É? Não, não é. Os próximos dois são controversos.
1906
01:13:00,693 --> 01:13:03,072
Não, não é. Os próximos dois são controversos. Este foi difícil.
1907
01:13:03,096 --> 01:13:09,211
Os próximos dois são controversos. Este foi difícil. Mas vou colocar Tina e
1908
01:13:09,235 --> 01:13:12,481
isso foi difícil. Mas vou colocar Tina e Amy logo à frente de Tina e
1909
01:13:12,505 --> 01:13:12,782
mas vou colocar Tina e Amy logo à frente de Tina e Jimmy.
1910
01:13:12,806 --> 01:13:13,682
Amy logo à frente de Tina e Jimmy. Certo.
1911
01:13:13,706 --> 01:13:15,985
Jimmy. Certo. Desculpe, Jimmy, desculpe.
1912
01:13:16,009 --> 01:13:18,954
Certo. Desculpe, Jimmy, desculpe. E parabéns, Tina.
1913
01:13:18,978 --> 01:13:21,424
Desculpe, Jimmy, desculpe. E parabéns, Tina. Foi por pouco, mas eu chequei
1914
01:13:21,448 --> 01:13:22,124
e parabéns, Tina. Foi por pouco, mas eu verifiquei online, e garota com garota é
1915
01:13:22,148 --> 01:13:26,862
foi por pouco, mas verifiquei online e o relacionamento entre garotas ainda é muito, muito popular.
1916
01:13:26,886 --> 01:13:27,163
Online, e garota com garota ainda é muito, muito popular. Certo.
1917
01:13:27,187 --> 01:13:30,132
Ainda muito, muito popular. Ok. A seguir, a perseguição do guindaste Cornelius.
1918
01:13:30,156 --> 01:13:31,400
Certo. A seguir, a perseguição do guindaste Cornelius. Hmm.
1919
01:13:31,424 --> 01:13:32,168
A seguir, Cornelius Crane Chase. Hmm. Quem todos nós conhecemos como
1920
01:13:32,192 --> 01:13:35,471
hmm. Que todos nós conhecemos como Connie.
1921
01:13:35,495 --> 01:13:38,040
Quem todos nós conhecemos como Connie. Vamos encarar, atualizações de fim de semana
1922
01:13:38,064 --> 01:13:38,774
Connie. Vamos encarar, atualizações de fim de semana simplesmente não existiriam sem
1923
01:13:38,798 --> 01:13:40,309
sejamos realistas, as atualizações de fim de semana simplesmente não existiriam sem ele.
1924
01:13:40,333 --> 01:13:42,812
Simplesmente não existiria sem ele. Então seria errado tê-lo
1925
01:13:42,836 --> 01:13:43,612
ele. Então seria errado tê-lo listado em qualquer lugar que não fosse o número
1926
01:13:43,636 --> 01:13:44,313
então seria errado listá-lo em qualquer lugar que não fosse o número quatro.
1927
01:13:44,337 --> 01:13:49,852
Listado em qualquer lugar, exceto no número quatro. [ Aplausos ]
1928
01:13:49,876 --> 01:13:53,289
Quatro. [Aplausos] Número três, cortina Jane e
1929
01:13:53,313 --> 01:13:53,722
[ aplausos ] Número três, Jane Curtain e Danny Ackroyd.
1930
01:13:53,746 --> 01:13:56,826
Número três, Jane Curtain e Danny Ackroyd. [Aplausos]
1931
01:13:56,850 --> 01:13:59,361
Danny ackroyd. [Aplausos] Uma história real, eu fui o primeiro a
1932
01:13:59,385 --> 01:14:01,263
[aplausos] Uma história real, eu fui o primeiro a chamar Jane de vagabunda ignorante.
1933
01:14:01,287 --> 01:14:04,467
Uma história real, eu fui o primeiro a chamar Jane de vagabunda ignorante. Nos bastidores.
1934
01:14:04,491 --> 01:14:06,869
Chame Jane de vagabunda ignorante. Nos bastidores. Danny teve a brilhante ideia de
1935
01:14:06,893 --> 01:14:08,604
nos bastidores. Danny teve a brilhante ideia de dizer isso na câmera, e realmente,
1936
01:14:08,628 --> 01:14:13,342
Danny teve a brilhante ideia de dizer isso diante das câmeras, e realmente quis dizer isso.
1937
01:14:13,366 --> 01:14:15,578
Diga isso na câmera, e realmente, realmente queira dizer isso. Número dois é norm McDonald.
1938
01:14:15,602 --> 01:14:22,051
Sério mesmo. O número dois é o Norm McDonald. [Aplausos]
1939
01:14:22,075 --> 01:14:23,619
O número dois é Norm McDonald. [Aplausos] Ele pode ter sido o melhor de todos os tempos,
1940
01:14:23,643 --> 01:14:24,920
[aplausos] Ele pode ter sido o melhor de todos os tempos, mas o mais importante é que ele fez
1941
01:14:24,944 --> 01:14:27,684
ele pode ter sido o melhor de todos os tempos, mas mais
1942
01:14:27,708 --> 01:14:31,393
mais importante, ele me fez, por exemplo, perguntar:
1943
01:14:31,417 --> 01:14:31,751
mas o mais importante é que ele me fez, por exemplo, perguntar
1944
01:14:31,775 --> 01:14:32,127
a questão de mim mesmo poderia oJ possivelmente ter
1945
01:14:32,151 --> 01:14:40,151
eu, por exemplo, pergunto a mim mesmo: poderia ter feito isso?
1946
01:14:42,061 --> 01:14:46,775
Eu mesmo poderia ter feito isso? [Risos]
1947
01:14:46,799 --> 01:14:49,879
Já fez isso? [Risos] Então isso nos coloca em primeiro lugar.
1948
01:14:49,903 --> 01:14:50,179
[Risos] Então isso nos leva ao número um. Colin?
1949
01:14:50,203 --> 01:14:53,182
Então isso nos leva ao número um. Colin? Tenho um bom pressentimento sobre isso.
1950
01:14:53,206 --> 01:14:53,482
Colin? Tenho um bom pressentimento sobre isso. Certo.
1951
01:14:53,506 --> 01:14:58,420
Tenho um bom pressentimento sobre isso. Ok. O número um é engraçado, tenho um ótimo
1952
01:14:58,444 --> 01:15:00,856
ok. O número um é engraçado, tem um sorriso lindo, ha, e ele está atualmente
1953
01:15:00,880 --> 01:15:01,334
o número um é engraçado, tem um sorriso lindo, ha, e
1954
01:15:01,358 --> 01:15:01,824
ele está dormindo de todas as maneiras possíveis com
1955
01:15:01,848 --> 01:15:02,924
sorria, ha, e ele está dormindo atualmente
1956
01:15:02,948 --> 01:15:04,026
tipo de caminho com a adorável atriz Scarlett
1957
01:15:04,050 --> 01:15:04,393
dormindo de todas as maneiras com a adorável atriz Scarlett Johansson.
1958
01:15:04,417 --> 01:15:08,264
A adorável atriz Scarlett Johansson. Claro que estou falando da minha
1959
01:15:08,288 --> 01:15:12,902
Johansson. Claro que estou falando do meu irmão, Brian
1960
01:15:12,926 --> 01:15:13,302
é claro que estou falando do meu irmão, Brian [Aplausos]
1961
01:15:13,326 --> 01:15:13,736
Irmão, Brian [Aplausos] O quê?
1962
01:15:13,760 --> 01:15:14,203
[Aplausos] O quê? Sim.
1963
01:15:14,227 --> 01:15:14,703
O quê? Sim. Uau.
1964
01:15:14,727 --> 01:15:19,675
Sim. Uau. Disseram-me que é muito, muito
1965
01:15:19,699 --> 01:15:20,476
Uau. Disseram-me que é um amante muito, muito atencioso.
1966
01:15:20,500 --> 01:15:22,177
Disseram-me que era um amante muito, muito atencioso. Não poderia estar mais feliz por estar
1967
01:15:22,201 --> 01:15:22,478
amante atencioso. Não poderia estar mais feliz de estar aqui.
1968
01:15:22,502 --> 01:15:23,546
Não poderia estar mais feliz de estar aqui. Bill Murray, pessoal.
1969
01:15:23,570 --> 01:15:24,013
Aqui. Bill Murray, pessoal. Eu sou Michael Che.
1970
01:15:24,037 --> 01:15:26,157
Bill Murray, pessoal. Eu sou Michael Che. Boa noite!
1971
01:15:35,814 --> 01:15:39,795
Obrigado a todos por terem vindo. Eu sou o general Fairfax da Força Espacial dos EUA.
1972
01:15:39,819 --> 01:15:42,364
Eu sou o general Fairfax da Força Espacial dos EUA. Este é o Dr. Tyler do SETI.
1973
01:15:42,388 --> 01:15:44,466
Força Espacial dos EUA. Aqui é o Dr. Tyler do SETI. Estamos ansiosos para falar com você
1974
01:15:44,490 --> 01:15:46,502
este é o Dr. Tyler do SETI. Estamos ansiosos para falar com você, pois você tem toda a experiência
1975
01:15:46,526 --> 01:15:49,138
estamos ansiosos para falar com vocês, pois todos vocês já passaram por abduções alienígenas anunciadas.
1976
01:15:49,162 --> 01:15:51,206
Como todos vocês já experimentaram abdução alienígena antecipada. Isso é selvagem.
1977
01:15:51,230 --> 01:15:52,875
Abdução alienígena anunciada. Isso é selvagem. Em um minuto somos três amigos
1978
01:15:52,899 --> 01:15:54,410
isso é selvagem. Em um minuto somos três amigos batendo Miller garotos altos atrás
1979
01:15:54,434 --> 01:15:55,039
num minuto somos três amigos criticando o Miller
1980
01:15:55,063 --> 01:15:55,644
garotos altos atrás da árvore do dólar, agora estamos
1981
01:15:55,668 --> 01:15:56,679
colocando os garotos altos do Miller atrás da árvore do dólar, agora estamos sentados no Pentágono.
1982
01:15:56,703 --> 01:15:59,248
A árvore do dólar, agora estamos sentados no Pentágono. Ei, eu queria perguntar
1983
01:15:59,272 --> 01:16:01,750
sentado no Pentágono. Ei, eu queria perguntar por que você o chama de
1984
01:16:01,774 --> 01:16:02,334
ei, eu estava querendo perguntar por que
1985
01:16:02,358 --> 01:16:02,985
você chama isso de Pentágono quando ele tem apenas cinco
1986
01:16:03,009 --> 01:16:06,422
Por que você o chama de Pentágono se ele só tem cinco lados?
1987
01:16:06,446 --> 01:16:09,458
Pentágono quando tem apenas cinco lados? Porque uma forma com cinco
1988
01:16:09,482 --> 01:16:10,659
lados? Porque uma forma com cinco lados é chamada de Pentágono.
1989
01:16:10,683 --> 01:16:13,896
Porque uma forma com cinco lados é chamada de Pentágono. Não acho que isso esteja certo.
1990
01:16:13,920 --> 01:16:15,197
Sides é chamado de Pentágono. Não acho que isso esteja certo. Vamos investigar.
1991
01:16:15,221 --> 01:16:18,567
Não acho que isso esteja certo. Vamos dar uma olhada. Agora vamos começar com como você
1992
01:16:18,591 --> 01:16:20,336
vamos dar uma olhada nisso. Agora vamos começar com como todos vocês foram trazidos a bordo do
1993
01:16:20,360 --> 01:16:20,736
Agora vamos começar contando como todos vocês foram trazidos a bordo da nave espacial.
1994
01:16:20,760 --> 01:16:22,605
Todos foram trazidos a bordo da nave espacial. Bem, este feixe de luz
1995
01:16:22,629 --> 01:16:23,539
nave espacial. Bem, esse feixe de luz apareceu do fundo do
1996
01:16:23,563 --> 01:16:24,006
Bem, esse raio de luz apareceu do fundo do navio.
1997
01:16:24,030 --> 01:16:26,775
Apareceu do fundo do navio. Me fez flutuar como uma serra
1998
01:16:26,799 --> 01:16:27,343
navio. Me fez flutuar como uma serra me chamando.
1999
01:16:27,367 --> 01:16:29,411
Flutuou-me como uma serra me chamando. O mesmo, o mesmo, e nós encontramos estes
2000
01:16:29,435 --> 01:16:31,714
acenando para mim. O mesmo, e nós conhecemos esses dois lindos alienígenas brilhantes que
2001
01:16:31,738 --> 01:16:33,549
o mesmo, e nós conhecemos esses dois lindos alienígenas brilhantes que pegaram nossas mãos e disseram
2002
01:16:33,573 --> 01:16:36,118
dois lindos alienígenas brilhantes que pegaram nossas mãos e disseram "bem-vindos".
2003
01:16:36,142 --> 01:16:38,687
Pegou nossas mãos e disse "bem-vindos". Nunca me senti tão seguro.
2004
01:16:38,711 --> 01:16:44,159
"Bem-vinda." Nunca me senti tão segura. E você, Sra. Rafferty?
2005
01:16:44,183 --> 01:16:46,462
Nunca me senti tão segura. E você, Sra. Rafferty? Sim, um pouco diferente para
2006
01:16:46,486 --> 01:16:46,929
e você, Sra. Rafferty? Sim, um pouco diferente para mim.
2007
01:16:46,953 --> 01:16:50,933
Sim, um pouco diferente para mim. Eu estava menos embalado pela luz e
2008
01:16:50,957 --> 01:16:52,267
eu. Eu estava menos embalado pela luz e mais agarrado por um gigante enferrujado
2009
01:16:52,291 --> 01:16:52,873
Eu estava menos embalado pela luz e mais agarrado
2010
01:16:52,897 --> 01:16:53,535
por uma garra gigante e enferrujada que me arrancou para fora
2011
01:16:53,559 --> 01:16:55,404
mais agarrado por uma garra gigante e enferrujada que me arrancou das calças.
2012
01:16:55,428 --> 01:16:57,606
Garra que me arrancou das calças. Então estou sem calças, certo?
2013
01:16:57,630 --> 01:17:00,843
Das minhas calças. Então estou sem calças, certo? Estou dobrado ao meio como um
2014
01:17:00,867 --> 01:17:01,276
então estou sem calças, certo? Estou dobrado ao meio como uma carteira.
2015
01:17:01,300 --> 01:17:04,279
Estou dobrado ao meio como uma carteira. Estou sendo içado para o céu com
2016
01:17:04,303 --> 01:17:08,317
carteira. Estou sendo içado para o céu com minha vagita e minha tragédia, e
2017
01:17:08,341 --> 01:17:09,100
Estou sendo içado para o céu com minha vagita e
2018
01:17:09,124 --> 01:17:09,885
minha tragédia, e sim jogado no fundo do
2019
01:17:09,909 --> 01:17:10,786
minha vagita e minha tragédia, e sim jogada no fundo do navio.
2020
01:17:10,810 --> 01:17:13,222
Sim jogado no fundo do navio. Eu vejo meus velhos amigos, o cinza
2021
01:17:13,246 --> 01:17:15,124
a nave. Eu vejo meus velhos amigos, os alienígenas cinzentos com os grandes olhos idiotas.
2022
01:17:15,148 --> 01:17:16,022
Eu vejo meus velhos amigos, os alienígenas cinzentos com o
2023
01:17:16,046 --> 01:17:17,026
grandes olhos idiotas. >> Sra. Rafferty, me disseram isso
2024
01:17:17,050 --> 01:17:18,427
alienígenas com os grandes olhos idiotas. Sra. Rafferty, me disseram que esta é a sua quinta vez sendo
2025
01:17:18,451 --> 01:17:21,363
Sra. Rafferty, me disseram que esta é a quinta vez que você é abduzida por esses alienígenas cinzas?
2026
01:17:21,387 --> 01:17:21,697
É a sua quinta vez sendo abduzido por esses alienígenas cinzas? Sim.
2027
01:17:21,721 --> 01:17:23,332
Abduzido por esses alienígenas cinzentos? Sim. O único outro lugar em que estive
2028
01:17:23,356 --> 01:17:25,634
sim. O único outro lugar onde fiquei sem calças cinco vezes foi seis
2029
01:17:25,658 --> 01:17:25,934
O único outro lugar onde fiquei sem calças cinco vezes foi no Six Flags.
2030
01:17:25,958 --> 01:17:27,870
Sem calças cinco vezes é seis bandeiras. Ok, bem, vamos passar do ponto
2031
01:17:27,894 --> 01:17:28,170
bandeiras. Ok, bem, vamos deixar isso de lado.
2032
01:17:28,194 --> 01:17:29,238
Ok, bem, vamos deixar isso para trás. Agora o que aconteceu depois no
2033
01:17:29,262 --> 01:17:30,439
isso. Agora o que aconteceu depois na parte superior do navio?
2034
01:17:30,463 --> 01:17:33,942
Agora o que aconteceu a seguir na parte superior da nave? Bem, os alienígenas inteligentes banharam
2035
01:17:33,966 --> 01:17:35,844
parte superior da nave? Bem, os alienígenas inteligentes nos banharam neste líquido brilhante que
2036
01:17:35,868 --> 01:17:37,012
Bem, os alienígenas inteligentes nos banharam neste líquido brilhante que apagou toda a minha dor.
2037
01:17:37,036 --> 01:17:38,614
EUA neste líquido brilhante que apagou toda a minha dor. Meu joelho ruim nem doeu.
2038
01:17:38,638 --> 01:17:41,450
Apagou toda a minha dor. Meu joelho ruim nem doía. Eu o quebrei alguns anos atrás
2039
01:17:41,474 --> 01:17:43,085
meu joelho ruim nem doeu. Eu o quebrei alguns anos atrás jogando paintball.
2040
01:17:43,109 --> 01:17:47,056
Eu estraguei tudo alguns anos atrás jogando paintball. Competitivo.
2041
01:17:47,080 --> 01:17:48,724
Jogando paintball. Competitivo. Não sei por que você piscou
2042
01:17:48,748 --> 01:17:50,726
competitivo. Não sei por que você piscou para mim depois de dizer isso, mas
2043
01:17:50,750 --> 01:17:51,994
Não sei por que você piscou para mim depois de dizer isso, mas vamos continuar.
2044
01:17:52,018 --> 01:17:53,696
Em mim depois de dizer isso, mas vamos continuar. Você também foi banhado nisso
2045
01:17:53,720 --> 01:17:55,130
vamos continuar. Você também foi banhado por esta luz, senhor?
2046
01:17:55,154 --> 01:17:56,999
O senhor também foi banhado por essa luz? Sim, senhora.
2047
01:17:57,023 --> 01:17:59,868
Luz, senhor? Huh, sim, senhora. Parecia melhor do que qualquer droga,
2048
01:17:59,892 --> 01:18:00,602
huh, sim, senhora. Foi melhor do que qualquer droga, incluindo as que estou tomando agora
2049
01:18:00,626 --> 01:18:05,040
foi melhor do que qualquer droga, incluindo as que estou tomando agora.
2050
01:18:05,064 --> 01:18:07,209
Incluindo os que estou usando agora. Agora isso realmente mexe com meu
2051
01:18:07,233 --> 01:18:09,611
agora. Agora isso realmente mexe com minhas bochechas porque na terceira classe,
2052
01:18:09,635 --> 01:18:11,146
agora isso realmente mexe com minhas bochechas porque lá na terceira classe o clima era tenso.
2053
01:18:11,170 --> 01:18:13,015
Bochechas porque lá em baixo na terceira classe, o clima era tenso. Terceira classe, o que você acha
2054
01:18:13,039 --> 01:18:14,183
o clima era tenso. Steerage, o que você acha que pode ter causado essa reação?
2055
01:18:14,207 --> 01:18:15,278
Terceira classe, o que você acha que pode ter causado
2056
01:18:15,302 --> 01:18:16,285
essa reação? >> Bem, entre você, eu e
2057
01:18:16,309 --> 01:18:16,954
poderia ter causado essa reação? >> Bem,
2058
01:18:16,978 --> 01:18:17,753
entre você, eu e Jesus c., eu acho que tinha o
2059
01:18:17,777 --> 01:18:20,255
Bem, entre você, eu e Jesus c., acho que era o estado do meu cabelo lá embaixo.
2060
01:18:20,279 --> 01:18:22,157
Jesus c., acho que tinha o estado do meu cabelo lá embaixo. Porque lembre-se, eu sou Donald
2061
01:18:22,181 --> 01:18:23,358
estado do meu cabelo lá embaixo. Porque lembre-se, eu sou o Pato Donald, ok?
2062
01:18:23,382 --> 01:18:25,494
Porque lembre-se, eu sou o Pato Donald, ok? Camisa, sem calças.
2063
01:18:25,518 --> 01:18:28,464
Esquivando-se, ok? Camisa, sem calças. Então eu estou cutucando Kay bowl e meu
2064
01:18:28,488 --> 01:18:30,132
camisa, sem calças. Então eu estou poke Kay tigela e meu buraco esfumaçado está para fora.
2065
01:18:30,156 --> 01:18:32,501
Então eu estou poke Kay bowl e meu buraco esfumaçado está para fora. E falando publicamente, a natureza
2066
01:18:32,525 --> 01:18:33,836
buracos esfumaçados estão fora. E publicamente falando, a natureza recuperou a terra.
2067
01:18:33,860 --> 01:18:35,771
E falando publicamente, a natureza recuperou a terra. A última vez que tive um brasileiro
2068
01:18:35,795 --> 01:18:36,805
recuperou a terra. A última vez que levei um brasileiro para lá foi em 2002.
2069
01:18:36,829 --> 01:18:38,207
A última vez que levei um brasileiro lá foi em 2002. O nome dele era Diego, e ele conseguiu
2070
01:18:38,231 --> 01:18:43,412
era 2002. O nome dele era Diego, e ele teve faringite estreptocócica.
2071
01:18:43,436 --> 01:18:44,246
O nome dele era Diego, e ele tinha faringite estreptocócica. Quem corta a grama no inverno, sou eu
2072
01:18:44,270 --> 01:18:50,252
estreptococo na garganta. Quem corta a grama no inverno, estou certo?
2073
01:18:50,276 --> 01:18:51,820
Quem corta a grama no inverno, estou certo? Amém.
2074
01:18:51,844 --> 01:18:54,256
Eu, certo? Amém. Não diga amém para esse país.
2075
01:18:54,280 --> 01:18:56,291
Amém. Não diga amém para esse país. Sra. Reporty, estou falhando em
2076
01:18:56,315 --> 01:18:57,385
não diga amém para esse país. >> Sra. Reporty,
2077
01:18:57,409 --> 01:18:58,393
Não estou conseguindo ver o que é seu privado desleixado
2078
01:18:58,417 --> 01:18:59,701
Sra. Reporty, não consigo ver o que você
2079
01:18:59,725 --> 01:19:01,096
área privada desleixada tem a ver com os alienígenas
2080
01:19:01,120 --> 01:19:01,463
veja o que sua área privada desleixada tem a ver com o comportamento dos alienígenas.
2081
01:19:01,487 --> 01:19:03,632
A área tem a ver com o comportamento dos alienígenas. Ok, minha teoria é que eles
2082
01:19:03,656 --> 01:19:08,504
comportamento. Ok, minha teoria é que eles pensaram que era um animal.
2083
01:19:08,528 --> 01:19:09,505
Ok, minha teoria é que eles pensaram que era um animal. Primeiro, eles não sabiam se era
2084
01:19:09,529 --> 01:19:10,272
pensaram que era um animal. Primeiro, eles não sabiam se era amigável.
2085
01:19:10,296 --> 01:19:10,973
Primeiro, eles não sabiam se era amigável. Então eles são cautelosos.
2086
01:19:10,997 --> 01:19:13,175
Foi amigável. Então eles são cautelosos. Eles estão subindo no gabinete,
2087
01:19:13,199 --> 01:19:15,511
então eles são cautelosos. Eles estão subindo no gabinete, e eles estão indo... e então,
2088
01:19:15,535 --> 01:19:16,538
eles estão subindo no armário e estão indo
2089
01:19:16,562 --> 01:19:17,546
e então, então, o Alfa entra, e ele
2090
01:19:17,570 --> 01:19:18,113
e eles estão indo... e então, então, o Alfa entra e o desafia, certo.
2091
01:19:18,137 --> 01:19:26,137
Então, o Alfa entra, e ele o desafia, certo. Ele faz assim.
2092
01:19:26,345 --> 01:19:27,022
Desafia, né. Ele vai assim. Hehhhhh!
2093
01:19:27,046 --> 01:19:29,291
Ele faz assim. Hehhhhh! Então ele dá um sinal de positivo como
2094
01:19:29,315 --> 01:19:30,859
hehhhhh! Então ele dá um sinal de positivo como se estivéssemos bem, é manso.
2095
01:19:30,883 --> 01:19:32,828
Então ele faz um sinal de positivo como se estivéssemos bem, está manso. E uau, é hora de brincar.
2096
01:19:32,852 --> 01:19:37,299
Estamos bem, é manso. E uau, é hora de brincar. E um deles aparece em
2097
01:19:37,323 --> 01:19:41,837
e uau, é hora de brincar. E um deles aparece por baixo, coloca como uma peruca e
2098
01:19:41,861 --> 01:19:42,700
e um deles vem por baixo, coloca-o
2099
01:19:42,724 --> 01:19:43,639
como uma peruca, e ele está fazendo comédia de fraternidade, e
2100
01:19:43,663 --> 01:19:46,039
ele coloca como uma peruca e ele fica tipo fazendo
2101
01:19:46,063 --> 01:19:48,544
comédia de fraternidade, e outra, ele está tão animado,
2102
01:19:48,568 --> 01:19:49,544
ele está fazendo comédia de fraternidade, e outro,
2103
01:19:49,568 --> 01:19:50,612
ele está tão animado, ele está lutando com isso, tipo
2104
01:19:50,636 --> 01:19:51,750
outro, ele está tão animado, ele está lutando
2105
01:19:51,774 --> 01:19:52,915
com ele, como se fosse seu irmão, me puxando todo
2106
01:19:52,939 --> 01:19:54,750
ele está lutando com isso, como se fosse seu irmão, me puxando por toda a sala.
2107
01:19:54,774 --> 01:19:55,651
É o irmão dele, me puxando por todo o quarto. Então eu olho para baixo.
2108
01:19:55,675 --> 01:19:57,252
Ao redor da sala. Então eu olho para baixo. Vejo um cara entre minhas pernas com
2109
01:19:57,276 --> 01:19:58,720
então eu olho para baixo. Vejo um cara entre minhas pernas com um sorriso no rosto.
2110
01:19:58,744 --> 01:19:59,154
Vejo um cara entre minhas pernas com um sorriso no rosto. Não sei.
2111
01:19:59,178 --> 01:20:02,457
Um sorriso no rosto. Não sei. Primeira vez para tudo.
2112
01:20:02,481 --> 01:20:03,292
Não sei. Primeira vez para tudo. Amém.
2113
01:20:03,316 --> 01:20:04,293
Primeira vez para tudo. Amém. Ok, de novo, nada a
2114
01:20:04,317 --> 01:20:07,729
Amém. Ok, de novo, não há nada para dizer amém.
2115
01:20:07,753 --> 01:20:10,566
Ok, de novo, não é uma coisa para dizer amém. E isso continua por cerca de 15
2116
01:20:10,590 --> 01:20:12,568
diga amém para. E isso continua por cerca de 15 minutos até que quem vem para o
2117
01:20:12,592 --> 01:20:14,603
e isso continua por cerca de 15 minutos até que quem vem à porta senão minha maldita mãe,
2118
01:20:14,627 --> 01:20:15,037
minutos até que quem vem à porta senão minha maldita mãe, Colleen sr.
2119
01:20:15,061 --> 01:20:15,370
Porta, mas minha maldita mãe, Colleen sr. Sim.
2120
01:20:15,394 --> 01:20:16,104
Colleen sr. Sim. Na verdade, tínhamos algumas perguntas
2121
01:20:16,128 --> 01:20:18,140
sim. Na verdade, nós também tínhamos algumas perguntas para ela.
2122
01:20:18,164 --> 01:20:18,874
Na verdade, tínhamos algumas perguntas para ela também. Estou aqui, estou aqui, estou aqui.
2123
01:20:18,898 --> 01:20:26,898
Para ela também. Estou aqui, estou aqui, estou aqui. [Aplausos]
2124
01:20:30,409 --> 01:20:33,222
Estou aqui, estou aqui, estou aqui. [Aplausos] Desculpe, desculpe, meu banheiro
2125
01:20:33,246 --> 01:20:34,556
[aplausos] Desculpe, desculpe, minha ida ao banheiro demorou mais do que eu esperava.
2126
01:20:34,580 --> 01:20:34,957
desculpe, desculpe, minha ida ao banheiro demorou mais do que eu pensava.
2127
01:20:34,981 --> 01:20:35,657
O intervalo demorou mais do que eu pensava. Meu número um virou um
2128
01:20:35,681 --> 01:20:41,797
pensei. Meu número um virou um número três.
2129
01:20:41,821 --> 01:20:43,498
Meu número um virou número três. Mega moinho de alerta.
2130
01:20:43,522 --> 01:20:44,766
Número três. Mega moinho de alerta. Não.
2131
01:20:44,790 --> 01:20:46,668
Mega moinho de alerta. Não. Agora, Sra. Rafferty, você tinha sido
2132
01:20:46,692 --> 01:20:47,903
não. Agora, Sra. Rafferty, você foi sequestrada antes naquele mesmo dia
2133
01:20:47,927 --> 01:20:48,570
Agora, Sra. Rafferty, você foi sequestrada mais cedo naquela mesma noite?
2134
01:20:48,594 --> 01:20:49,838
Sequestrado mais cedo naquela mesma noite? Sim.
2135
01:20:49,862 --> 01:20:52,207
Boa noite? Sim. Garotas Rafferty dos EUA, nós sempre
2136
01:20:52,231 --> 01:20:53,175
Sim. Garotas Rafferty dos EUA, nós sempre atraímos os malucos.
2137
01:20:53,199 --> 01:20:54,676
Garotas Rafferty dos EUA, nós sempre atraímos os malucos. Por anos eu pensei que Colleen
2138
01:20:54,700 --> 01:20:56,511
atraiu os malucos. Durante anos pensei que o pai de Colleen era parte alienígena, mas
2139
01:20:56,535 --> 01:20:57,079
durante anos pensei que o pai de Colleen fosse parte alienígena, mas descobri que ele era apenas
2140
01:20:57,103 --> 01:21:05,103
o pai era em parte alienígena, mas descobri que ele era apenas incircunciso.
2141
01:21:06,112 --> 01:21:08,590
Acontece que ele era apenas incircunciso. Amém.
2142
01:21:08,614 --> 01:21:10,425
Incircunciso. Amém. Por favor, pare.
2143
01:21:10,449 --> 01:21:10,726
Amém. Por favor, pare. Pare.
2144
01:21:10,750 --> 01:21:14,930
Por favor, pare. Pare. De qualquer forma, eu ainda estava com minhas calças
2145
01:21:14,954 --> 01:21:17,299
pare. De qualquer forma, eu ainda estava com as calças quando me levaram, mas isso
2146
01:21:17,323 --> 01:21:18,611
de qualquer forma, eu ainda estava de calças quando eles
2147
01:21:18,635 --> 01:21:20,068
me levou, mas isso foi bom porque, assim como ela,
2148
01:21:20,092 --> 01:21:23,906
quando me levaram, mas isso foi bom porque, assim como ela, eu entrei na floresta
2149
01:21:23,930 --> 01:21:24,273
foi bom porque, assim como ela, eu me deparei com uma situação na floresta.
2150
01:21:24,297 --> 01:21:26,208
Eu entrei em uma situação na floresta. Meu ex costumava dizer que era
2151
01:21:26,232 --> 01:21:28,610
situação. Meu ex costumava dizer que era como tentar hackear seu caminho
2152
01:21:28,634 --> 01:21:29,945
meu ex costumava dizer que era como tentar abrir caminho na floresta negra.
2153
01:21:29,969 --> 01:21:30,412
Como tentar abrir caminho através da floresta negra. Certo.
2154
01:21:30,436 --> 01:21:31,046
Pela floresta negra. Certo. Certo.
2155
01:21:31,070 --> 01:21:33,949
Certo. Certo. Sinto que estamos fora do caminho.
2156
01:21:33,973 --> 01:21:35,484
Ok. Sinto que estamos fora do caminho. Você disse isso depois de chegar em
2157
01:21:35,508 --> 01:21:36,697
Sinto que estamos fora do caminho. Você disse isso
2158
01:21:36,721 --> 01:21:37,886
depois de chegar na nave, os alienígenas perderam
2159
01:21:37,910 --> 01:21:39,588
você disse que depois de chegar na nave, os alienígenas perderam o interesse e, cito, te prenderam
2160
01:21:39,612 --> 01:21:40,689
a nave, os alienígenas perderam o interesse e, cito, te prenderam em um armário?
2161
01:21:40,713 --> 01:21:41,123
Interesse e, citação, te prendeu em um armário? Sim, sim.
2162
01:21:41,147 --> 01:21:44,693
Em um armário? Sim, sim. Você acredita nisso?
2163
01:21:44,717 --> 01:21:48,230
Sim, sim. Você acredita nisso? Quer dizer, ei, eu estou acostumado a ser
2164
01:21:48,254 --> 01:21:50,098
você acredita nisso? Quer dizer, ei, eu estou acostumado a ser enfiado nesses armários, mas
2165
01:21:50,122 --> 01:21:51,301
Quer dizer, ei, estou acostumado a ser enfiado naqueles
2166
01:21:51,325 --> 01:21:52,434
armários, mas geralmente é quando a esposa do cara
2167
01:21:52,458 --> 01:21:54,961
enfiado nesses armários, mas geralmente é quando
2168
01:21:54,985 --> 01:21:57,339
a esposa do cara chega em casa mais tarde ou mais cedo ou
2169
01:21:57,363 --> 01:21:58,607
geralmente é quando a esposa do cara chega em casa mais tarde ou mais cedo ou algo assim.
2170
01:21:58,631 --> 01:22:00,008
Chega em casa mais tarde ou mais cedo ou o que for. Então, de repente, eu ouço isso
2171
01:22:00,032 --> 01:22:01,009
tanto faz. Então, de repente, eu ouço esse grito, esse aqui.
2172
01:22:01,033 --> 01:22:03,712
Então, de repente, eu ouço esse grito, esse. E então eu meio que... só
2173
01:22:03,736 --> 01:22:08,216
gritando, esse aqui. E então eu meio que... meio que saio disso... Eu
2174
01:22:08,240 --> 01:22:10,284
e então eu simplesmente meio que saio
2175
01:22:10,308 --> 01:22:12,354
disso... eu simplesmente saí e chutei
2176
01:22:12,378 --> 01:22:13,088
meio que saio disso... eu simplesmente saio,
2177
01:22:13,112 --> 01:22:13,889
e eu simplesmente chutei aqueles pequenos... eu simplesmente chutei
2178
01:22:13,913 --> 01:22:21,913
simplesmente explodi, e eu simplesmente chutei aqueles pequenos... Eu simplesmente chutei aqueles pequenos pervertidos para longe.
2179
01:22:22,254 --> 01:22:26,301
Aqueles pequenos... Eu acabei de chutar aqueles pequenos pervertidos para longe. Uau, você é uma boa mãe.
2180
01:22:26,325 --> 01:22:28,403
Aqueles pequenos pervertidos longe. Uau, você é uma boa mãe. Sim, bem, uma boa mãe pode
2181
01:22:28,427 --> 01:22:29,938
Uau, você é uma boa mãe. Sim, bem, uma boa mãe também pode ser uma boa menina.
2182
01:22:29,962 --> 01:22:31,006
Sim, bem, uma boa mãe também pode ser uma gad girl. Qual é o seu nome, bigode?
2183
01:22:31,030 --> 01:22:32,708
Também seja uma gad girl. Qual é o seu nome, bigode? Ok, podemos não fazer nada disso?
2184
01:22:32,732 --> 01:22:34,710
qual é seu nome, bigode? Ok, podemos não fazer nada disso agora, por favor?
2185
01:22:34,734 --> 01:22:35,644
Ok, podemos não fazer nada disso agora, por favor? Como vocês todos saíram do
2186
01:22:35,668 --> 01:22:38,680
isso agora, por favor? Como vocês todos saíram da nave espacial?
2187
01:22:38,704 --> 01:22:41,116
Como vocês todos saíram da nave espacial? Aquela mesma luz suave pegou
2188
01:22:41,140 --> 01:22:43,251
nave espacial? Essa mesma luz suave me pegou e me colocou de volta em meu
2189
01:22:43,275 --> 01:22:43,552
aquela mesma luz suave me pegou e me colocou de volta na cama.
2190
01:22:43,576 --> 01:22:45,320
Eu me levantei e me coloquei de volta na minha cama. Eu também.
2191
01:22:45,344 --> 01:22:47,889
Cama. Eu também. Aquela luz até me aconchegou,
2192
01:22:47,913 --> 01:22:49,091
eu também. Aquela luz até me aconchegou, o que foi muito atencioso da parte dela.
2193
01:22:49,115 --> 01:22:49,495
Aquela luz até me aconchegou, o que foi tão
2194
01:22:49,519 --> 01:22:49,958
pensei nisso. >> E como vocês dois partiram
2195
01:22:49,982 --> 01:22:52,227
que foi tão atencioso. E como vocês dois partiram da nave espacial?
2196
01:22:52,251 --> 01:22:53,895
E como vocês dois partiram da nave espacial? Bem, no passado eu apenas
2197
01:22:53,919 --> 01:22:54,997
a nave espacial? Bem, no passado eu fui empurrado para fora de uma escotilha, mas
2198
01:22:55,021 --> 01:22:55,359
bem, no passado eu simplesmente fui empurrado para fora
2199
01:22:55,383 --> 01:22:55,731
de uma escotilha, mas dessa vez foi isso que aconteceu
2200
01:22:55,755 --> 01:22:57,632
foi empurrado para fora de uma escotilha, mas dessa vez foi isso que aconteceu também.
2201
01:22:57,656 --> 01:23:00,936
Desta vez foi isso que aconteceu também. [Risos]
2202
01:23:00,960 --> 01:23:04,039
Também. [Risos] Sim, mas minhas calças ficaram
2203
01:23:04,063 --> 01:23:05,741
[risos] Sim, mas minhas calças ficaram presas em um pedaço de metal, então
2204
01:23:05,765 --> 01:23:06,908
Sim, mas minhas calças ficaram presas em um pedaço de metal, então elas sumiram.
2205
01:23:06,932 --> 01:23:08,944
Preso em um pedaço de metal, então eles se foram. E então, quanto à roupa íntima,
2206
01:23:08,968 --> 01:23:09,878
eles se foram. E então, quanto à roupa íntima, em termos de roupa íntima, esse diabo usa
2207
01:23:09,902 --> 01:23:14,316
e quanto a roupa íntima, em termos de roupa íntima, esse diabo não usa nada.
2208
01:23:14,340 --> 01:23:17,586
Em termos de roupa íntima, esse diabo não usa nada. [Aplausos]
2209
01:23:17,610 --> 01:23:20,455
Nada. [Aplausos] Basicamente, nós meio que foi
2210
01:23:20,479 --> 01:23:22,624
[aplausos] Basicamente, foi uma queda livre de 40 pés com nosso
2211
01:23:22,648 --> 01:23:23,366
basicamente, foi uma espécie de queda livre para
2212
01:23:23,390 --> 01:23:24,126
40 pés com nossos Crockett's e nossos parapeitos
2213
01:23:24,150 --> 01:23:25,827
uma queda livre de 40 pés com nossos Crockett's e nossos parapeitos em plena exibição.
2214
01:23:25,851 --> 01:23:27,662
Crockett e nossos parapeitos em plena exibição. Nós atravessamos um teto.
2215
01:23:27,686 --> 01:23:30,799
Exibição completa. Nós atravessamos um teto. Nós caímos de bunda em cima do Phil
2216
01:23:30,823 --> 01:23:31,199
nós atravessamos um teto. Caímos de bunda em cima de Phil McDermott.
2217
01:23:31,223 --> 01:23:33,368
Nós caímos de bunda em cima de Phil McDermott. E quem é Phil McDermott?
2218
01:23:33,392 --> 01:23:36,438
Mcdermott. E quem é Phil mcdermott? Ele é um cavalheiro cujo
2219
01:23:36,462 --> 01:23:37,739
e quem é Phil McDermott? Ele é um cavalheiro cuja família eu aposto que gostaria de ter ido
2220
01:23:37,763 --> 01:23:38,373
ele é um cavalheiro cuja família aposto que gostaria de ter escolhido a fita cassete fechada
2221
01:23:38,397 --> 01:23:39,875
família Aposto que gostaria que tivessem feito o funeral em fita cassete fechada.
2222
01:23:39,899 --> 01:23:43,278
Com o funeral em cassete fechado. [ Risos ]
2223
01:23:43,302 --> 01:23:44,579
Funeral. [Risos] Não é a pior coisa, minha mãe
2224
01:23:44,603 --> 01:23:46,114
[risos] Não foi a pior coisa que minha mãe e eu já fizemos em uma igreja.
2225
01:23:46,138 --> 01:23:46,922
Não é a pior coisa que minha mãe e eu já fizemos
2226
01:23:46,946 --> 01:23:47,749
em uma igreja. >> Por favor, não vamos terminar isso
2227
01:23:47,773 --> 01:23:48,383
e eu fiz em uma igreja. Por favor, não vamos terminar essa história de jeito nenhum.
2228
01:23:48,407 --> 01:23:49,351
Por favor, não vamos terminar essa história de jeito nenhum. Obrigado pela sua franqueza.
2229
01:23:49,375 --> 01:23:51,720
História em tudo. Obrigado pela sua franqueza. Vamos levá-lo para alguns
2230
01:23:51,744 --> 01:23:52,421
obrigado pela sua franqueza. Vamos levá-lo para alguns testes psicológicos agora.
2231
01:23:52,445 --> 01:23:53,355
Vamos levá-lo para alguns testes psicológicos agora. Ah, vamos poupá-lo do
2232
01:23:53,379 --> 01:23:53,688
testes psicológicos agora. Ah, vamos te poupar o trabalho.
2233
01:23:53,712 --> 01:23:54,790
Ah, vamos te poupar o trabalho. Fracasse.
2234
01:23:54,814 --> 01:24:01,518
Problema. Falha. [Aplausos e vivas]
2235
01:24:04,089 --> 01:24:12,089
♪♪ é isso mesmo. Era cedo, só 50 pratas.
2236
01:24:15,835 --> 01:24:16,278
Isso mesmo. Era cedo, só 50 pratas. Rapaz.
2237
01:24:16,302 --> 01:24:19,848
Era cedo, só 50 dólares. Rapaz. Oh meu Deus, Laraine Newman.
2238
01:24:19,872 --> 01:24:21,083
Jovem. Oh meu Deus, Laraine Newman. Você se importaria em manter o
2239
01:24:21,107 --> 01:24:22,517
meu deus, laraine Newman. Você se importaria em deixar o estúdio aberto por alguns minutos?
2240
01:24:22,541 --> 01:24:22,851
Você se importaria de manter o estúdio aberto por mais alguns minutos?
2241
01:24:22,875 --> 01:24:23,552
O estúdio abre mais alguns minutos? Claro, demore o quanto quiser
2242
01:24:23,576 --> 01:24:27,845
mais? Claro, leve o tempo que precisar.
2243
01:24:29,681 --> 01:24:37,681
♪♪ Deus. Com licença?
2244
01:24:42,061 --> 01:24:42,938
Deus. Com licença? O que houve?
2245
01:24:42,962 --> 01:24:44,739
Com licença? O que houve? Oh, você me assustou, isso é
2246
01:24:44,763 --> 01:24:45,006
o que houve? Ah, você me assustou, só isso.
2247
01:24:45,030 --> 01:24:49,911
Ah, você me assustou, só isso. Pensei que estava sozinho.
2248
01:24:49,935 --> 01:24:52,114
Tudo. Eu pensei que estava sozinho. Eu sou larrain.
2249
01:24:52,138 --> 01:24:52,447
Eu pensei que estava sozinho. Eu sou larrain. Certo.
2250
01:24:52,471 --> 01:24:53,415
Eu sou larrain. Certo. Qual é seu nome?
2251
01:24:53,439 --> 01:24:54,082
Certo. Qual é seu nome? Chad.
2252
01:24:54,106 --> 01:24:55,283
Qual é seu nome? Chad. Olá, Chad.
2253
01:24:55,307 --> 01:24:56,218
Chad. Olá, Chad. Desculpe incomodá-lo.
2254
01:24:56,242 --> 01:25:01,056
Olá, Chad. Desculpe-me por incomodá-lo. Eu trabalhava aqui.
2255
01:25:01,080 --> 01:25:02,991
Sinto muito incomodá-lo. Eu trabalhava aqui. Quando o show começou
2256
01:25:03,015 --> 01:25:03,325
Eu trabalhava aqui. Quando o show começou.
2257
01:25:03,349 --> 01:25:04,893
De volta quando o show começou. Ei, Chad, Chad, você acha
2258
01:25:04,917 --> 01:25:06,428
começou. Ei, Chad, Chad, você acha que talvez você pudesse dar uma
2259
01:25:06,452 --> 01:25:07,462
Ei, Chad, Chad, você acha que poderia fazer uma pausa de cinco minutos?
2260
01:25:07,486 --> 01:25:08,363
Talvez você pudesse fazer uma pausa de cinco minutos? Eu esperava ter um momento tranquilo
2261
01:25:08,387 --> 01:25:08,830
intervalo de cinco minutos? Eu esperava ter um momento de silêncio aqui.
2262
01:25:08,854 --> 01:25:12,033
Eu esperava ter um momento de silêncio aqui. Certo.
2263
01:25:12,057 --> 01:25:15,971
Momento aqui. Certo. Na verdade, você se juntaria a mim?
2264
01:25:15,995 --> 01:25:16,671
Ok. Na verdade, você se juntaria a mim? Pode ser legal ter alguns
2265
01:25:16,695 --> 01:25:17,038
na verdade, você se juntaria a mim? Pode ser legal ter alguma companhia.
2266
01:25:17,062 --> 01:25:19,463
Pode ser bom ter companhia. Certo.
2267
01:25:21,266 --> 01:25:27,215
♪♪ Uau, olhe para NÓS. Olhe para nossas roupas.
2268
01:25:27,239 --> 01:25:27,582
Uau, olhe para NÓS. Olhe para nossas roupas. Gay.
2269
01:25:27,606 --> 01:25:30,218
Olha nossas roupas. Gay. Deus, eu pareço tão jovem, mas você
2270
01:25:30,242 --> 01:25:34,089
gay. Deus, pareço tão jovem, mas sabe o que eu tinha em 1975?
2271
01:25:34,113 --> 01:25:36,191
Deus, pareço tão jovem, mas sabe o que eu tinha em 1975? Um bumbum grande?
2272
01:25:36,215 --> 01:25:37,125
Sabe o que eu tinha em 1975? Um arbusto grande? Não.
2273
01:25:37,149 --> 01:25:37,926
Grande arbusto? Não. Eu tinha ambição.
2274
01:25:37,950 --> 01:25:40,095
Não. Eu tinha ambição. Todos nós tínhamos, mas Deus, nós éramos
2275
01:25:40,119 --> 01:25:40,462
Eu tinha ambição. Todos nós tínhamos, mas, meu Deus, estávamos aterrorizados.
2276
01:25:40,486 --> 01:25:41,763
Todos nós fizemos, mas Deus, nós estávamos aterrorizados. Acho que é por isso que nos agarramos a
2277
01:25:41,787 --> 01:25:43,732
aterrorizados. Acho que é por isso que nos agarramos um ao outro como fizemos, qual dos dois
2278
01:25:43,756 --> 01:25:44,329
Acho que é por isso que nos agarramos um ao outro assim
2279
01:25:44,353 --> 01:25:44,966
fizemos, o que, é claro, criou seus próprios problemas
2280
01:25:44,990 --> 01:25:45,895
uns aos outros como fizemos, o que naturalmente criou
2281
01:25:45,919 --> 01:25:46,768
seus próprios problemas com festas e sexo.
2282
01:25:46,792 --> 01:25:47,335
O curso criou seus próprios problemas com a festa e o sexo. E aí?
2283
01:25:47,359 --> 01:25:50,138
Com a festa e o sexo. E aí? Se eu não fosse selvagem, eu iria
2284
01:25:50,162 --> 01:25:51,573
e aí? Se eu não fosse selvagem, eu estaria em cima de você de volta
2285
01:25:51,597 --> 01:25:51,873
se eu não fosse selvagem, eu estaria em cima de você naquela época.
2286
01:25:51,897 --> 01:25:52,607
Eu estava em cima de você naquela época. Mas eu não sou mais assim.
2287
01:25:52,631 --> 01:25:54,509
Então. Mas eu não sou mais assim. Certo.
2288
01:25:54,533 --> 01:25:56,978
Mas eu não sou mais assim. Ok. Chad, você poderia me fazer um
2289
01:25:57,002 --> 01:25:57,279
Certo. Chad, você me faria um favor?
2290
01:25:57,303 --> 01:25:58,547
Chad, você me faria um favor? Me faça.
2291
01:25:58,571 --> 01:26:00,048
Favor? Faça-me. Você colocaria um ponto de acompanhamento
2292
01:26:00,072 --> 01:26:00,549
faça-me. Você colocaria um ponto de seguimento em mim?
2293
01:26:00,573 --> 01:26:02,117
Você colocaria um ponto de acompanhamento em mim? Eu só quero sentir o que é
2294
01:26:02,141 --> 01:26:02,851
em mim? Eu só quero sentir como é andar naquele palco
2295
01:26:02,875 --> 01:26:03,318
Eu só quero sentir como é subir naquele palco mais uma vez.
2296
01:26:03,342 --> 01:26:06,755
Gostaria de subir naquele palco mais uma vez. Certo.
2297
01:26:06,779 --> 01:26:12,160
Mais uma vez. Certo. Estou pronto, Chad.
2298
01:26:12,184 --> 01:26:17,299
Certo. Estou pronto, Chad. Minha culpa!
2299
01:26:17,323 --> 01:26:19,201
Estou pronto, Chad. Minha culpa! Minha culpa.
2300
01:26:19,225 --> 01:26:20,335
Minha culpa! Minha culpa. Minha culpa.
2301
01:26:20,359 --> 01:26:21,570
Minha culpa. Minha culpa. Minha culpa.
2302
01:26:21,594 --> 01:26:22,137
Minha culpa. Minha culpa. Minha culpa.
2303
01:26:22,161 --> 01:26:22,671
Minha culpa. Minha culpa. Tão pouco lisonjeiro.
2304
01:26:22,695 --> 01:26:24,105
Minha culpa. Tão pouco lisonjeiro. Minha culpa.
2305
01:26:24,129 --> 01:26:27,309
Tão pouco lisonjeiro. Minha culpa. Minha culpa.
2306
01:26:27,333 --> 01:26:32,981
Minha culpa. Minha culpa. Lá vamos nós.
2307
01:26:33,005 --> 01:26:35,817
Minha culpa. Lá vamos nós. Quase posso ouvir as risadas,
2308
01:26:35,841 --> 01:26:36,117
lá vamos nós. Quase consigo ouvir as risadas, Chad.
2309
01:26:36,141 --> 01:26:40,922
Quase consigo ouvir as risadas, Chad. A banda, aqueles sacos famosos, eu
2310
01:26:40,946 --> 01:26:42,757
Chade. A banda, aqueles sacos famosos, quase consigo sentir como era
2311
01:26:42,781 --> 01:26:43,790
a banda, que sacos famosos, eu quase posso sentir
2312
01:26:43,814 --> 01:26:44,759
como era quando tudo isso era novo.
2313
01:26:44,783 --> 01:26:45,227
Quase consigo sentir como era quando tudo isso era novo. Certo.
2314
01:26:45,251 --> 01:26:47,062
Quando tudo isso era novo. Ok. Eu quase consigo ver meu antigo
2315
01:26:47,086 --> 01:26:52,000
ok. Quase consigo ver meus velhos amigos.
2316
01:26:52,024 --> 01:26:55,203
Quase consigo ver meus velhos amigos. Obrigado por me mimar, Chad.
2317
01:26:55,227 --> 01:26:55,904
Amigos. Obrigado por me mimar, Chad. Tenho tantas coisas maravilhosas
2318
01:26:55,928 --> 01:26:56,338
Obrigado por me mimar, Chad. Tenho tantas memórias maravilhosas aqui.
2319
01:26:56,362 --> 01:27:00,976
Tenho tantas lembranças maravilhosas daqui. Tenho certeza que você também tem.
2320
01:27:01,000 --> 01:27:02,978
Memórias aqui. Tenho certeza que você também. Espero que perceba o quão sortudo você é
2321
01:27:03,002 --> 01:27:07,182
Tenho certeza que você também. Espero que perceba o quão sortudo você é de trabalhar aqui, Chad.
2322
01:27:07,206 --> 01:27:09,884
Espero que você perceba a sorte que tem de trabalhar aqui, Chad. É um lugar bem mágico.
2323
01:27:09,908 --> 01:27:12,854
Vamos trabalhar aqui, Chad. É um lugar bem mágico. Certo.
2324
01:27:12,878 --> 01:27:16,992
É um lugar bem mágico. Certo. [Aplausos]
2325
01:27:17,016 --> 01:27:25,000
Certo. [Aplausos] ♪
2326
01:27:25,024 --> 01:27:32,195
[ aplausos ] ♪ [ aplausos ]
2327
01:27:34,232 --> 01:27:41,549
[Aplausos e vivas] Senhoras e senhores, Adam Sandler.
2328
01:27:41,573 --> 01:27:44,419
Senhoras e senhores, Adam Sandler. Sim, baby!
2329
01:27:44,443 --> 01:27:46,588
Sandler. Sim, baby! Vamos aplaudir Jack, baby.
2330
01:27:46,612 --> 01:27:47,922
Yeah, baby! Vamos ouvir o Jack, baby. O Jack saiu hoje à noite!
2331
01:27:47,946 --> 01:27:49,991
Vamos ouvir o Jack, baby. O Jack saiu hoje à noite! Te amo, irmão.
2332
01:27:50,015 --> 01:27:53,528
Jack saiu hoje à noite! Amo você, irmão. Ok, aqui vamos nós.
2333
01:27:53,552 --> 01:27:54,996
Te amo, irmão. Ok, aqui vamos nós. ♪ todos nesta sala têm
2334
01:27:55,020 --> 01:27:57,899
ok, aqui vamos nós. ♪ todos nesta sala têm algo em comum ♪
2335
01:27:57,923 --> 01:27:59,634
♪ todos nesta sala têm algo em comum ♪ ♪ todas as nossas vidas foram mudadas
2336
01:27:59,658 --> 01:28:03,605
algo em comum ♪ ♪ todas as nossas vidas foram mudadas pelo show ♪
2337
01:28:03,629 --> 01:28:05,940
♪ todas as nossas vidas foram mudadas pelo show ♪ ♪ todos nesta sala têm
2338
01:28:05,964 --> 01:28:09,644
pelo show ♪ ♪ todos nesta sala têm algo mais em comum, nenhum
2339
01:28:09,668 --> 01:28:12,681
♪ todos nesta sala têm algo em comum, nenhum de nós tinha permissão para usar o
2340
01:28:12,705 --> 01:28:13,348
outra coisa em comum, nenhum de nós tinha permissão para usar o pequeno banheiro em Lorne
2341
01:28:13,372 --> 01:28:18,119
dos EUA foram autorizados a usar o pequeno banheiro no escritório de Lorne ♪
2342
01:28:18,143 --> 01:28:23,725
pequeno banheiro no escritório de lorne ♪ ♪ 50 anos, 50 anos, sábado
2343
01:28:23,749 --> 01:28:25,627
escritório ♪ ♪ 50 anos, 50 anos, o Saturday Night Live está no ar há 50
2344
01:28:25,651 --> 01:28:27,062
♪ 50 anos, 50 anos, o Saturday Night Live está no ar há 50 anos ♪
2345
01:28:27,086 --> 01:28:29,698
a night live está no ar há 50 anos ♪ ♪ 50 anos do seu esboço
2346
01:28:29,722 --> 01:28:31,933
anos ♪ ♪ 50 anos de sua matança de esboços na leitura e
2347
01:28:31,957 --> 01:28:33,735
♪ 50 anos de sua matança de esboços na leitura e descobrindo que eles não o pegaram
2348
01:28:33,759 --> 01:28:34,105
matando na leitura e descobrindo que eles
2349
01:28:34,129 --> 01:28:34,502
não peguei porque o anfitrião não quis
2350
01:28:34,526 --> 01:28:37,272
descobrindo que não aceitaram porque o anfitrião não queria tirar a camisa ♪
2351
01:28:37,296 --> 01:28:41,142
porque o anfitrião não queria tirar a camisa ♪ ♪ 50 anos, de terça-feira à tarde
2352
01:28:41,166 --> 01:28:43,645
tire a camisa ♪ ♪ 50 anos, de pizza tarde da noite de terça ♪
2353
01:28:43,669 --> 01:28:48,516
♪ 50 anos de pizza de terça-feira à noite ♪ ♪ 35 anos de pepto-bismol de
2354
01:28:48,540 --> 01:28:49,718
pizza noturna ♪ ♪ 35 anos de pepto-bismol da enfermeira Theresa ♪
2355
01:28:49,742 --> 01:28:51,653
♪ 35 anos de pepto-bismol da enfermeira Theresa ♪ Sim, querida!
2356
01:28:51,677 --> 01:28:54,989
Enfermeira Theresa ♪ yeah, baby! ♪ 50 anos do elenco olhando
2357
01:28:55,013 --> 01:28:58,493
sim, baby! ♪ 50 anos do elenco olhando diretamente para os cartões de sugestão, e
2358
01:28:58,517 --> 01:28:59,499
♪ 50 anos do elenco olhando diretamente para o
2359
01:28:59,523 --> 01:29:00,528
cartões de sugestão e 30 anos de Wally bêbado segurando
2360
01:29:00,552 --> 01:29:01,759
direto para os cartões de sugestão e 30 anos de
2361
01:29:01,783 --> 01:29:03,164
Wally bêbado segurando as cartas de sugestão de cabeça para baixo ♪
2362
01:29:03,188 --> 01:29:06,634
30 anos de Wally bêbado segurando as cartas de bilhar de cabeça para baixo ♪ que bebê, Wally!
2363
01:29:06,658 --> 01:29:11,906
Os cartões de sugestão de cabeça para baixo ♪ que bebê, Wally! ♪ 50 anos de escritores vendo
2364
01:29:11,930 --> 01:29:13,908
que bebê, Wally! ♪ 50 anos de escritores vendo Steven Spielberg no Lorne's
2365
01:29:13,932 --> 01:29:14,751
♪ 50 anos de escritores vendo Steven Spielberg
2366
01:29:14,775 --> 01:29:15,577
nos monitores de lorne, sem rir de um deles
2367
01:29:15,601 --> 01:29:16,375
Steven Spielberg nos monitores de Lorne, não
2368
01:29:16,399 --> 01:29:17,345
rindo de um de seus esboços que ele obviamente
2369
01:29:17,369 --> 01:29:18,513
monitores, não rindo de um de seus esboços que ele obviamente odiava ♪
2370
01:29:18,537 --> 01:29:20,115
seus esboços que ele obviamente odiava ♪ ♪ 50 anos desses mesmos escritores
2371
01:29:20,139 --> 01:29:23,485
odiado ♪ ♪ 50 anos desses mesmos escritores sendo desperdiçados depois
2372
01:29:23,509 --> 01:29:24,452
♪ 50 anos desses mesmos escritores se embebedando na festa pós-show ♪
2373
01:29:24,476 --> 01:29:26,121
ficando bêbado na festa depois ♪ ♪ e contando em voz alta para todo mundo
2374
01:29:26,145 --> 01:29:29,057
festa ♪ ♪ e dizendo em voz alta para todo mundo que Jaws era superestimado ♪
2375
01:29:29,081 --> 01:29:31,036
♪ e dizendo em voz alta a todos que Jaws era
2376
01:29:31,060 --> 01:29:33,061
superestimado ♪ ♪ 50 anos de trotes telefônicos
2377
01:29:33,085 --> 01:29:35,430
que Jaws foi superestimado ♪ ♪ 50 anos de trotes com algum crítico da revista "New York", ♪
2378
01:29:35,454 --> 01:29:36,310
♪ 50 anos de trotes chamando alguns de "Nova York"
2379
01:29:36,334 --> 01:29:37,332
crítico de revista, ♪ ♪ 50 anos descobrindo seu
2380
01:29:37,356 --> 01:29:39,367
Crítico da revista "New York", ♪ ♪ 50 anos descobrindo o seu músico favorito
2381
01:29:39,391 --> 01:29:40,502
♪ 50 anos descobrindo o antissemita do seu músico favorito ♪
2382
01:29:40,526 --> 01:29:42,370
músico favorito antissemita ♪ ♪ 50 anos perguntando a um estagiário
2383
01:29:42,394 --> 01:29:44,973
antissemita ♪ ♪ 50 anos pedindo para um estagiário pegar sua roupa para lavar às 2:30
2384
01:29:44,997 --> 01:29:46,152
♪ 50 anos pedindo para um estagiário pegar seu
2385
01:29:46,176 --> 01:29:47,308
lavar roupa às 2h30 da manhã, sem perceber que
2386
01:29:47,332 --> 01:29:49,255
para pegar sua roupa para lavar às 2h30 da manhã, não
2387
01:29:49,279 --> 01:29:51,713
percebendo que o estagiário era filho de Martin Scorsese
2388
01:29:51,737 --> 01:29:53,570
AM, sem perceber que o estagiário era Martin
2389
01:29:53,594 --> 01:29:55,350
filho de scorsese ou filho de nora efron ou randy
2390
01:29:55,374 --> 01:29:56,632
estagiário era filho de Martin Scorsese ou de Nora Efron
2391
01:29:56,656 --> 01:29:57,786
garoto ou filho de Randy Newman ou quem quer que seja solitário
2392
01:29:57,810 --> 01:29:58,820
ou o filho de Nora Efron ou o filho de Randy Newman ou quem quer que tenha jantado com Lorne na quarta-feira
2393
01:29:58,844 --> 01:30:00,422
O filho do Newman ou quem quer que tenha jantado com ele na quarta-feira à noite ♪
2394
01:30:00,446 --> 01:30:01,856
jantei com o garoto na quarta-feira à noite ♪ ♪ 50 anos de membros do elenco
2395
01:30:01,880 --> 01:30:03,425
garoto da noite ♪ ♪ 50 anos de membros do elenco dizendo que não estou me dando bem
2396
01:30:03,449 --> 01:30:04,726
♪ 50 anos de membros do elenco dizendo que eu não estou me saindo bem ♪
2397
01:30:04,750 --> 01:30:06,194
dizendo que não estou indo bem o suficiente ♪ ♪ seus espíritos estão quebrados e
2398
01:30:06,218 --> 01:30:08,096
chega ♪ ♪ seus espíritos estão quebrados e seus corações estão cheios de
2399
01:30:08,120 --> 01:30:09,531
♪ seus espíritos estão quebrados e seus corações estão cheios de malícia ♪
2400
01:30:09,555 --> 01:30:11,833
seus corações estão cheios de malícia ♪ ♪ 50 anos deles partindo furiosamente
2401
01:30:11,857 --> 01:30:14,803
malícia ♪ ♪ 50 anos deles saindo furiosos para contar a Lone como eles realmente são
2402
01:30:14,827 --> 01:30:16,204
♪ 50 anos deles saindo furiosos para contar a Lone como realmente se sentem ♪
2403
01:30:16,228 --> 01:30:17,972
para dizer a lontra como eles realmente se sentem ♪ ♪ então se acovardando e dizendo
2404
01:30:17,996 --> 01:30:20,074
sinta ♪ ♪ então desista e diga ei lorne, eu tricotei este cachecol
2405
01:30:20,098 --> 01:30:21,910
♪ então desisto e digo ei lorne, eu tricotei esse cachecol para Alice ♪
2406
01:30:21,934 --> 01:30:24,012
oi lorne, eu tricotei esse cachecol para Alice ♪ ♪ 50 anos acordando no domingo
2407
01:30:24,036 --> 01:30:26,714
para Alice ♪ ♪ 50 anos acordando domingo à tarde com ameaças, 50 anos
2408
01:30:26,738 --> 01:30:29,075
♪ 50 anos acordando na tarde de domingo para
2409
01:30:29,099 --> 01:30:31,653
ameaças, 50 anos de escrita fria
2410
01:30:31,677 --> 01:30:32,855
tarde para ameaças, 50 anos de derrubada
2411
01:30:32,879 --> 01:30:34,289
escrevendo que frio aberto cinco minutos até o vestido,
2412
01:30:34,313 --> 01:30:36,057
de derrubar escrevendo que frio aberto cinco minutos até se vestir, e Colin ♪
2413
01:30:36,081 --> 01:30:37,492
aberto cinco minutos até o vestido, e Colin ♪ ♪ 50 anos se perguntando quem é
2414
01:30:37,516 --> 01:30:38,593
e Colin ♪ ♪ 50 anos se perguntando quem vai assumir o show quando
2415
01:30:38,617 --> 01:30:39,383
♪ 50 anos se perguntando quem vai levar
2416
01:30:39,407 --> 01:30:40,228
sobre o show quando lorn se aposenta, mas todos
2417
01:30:40,252 --> 01:30:43,969
vai assumir o show quando Lorne se aposentar,
2418
01:30:43,993 --> 01:30:47,635
mas todo mundo sabe que a resposta é claro que sim
2419
01:30:47,659 --> 01:30:48,870
lorne se aposenta, mas todos sabem que a resposta é claro que é petey ♪
2420
01:30:48,894 --> 01:30:51,506
sabe a resposta é claro que é petey ♪ ♪ 50 anos de jovens comediantes
2421
01:30:51,530 --> 01:30:54,742
petey ♪ ♪ 50 anos de jovens comediantes sendo contratados para outros programas ♪
2422
01:30:54,766 --> 01:30:55,420
♪ 50 anos de jovens comediantes sendo contratados
2423
01:30:55,444 --> 01:30:56,177
para outros shows ♪ ♪ stand-up segunda cidade em todos
2424
01:30:56,201 --> 01:30:59,280
sendo contratado para outros shows ♪ ♪ stand-up segunda cidade em todo o resto ♪
2425
01:30:59,304 --> 01:31:01,316
♪ stand-up segunda cidade em todo o resto ♪ ♪ 50 anos de membros do elenco
2426
01:31:01,340 --> 01:31:02,550
o resto ♪ ♪ 50 anos de membros do elenco dizendo que acho que nosso elenco é o
2427
01:31:02,574 --> 01:31:04,552
♪ 50 anos de membros do elenco dizendo que acham que nosso elenco é o melhor de todos os tempos ♪
2428
01:31:04,576 --> 01:31:05,987
dizendo que acho que nosso elenco é o melhor de todos os tempos ♪ ♪ mas todos nós sabemos que o primeiro
2429
01:31:06,011 --> 01:31:09,491
o melhor de todos os tempos ♪ ♪ mas todos nós sabemos que o primeiro elenco foi o melhor ♪
2430
01:31:09,515 --> 01:31:14,729
♪ mas todos nós sabemos que o primeiro elenco foi o melhor ♪ ♪ e por causa deles nós conseguimos
2431
01:31:14,753 --> 01:31:17,632
o elenco foi o melhor ♪ ♪ e por causa deles tivemos quatro anos de Eddie Murphy,
2432
01:31:17,656 --> 01:31:20,368
♪ e por causa deles tivemos quatro anos de Eddie Murphy, oito anos de Will Forte ♪
2433
01:31:20,392 --> 01:31:24,239
quatro anos de Eddie Murphy, oito anos de Will Forte ♪ ♪ cinco anos de Chan Hooks e
2434
01:31:24,263 --> 01:31:26,174
oito anos de will forte ♪ ♪ cinco anos de chan hooks e gilda, seis de Victoria, 11 de
2435
01:31:26,198 --> 01:31:27,408
♪ cinco anos de chan hooks e gilda, seis de Victoria, 11 de chase ♪
2436
01:31:27,432 --> 01:31:29,377
gilda, seis de Victoria, 11 de chase ♪ ♪ três anos de Melanie
2437
01:31:29,401 --> 01:31:31,446
perseguição ♪ ♪ três anos de Melanie Hutsell, Michael McKeon esmagado
2438
01:31:31,470 --> 01:31:33,681
♪ três anos de Melanie Hutsell, Michael McKeon esmagou tudo em dois ♪
2439
01:31:33,705 --> 01:31:35,116
hutsell, Michael mckeon esmagou-o em dois ♪ ♪ um em Billy Crystal, seis de
2440
01:31:35,140 --> 01:31:37,018
em dois ♪ ♪ um em Billy Crystal, seis em Dennis Miller, oito em Harvey
2441
01:31:37,042 --> 01:31:38,520
♪ um em Billy Crystal, seis em Dennis Miller, oito em Harvey, o azul ♪
2442
01:31:38,544 --> 01:31:43,725
Dennis Miller, oito de Harvey o azul ♪ ♪ sete anos de, cinco anos
2443
01:31:43,749 --> 01:31:47,595
o azul ♪ ♪ sete anos de, cinco anos Terry e Quinn, quatro de
2444
01:31:47,619 --> 01:31:51,599
♪ sete anos de, cinco anos de Terry e Quinn, quatro de klingon, 11 de armisen ♪
2445
01:31:51,623 --> 01:31:58,006
Terry e Quinn, quatro de klingon, 11 de armisen ♪ ♪ 14 anos de Davis e Handy,
2446
01:31:58,030 --> 01:32:03,945
klingon, 11 de armisen ♪ ♪ 14 anos de Davis e handy, Schiller, 18 de ammon e disco,
2447
01:32:03,969 --> 01:32:06,579
♪ 14 anos de Davis e prático, Schiller, 18 de
2448
01:32:06,603 --> 01:32:09,384
ammon e disco, 30 anos de downey, 45 anos de
2449
01:32:09,408 --> 01:32:10,585
Schiller, 18 de ammon e disco, 30 anos de downey, 45 anos de lorne ♪
2450
01:32:10,609 --> 01:32:14,055
30 anos de downey, 45 anos de lorne ♪ ♪ seis anos do nosso garoto farley,
2451
01:32:14,079 --> 01:32:19,460
lorne ♪ ♪ seis anos do nosso garoto farley, cinco do nosso amigo norm ♪
2452
01:32:19,484 --> 01:32:22,897
♪ seis anos do nosso garoto farley, cinco do nosso amigo norm ♪ ♪ 50 anos de um de nós ficando
2453
01:32:22,921 --> 01:32:24,933
cinco do nosso amigo norm ♪ ♪ 50 anos de um dos EUA chegando a dizer ao vivo de Nova York, é
2454
01:32:24,957 --> 01:32:26,568
♪ 50 anos de um dos EUA dizendo ao vivo de Nova York, é sábado à noite ♪
2455
01:32:26,592 --> 01:32:29,904
para dizer ao vivo de Nova York, é sábado à noite ♪ ♪ 50 anos de pé em casa
2456
01:32:29,928 --> 01:32:31,205
Sábado à noite ♪ ♪ 50 anos de permanência na base, acenando boa noite e
2457
01:32:31,229 --> 01:32:36,210
♪ 50 anos de permanência na base, acenando boa noite e adeus ♪
2458
01:32:36,234 --> 01:32:41,616
base, acenando boa noite e adeus ♪ ♪ 50 anos dos melhores momentos de
2459
01:32:41,640 --> 01:32:44,986
adeus ♪ ♪ 50 anos dos melhores momentos das nossas vidas ♪♪
2460
01:32:45,010 --> 01:32:49,958
♪ 50 anos dos melhores momentos das nossas vidas ♪♪ tudo bem!
2461
01:32:49,982 --> 01:32:50,425
Nossas vidas ♪♪ tudo bem! Obrigado a todos!
2462
01:32:50,449 --> 01:32:56,052
Tudo bem! Obrigado a todos! [Aplausos e vivas]
2463
01:33:10,468 --> 01:33:15,617
BMW. Cachorro-quente e heroína, compre seu cachorro-quente e heroína aqui.
2464
01:33:15,641 --> 01:33:16,918
Cachorro-quente e heroína, pegue seu cachorro-quente e heroína aqui. Olá, gentil senhor.
2465
01:33:16,942 --> 01:33:18,019
Seus cachorros-quentes e heroína aqui. Olá, gentil senhor. Acabamos de nos mudar para cá do
2466
01:33:18,043 --> 01:33:19,821
Olá, gentil senhor. Acabamos de nos mudar para cá, vindos das pequenas cidades onde crescemos.
2467
01:33:19,845 --> 01:33:22,123
Acabamos de nos mudar para cá, vindos das pequenas cidades onde crescemos. É isso mesmo.
2468
01:33:22,147 --> 01:33:24,425
Pequenas cidades onde crescemos. Isso mesmo. Somos ambos jovens e da mesma
2469
01:33:24,449 --> 01:33:25,560
isso mesmo. Nós dois somos jovens e temos a mesma idade, com sonhos de fazer isso
2470
01:33:25,584 --> 01:33:25,906
somos ambos jovens e da mesma idade, com
2471
01:33:25,930 --> 01:33:26,294
sonha em fazer sucesso aqui em Nova York.
2472
01:33:26,318 --> 01:33:28,529
Idade, com sonhos de fazer sucesso aqui em Nova York. Você está se mudando para Nova York
2473
01:33:28,553 --> 01:33:29,130
grande aqui em Nova York. Você está se mudando para Nova York agora?
2474
01:33:29,154 --> 01:33:29,998
Você está se mudando para Nova York agora? Estamos em 1975.
2475
01:33:30,022 --> 01:33:31,265
Agora? Estamos em 1975. Nova York está morrendo.
2476
01:33:31,289 --> 01:33:32,333
É 1975. Nova York está morrendo. É um inferno falido.
2477
01:33:32,357 --> 01:33:33,701
Nova York está morrendo. É um inferno falido. Ah, é mesmo?
2478
01:33:33,725 --> 01:33:35,303
É um inferno falido. Ah, é mesmo? Bem, vamos sair daqui.
2479
01:33:35,327 --> 01:33:35,903
Ah, é? Bem, vamos sair daqui. Não.
2480
01:33:35,927 --> 01:33:37,572
Bem, vamos sair daqui. Não. Somos poetas e sonhadores, e
2481
01:33:37,596 --> 01:33:39,073
não. Somos poetas e sonhadores, e Nova York pode ser o lugar onde pertencemos.
2482
01:33:39,097 --> 01:33:39,741
Somos poetas e sonhadores, e Nova York pode ser o lugar onde pertencemos. Então, um cachorro-quente com heroína,
2483
01:33:39,765 --> 01:33:44,045
Nova York pode ser onde pertencemos. Então um cachorro-quente com heroína, por favor.
2484
01:33:44,069 --> 01:33:46,347
Então um cachorro-quente com heroína, por favor. Muito bem.
2485
01:33:46,371 --> 01:33:49,217
Por favor. Muito bem. Cachorro-quente e heroína, diga a estes
2486
01:33:49,241 --> 01:33:49,951
muito bem. Cachorro-quente e heroína, diga a esses garotos o que é Nova York
2487
01:33:49,975 --> 01:33:53,521
cachorro-quente e heroína, conte a esses garotos o que é Nova York.
2488
01:33:53,545 --> 01:34:01,545
Rapazes, o que é Nova York? ♪♪
2489
01:34:03,422 --> 01:34:06,868
Sobre. ♪♪ ♪ baby olhe para mim e me diga
2490
01:34:06,892 --> 01:34:10,038
♪♪ ♪ baby, olhe para mim e me diga o que você vê ♪
2491
01:34:10,062 --> 01:34:15,677
♪ baby, olhe para mim e me diga o que você vê ♪ ♪ esta cidade velha vai
2492
01:34:15,701 --> 01:34:16,644
o que você vê ♪ ♪ esta cidade velha está indo para o inferno ♪
2493
01:34:16,668 --> 01:34:18,946
♪ esta cidade velha está indo para o inferno ♪ ♪ urina é tudo que você consegue sentir ♪
2494
01:34:18,970 --> 01:34:20,948
inferno ♪ ♪ urina é tudo que você consegue sentir ♪ ♪ fama, você vai levar um tiro
2495
01:34:20,972 --> 01:34:21,848
♪ urina é tudo que você pode sentir o cheiro ♪ ♪ fama, você é
2496
01:34:21,872 --> 01:34:22,750
vai levar um tiro num táxi, você vai
2497
01:34:22,774 --> 01:34:27,055
♪ fama, você vai levar um tiro num táxi, você vai ser esfaqueado no trem ♪
2498
01:34:27,079 --> 01:34:34,328
num táxi, você vai ser esfaqueado no trem ♪ ♪ o presidente... baby lembra
2499
01:34:34,352 --> 01:34:35,329
esfaqueado no trem ♪ ♪ o presidente... baby lembra do jogo ♪
2500
01:34:35,353 --> 01:34:38,855
♪ o presidente... baby, lembra do jogo ♪ ♪♪
2501
01:34:42,093 --> 01:34:46,496
♪♪
2502
01:34:49,266 --> 01:34:57,266
[ aplausos ] Uau, onde estamos agora, John? Estamos na década de 1980.
2503
01:34:58,810 --> 01:35:00,988
Uau, onde estamos agora, John? Estamos na década de 1980. Estamos em um almoço de poder na parede
2504
01:35:01,012 --> 01:35:01,322
Estamos na década de 1980. Estamos em um almoço de negócios em Wall Street.
2505
01:35:01,346 --> 01:35:02,190
Estamos em um almoço de poder em Wall Street. Oh, Nova York está bem agora?
2506
01:35:02,214 --> 01:35:03,691
Rua. Ah, Nova York está bem agora? Se você for branco, sim.
2507
01:35:03,715 --> 01:35:05,059
Ah, Nova York está bem agora? Se você é branco, sim. É tudo graças ao boom em
2508
01:35:05,083 --> 01:35:06,260
se você é branco, sim. É tudo graças ao boom do mercado de ações e uma nova dieta
2509
01:35:06,284 --> 01:35:10,339
é tudo graças ao boom do mercado de ações
2510
01:35:10,363 --> 01:35:14,335
e uma nova dieta que está tomando conta da cidade.
2511
01:35:14,359 --> 01:35:22,243
O mercado de ações e uma nova dieta que está varrendo a cidade. Cocaína e um pouco de vodca.
2512
01:35:22,267 --> 01:35:25,880
Isso está varrendo a cidade. Cocaína e um pouco de vodca. Que fama maravilhosa.
2513
01:35:25,904 --> 01:35:29,117
Cocaína e um pouco de vodka. Que fama maravilhosa. Cocaína e um pouco de vodka, é assim
2514
01:35:29,141 --> 01:35:32,019
que fama maravilhosa. Cocaína e um pouco de vodca, é como os Mets ganham seus jogos.
2515
01:35:32,043 --> 01:35:33,013
Cocaína e um pouco de vodka, é assim que os Mets vencem
2516
01:35:33,037 --> 01:35:33,988
seus jogos. ♪ sem dormir, por um par de
2517
01:35:34,012 --> 01:35:38,926
os mets vencem seus jogos. ♪ sem dormir, por alguns dias ♪
2518
01:35:38,950 --> 01:35:45,767
♪ sem dormir, por alguns dias ♪ ♪ é o levantamento de energia que
2519
01:35:45,791 --> 01:35:47,702
dias ♪ ♪ é o power lift que encolhe seu pau ♪
2520
01:35:47,726 --> 01:35:51,272
♪ é o power lift que encolhe seu pau ♪ ♪ cocaína e vodca ♪
2521
01:35:51,296 --> 01:35:55,376
encolhe seu pau ♪ ♪ cocaína e vodka ♪ ♪ vodka, uau.
2522
01:35:55,400 --> 01:35:56,844
♪ Cocaína e vodka ♪ ♪ vodka, uau. Acho que Kinsey vai ser
2523
01:35:56,868 --> 01:35:57,211
♪ vodka, uau. Acho que Kinsey vai ficar empolgado.
2524
01:35:57,235 --> 01:35:59,247
Acho que Kinsey vai ficar empolgado. Isso não vai dificultar para
2525
01:35:59,271 --> 01:36:00,181
animado. Não vai dificultar para artistas como eu viver aqui?
2526
01:36:00,205 --> 01:36:01,048
Não vai dificultar a vida de artistas como eu aqui? Vai.
2527
01:36:01,072 --> 01:36:03,818
Artistas como eu para viver aqui? Vai. E à medida que entramos nos anos 90, os tempos
2528
01:36:03,842 --> 01:36:06,888
isso vai acontecer. E quando entrarmos nos anos 90, a Times Square será transformada de
2529
01:36:06,912 --> 01:36:07,685
e à medida que entramos na década de 90, a Times Square irá
2530
01:36:07,709 --> 01:36:08,556
ser transformados de cafetões e fotógrafos em
2531
01:36:08,580 --> 01:36:10,324
quadrado será transformado de cafetões e fotógrafos em algo mais sujo, desenho animado
2532
01:36:10,348 --> 01:36:10,658
cafetões e fotógrafos para algo mais sujo, mascotes de desenhos animados.
2533
01:36:10,682 --> 01:36:11,359
Algo mais sujo, mascotes de desenho animado. Mas a velha guarda não vai
2534
01:36:11,383 --> 01:36:13,494
mascotes. Mas a velha guarda não irá embora em silêncio.
2535
01:36:13,518 --> 01:36:17,331
Mas a velha guarda não irá embora em silêncio. ♪ olhe para baixo, olhe para baixo, você está
2536
01:36:17,355 --> 01:36:20,001
silenciosamente. ♪ olhe para baixo, olhe para baixo, você está de pé no meu túmulo ♪
2537
01:36:20,025 --> 01:36:25,606
♪ olhe para baixo, olhe para baixo, você está de pé no meu túmulo ♪ ♪ olhe para baixo, seu idiota, eu tenho
2538
01:36:25,630 --> 01:36:26,774
de pé em meu túmulo ♪ ♪ olhe para baixo, seu idiota, eu servi ♪
2539
01:36:26,798 --> 01:36:30,311
♪ olhe para baixo, seu idiota, eu servi ♪ ♪ você nunca vai mudar, eu juro
2540
01:36:30,335 --> 01:36:38,335
servido ♪ ♪ você nunca vai mudar, eu juro que sim, você não sabe de nada, dois por
2541
01:36:38,743 --> 01:36:39,987
♪ você nunca vai mudar, eu juro que sim, você não sabe de nada, dois por oito ♪
2542
01:36:40,011 --> 01:36:43,157
Eu faço, você não sabe de nada, dois por oito ♪ ♪
2543
01:36:43,181 --> 01:36:50,498
oito ♪ ♪ ♪♪
2544
01:36:50,522 --> 01:36:53,568
♪ ♪♪ ♪ mas olha, é aquele que
2545
01:36:53,592 --> 01:36:55,536
♪♪ ♪ mas olha, é aquele que os unirá, aquele
2546
01:36:55,560 --> 01:36:57,405
♪ mas veja, é aquele que os unirá, o único personagem na Times Square cujo
2547
01:36:57,429 --> 01:37:00,141
irá uni-los, o único personagem na Times Square cuja família amigável, mas também um
2548
01:37:00,165 --> 01:37:01,275
personagem na Times Square cuja família amigável, mas também uma prostituta, o M&M verde.
2549
01:37:01,299 --> 01:37:05,346
Familiar, mas também uma prostituta, o M&M verde. ♪♪
2550
01:37:05,370 --> 01:37:12,453
Prostituta, o M&M verde. ♪♪ ♪ Eu sonhei um sonho, eu sou... tosse
2551
01:37:12,477 --> 01:37:15,456
♪♪ ♪ Eu tive um sonho, eu estava... tosse tosse... e eu estava chapado de metanfetamina
2552
01:37:15,480 --> 01:37:19,994
♪ Eu tive um sonho, eu estava... tosse tosse... e eu estava chapado de metanfetamina e Skittles ♪
2553
01:37:20,018 --> 01:37:26,901
tosse... e eu estava chapado de metanfetamina e skittles ♪ ♪ tão diferente do que costumava ser
2554
01:37:26,925 --> 01:37:29,237
e skittles ♪ ♪ tão diferente do que costumava ser, tão diferente deste inferno
2555
01:37:29,261 --> 01:37:31,239
♪ tão diferente do que costumava ser, tão diferente deste inferno em que estou vivendo ♪
2556
01:37:31,263 --> 01:37:36,811
ser, tão diferente desse inferno que estou vivendo ♪ ♪ tão diferente agora que costumava
2557
01:37:36,835 --> 01:37:43,017
Estou vivendo ♪ ♪ tão diferente agora do que costumava ser, mas Julie matou o
2558
01:37:43,041 --> 01:37:46,454
♪ tão diferente agora do que costumava ser, mas Julie matou o sonho que eu sonhei ♪
2559
01:37:46,478 --> 01:37:49,857
ser, mas Julie matou o sonho que eu sonhei ♪ o que você está fazendo?
2560
01:37:49,881 --> 01:37:50,191
Sonho Eu sonhei ♪ o que você está fazendo? Pare.
2561
01:37:50,215 --> 01:37:55,062
O que você está fazendo? Pare. O que você está fazendo?
2562
01:37:55,086 --> 01:37:58,132
Pare. O que você está fazendo? Isso mesmo, Rudy Giuliani,
2563
01:37:58,156 --> 01:37:59,166
O que você está fazendo? É isso mesmo, Rudy Giuliani, aqui na Nova York pós-11 de setembro, o
2564
01:37:59,190 --> 01:37:59,524
isso mesmo, Rudy Giuliani, aqui no pós-11 de setembro
2565
01:37:59,548 --> 01:37:59,834
Nova York, a cidade se recuperou como nunca
2566
01:37:59,858 --> 01:38:05,873
aqui na Nova York pós-11 de setembro, a cidade se recuperou como nunca antes.
2567
01:38:05,897 --> 01:38:08,342
A cidade se recuperou como nunca antes. Rudy, Rudy, você é o americano
2568
01:38:08,366 --> 01:38:08,643
antes. Rudy, Rudy, você é o prefeito da América.
2569
01:38:08,667 --> 01:38:10,978
Rudy, Rudy, você é o prefeito da América. Você é amado em todo o mundo.
2570
01:38:11,002 --> 01:38:12,346
prefeito. Você é amado em todo o país, essa é sua grande chance.
2571
01:38:12,370 --> 01:38:12,699
Você é amado em todo o país, isso é
2572
01:38:12,723 --> 01:38:13,047
seu figurão. O que você vai fazer com
2573
01:38:13,071 --> 01:38:13,314
país, essa é sua grande chance. O que você vai fazer com ela?
2574
01:38:13,338 --> 01:38:16,150
O que você vai fazer com isso? Simples.
2575
01:38:16,174 --> 01:38:18,319
É? Simples. Estou jogando meus tiros fora.
2576
01:38:18,343 --> 01:38:23,658
Simples. Estou jogando fora meus tiros. Estou jogando meus tiros.
2577
01:38:23,682 --> 01:38:25,159
Estou jogando fora meus tiros. Estou jogando meus tiros. Qualquer um e eu estou jogando fora meus
2578
01:38:25,183 --> 01:38:25,459
Estou jogando meus tiros. Qualquer um e eu estou jogando meus tiros fora.
2579
01:38:25,483 --> 01:38:33,483
Qualquer um e eu estou jogando fora meus tiros. ♪♪ uau, uau, uau ♪
2580
01:38:37,095 --> 01:38:42,109
tiros. ♪♪ uau, uau, uau ♪ ♪ levante-se, levante-se, eu plantarei
2581
01:38:42,133 --> 01:38:44,478
♪♪ whoa, whoa, whoa ♪ ♪ levante-se, levante-se, eu plantarei os ladrões, e levantarei,
2582
01:38:44,502 --> 01:38:47,014
♪ levanta, levanta, eu vou plantar os ladrões, e levantar, ficando louco, vou subir
2583
01:38:47,038 --> 01:38:48,449
os ladrões, e se levantam, ficando loucos, vão se levantar ♪
2584
01:38:48,473 --> 01:38:55,623
ficando louco, vai se levantar ♪ ♪ se levantar, e assim como uma cidade,
2585
01:38:55,647 --> 01:38:57,558
para cima ♪ ♪ levante-se, e assim como uma cidade, zumbido ele está indo embora, eu sou
2586
01:38:57,582 --> 01:38:59,527
♪ levante-se, e assim como uma cidade, zumbido ele está indo embora, eu estou jogando fora ♪
2587
01:38:59,551 --> 01:39:06,267
zumbido ele está indo embora, eu estou jogando fora ♪ [Aplausos e vivas]
2588
01:39:06,291 --> 01:39:08,736
Jogando fora ♪ [Aplausos e vivas] Então depois de Michael Bloomberg
2589
01:39:08,760 --> 01:39:10,838
[aplausos e vivas] Então, depois que Michael Bloomberg levou Nova York a novos patamares.
2590
01:39:10,862 --> 01:39:11,920
Então, depois que Michael Bloomberg assumiu Nova York
2591
01:39:11,944 --> 01:39:13,074
para novas alturas. >> Em termos de quão inacessível
2592
01:39:13,098 --> 01:39:13,474
levou Nova York a novos patamares. Em termos de quão inacessível ela se tornou.
2593
01:39:13,498 --> 01:39:18,946
Em termos de quão inacessível ficou. Ótima impressão.
2594
01:39:18,970 --> 01:39:26,970
Tornou-se. Grande impressão. E Sylvie Blasio trouxe mal
2595
01:39:28,646 --> 01:39:29,323
ótima impressão. E sylvie blasio trouxe mal trouxe EUA universal di cuidado.
2596
01:39:29,347 --> 01:39:30,691
E Sylvie Blasio trouxe o mal, trouxe o di care universal dos EUA. Sim, isso mesmo.
2597
01:39:30,715 --> 01:39:32,660
Trouxeram os EUA para o cuidado universal. Sim, isso mesmo. Os sem-teto querem empurrar
2598
01:39:32,684 --> 01:39:36,797
sim, isso mesmo. Os sem-teto querem empurrar as pessoas para os trilhos do metrô,
2599
01:39:36,821 --> 01:39:37,565
Os moradores de rua querem empurrar as pessoas para os trilhos do metrô, eles conseguiram.
2600
01:39:37,589 --> 01:39:39,300
Pessoas no trilho do metrô, eles entenderam. De alguma forma, Nova York hoje parece
2601
01:39:39,324 --> 01:39:41,268
eles entenderam. De alguma forma, Nova York hoje parece estar de volta aos anos 70, de volta
2602
01:39:41,292 --> 01:39:41,936
de alguma forma, Nova York hoje parece estar de volta aos anos 70, de volta à miséria.
2603
01:39:41,960 --> 01:39:42,703
Como se estivéssemos de volta aos anos 70, de volta à miséria. Isso mesmo.
2604
01:39:42,727 --> 01:39:43,270
Na Skid Row. Isso mesmo. Skid Row.
2605
01:39:43,294 --> 01:39:44,138
Isso mesmo. Skid row. Oh meu Deus, quem te acertou,
2606
01:39:44,162 --> 01:39:44,438
Skid Row. Oh meu Deus, quem te atropelou, Colin?
2607
01:39:44,462 --> 01:39:45,606
Meu Deus, quem te bateu, Colin? Não.
2608
01:39:45,630 --> 01:39:49,210
Colin? Não. Não dessa vez.
2609
01:39:49,234 --> 01:39:50,478
Não. Não desta vez. Veja, há uma nova ameaça
2610
01:39:50,502 --> 01:39:51,445
não dessa vez. Veja, há uma nova ameaça nas ruas da nossa cidade.
2611
01:39:51,469 --> 01:39:57,251
Veja, há uma nova ameaça nas ruas da nossa cidade. ♪♪
2612
01:39:57,275 --> 01:40:01,989
Nas ruas da nossa cidade. ♪♪ ♪ de repente evita, eles estão
2613
01:40:02,013 --> 01:40:10,013
♪♪ ♪ de repente evita, eles estão voando ao meu redor, no
2614
01:40:10,889 --> 01:40:16,170
♪ de repente evita, eles estão voando ao meu redor, na calçada e de repente e-bikes,
2615
01:40:16,194 --> 01:40:21,609
voando ao meu redor, na calçada e de repente e-bikes, elas estão tentando te matar, é
2616
01:40:21,633 --> 01:40:29,383
calçada e de repente e-bikes, elas estão tentando te matar, é como se fosse meia-noite ♪
2617
01:40:29,407 --> 01:40:32,520
eles estão tentando te matar, é como se fosse meia-noite ♪ [Aplausos]
2618
01:40:32,544 --> 01:40:34,021
Como da meia-noite ♪ [Aplausos] Então por que viver em um novo
2619
01:40:34,045 --> 01:40:34,755
[aplausos] Então por que ainda morar em Nova York?
2620
01:40:34,779 --> 01:40:36,390
Então por que ainda viver em Nova York? É muito barulhento, é muito
2621
01:40:36,414 --> 01:40:36,757
York mais? É muito barulhento, é muito perigoso.
2622
01:40:36,781 --> 01:40:38,259
É muito alto, é muito perigoso. Eles dão à luz ratos de graça
2623
01:40:38,283 --> 01:40:39,794
perigoso. Eles dão controle de natalidade gratuito para ratos, mas não para mulheres humanas?
2624
01:40:39,818 --> 01:40:40,600
Eles dão controle de natalidade gratuito aos ratos, mas não
2625
01:40:40,624 --> 01:40:41,462
mulheres humanas? Quero dizer, se é isso que Nova York
2626
01:40:41,486 --> 01:40:42,363
controle, mas não mulheres humanas? Quer dizer, se é isso que Nova York é, estou fora.
2627
01:40:42,387 --> 01:40:43,998
Quer dizer, se é isso que Nova York é, estou fora. Espera aí, Pete, e onde é que
2628
01:40:44,022 --> 01:40:47,635
é, estou fora. Espera, Pete, e para onde foi o Spade, a propósito?
2629
01:40:47,659 --> 01:40:49,437
Espere, Pete, e para onde foi Spade, a propósito? Oh, ele sentou-se novamente no
2630
01:40:49,461 --> 01:40:49,804
pá vai, a propósito? Ah, ele sentou-se novamente na plateia.
2631
01:40:49,828 --> 01:40:54,642
Ah, ele sentou-se de novo na plateia. Sim, eu tenho uma ideia.
2632
01:40:54,666 --> 01:40:56,911
Público. Sim, eu tenho uma ideia. Pete, antes de você virar o seu
2633
01:40:56,935 --> 01:40:57,950
sim, eu tenho uma ideia disso. >> Pete, antes
2634
01:40:57,974 --> 01:40:59,013
você vira as costas para Nova York, lembra o que
2635
01:40:59,037 --> 01:41:00,948
Pete, antes de virar as costas para Nova York, lembre-se do que esta cidade lhe deu.
2636
01:41:00,972 --> 01:41:01,315
De volta a Nova York, lembre-se do que esta cidade lhe deu. Herpes?
2637
01:41:01,339 --> 01:41:02,383
Esta cidade te deu. Herpes? Não, esta cidade não te deu
2638
01:41:02,407 --> 01:41:02,683
herpes? Não, essa cidade não te deu isso.
2639
01:41:02,707 --> 01:41:04,952
Não, esta cidade não lhe deu isso. Eu me lembro de como a cidade inspirou
2640
01:41:04,976 --> 01:41:05,219
isso. Eu lembro como a cidade te inspirou.
2641
01:41:05,243 --> 01:41:06,587
Eu me lembro de como a cidade te inspirou. Só porque a cena artística e
2642
01:41:06,611 --> 01:41:07,822
você. Só porque a cena artística e a cena musical estão mortas e o
2643
01:41:07,846 --> 01:41:09,486
só porque a cena artística e a cena musical
2644
01:41:09,510 --> 01:41:11,258
estão mortos e a cidade é um bando de bancos td e
2645
01:41:11,282 --> 01:41:12,827
a cena musical está morta e a cidade é um bando de bancos TD e você não pode simplesmente desistir.
2646
01:41:12,851 --> 01:41:14,328
A cidade é um bando de bancos td e você não pode simplesmente desistir. Só estou perguntando a você, não, todos
2647
01:41:14,352 --> 01:41:15,631
você não pode simplesmente desistir. Eu só estou perguntando a você,
2648
01:41:15,655 --> 01:41:16,964
não, todos nós aqui, ainda acreditamos no
2649
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Só estou pedindo a você, não, a todos nós aqui, para continuarmos
2650
01:41:18,012 --> 01:41:18,933
acreditar no poder de Nova York e dar
2651
01:41:18,957 --> 01:41:22,803
Estamos aqui, para continuar acreditando no poder de Nova York e para dar à cidade que amamos...
2652
01:41:22,827 --> 01:41:28,876
O poder de Nova York e dar à cidade que amamos... ♪♪
2653
01:41:28,900 --> 01:41:33,914
A cidade que amamos... ♪♪ ♪ mais um dia, mais um
2654
01:41:33,938 --> 01:41:34,648
♪♪ ♪ mais um dia, outro destino ♪
2655
01:41:34,672 --> 01:41:36,050
♪ mais um dia, outro destino ♪ ♪ ainda ter um cavalo e
2656
01:41:36,074 --> 01:41:38,786
destino ♪ ♪ ainda tendo uma carruagem, como pode ser ♪
2657
01:41:38,810 --> 01:41:40,488
♪ ainda tendo uma carruagem, como pode ser ♪ ♪ mesmo que esteja cheia de armas,
2658
01:41:40,512 --> 01:41:41,646
carruagem, como pode ser ♪ ♪ mesmo que seja
2659
01:41:41,670 --> 01:41:42,857
cheio de armas, não há lugar onde eu passaria
2660
01:41:42,881 --> 01:41:44,291
♪ mesmo que esteja cheio de armas, não há lugar onde eu passaria meu tempo ♪
2661
01:41:44,315 --> 01:41:47,828
não há lugar onde eu passaria meu tempo ♪ ♪ Eu não viveria em outro lugar
2662
01:41:47,852 --> 01:41:49,597
meu tempo ♪ ♪ Eu não viveria em outro lugar ♪
2663
01:41:49,621 --> 01:41:49,964
♪ Eu não viveria em outro lugar ♪ sim.
2664
01:41:49,988 --> 01:41:53,701
Lugar ♪ sim. ♪ embora não possamos pagar
2665
01:41:53,725 --> 01:41:54,869
sim. ♪ embora não possamos pagar apartamentos ♪
2666
01:41:54,893 --> 01:41:58,072
♪ embora não possamos pagar apartamentos ♪ ♪ um dia mais, nos uniremos
2667
01:41:58,096 --> 01:42:04,945
apartamentos ♪ ♪ mais um dia, nos uniremos novamente ♪
2668
01:42:04,969 --> 01:42:08,816
♪ mais um dia, nos uniremos novamente ♪ ♪ nossa ascensão ao poder meramente...
2669
01:42:08,840 --> 01:42:13,554
Novamente ♪ ♪ nossa ascensão ao poder apenas... mais um dia ♪
2670
01:42:13,578 --> 01:42:15,823
♪ nossa ascensão ao poder apenas... mais um dia ♪ ♪ revolução, como parar a
2671
01:42:15,847 --> 01:42:19,059
mais um dia ♪ ♪ revolução, como parar o crime violento, a maioria das cidades não
2672
01:42:19,083 --> 01:42:21,362
♪ revolução, como parar o crime violento, a maioria das cidades não tem mais pessoas, aqui está
2673
01:42:21,386 --> 01:42:23,797
crimes violentos, a maioria das cidades não tem mais pessoas, aqui isso acontece o tempo todo ♪
2674
01:42:23,821 --> 01:42:27,768
tem mais gente, aqui acontece o tempo todo ♪ ♪ Eu sonhei um sonho que o rei
2675
01:42:27,792 --> 01:42:30,771
acontece o tempo todo ♪ ♪ Eu sonhei que o King Kong morreu, então me lembrei
2676
01:42:30,795 --> 01:42:36,810
♪ Eu sonhei que o King Kong morreu, então lembrei que ele está na Flórida ♪
2677
01:42:36,834 --> 01:42:39,847
Kong morreu, então eu lembrei que ele está na Flórida ♪ ♪ O meu lugar é aqui, eu luto com
2678
01:42:39,871 --> 01:42:45,786
ele está na Flórida ♪ ♪ O meu lugar é aqui, eu luto com você ♪
2679
01:42:45,810 --> 01:42:49,523
♪ O meu lugar é aqui, eu luto com você ♪ ♪ amanhã descobriremos o que
2680
01:42:49,547 --> 01:42:57,547
você ♪ ♪ amanhã descobriremos o que nossa cidade reserva, mais uma
2681
01:42:59,123 --> 01:43:01,907
♪ amanhã descobriremos o que nossa cidade tem
2682
01:43:01,931 --> 01:43:04,972
na loja, mais uma vez, mais um dia, um dia
2683
01:43:04,996 --> 01:43:11,712
nossa cidade tem guardado, mais uma vez, mais um dia, mais um dia ♪♪
2684
01:43:11,736 --> 01:43:18,057
tempo, mais um dia, mais um dia ♪♪ [Aplausos e vivas]
2685
01:43:25,465 --> 01:43:30,180
Sfliefnlgt, apresentador 17 vezes, Alec Baldwin. Obrigado.
2686
01:43:30,204 --> 01:43:34,084
Baldwin. Obrigado. Muito obrigado.
2687
01:43:34,108 --> 01:43:36,020
Obrigado. Muito obrigado. Boa noite a todos.
2688
01:43:36,044 --> 01:43:37,321
Muito obrigado. Boa noite a todos. Eu sou Alex Baldwin.
2689
01:43:37,345 --> 01:43:37,988
Boa noite a todos. Eu sou Alex Baldwin. Eu deveria ter corrigido vocês
2690
01:43:38,012 --> 01:43:41,792
Eu sou Alex Baldwin. Eu deveria ter corrigido você sobre isso há muito tempo.
2691
01:43:41,816 --> 01:43:44,929
Eu deveria ter corrigido você sobre isso há muito tempo. Estou aqui para apresentar alguns dos
2692
01:43:44,953 --> 01:43:45,265
sobre isso há muito tempo. Estou aqui para
2693
01:43:45,289 --> 01:43:45,696
apresentar algumas das melhores paródias comerciais para
2694
01:43:45,720 --> 01:43:46,849
Estou aqui para apresentar alguns dos melhores comerciais
2695
01:43:46,873 --> 01:43:47,865
paródias que já apareceram no "Saturday night
2696
01:43:47,889 --> 01:43:48,198
as melhores paródias comerciais que já apareceram no "Saturday Night Live".
2697
01:43:48,222 --> 01:43:50,000
Já apareceu no "Saturday Night Live". Também gostaria de agradecer a multa
2698
01:43:50,024 --> 01:43:55,506
ao vivo." Também gostaria de agradecer às pessoas excelentes que estão patrocinando isso
2699
01:43:55,530 --> 01:43:55,806
Também gostaria de agradecer às pessoas excelentes que estão patrocinando este soygd.
2700
01:43:55,830 --> 01:43:56,240
Pessoas que estão patrocinando este segmento de soja.
2701
01:43:56,264 --> 01:43:58,776
Soygd. Segmento. Você está tendo problemas para cair
2702
01:43:58,800 --> 01:43:59,209
segmento. Você está tendo problemas para dormir?
2703
01:43:59,233 --> 01:44:01,712
Você está com dificuldade para dormir? Nada coloca as pessoas... nada
2704
01:44:01,736 --> 01:44:05,049
dormindo? Nada faz as pessoas... nada faz as pessoas dormirem mais rápido do que
2705
01:44:05,073 --> 01:44:06,414
nada coloca as pessoas... Nada coloca as pessoas em
2706
01:44:06,438 --> 01:44:07,751
dormir mais rápido que os esboços para o ar depois
2707
01:44:07,775 --> 01:44:08,085
faz as pessoas dormirem mais rápido do que os esquetes que vão ao ar depois da atualização.
2708
01:44:08,109 --> 01:44:14,358
Os esboços vão ao ar após a atualização. Também temos folheados do terceiro ano.
2709
01:44:14,382 --> 01:44:16,760
Atualização. Também temos folheados do terceiro ano. Chegamos aqui sem dinheiro e
2710
01:44:16,784 --> 01:44:18,011
nós também terceiro ano folheados. Chegou aqui com
2711
01:44:18,035 --> 01:44:19,263
sem dinheiro e dentes estragados, no terceiro ano,
2712
01:44:19,287 --> 01:44:19,931
chegou aqui sem dinheiro e com dentes estragados,
2713
01:44:19,955 --> 01:44:20,531
no terceiro ano, é melhor você acreditar que eles estão
2714
01:44:20,555 --> 01:44:23,067
dentes estragados, no terceiro ano, você pode acreditar que eles estão recebendo facetas no terceiro ano.
2715
01:44:23,091 --> 01:44:23,934
Pode acreditar que eles estão recebendo facetas de terceiro ano. Certo, Sam?
2716
01:44:23,958 --> 01:44:25,669
Fazendo facetas no terceiro ano. Certo, Sam? Pode apostar, Alex.
2717
01:44:25,693 --> 01:44:27,504
Certo, Sam? Pode apostar, Alex. Só nunca morda um
2718
01:44:27,528 --> 01:44:28,238
Pode apostar, Alex. Só nunca morda uma maçã.
2719
01:44:28,262 --> 01:44:29,573
Apenas nunca morda uma maçã. E agora, sem mais delongas,
2720
01:44:29,597 --> 01:44:30,274
maçã. E agora, sem mais delongas, aqui estão alguns comerciais.
2721
01:44:30,298 --> 01:44:35,379
E agora, sem mais delongas, aqui estão alguns comerciais. [ Aplausos ]
2722
01:44:35,403 --> 01:44:39,850
Aqui estão alguns comerciais. [Aplausos] Vá em frente, tenha um
2723
01:44:39,874 --> 01:44:41,518
[aplausos] Vá em frente, converse com sua velha avó.
2724
01:44:41,542 --> 01:44:42,753
Vá em frente, converse com sua velha avó. Você ainda está no controle
2725
01:44:42,777 --> 01:44:43,454
fale com sua velha avó. Você ainda está tendo problemas de controle, não é?
2726
01:44:43,478 --> 01:44:45,456
Você ainda está tendo problemas de controle, não é? Não me sinto confiante,
2727
01:44:45,480 --> 01:44:45,789
problemas, não é? Não me sinto confiante, Harvey.
2728
01:44:45,813 --> 01:44:46,323
Não me sinto confiante, Harvey. Venha comigo.
2729
01:44:46,347 --> 01:44:46,991
Harvey, venha comigo. Vou te contar um pouco
2730
01:44:47,015 --> 01:44:48,792
venha comigo. Vou te contar um segredinho.
2731
01:44:48,816 --> 01:44:52,196
Vou te contar um segredinho. Aqui estamos.
2732
01:44:52,220 --> 01:44:54,832
Segredo. Aqui estamos. Opa, caguei nas calças.
2733
01:44:54,856 --> 01:44:56,133
Aqui estamos. Opa, eu caguei nas calças. Muitas milhas naquele dia e
2734
01:44:56,157 --> 01:44:59,003
opa, eu caguei nas calças. Muitos quilômetros naquele dia e comi muitos donuts.
2735
01:44:59,027 --> 01:45:00,804
Muitas milhas naquele dia e comi muitos donuts. Estão na minha mesa de bandeja desde
2736
01:45:00,828 --> 01:45:01,605
comi muitos donuts. Estão na minha bandeja desde que eu era criança.
2737
01:45:01,629 --> 01:45:02,506
Estão na minha mesa de bandeja desde que eu era criança. Bem, há fibras e
2738
01:45:02,530 --> 01:45:06,176
Eu era criança. Bem, há fibras e há alto teor de fibras.
2739
01:45:06,200 --> 01:45:12,483
Bem, há fibras e há alto teor de fibras. Colírio.
2740
01:45:12,507 --> 01:45:14,385
Há muita fibra. Colite. Acho que entendi.
2741
01:45:14,409 --> 01:45:16,687
Golpe de cólon. Acho que entendi a ideia. Pegue a borda.
2742
01:45:16,711 --> 01:45:20,724
Acho que entendi a ideia. Pegue a borda. Oi, eu sou Mel, onde você encontra
2743
01:45:20,748 --> 01:45:23,727
pegue a vantagem. Oi, eu sou Mel, onde você encontra sua própria toalha, você corta sua própria
2744
01:45:23,751 --> 01:45:24,061
Olá, eu sou a Mel, onde você encontra sua própria toalha e corta seus próprios bifes.
2745
01:45:24,085 --> 01:45:25,295
Sua própria toalha, você corta seus próprios bifes. Alçapões Wilson.
2746
01:45:25,319 --> 01:45:28,298
Bifes. Alçapões Wilson. Observe, a peruca britânica.
2747
01:45:28,322 --> 01:45:31,668
Wilson alçapões. Observe, a peruca britânica. Mas ela pode copiar seu anúncio?
2748
01:45:31,692 --> 01:45:34,471
Observe, a peruca britânica. Mas ela pode copiar seu anúncio? O cheque de anúncio xerox 790 pode.
2749
01:45:34,495 --> 01:45:39,843
Mas ele pode copiar seu anúncio? O cheque de anúncio xerox 790 pode. Por que não compartilhar o momento mais
2750
01:45:39,867 --> 01:45:40,477
o cheque de anúncio xerox 790 pode. Por que não compartilhar o momento mais de todos com o amor
2751
01:45:40,501 --> 01:45:40,811
por que não compartilhar o melhor momento de todos com o banheiro do amor.
2752
01:45:40,835 --> 01:45:45,049
De todos eles com o banheiro do amor. ♪♪
2753
01:45:45,073 --> 01:45:48,852
Banheiro. ♪♪ o cânone ae 1, um canhão assim
2754
01:45:48,876 --> 01:45:50,587
♪♪ o cânone ae 1, um cânone tão simples que até Stevie Wonder consegue
2755
01:45:50,611 --> 01:45:51,121
a canon ae 1, uma cannon tão simples que até o Stevie Wonder consegue usar.
2756
01:45:51,145 --> 01:45:53,857
Simples, até Stevie Wonder pode usar. Robôs estão em todo lugar.
2757
01:45:53,881 --> 01:45:55,759
Use-o. Os robôs estão em todo lugar. E eles comem todos os alimentos das pessoas.
2758
01:45:55,783 --> 01:45:56,360
robôs estão em todo lugar. E eles comem todos os remédios das pessoas como combustível.
2759
01:45:56,384 --> 01:45:58,896
E eles comem todos os remédios das pessoas como combustível. Agora existe uma empresa que
2760
01:45:58,920 --> 01:45:59,763
remédio para combustível. Agora existe uma empresa que oferece cobertura contra o
2761
01:45:59,787 --> 01:46:00,731
agora existe uma empresa que oferece cobertura contra o infeliz evento de um robô
2762
01:46:00,755 --> 01:46:04,802
oferece cobertura contra o infeliz evento de um ataque de robô, seguro old glory.
2763
01:46:04,826 --> 01:46:06,136
Evento infeliz de um ataque de robô, seguro de glória antiga. Interrompa o uso do happy fun
2764
01:46:06,160 --> 01:46:07,571
ataque, seguro de glória antiga. Interrompa o uso da bola divertida e feliz se alguma das seguintes situações
2765
01:46:07,595 --> 01:46:07,905
interrompa o uso da bola divertida e feliz se ocorrer qualquer uma das seguintes situações.
2766
01:46:07,929 --> 01:46:09,139
Bola se ocorrer alguma das seguintes situações. Neste dia das mães, dê a ela
2767
01:46:09,163 --> 01:46:10,340
acontece. Neste dia das mães, dê a ela algo que diga que não sou uma
2768
01:46:10,364 --> 01:46:10,774
neste dia das mães, dê a ela algo que diga que não sou mais uma mulher.
2769
01:46:10,798 --> 01:46:15,979
Algo que diz que não sou mais uma mulher. Sou uma mãe.
2770
01:46:16,003 --> 01:46:18,816
Mulher nunca mais. Sou mãe. Com Tylenol PM, sei que sou
2771
01:46:18,840 --> 01:46:20,951
Sou mãe. Com Tylenol PM, sei que vou ter uma boa noite de sono.
2772
01:46:20,975 --> 01:46:21,690
Com Tylenol PM, sei que vou conseguir uma boa
2773
01:46:21,714 --> 01:46:22,386
noite de sono. Eu Salim através do meu primeiro despejo em
2774
01:46:22,410 --> 01:46:23,554
vou dormir bem. Eu Salim através do meu primeiro cocô pela manhã.
2775
01:46:23,578 --> 01:46:26,123
Eu Salim através do meu primeiro despejo de manhã. Você [Bile] a cama?
2776
01:46:26,147 --> 01:46:32,763
A manhã. Você [Bile] a cama? Agora com ecstasy.
2777
01:46:32,787 --> 01:46:35,332
Você [Bile] a cama? Agora com ecstasy. Supositório Nutraquick.
2778
01:46:35,356 --> 01:46:38,035
Agora com ecstasy. Supositório Nutraquick. Jon Hamm's Jon Hamm.
2779
01:46:38,059 --> 01:46:39,403
Supositório Nutraquick. Jon Hamm's Jon Hamm. Molho de cristal.
2780
01:46:39,427 --> 01:46:41,572
Jon Hamm, Jon Hamm. Molho de cristal. Coisa de bebê.
2781
01:46:41,596 --> 01:46:44,007
Molho de cristal. Coisa de bebê. Peruca de bebê.
2782
01:46:44,031 --> 01:46:47,211
Coisa de bebê. Peruca de bebê. Tampão, feito para uma mulher por um
2783
01:46:47,235 --> 01:46:47,611
toupee de bebê. Tampão, feito para uma mulher por um republicano.
2784
01:46:47,635 --> 01:46:49,313
Tampão, feito para uma mulher por um republicano. É um robô e limpa meu
2785
01:46:49,337 --> 01:46:50,447
republicano. É um robô e limpa meu negócio, meu negócio de senhora, e
2786
01:46:50,471 --> 01:46:51,315
é um robô e ele limpa meu negócio, meu negócio feminino, e eu gosto disso.
2787
01:46:51,339 --> 01:46:55,185
Negócios, meus negócios de senhora, e eu gosto disso. Usando o avanço de Bosley
2788
01:46:55,209 --> 01:46:57,087
Eu gosto disso. Usando a técnica inovadora de Bosley, colhida do
2789
01:46:57,111 --> 01:46:57,610
usando a técnica inovadora de Bosley,
2790
01:46:57,634 --> 01:46:58,222
colhidos do mezanino e levados para o
2791
01:46:58,246 --> 01:46:58,522
técnica, colhida do mezanino e levada até a cabeceira.
2792
01:46:58,546 --> 01:46:59,756
Mezanino e levado para a cabeça. É isso que eu chamo de taco.
2793
01:46:59,780 --> 01:47:02,092
Cabeça. É isso que eu chamo de taco. Bem, não é uma cidade de tacos,
2794
01:47:02,116 --> 01:47:02,479
é isso que eu chamo de taco. >> Bem, não é
2795
01:47:02,503 --> 01:47:02,860
uma cidade de tacos, taco, até enrolarmos em um
2796
01:47:02,884 --> 01:47:06,997
Bem, não é uma cidade de tacos, tacos, até que os enrolamos em uma panqueca de mirtilo.
2797
01:47:07,021 --> 01:47:09,933
Taco, até enrolarmos em uma panqueca de mirtilo. É quase pizza, pizza que
2798
01:47:09,957 --> 01:47:13,504
panqueca de mirtilo. É quase pizza, pizza que é praticamente em todos os sentidos
2799
01:47:13,528 --> 01:47:14,638
é quase pizza, pizza que é praticamente em todos os sentidos, exceto por algumas poucas vezes.
2800
01:47:14,662 --> 01:47:17,174
É praticamente em todos os sentidos, exceto por algumas chaves uma vez. Eu vou comer.
2801
01:47:17,198 --> 01:47:17,541
Exceto por algumas chaves uma vez. Eu vou comer. Não!
2802
01:47:17,565 --> 01:47:19,109
Eu vou comer. Não! Absolutamente não.
2803
01:47:19,133 --> 01:47:22,813
Não! Absolutamente não. É uma blusa de ab?
2804
01:47:22,837 --> 01:47:24,181
Absolutamente não. É uma camisa ab? É uma camisa ac?
2805
01:47:24,205 --> 01:47:26,049
É uma camisa ab? É uma camisa ac? Não, uma camisa az.
2806
01:47:26,073 --> 01:47:28,485
É uma camisa ac? Não, uma camisa az. Para quando você perceber que ama
2807
01:47:28,509 --> 01:47:28,919
não, camisa az. Para quando você perceber que ama Taylor Swift.
2808
01:47:28,943 --> 01:47:32,890
Para quando você perceber que ama Taylor Swift. Querida, precisamos delas.
2809
01:47:32,914 --> 01:47:37,427
Taylor Swift. Querida, precisamos disso. O que está acontecendo aí atrás?
2810
01:47:37,451 --> 01:47:38,896
Querida, precisamos disso. O que está acontecendo aí atrás? [Bleep] Cara da função de amor.
2811
01:47:38,920 --> 01:47:39,967
O que está acontecendo aí atrás? [Bleep] Amor
2812
01:47:39,991 --> 01:47:41,165
cara funcional. >> Você não pode fumar aqui, cara.
2813
01:47:41,189 --> 01:47:45,169
[Bleep] Cara da função Love. Você não pode fumar aqui, cara. Você está fumando aqui.
2814
01:47:45,193 --> 01:47:53,193
Você não pode fumar aqui, cara. Você está fumando aqui. Nós temos banheiro.
2815
01:47:53,801 --> 01:47:55,646
Você está fumando aqui. Temos banheiro. Ozempic para o ramadã.
2816
01:47:55,670 --> 01:47:58,515
Temos banheiro. Ozempic para o ramadã. Xanax para o verão gay
2817
01:47:58,539 --> 01:47:59,316
ozempic para o ramadã. Xanax para casamentos gays de verão.
2818
01:47:59,340 --> 01:48:00,350
Xanax para casamentos gays de verão. Autoestradas.
2819
01:48:00,374 --> 01:48:02,452
Casamentos. Autoestradas. Banheiro de escritório disfarçado.
2820
01:48:02,476 --> 01:48:03,620
Autoestradas. Banheiro de escritório disfarçado. Cobra de banheiro.
2821
01:48:03,644 --> 01:48:05,989
Banheiro de escritório disfarçado. Cobra de banheiro. Rogaine.
2822
01:48:06,013 --> 01:48:07,691
Cobra de banheiro. Rogaine. Deluxe 2.
2823
01:48:07,715 --> 01:48:10,727
Rogaine. Deluxe 2. Com um sorriso que diz delícia.
2824
01:48:10,751 --> 01:48:12,462
Deluxe 2. Com um sorriso que diz yum. Apresentando Wells para
2825
01:48:12,486 --> 01:48:14,231
com um sorriso que diz yum. Apresentando Wells para meninos sensíveis.
2826
01:48:14,255 --> 01:48:16,667
Apresentando Wells para meninos sensíveis. Você quer fazer o comercial
2827
01:48:16,691 --> 01:48:17,034
garotinhos sensíveis. Vocês querem continuar fazendo o comercial?
2828
01:48:17,058 --> 01:48:17,334
Você quer continuar fazendo o comercial? Certo.
2829
01:48:17,358 --> 01:48:20,938
Mais? Certo. Ele quer voltar para o poço.
2830
01:48:20,962 --> 01:48:28,962
Certo. Ele quer voltar para o poço. [Aplausos]
2831
01:48:29,503 --> 01:48:30,914
Ele quer voltar ao poço. [Aplausos] Eu concordo.
2832
01:48:30,938 --> 01:48:31,782
[Aplausos] Concordo. Acho que precisa de férias.
2833
01:48:31,806 --> 01:48:32,849
Eu concordo. Acho que precisa de férias. Eu concordo.
2834
01:48:32,873 --> 01:48:33,283
Acho que precisa de férias. Concordo. Olá.
2835
01:48:33,307 --> 01:48:34,785
Concordo. Olá. Olá, sou Betty.
2836
01:48:34,809 --> 01:48:36,153
Olá. Olá, eu sou Betty. Bem-vindos ao Bronx beat.
2837
01:48:36,177 --> 01:48:36,486
Olá, eu sou Betty. Bem-vindos ao Bronx beat. Sim.
2838
01:48:36,510 --> 01:48:38,021
Bem-vindo ao Bronx beat. Sim. Este é um muito especial
2839
01:48:38,045 --> 01:48:39,289
sim. Este é um episódio muito especial porque estamos chegando
2840
01:48:39,313 --> 01:48:40,524
este é um episódio muito especial porque estamos vindo do 50º aniversário do "snl"
2841
01:48:40,548 --> 01:48:40,824
episódio porque estamos vindo do show do 50º aniversário do "SNL".
2842
01:48:40,848 --> 01:48:41,191
Do show do 50º aniversário do "snl". Certo.
2843
01:48:41,215 --> 01:48:41,625
Mostrar. Certo. Ooh la la!
2844
01:48:41,649 --> 01:48:44,228
Certo. Ooh la la! [Aplausos]
2845
01:48:44,252 --> 01:48:47,264
Ooh la la! [Aplausos] Estou vendo tantos ícones.
2846
01:48:47,288 --> 01:48:48,865
[Aplausos] Estou vendo tantos ícones. Que noite incrível.
2847
01:48:48,889 --> 01:48:50,567
Estou vendo tantos ícones. Que noite incrível. Temos pessoas muito famosas em
2848
01:48:50,591 --> 01:48:51,735
que noite incrível. Tivemos pessoas muito famosas na plateia.
2849
01:48:51,759 --> 01:48:52,402
Temos pessoas muito famosas na plateia. Ator, ator.
2850
01:48:52,426 --> 01:48:53,003
O público. Ator, ator. Ator.
2851
01:48:53,027 --> 01:48:54,004
Ator, ator. ator. Conan O'Brien.
2852
01:48:54,028 --> 01:48:55,372
ator. Conan O'Brien. Ator, ator.
2853
01:48:55,396 --> 01:48:57,407
Conan O'Brien. Ator, ator. E olha esse cara.
2854
01:48:57,431 --> 01:48:58,375
Ator, ator. E olha esse cara. Ah, sim.
2855
01:48:58,399 --> 01:49:00,244
E olha esse cara. Ah, sim. Ele é uma gracinha.
2856
01:49:00,268 --> 01:49:00,777
Ah, sim. Ele é uma gracinha. Ei, oi.
2857
01:49:00,801 --> 01:49:01,578
Ele é um fofo. Oi, oi. Quem é você?
2858
01:49:01,602 --> 01:49:02,613
Olá, oi. Quem é você? Olá, gatinha.
2859
01:49:02,637 --> 01:49:03,080
Quem é você? Oi, fofinha. O que você faz?
2860
01:49:03,104 --> 01:49:05,949
Olá, gatinha. O que você faz? Eu sou ator.
2861
01:49:05,973 --> 01:49:07,317
O que você faz? Eu sou um ator. Ah, sabe de uma coisa?
2862
01:49:07,341 --> 01:49:07,851
Eu sou um ator. Ah, sabe de uma coisa? Querida, suba aqui.
2863
01:49:07,875 --> 01:49:09,920
Ah, sabe de uma coisa? Querida, suba aqui. Vamos.
2864
01:49:09,944 --> 01:49:13,257
Querida, suba aqui. Vamos. [Aplausos]
2865
01:49:13,281 --> 01:49:13,991
Vamos. [Aplausos] Apresse-se.
2866
01:49:14,015 --> 01:49:15,225
[Aplausos] Apressem-se. Não temos tempo.
2867
01:49:15,249 --> 01:49:16,293
Apresse-se. Não temos tempo. O show é de 30 minutos.
2868
01:49:16,317 --> 01:49:16,793
Não temos tempo. O show é de 30 minutos. Certo.
2869
01:49:16,817 --> 01:49:18,829
O show tem 30 minutos. Certo. Certo, certo.
2870
01:49:18,853 --> 01:49:20,797
Ok. Ok, ok. Então diga-nos seu nome, querida, quem
2871
01:49:20,821 --> 01:49:21,965
ok, ok. Então diga-nos seu nome, querida, quem é você?
2872
01:49:21,989 --> 01:49:22,799
Então diga-nos seu nome, querida, quem é você? Miles Teller.
2873
01:49:22,823 --> 01:49:25,769
Você é? Miles Teller. Oh, você é fofo, miles.
2874
01:49:25,793 --> 01:49:30,641
Miles Teller. Oh, você é fofo, Miles. Miles, eu gosto do seu sorriso.
2875
01:49:30,665 --> 01:49:31,775
Oh, você é fofo, miles. Miles, eu gosto do seu sorriso. Miles sorri.
2876
01:49:31,799 --> 01:49:33,277
Miles, eu gosto do seu sorriso. Miles sorri. Então você é um ator.
2877
01:49:33,301 --> 01:49:34,111
Miles sorri. Então você é um ator. Então como é isso?
2878
01:49:34,135 --> 01:49:36,246
Então você é um ator. Então como é isso? Você sabe o que, milhas, se eu
2879
01:49:36,270 --> 01:49:37,881
então como é isso? Sabe de uma coisa, Miles, se eu fosse um ator e tivesse que beijar
2880
01:49:37,905 --> 01:49:40,083
sabe de uma coisa, Miles, se eu fosse ator e tivesse que beijar alguém em um filme, eu beijaria
2881
01:49:40,107 --> 01:49:40,784
era ator e tinha que beijar alguém em um filme, eu me apaixonava imediatamente.
2882
01:49:40,808 --> 01:49:41,718
Alguém em um filme, eu me apaixonaria imediatamente. Sabe de uma coisa?
2883
01:49:41,742 --> 01:49:43,020
Apaixone-se imediatamente. Sabe de uma coisa? Não é muito romântico.
2884
01:49:43,044 --> 01:49:44,755
Sabe de uma coisa? Não é muito romântico. Se meu trabalho fosse em
2885
01:49:44,779 --> 01:49:46,156
não é muito romântico. Se meu trabalho fosse fazer filmes e cenas de amor, eu
2886
01:49:46,180 --> 01:49:46,690
se meu trabalho fosse fazer filmes e cenas de amor, eu estaria na cadeia.
2887
01:49:46,714 --> 01:49:47,157
Filmes e cenas de amor, eu estaria na cadeia. Sim.
2888
01:49:47,181 --> 01:49:49,726
Estar na cadeia. Sim. Então, milhas, queremos saber
2889
01:49:49,750 --> 01:49:51,361
sim. Então, milhas, queremos saber cada pequena coisa sobre
2890
01:49:51,385 --> 01:49:51,628
Então, Miles, queremos saber cada detalhe sobre você.
2891
01:49:51,652 --> 01:49:52,729
Cada pequena coisa sobre você. Como você começou?
2892
01:49:52,753 --> 01:49:54,231
Você. Como você começou? Eu peguei o vírus da atuação quando
2893
01:49:54,255 --> 01:49:55,599
como você começou? Eu peguei o vírus da atuação quando eu estava no segundo ano do ensino médio
2894
01:49:55,623 --> 01:49:55,932
Eu peguei o vírus da atuação quando estava no segundo ano do ensino médio.
2895
01:49:55,956 --> 01:49:56,800
Eu estava no segundo ano do ensino médio. Uau, uau, uau.
2896
01:49:56,824 --> 01:49:58,368
Escola. Whoa, whoa, whoa. Não comece tão atrás.
2897
01:49:58,392 --> 01:49:59,903
Whoa, whoa, whoa. Não comece tão atrás. Não temos esse tipo de tempo.
2898
01:49:59,927 --> 01:50:01,805
Não comece tão longe. Não temos esse tipo de tempo. Sim, milhas, não estamos
2899
01:50:01,829 --> 01:50:02,172
não temos esse tipo de tempo. Sim, miles, não somos imortais.
2900
01:50:02,196 --> 01:50:03,006
Sim, miles, não somos imortais. Certo.
2901
01:50:03,030 --> 01:50:04,608
Imortal. Certo. De onde te conhecemos?
2902
01:50:04,632 --> 01:50:08,612
Certo. De onde nós conhecemos você? Bem, eu estava em "top gun:
2903
01:50:08,636 --> 01:50:09,012
De onde te conhecemos? Bem, eu estava em "top gun: Maverick".
2904
01:50:09,036 --> 01:50:10,180
Bom, eu estava em "Top Gun: Maverick". Ah, lá vamos nós.
2905
01:50:10,204 --> 01:50:10,714
Maverick." Ah, lá vamos nós. Já vimos isso.
2906
01:50:10,738 --> 01:50:11,448
Ah, lá vamos nós. Nós vimos isso. Nós vimos isso.
2907
01:50:11,472 --> 01:50:12,382
Nós vimos isso. Nós vimos isso. Olhe para você.
2908
01:50:12,406 --> 01:50:16,353
Nós já vimos isso. Olhe para você. Olhe para você em "top gun 2".
2909
01:50:16,377 --> 01:50:17,587
Olhe para você. Olhe para você em "top gun 2". Na verdade, é "top gun:
2910
01:50:17,611 --> 01:50:17,988
Olha você em "Top Gun 2". Na verdade é "Top Gun: Maverick".
2911
01:50:18,012 --> 01:50:20,724
Na verdade é "Top Gun: Maverick". Ah, "Top Gun 2".
2912
01:50:20,748 --> 01:50:22,426
Maverick." Ah, "Top Gun 2." "Top Gun 2".
2913
01:50:22,450 --> 01:50:23,427
Ah, "Top Gun 2". "Top Gun 2". Estou orgulhoso de você.
2914
01:50:23,451 --> 01:50:28,699
"Top Gun 2". Estou orgulhoso de você. Orgulhoso de você em "Top Gun 2" com
2915
01:50:28,723 --> 01:50:29,733
Estou orgulhoso de você. Orgulhoso de você em "top gun 2" com Tom Cruise.
2916
01:50:29,757 --> 01:50:31,001
Orgulhoso de você em "top gun 2" com Tom Cruise. Quem você interpretou?
2917
01:50:31,025 --> 01:50:31,902
Tom Cruise. Quem você interpretou? Quem você interpretou?
2918
01:50:31,926 --> 01:50:33,870
Quem você jogou? Quem você jogou? Eu joguei galo.
2919
01:50:33,894 --> 01:50:34,271
Quem você interpretou? Eu interpretei o galo. Certo.
2920
01:50:34,295 --> 01:50:35,238
Eu joguei galo. Certo. Certo, galo.
2921
01:50:35,262 --> 01:50:36,473
Certo. Certo, galo. Eu lembro de você.
2922
01:50:36,497 --> 01:50:37,741
Ok, galo. Eu lembro de você. Era você jogando futebol no
2923
01:50:37,765 --> 01:50:39,509
Eu me lembro de você. Era você jogando futebol na praia brigando com Tom
2924
01:50:39,533 --> 01:50:39,910
era você jogando futebol na praia brigando com o Tom Cruise, hein?
2925
01:50:39,934 --> 01:50:41,311
A briga de praia com Tom Cruise, hein? Deixa eu te fazer uma pergunta.
2926
01:50:41,335 --> 01:50:42,112
Cruise, hein? Deixa eu te fazer uma pergunta. Você gosta de brigar?
2927
01:50:42,136 --> 01:50:43,380
Deixa eu te fazer uma pergunta. Você gosta de brigar? Você gosta de brigar?
2928
01:50:43,404 --> 01:50:45,615
Você gosta de brigar? Você gosta de brigar? Você gosta de brigar na praia?
2929
01:50:45,639 --> 01:50:46,817
Você gosta de brigar? Você gosta de brigar na praia? Você é um brigão?
2930
01:50:46,841 --> 01:50:47,784
Você gosta de brigar na praia? Você é um brigão? Aposto que sim.
2931
01:50:47,808 --> 01:50:49,686
Você é um brigão? Aposto que sim. Aposto que você gosta de brigar com
2932
01:50:49,710 --> 01:50:50,554
Aposto que sim. Aposto que você gosta de brigar com Tom Cruise na praia.
2933
01:50:50,578 --> 01:50:54,791
Aposto que você gosta de brigar com Tom Cruise na praia. Você gosta de brigar?
2934
01:50:54,815 --> 01:50:55,292
Tom Cruise na praia. Você gosta de brigar? Cock-a-doodle-doo.
2935
01:50:55,316 --> 01:50:58,428
Você gosta de brigar? Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo em "top gun
2936
01:50:58,452 --> 01:50:58,695
Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo em "top gun 2".
2937
01:50:58,719 --> 01:50:59,429
Cocô em "Top Gun 2". "Top Gun: Maverick".
2938
01:50:59,453 --> 01:51:00,530
2. "Top Gun: Maverick." Eu nunca vou chamar isso de
2939
01:51:00,554 --> 01:51:00,831
"top gun: Maverick." Eu nunca vou chamar assim.
2940
01:51:00,855 --> 01:51:01,264
Nunca vou chamar isso assim. Obrigado.
2941
01:51:01,288 --> 01:51:02,532
Isso. Obrigado. Pode ir sentar, galo.
2942
01:51:02,556 --> 01:51:02,866
Obrigado. Pode ir sentar, galo. Adeus.
2943
01:51:02,890 --> 01:51:05,802
Pode ir sentar, galo. Adeus. [Aplausos]
2944
01:51:05,826 --> 01:51:08,772
Adeus. [Aplausos] Ele é fofo.
2945
01:51:08,796 --> 01:51:09,773
[Aplausos] Ele é fofo. Ele deveria ser ator.
2946
01:51:09,797 --> 01:51:10,374
Ele é fofo. Ele deveria ser ator. Ele é fofo.
2947
01:51:10,398 --> 01:51:10,807
Ele deveria ser ator. Ele é bonitinho. Tudo bem.
2948
01:51:10,831 --> 01:51:12,142
Ele é fofo. Tudo bem. É todo o tempo que temos.
2949
01:51:12,166 --> 01:51:13,610
Tudo bem. É todo o tempo que temos. É um show muito cheio.
2950
01:51:13,634 --> 01:51:15,345
É todo o tempo que temos. É um show muito lotado. Betty, vamos sair daqui,
2951
01:51:15,369 --> 01:51:16,012
é um show muito lotado. Betty, vamos sair daqui, sabe.
2952
01:51:16,036 --> 01:51:19,015
Betty, vamos sair daqui, sabe. Podemos ir tomar um café ou
2953
01:51:19,039 --> 01:51:19,416
você sabe. Podemos ir tomar um café ou algo assim.
2954
01:51:19,440 --> 01:51:20,083
Podemos ir tomar um café ou algo assim. Alguém falando sobre
2955
01:51:20,107 --> 01:51:20,417
alguma coisa. Alguém falando sobre café?
2956
01:51:20,441 --> 01:51:22,419
Alguém falando sobre café? [Aplausos]
2957
01:51:22,443 --> 01:51:27,190
Café? [Aplausos] Oh, meu Deus, não estamos
2958
01:51:27,214 --> 01:51:28,525
[aplausos] Oh, meu Deus, não somos dignos, não somos dignos!
2959
01:51:28,549 --> 01:51:30,127
Oh, meu Deus, não somos dignos, não somos dignos! Toque no meu macaco, toque no meu
2960
01:51:30,151 --> 01:51:30,460
dignos, não somos dignos! Toque meu macaco, toque meu macaco.
2961
01:51:30,484 --> 01:51:32,796
Toque no meu macaco, toque no meu macaco. Certo.
2962
01:51:32,820 --> 01:51:36,032
Macaco. Ok. Oh meu Deus, olhe para você, é
2963
01:51:36,056 --> 01:51:37,100
ok. Oh meu Deus, olha pra você, é tão bom te ver.
2964
01:51:37,124 --> 01:51:37,868
Oh meu Deus, olha só você, é tão bom te ver. Obrigada por passar por aqui.
2965
01:51:37,892 --> 01:51:41,138
Que bom ver você. Obrigado por passar por aqui. Bem, eu estava no Zabar's
2966
01:51:41,162 --> 01:51:48,211
obrigado por passar por aqui. Bem, eu estava no Zabar's pegando um kugel de macarrão
2967
01:51:48,235 --> 01:51:48,912
bem, eu estava no zabar's pegando um macarrão cuing kugel e pensei em ir ver o
2968
01:51:48,936 --> 01:51:49,246
pegando um kugel de macarrão pensei em ir ver as meninas.
2969
01:51:49,270 --> 01:51:50,213
Pensei em vir ver as meninas. Estamos felizes que você esteja aqui.
2970
01:51:50,237 --> 01:51:51,181
Meninas. Estamos felizes que vocês estejam aqui. Vocês estão maravilhosas.
2971
01:51:51,205 --> 01:51:53,417
Estamos felizes que você esteja aqui. Você está maravilhosa. Obrigada.
2972
01:51:53,441 --> 01:51:54,284
Vocês estão maravilhosas. Obrigada. Vocês duas, vocês parecem
2973
01:51:54,308 --> 01:51:54,818
obrigada. Vocês dois, vocês parecem manteiga.
2974
01:51:54,842 --> 01:51:55,585
Vocês dois, vocês parecem manteiga. Meu Deus.
2975
01:51:55,609 --> 01:51:57,721
Manteiga. Meu Deus. Ah, vamos lá, olha só você.
2976
01:51:57,745 --> 01:51:59,589
Meu Deus. Ah, vamos lá, olhe para você. Duas grandes barras de manteiga, isso é
2977
01:51:59,613 --> 01:52:00,056
oh, vamos lá, olhe para você. Dois grandes pedaços de manteiga, é isso que você é.
2978
01:52:00,080 --> 01:52:02,959
Duas grandes barras de manteiga, é isso que você é. Bem, eu uso uma pomada no meu
2979
01:52:02,983 --> 01:52:06,863
o que você é. Bem, eu uso uma pomada na minha pele que é feita de células-tronco
2980
01:52:06,887 --> 01:52:10,033
Bem, eu uso uma pomada na pele que é feita de células-tronco e mucina de caracol.
2981
01:52:10,057 --> 01:52:11,868
Pele que é feita de células-tronco e mucina de caracol. Acho que é feita de caracol
2982
01:52:11,892 --> 01:52:12,202
e mucina de caracol. Acho que é feito de esperma de caracol.
2983
01:52:12,226 --> 01:52:13,637
Acho que é feito de esperma de caracol. Bom para você, bom para você.
2984
01:52:13,661 --> 01:52:16,239
Esperma. Bom para você, bom para você. Como está nosso amigo em comum Paul
2985
01:52:16,263 --> 01:52:16,573
bom para você, bom para você. Como está nosso amigo em comum Paul Baldwin?
2986
01:52:16,597 --> 01:52:18,708
Como está nosso amigo em comum Paul Baldwin? Bem, nosso querido amigo Paul
2987
01:52:18,732 --> 01:52:19,943
Baldwin? Bem, nosso querido amigo Paul Baldwin está na clínica aqui em
2988
01:52:19,967 --> 01:52:21,478
Bem, nosso querido amigo Paul Baldwin está na clínica aqui na cidade.
2989
01:52:21,502 --> 01:52:25,415
Baldwin está na clínica aqui na cidade. Ele tem derrame avançado
2990
01:52:25,439 --> 01:52:27,584
a cidade. Ele tem um conector avançado de spillken, voou de boca
2991
01:52:27,608 --> 01:52:29,786
ele tem um conector Spillken avançado, ele veio de Boca Raton em um pulmão de aço.
2992
01:52:29,810 --> 01:52:31,688
Conector, voou com ele de Boca Raton em um pulmão de ferro. Que Shonda.
2993
01:52:31,712 --> 01:52:32,322
Raton em um pulmão de aço. Que shonda. Pobre Baldwin.
2994
01:52:32,346 --> 01:52:33,990
Que shonda. Pobre Baldwin. Estou te dizendo agora mesmo,
2995
01:52:34,014 --> 01:52:37,561
pobre Baldwin. Estou lhe dizendo agora mesmo, estou ficando um pouco verklempt.
2996
01:52:37,585 --> 01:52:39,229
Estou dizendo a vocês agora mesmo, estou ficando um pouco verklempt. Conversem entre vocês.
2997
01:52:39,253 --> 01:52:40,464
Estou ficando um pouco verklempt. Conversem entre vocês. Vou dar um tópico para vocês.
2998
01:52:40,488 --> 01:52:42,132
Conversem entre vocês. Vou dar um tópico para vocês. A professora Vera não era nem
2999
01:52:42,156 --> 01:52:44,134
Vou te dar um tópico. A professora Vera não era progressista nem um erro.
3000
01:52:44,158 --> 01:52:48,738
A professora Vera não era progressista nem um erro. Certo.
3001
01:52:48,762 --> 01:52:49,072
Progressivo nem um erro. Ok. Ok.
3002
01:52:49,096 --> 01:52:50,540
Ok. Ok. Essa é uma boa maneira de puxar
3003
01:52:50,564 --> 01:52:50,907
ok. Essa é uma boa maneira de sobreviver.
3004
01:52:50,931 --> 01:52:56,112
Essa é uma boa maneira de sobreviver. Obrigado, Deus, pooh-pooh pooh.
3005
01:52:56,136 --> 01:52:56,947
Através. Obrigado, Deus, pooh-pooh pooh. Como vai?
3006
01:52:56,971 --> 01:52:59,883
Obrigado, meu Deus, pooh-pooh pooh. Como vai? Foi um ano difícil.
3007
01:52:59,907 --> 01:53:00,350
Como vai você? Foi um ano difícil. O que houve?
3008
01:53:00,374 --> 01:53:04,521
Foi um ano difícil. O que há de errado? Eu tenho um hematoma
3009
01:53:04,545 --> 01:53:04,955
o que há de errado? Eu tenho um hematoma infactoryum.
3010
01:53:04,979 --> 01:53:06,189
Tenho um hematoma infactoryum. Meu shorts está pegando fogo.
3011
01:53:06,213 --> 01:53:08,258
Infactoryum. Meu shorts está pegando fogo. Eu tive que movê-lo quatro
3012
01:53:08,282 --> 01:53:08,592
meus shorts estão pegando fogo. Tive que movê-los dez centímetros.
3013
01:53:08,616 --> 01:53:10,961
Eu tive que movê-lo quatro polegadas. Onde meu umbigo costumava ficar
3014
01:53:10,985 --> 01:53:15,866
polegadas. Onde meu umbigo costumava ficar, não posso usar belmonts.
3015
01:53:15,890 --> 01:53:17,234
Onde meu umbigo costumava ficar, não posso usar belmonts. Sua loja. Zorch?
3016
01:53:17,258 --> 01:53:18,802
Be, eu não posso usar belmonts. Sua loja. Zorch? Seu o quê?
3017
01:53:18,826 --> 01:53:22,572
Sua loja. Zorch? Seu o quê? Meu zorch.
3018
01:53:22,596 --> 01:53:24,207
Seu o quê? Meu zorch. Acho que ele quer dizer o centro da cidade
3019
01:53:24,231 --> 01:53:24,508
meu zorch. Acho que ele quer dizer a área central da cidade.
3020
01:53:24,532 --> 01:53:26,109
Acho que ele quer dizer o centro da cidade. Você sabe o que eu quero
3021
01:53:26,133 --> 01:53:27,177
área. Você sabe o que eu quero fazer, sente-se.
3022
01:53:27,201 --> 01:53:29,179
Você sabe o que eu quero fazer, sentar. Você sabe quem gosta de sentar?
3023
01:53:29,203 --> 01:53:29,746
Faça, sente-se. Você sabe quem gosta de sentar? Meu marido idiota.
3024
01:53:29,770 --> 01:53:31,281
Você sabe quem gosta de sentar? Meu marido idiota. Sim, eu ouvi sobre o
3025
01:53:31,305 --> 01:53:31,615
meu marido idiota. Sim, eu ouvi sobre o marido.
3026
01:53:31,639 --> 01:53:36,086
Sim, ouvi falar do marido. Tudo o que ele faz é ficar sentado e
3027
01:53:36,110 --> 01:53:39,356
marido. Tudo o que ele faz é sentar e assistir reprises de outlander na starz.
3028
01:53:39,380 --> 01:53:42,492
Tudo o que ele faz é sentar e assistir reprises de Outlander na Starz. Aí vem.
3029
01:53:42,516 --> 01:53:43,827
Assista a reprises de Outlander na Starz. Lá vem. Estúpido, mas eu o amo muito.
3030
01:53:43,851 --> 01:53:45,295
Aí vem. Estúpido, mas eu o amo tanto. Eu sei, eu sei.
3031
01:53:45,319 --> 01:53:46,963
Estúpido, mas eu o amo tanto. Eu sei, eu sei. Dê-me meus quatro filhos.
3032
01:53:46,987 --> 01:53:48,598
Eu sei, eu sei. Dê-me meus quatro filhos. Quero que eles vivam para sempre.
3033
01:53:48,622 --> 01:53:50,367
Dê-me meus quatro filhos. Quero que eles vivam para sempre. É melhor rezar para que ele não viva.
3034
01:53:50,391 --> 01:53:52,589
Eu quero que eles vivam para sempre. >> É melhor você
3035
01:53:52,613 --> 01:53:55,071
reze para que ele não faça isso. Nunca vou dizer seu splunk
3036
01:53:55,095 --> 01:53:56,640
é melhor você rezar para que ele não faça isso. Nunca vou dizer que seu splunk é...
3037
01:53:56,664 --> 01:53:59,643
Nunca vou dizer que seu splunk é... [Falar bobagens]
3038
01:53:59,667 --> 01:54:01,945
É... [falando bobagens] Todo mundo tenta, meu ssris deve
3039
01:54:01,969 --> 01:54:03,079
[falando bobagens] Todo mundo tenta, meu ssris deve estar bombando porque eu não sinto
3040
01:54:03,103 --> 01:54:03,446
todo mundo tenta, meu SSRI deve estar bombando porque não sinto nada.
3041
01:54:03,470 --> 01:54:05,615
Estou explodindo porque não sinto nada. Posso só dizer uma coisa?
3042
01:54:05,639 --> 01:54:06,917
Uma coisa. Posso só dizer uma coisa? Posso só dizer uma coisa?
3043
01:54:06,941 --> 01:54:08,618
Posso só dizer uma coisa? Posso só dizer uma coisa? Somos todos milagres.
3044
01:54:08,642 --> 01:54:10,186
Posso dizer uma coisa? Somos todos milagres. Talvez o segredo da vida seja que
3045
01:54:10,210 --> 01:54:13,590
somos todos milagres. Talvez o segredo da vida seja que não há grandes surpresas, apenas uma
3046
01:54:13,614 --> 01:54:14,790
talvez o segredo da vida seja que não há
3047
01:54:14,814 --> 01:54:15,992
grandes gritos, apenas uma série de pequenas agonias
3048
01:54:16,016 --> 01:54:16,326
não há grandes gritos, apenas uma série de pequenos gritos agonizantes.
3049
01:54:16,350 --> 01:54:17,460
Uma série de pequenos gritos agonizantes. Você está certa, Linda.
3050
01:54:17,484 --> 01:54:18,061
Opa. Você está certa, Linda. Pode trazer.
3051
01:54:18,085 --> 01:54:19,796
Você está certa, Linda. Traga isso. Você está tão certa, Linda.
3052
01:54:19,820 --> 01:54:22,132
Traga-o para dentro. Você está tão certa, Linda. Sabe de uma coisa?
3053
01:54:22,156 --> 01:54:22,866
Você está tão certa, Linda. Sabe de uma coisa? O mundo inteiro vai explodir
3054
01:54:22,890 --> 01:54:23,133
sabe de uma coisa? O mundo inteiro vai explodir.
3055
01:54:23,157 --> 01:54:23,733
O mundo inteiro vai explodir. Quem se importa.
3056
01:54:23,757 --> 01:54:25,802
Para cima. Quem se importa. Tome uma taça de vinho.
3057
01:54:25,826 --> 01:54:27,370
Quem se importa. Tome uma taça de vinho. Tome duas taças de vinho.
3058
01:54:27,394 --> 01:54:28,638
Tome uma taça de vinho. Tome duas taças de vinho. Quem se importa.
3059
01:54:28,662 --> 01:54:29,739
Tome duas taças de vinho. Quem se importa. Sabe de uma coisa?
3060
01:54:29,763 --> 01:54:31,608
Quem se importa. Você sabe o que? Nós deveríamos ir tomar um copo de
3061
01:54:31,632 --> 01:54:32,208
sabe de uma coisa? Nós deveríamos ir tomar uma taça de vinho.
3062
01:54:32,232 --> 01:54:32,609
Deveríamos ir tomar uma taça de vinho. Agora mesmo.
3063
01:54:32,633 --> 01:54:33,476
Vinho. Agora mesmo. Sabe de uma coisa?
3064
01:54:33,500 --> 01:54:34,611
Agora mesmo. Sabe de uma coisa? Más notícias, está chovendo.
3065
01:54:34,635 --> 01:54:35,278
Sabe de uma coisa? Más notícias, está chovendo. Mas boas notícias, é moletom
3066
01:54:35,302 --> 01:54:37,013
más notícias, está chovendo. Mas boas notícias, é tempo de suéter.
3067
01:54:37,037 --> 01:54:40,684
Mas boas notícias, é tempo de suéter. Tempo de suéter!
3068
01:54:40,708 --> 01:54:41,785
Clima. Clima de suéter! Vamos ter alguns
3069
01:54:41,809 --> 01:54:42,352
clima de suéter! Vamos tomar um vinho.
3070
01:54:42,376 --> 01:54:42,719
Vamos tomar um vinho. Vamos lá.
3071
01:54:42,743 --> 01:54:47,446
Vinho. Vamos lá. [Aplausos e vivas]
3072
01:54:58,358 --> 01:55:05,375
Senhoras e senhores, Lil Wayne e as raízes. [Aplausos e vivas]
3073
01:55:05,399 --> 01:55:09,746
Wayne e as raízes. [Aplausos e vivas] ♪♪
3074
01:55:09,770 --> 01:55:12,382
[aplausos e vivas] ♪♪ senhoras e senhores o que
3075
01:55:12,406 --> 01:55:13,016
♪♪ Senhoras e senhores, o que é isso, pessoal?
3076
01:55:13,040 --> 01:55:20,590
Senhoras e senhores, o que é isso, pessoal? Cinco por três, dois...
3077
01:55:20,614 --> 01:55:21,925
O, pessoal. Cinco por três dois... ♪ que p-embora
3078
01:55:21,949 --> 01:55:22,425
cinco por três dois... ♪ que p-mas para onde foi o amor
3079
01:55:22,449 --> 01:55:23,026
♪ que p-embora onde o amor vai cinco, quatro, três, dois
3080
01:55:23,050 --> 01:55:23,526
onde o amor vai cinco, quatro, três, dois eu deixo um ir ♪
3081
01:55:23,550 --> 01:55:24,594
cinco, quatro, três, dois eu deixo um ir ♪ ♪ arco, pegue o f-embora
3082
01:55:24,618 --> 01:55:25,095
Eu deixei um ir ♪ ♪ arco, pegue o f-embora eu não blefe, mano
3083
01:55:25,119 --> 01:55:25,629
♪ arco, pegue o f-embora eu não blefe, mano, mirando na sua cabeça
3084
01:55:25,653 --> 01:55:26,162
Eu não blefo, mano, mirando na sua cabeça como um búfalo ♪
3085
01:55:26,186 --> 01:55:26,696
mirando na sua cabeça como um búfalo ♪ ♪ você é um valentão
3086
01:55:26,720 --> 01:55:27,163
como um búfalo ♪ ♪ você é um valentão eu sou um assassino
3087
01:55:27,187 --> 01:55:27,664
♪ você é um valentão eu sou um assassino você é um cara durão
3088
01:55:27,688 --> 01:55:28,264
Eu sou um assassino, você é um cara durão, chega de piadas ♪
3089
01:55:28,288 --> 01:55:28,832
você é um cara durão, chega de piadas ♪ ♪ então o sol morre
3090
01:55:28,856 --> 01:55:29,466
chega de piadas ♪ ♪ então o sol morre a noite é jovem embora
3091
01:55:29,490 --> 01:55:30,100
♪ então o sol morre a noite é jovem embora os diamantes ainda brilhem
3092
01:55:30,124 --> 01:55:30,700
a noite é jovem, embora os diamantes ainda brilhem, seja rude ♪
3093
01:55:30,724 --> 01:55:31,835
os diamantes ainda brilham, seja duro ♪ ♪ vamos trabalhar
3094
01:55:31,859 --> 01:55:32,335
fique duro ♪ ♪ vamos trabalhar, o que diabos
3095
01:55:32,359 --> 01:55:32,902
♪ vamos trabalhar, mas que porra é essa, para onde o amor vai ♪
3096
01:55:32,926 --> 01:55:34,204
que p-mas onde o amor foi ♪ ♪ cinco, quatro, três, dois
3097
01:55:34,228 --> 01:55:34,604
onde o amor vai ♪ ♪ cinco, quatro, três, dois eu deixei um ir
3098
01:55:34,628 --> 01:55:35,071
♪ cinco, quatro, três, dois, eu deixo um ir, vamos trabalhar ♪
3099
01:55:35,095 --> 01:55:36,206
Eu deixei um ir, vamos trabalhar ♪ ♪ curve-se, pegue o f-though
3100
01:55:36,230 --> 01:55:36,706
vamos trabalhar ♪ ♪ reverência, vá embora, p-embora eu não blefe, mano
3101
01:55:36,730 --> 01:55:37,240
♪ arco, pegue o f-embora eu não blefe, mano, mirando na sua cabeça
3102
01:55:37,264 --> 01:55:37,774
Eu não blefo, mano, mirando na sua cabeça como um búfalo ♪
3103
01:55:37,798 --> 01:55:38,808
mirando na sua cabeça como um búfalo ♪ ♪ ela me lambe
3104
01:55:38,832 --> 01:55:39,275
como um búfalo ♪ ♪ ela me lambe como um pirulito
3105
01:55:39,299 --> 01:55:40,243
♪ ela me lambe como um pirulito, pirulito ♪
3106
01:55:40,267 --> 01:55:44,514
como um pirulito pirulito ♪ ♪ baixinha quer um bandido
3107
01:55:44,538 --> 01:55:47,684
pirulito ♪ ♪ baixinha quer um bandido bandido, bandido
3108
01:55:47,708 --> 01:55:50,320
♪ baixinha quer um bandido bandido, bandido garrafas no clube
3109
01:55:50,344 --> 01:55:54,791
bandido, bandido garrafas no clube clube, clube ♪
3110
01:55:54,815 --> 01:56:02,098
garrafas no clube clube, clube ♪ ele gosta de um pirulito
3111
01:56:02,122 --> 01:56:10,122
clube, clube ♪ ele gosta de um pirulito ♪♪
3112
01:56:14,268 --> 01:56:17,280
ele gosta de um pirulito ♪♪ ♪ ela até usa o cabelo assim
3113
01:56:17,304 --> 01:56:19,649
♪♪ ♪ ela até usa o cabelo igual ao meu, mas cara, ela nunca teve um
3114
01:56:19,673 --> 01:56:21,584
♪ ela até usa o cabelo igual ao meu, mas cara, ela nunca teve um amor como o meu ♪
3115
01:56:21,608 --> 01:56:22,952
meu, mas cara, ela nunca teve um amor como o meu ♪ ♪ Eu nunca vi um corpo como o meu
3116
01:56:22,976 --> 01:56:26,389
amor como o meu ♪ ♪ Nunca vi um corpo como o dela ♪
3117
01:56:26,413 --> 01:56:32,195
♪ Eu nunca vi um corpo como o dela ♪ ♪ esse corpo err amor por palavra ♪
3118
01:56:32,219 --> 01:56:34,464
dela ♪ ♪ aquele corpo err amor pela palavra ♪ ♪ Eu disse a ela para recuar, ela
3119
01:56:34,488 --> 01:56:36,499
♪ aquele corpo err amor pela palavra ♪ ♪ Eu disse a ela para recuar, ela o fez pular ♪♪
3120
01:56:36,523 --> 01:56:37,233
♪ Eu disse para ela recuar, ela fez pular ♪♪ foi quando ela... ok, ok,
3121
01:56:37,257 --> 01:56:45,257
fez pular ♪♪ foi quando ela... ok, ok, ok ♪
3122
01:56:47,634 --> 01:56:55,452
é quando ela... ok, ok, ok ♪ ♪ você não entende ♪
3123
01:56:55,476 --> 01:56:57,754
ok ♪ ♪ você não entende ♪ ♪ duas mulheres ao mesmo tempo,
3124
01:56:57,778 --> 01:57:00,090
♪ você não entende ♪ ♪ duas mulheres ao mesmo tempo, nado sincronizado ♪
3125
01:57:00,114 --> 01:57:01,658
♪ duas mulheres ao mesmo tempo, nado sincronizado ♪ ♪ Eu nunca conheci a garota, mas eu
3126
01:57:01,682 --> 01:57:04,327
nado sincronizado ♪ ♪ Eu nunca conheci a garota, mas eu meio que senti falta dela ♪
3127
01:57:04,351 --> 01:57:07,797
♪ Eu nunca conheci a garota, mas eu meio que senti falta dela ♪ ♪ e a morte é uma irmã ♪
3128
01:57:07,821 --> 01:57:10,200
como se eu sentisse falta dela ♪ ♪ e a morte é uma irmã ♪ ♪ pode resistir a ela ♪
3129
01:57:10,224 --> 01:57:11,701
♪ e a morte é uma irmã ♪ ♪ pode resistir a ela ♪ ♪ não somos a mãe natureza, é
3130
01:57:11,725 --> 01:57:14,003
♪ não consigo resistir a ela ♪ ♪ não somos a mãe natureza, está tudo na família, não tenho
3131
01:57:14,027 --> 01:57:15,338
♪ não somos a mãe natureza, é tudo família, não tenho nenhuma relação ♪
3132
01:57:15,362 --> 01:57:17,307
tudo na família, não tenho parentesco ♪ ♪ não importa quem esteja comprando, eu sou um
3133
01:57:17,331 --> 01:57:18,007
relação ♪ ♪ não importa quem esteja comprando, eu sou uma celebração, preto e branco
3134
01:57:18,031 --> 01:57:25,014
♪ Não importa quem esteja comprando, eu sou uma celebração, diamantes pretos e brancos ♪
3135
01:57:25,038 --> 01:57:30,987
celebração, diamantes pretos e brancos ♪ ♪ Não sinto que fiz nada
3136
01:57:31,011 --> 01:57:33,256
diamantes ♪ ♪ Não sinto que fiz o suficiente, ♪
3137
01:57:33,280 --> 01:57:41,280
♪ Eu não sinto que fiz o suficiente, ♪ ♪ yeah, yeah, yeah
3138
01:57:47,360 --> 01:57:53,443
♪ Eu tenho que parar, ela me fez pensar ♪ Eu poderia namorar um policial ♪
3139
01:57:53,467 --> 01:57:54,711
pensando ♪ Eu poderia namorar um policial ♪ ♪ porque o uniforme dela
3140
01:57:54,735 --> 01:57:55,211
Eu poderia namorar um policial ♪ ♪ porque o uniforme dela fica tão apertado nela
3141
01:57:55,235 --> 01:57:55,845
♪ porque o uniforme dela lhe veste tão bem que ela leu meus direitos ♪
3142
01:57:55,869 --> 01:57:56,746
ela se encaixa tão bem que ela leu meus direitos ♪ ♪ ela me colocou no carro dela
3143
01:57:56,770 --> 01:57:57,380
ela leu meus direitos ♪ ♪ ela me colocou no carro dela ela desligou todas as luzes
3144
01:57:57,404 --> 01:57:58,014
♪ ela me colocou no carro dela ela desligou todas as luzes ela disse que eu tenho o direito
3145
01:57:58,038 --> 01:57:59,282
ela apagou todas as luzes ela disse eu tenho o direito de ficar em silêncio ♪
3146
01:57:59,306 --> 01:58:00,683
ela disse que eu tenho o direito de permanecer em silêncio ♪ ♪ agora eu a fiz gritar
3147
01:58:00,707 --> 01:58:02,519
para permanecer em silêncio ♪ ♪ agora eu a ouvi gritando como uma sirene
3148
01:58:02,543 --> 01:58:04,120
♪ agora eu a fiz gritar soando como uma sereia falando sobre
3149
01:58:04,144 --> 01:58:07,757
soando como uma sereia falando sobre xixi-xixi-xixi ♪
3150
01:58:07,781 --> 01:58:09,425
falando sobre wee-oo-wee-oo-wee ♪ ♪ e eu sei que ela é a lei
3151
01:58:09,449 --> 01:58:11,027
wee-oo-wee-oo-wee ♪ ♪ e eu sei que ela é a lei e ela sabe que eu sou o chefe
3152
01:58:11,051 --> 01:58:12,595
♪ e eu sei que ela é a lei e ela sabe que eu sou o chefe e ela sabe que eu fico chapado
3153
01:58:12,619 --> 01:58:13,596
e ela sabe que eu sou o chefe e ela sabe que eu estou acima da lei ♪
3154
01:58:13,620 --> 01:58:14,964
e ela sabe que eu estou acima da lei ♪ ♪ e ela sabe que eu sou cru
3155
01:58:14,988 --> 01:58:17,233
acima da lei ♪ ♪ e ela sabe que eu sou cru ela sabe que eu sou das ruas
3156
01:58:17,257 --> 01:58:18,434
♪ e ela sabe que eu sou cru, ela sabe que eu sou das ruas e tudo o que ela quer que eu faça
3157
01:58:18,458 --> 01:58:21,571
ela sabe que eu sou das ruas e tudo o que ela quer que eu faça é f-a polícia ♪
3158
01:58:21,595 --> 01:58:29,595
e tudo o que ela quer que eu faça é f-a polícia ♪ ♪ falando sobre
3159
01:58:32,206 --> 01:58:33,216
é f-a polícia ♪ ♪ falando sobre xixi-xixi-xixi, sim ♪
3160
01:58:33,240 --> 01:58:34,617
♪ falando sobre wee-oo-wee-oo-wee, yeah ♪ ♪ quando eu me levanto todo em você
3161
01:58:34,641 --> 01:58:35,084
wee-oo-wee-oo-wee, yeah ♪ ♪ quando eu levanto tudo em você nós podemos ouvir o
3162
01:58:35,108 --> 01:58:35,652
♪ quando eu me levanto todo em você podemos ouvir os anjos nos chamando ♪
3163
01:58:35,676 --> 01:58:36,386
podemos ouvir os anjos nos chamando ♪ ♪ podemos ver
3164
01:58:36,410 --> 01:58:36,986
anjos nos chamando ♪ ♪ podemos ver o nascer do sol diante de nós
3165
01:58:37,010 --> 01:58:37,987
♪ podemos ver o nascer do sol diante de nós e quando estou nessa coisa ♪
3166
01:58:38,011 --> 01:58:39,455
o nascer do sol diante dos EUA e quando eu estiver nessa coisa ♪ ♪ Eu farei esse corpo cantar
3167
01:58:39,479 --> 01:58:39,956
e quando eu estiver nessa coisa ♪ ♪ Eu farei esse corpo cantar Eu farei ele dizer
3168
01:58:39,980 --> 01:58:40,657
♪ Eu farei esse corpo cantar Eu farei ele dizer wee-oo-wee-oo-wee ♪
3169
01:58:40,681 --> 01:58:42,325
Eu vou fazer dizer wee-oo-wee-oo-wee ♪ ♪ wee-oo-wee-oo-wee
3170
01:58:42,349 --> 01:58:44,427
ui-ui-ui-ui-ui ♪ ♪ ui-ui-ui-ui-ui ui-ui-ui-ui ui-ui-ui-ui
3171
01:58:44,451 --> 01:58:45,428
♪ pi-pi-pi-pi pi-pi-pi-pi pi-pi-pi-pi ♪
3172
01:58:45,452 --> 01:58:46,729
ui-ui-ui-ui-ui ui-ui-ui-ui ♪ ♪ ui-ui-ui-ui-ui
3173
01:58:46,753 --> 01:58:47,597
ui-ui-ui-ui-ui ♪ ♪ ui-ui-ui-ui-ui ui-ui-ui-ui ui-ui-ui-ui
3174
01:58:47,621 --> 01:58:51,423
♪ wee-oo-wee-oo-wee wee-oo-wee-oo-wee Eu vou fazer você dizer ♪
3175
01:58:59,632 --> 01:59:04,981
♪ Um milhão, um milhão, um milhão, um milhão, um milhão ♪ ♪ um milhão, um milhão, um
3176
01:59:05,005 --> 01:59:11,354
milhão, um milhão, um milhão ♪ ♪ um milhão, um milhão, um milhão ♪
3177
01:59:11,378 --> 01:59:12,589
♪ um milhão, um milhão, um milhão ♪ ♪ um milionário
3178
01:59:12,613 --> 01:59:13,289
milhão ♪ ♪ um milionário Eu sou um jovem milionário de dinheiro
3179
01:59:13,313 --> 01:59:14,023
♪ um milionário Eu sou um jovem milionário de dinheiro mais forte que o cabelo nigeriano ♪
3180
01:59:14,047 --> 01:59:15,625
Eu sou um jovem milionário de dinheiro mais resistente que o cabelo nigeriano ♪ ♪ meus critérios comparados
3181
01:59:15,649 --> 01:59:18,261
mais resistente que o cabelo nigeriano ♪ ♪ meus critérios comparados à sua carreira
3182
01:59:18,285 --> 01:59:19,295
♪ meus critérios comparados com sua carreira e vazamento na folha ♪
3183
01:59:19,319 --> 01:59:20,763
para sua carreira e vazar na folha ♪ ♪ do tablet em minha mente
3184
01:59:20,787 --> 01:59:21,364
e vazar na folha ♪ ♪ do tablete na minha mente porque eu não escrevo...
3185
01:59:21,388 --> 01:59:26,202
♪ Do tablet na minha mente porque eu não escrevo... porque não tenho tempo ♪
3186
01:59:26,226 --> 01:59:27,604
porque eu não escrevo... porque eu não tenho tempo ♪ ♪ e o poder todo poderoso
3187
01:59:27,628 --> 01:59:28,204
porque eu não tenho tempo ♪ ♪ e o poder todo poderoso daquele ch-ch-ch-chopper
3188
01:59:28,228 --> 01:59:28,671
♪ e o poder todo-poderoso daquela irmã ch-ch-ch-chopper, irmão
3189
01:59:28,695 --> 01:59:29,172
daquela irmã, irmão, filho, filha ch-ch-ch-chopper ♪
3190
01:59:29,196 --> 01:59:36,212
irmã, irmão filho, filha ♪ ♪ pai, mãe
3191
01:59:36,236 --> 01:59:37,313
filho, filha ♪ ♪ pai, mãe ♪
3192
01:59:37,337 --> 01:59:37,780
♪ pai, mãe ♪ diga aos policiais
3193
01:59:37,804 --> 01:59:38,248
♪ diga aos policiais ha-ha-ha-ha ♪
3194
01:59:38,272 --> 01:59:39,549
diga aos policiais ha-ha-ha-ha ♪ ♪ você não pode pegá-los
3195
01:59:39,573 --> 01:59:40,049
ha-ha-ha-ha ♪ ♪ você não pode pegá-los, você não pode pará-los
3196
01:59:40,073 --> 01:59:40,717
♪ você não pode pegá-los, você não pode pará-los, eu sigo as regras dos capangas ♪
3197
01:59:40,741 --> 01:59:41,618
você não pode pará-los eu sigo as regras dos capangas ♪ ♪ se você não pode vencê-los
3198
01:59:41,642 --> 01:59:42,085
Eu sigo as regras dos capangas ♪ ♪ se você não pode vencê-los, então você os estoura
3199
01:59:42,109 --> 01:59:42,585
♪ se você não pode vencê-los, então você os estoura, você não pode dominá-los
3200
01:59:42,609 --> 01:59:43,152
então você os estoura, você não pode manipulá-los, então você os esfrega ♪
3201
01:59:43,176 --> 01:59:43,753
você não pode dominá-los, então você os esfrega ♪ ♪ você não os suporta
3202
01:59:43,777 --> 01:59:44,254
então você os esfrega ♪ ♪ você não os suporta então você os deixa cair
3203
01:59:44,278 --> 01:59:44,854
♪ você não os suporta, então você os deixa cair e os estoura porque ♪
3204
01:59:44,878 --> 01:59:45,555
então você os deixa cair e os estoura porque ♪ ♪ nós os estouramos como
3205
01:59:45,579 --> 01:59:49,926
você os estoura porque ♪ ♪ nós os estouramos como Orville Redenbacher
3206
01:59:49,950 --> 01:59:52,795
♪ nós os estouramos como Orville Redenbacher ♪ todo mundo, mano ♪
3207
01:59:52,819 --> 01:59:54,097
Orville Redenbacher ♪ pessoal, mano ♪ ♪ um milhão aqui
3208
01:59:54,121 --> 01:59:57,767
♪ pessoal, mano ♪ ♪ um milhão aqui, um milhão ali
3209
01:59:57,791 --> 02:00:00,036
♪ um milhão aqui um milhão ali siciliano de cabelo longo ♪
3210
02:00:00,060 --> 02:00:01,471
um milhão de sicilianas com cabelos longos ♪ ♪ com coca no traseiro
3211
02:00:01,495 --> 02:00:01,905
siciliana de cabelo comprido ♪ ♪ com coca no traseiro como fumaça em
3212
02:00:01,929 --> 02:00:02,705
♪ com coca no traseiro como fumaça no ar mais rarefeito ♪
3213
02:00:02,729 --> 02:00:04,107
como fumaça no ar mais rarefeito ♪ ♪ Eu abro o lamborghini
3214
02:00:04,131 --> 02:00:04,707
o ar mais rarefeito ♪ ♪ Eu abro o lamborghini esperando que os caras me vejam
3215
02:00:04,731 --> 02:00:05,108
♪ Eu abro o lamborghini esperando que os caras me vejam, tipo, olhem só
3216
02:00:05,132 --> 02:00:05,875
esperando que eles me vejam tipo olha aquele bastardo do Weezy ♪
3217
02:00:05,899 --> 02:00:07,043
olha aquele bastardo do Weezy ♪ ♪ ele é uma fera
3218
02:00:07,067 --> 02:00:07,510
aquele bastardo do weezy ♪ ♪ ele é uma fera ele é um cachorro
3219
02:00:07,534 --> 02:00:08,544
♪ ele é uma fera, ele é um cachorro, ele é uma mãe... problema ♪
3220
02:00:08,568 --> 02:00:09,879
ele é um cachorro, ele é uma mãe... problema ♪ ♪ ok, você é um capanga
3221
02:00:09,903 --> 02:00:10,380
ele é uma mãe... problema ♪ ♪ ok, você é um capanga, mas o que é um capanga
3222
02:00:10,404 --> 02:00:13,149
♪ ok, você é um capanga, mas o que é um capanga para um goblin ♪♪
3223
02:00:13,173 --> 02:00:13,516
mas o que é um capanga para um goblin ♪♪ obrigado.
3224
02:00:13,540 --> 02:00:13,917
Para um goblin ♪♪ obrigado. Feliz 50º aniversário.
3225
02:00:13,941 --> 02:00:18,927
Obrigado. Feliz 50º aniversário. [Aplausos]
3226
02:00:26,135 --> 02:00:31,184
Ao celebrarmos as conquistas dos últimos 50 anos, devemos também tomar uma
3227
02:00:31,208 --> 02:00:32,185
conquistas dos últimos 50 anos, também devemos reservar um momento para homenagear aqueles que
3228
02:00:32,209 --> 02:00:35,254
anos, também devemos reservar um momento para homenagear aqueles que perdemos.
3229
02:00:35,278 --> 02:00:38,091
Momento de homenagear aqueles que perdemos. Inúmeros membros do "snl"
3230
02:00:38,115 --> 02:00:43,129
perdidos. Inúmeros membros da família "snl" levados dos EUA cedo demais.
3231
02:00:43,153 --> 02:00:44,306
Inúmeros membros da família "snl" levados
3232
02:00:44,330 --> 02:00:45,565
dos EUA muito cedo. Estou falando, é claro, de "snl"
3233
02:00:45,589 --> 02:00:46,833
família tirada dos EUA muito cedo. Estou falando, é claro, de personagens e esquetes do "SNL" que
3234
02:00:46,857 --> 02:00:48,501
Estou falando, é claro, de personagens e esquetes do "SNL" que envelheceram horrivelmente.
3235
02:00:48,525 --> 02:00:50,937
Personagens e esboços que envelheceram horrivelmente. Mas mesmo que estes
3236
02:00:50,961 --> 02:00:53,906
envelheceram horrivelmente. Mas mesmo que esses personagens, sotaques e vamos
3237
02:00:53,930 --> 02:01:00,013
mas mesmo que esses personagens, sotaques e vamos chamá-los de perucas étnicas fossem
3238
02:01:00,037 --> 02:01:01,433
personagens, sotaques e vamos apenas chamá-los
3239
02:01:01,457 --> 02:01:02,949
perucas étnicas eram, sem dúvida, de mau gosto,
3240
02:01:02,973 --> 02:01:06,252
basta chamá-las de perucas étnicas, elas eram, sem dúvida, de mau gosto, vocês todos riram delas.
3241
02:01:06,276 --> 02:01:10,356
Sem dúvida de mau gosto, vocês todos riram deles. Então, se alguém deve ser cancelado,
3242
02:01:10,380 --> 02:01:10,990
todos vocês riram deles. Então, se alguém deveria ser cancelado, não deveria ser você, o
3243
02:01:11,014 --> 02:01:13,426
Então, se alguém deveria ser cancelado, não deveria ser você, o público?
3244
02:01:13,450 --> 02:01:13,826
Não deveria ser você, o público? [Risos]
3245
02:01:13,850 --> 02:01:16,462
Público? [Risos] Algo para pensar.
3246
02:01:16,486 --> 02:01:19,999
[Risos] Algo para pensar. De qualquer forma, agora apresentamos a vocês
3247
02:01:20,023 --> 02:01:23,024
algo para pensar. De qualquer forma, agora apresentamos a vocês isto in memoriam.
3248
02:01:27,763 --> 02:01:35,763
Você me diria... isso me dará um emprego. Seu emprego, he he he.
3249
02:01:42,746 --> 02:01:46,192
Vai me dar um emprego. Seu emprego, he he he. Vai fazer você acreditar.
3250
02:01:46,216 --> 02:01:47,660
Seu trabalho, he he he. Fazer você acreditar. Ei, com licença.
3251
02:01:47,684 --> 02:01:51,664
Fazer você acreditar. Ei, com licença. Isso está saindo do controle.
3252
02:01:51,688 --> 02:01:54,200
Ei, com licença. Isso está saindo do controle. Por que você não sai de
3253
02:01:54,224 --> 02:01:55,110
isso está ficando fora de controle. >> Por que você não
3254
02:01:55,134 --> 02:01:56,002
tire esse macacão verde e me mostre
3255
02:01:56,026 --> 02:01:59,305
Por que você não tira esse macacão verde e me mostra essa bunda gorda?
3256
02:01:59,329 --> 02:01:59,972
Aquele macacão verde e me mostre essa bunda gorda. Ei, o que você acha de nós
3257
02:01:59,996 --> 02:02:01,641
aquela bunda gorda. Ei, o que você acha de nos juntarmos ao armário do zelador,
3258
02:02:01,665 --> 02:02:02,140
ei, o que você acha de nos juntarmos ao
3259
02:02:02,164 --> 02:02:02,775
armário do zelador, largue o lixo e veja se conseguimos fazer
3260
02:02:02,799 --> 02:02:09,515
ao lado do armário do zelador, largar a trow e ver se conseguimos fazer um bebê?
3261
02:02:09,539 --> 02:02:13,386
Largue o trow e veja se podemos fazer um bebê? Parece que este é meu
3262
02:02:13,410 --> 02:02:15,188
bebê? Parece que hoje é meu dia de sorte.
3263
02:02:15,212 --> 02:02:18,424
Parece que hoje é meu dia de sorte. Vou pegar o estuprador por 200.
3264
02:02:18,448 --> 02:02:20,426
Dia de sorte. Eu pego o estuprador por 200. Isso é terapeuta.
3265
02:02:20,450 --> 02:02:22,662
Eu pego o estuprador por 200. Isso é terapeuta. Olhe para minha bunda, eu olho para
3266
02:02:22,686 --> 02:02:23,062
isso é terapeuta. Olhe para minha bunda, eu olho para sua bunda.
3267
02:02:23,086 --> 02:02:24,964
Olha minha bunda, eu olho sua bunda. Fiz um pequeno diário para mostrar
3268
02:02:24,988 --> 02:02:27,300
sua bunda. Fiz um pequeno diário para mostrar a todos como é ser um
3269
02:02:27,324 --> 02:02:28,334
Fiz um pequeno diário para mostrar a todos como é ser um anfitrião aqui.
3270
02:02:28,358 --> 02:02:31,504
Todo mundo sabe como é ser um anfitrião aqui. Eu fiz o da minha avó
3271
02:02:31,528 --> 02:02:33,706
anfitrião aqui. Eu fiz a receita especial da minha avó para cocker
3272
02:02:33,730 --> 02:02:34,073
Fiz a receita especial de cocker spaniel da minha avó.
3273
02:02:34,097 --> 02:02:35,608
Receita especial para cocker spaniel. Sei que não é sua primeira
3274
02:02:35,632 --> 02:02:40,379
spaniel. Eu sei que não é sua primeira escolha, mas tenha em mente que você é
3275
02:02:40,403 --> 02:02:40,713
Eu sei que não é sua primeira escolha, mas tenha em mente que você é uma boneca.
3276
02:02:40,737 --> 02:02:46,786
Escolha, mas tenha em mente que você é uma boneca. Tudo bem.
3277
02:02:46,810 --> 02:02:51,157
Uma boneca. Tudo bem. Jane, sua vagabunda ignorante!
3278
02:02:51,181 --> 02:02:55,661
Tudo bem. Jane, sua vagabunda ignorante! Caras dançando com caras, garotas
3279
02:02:55,685 --> 02:02:56,363
Jane, sua vagabunda ignorante! >> Caras dançando
3280
02:02:56,387 --> 02:02:57,130
com rapazes, raparigas a dançar com raparigas, rapazes que
3281
02:02:57,154 --> 02:02:58,043
caras dançando com caras, garotas dançando com
3282
02:02:58,067 --> 02:02:58,998
meninas, rapazes que parecem meninas dançando com
3283
02:02:59,022 --> 02:02:59,332
dançando com garotas, caras que parecem garotas dançando com garotas.
3284
02:02:59,356 --> 02:03:05,938
Parecem garotas dançando com garotas. Você nem sabe o que é gay
3285
02:03:05,962 --> 02:03:06,205
meninas. Vocês nem sabem o que é gay.
3286
02:03:06,229 --> 02:03:09,942
Você nem sabe o que é gay. Eu não gostei da primeira vez
3287
02:03:09,966 --> 02:03:12,945
é. Eu não gostei da primeira vez quando foi chamado de perseguição
3288
02:03:12,969 --> 02:03:13,246
Não gostei da primeira vez quando foi chamado de "perseguindo Amy".
3289
02:03:13,270 --> 02:03:14,480
Época em que era chamado de perseguição de Amy. Corra, jogue e pegue como um
3290
02:03:14,504 --> 02:03:18,484
Amy. Corra, jogue e pegue como uma menina.
3291
02:03:18,508 --> 02:03:18,851
Corra, jogue e pegue como uma menina. Olimpíadas.
3292
02:03:18,875 --> 02:03:20,186
Menina. Olimpíadas. A vencedora é.
3293
02:03:20,210 --> 02:03:21,687
Olimpíadas. O vencedor é. Deve-se notar que isso
3294
02:03:21,711 --> 02:03:23,656
o vencedor é. Vale ressaltar que essa piada foi escrita por uma mulher.
3295
02:03:23,680 --> 02:03:24,524
Vale ressaltar que essa piada foi escrita por uma mulher. Não, brincadeira.
3296
02:03:24,548 --> 02:03:25,558
A piada foi escrita por uma mulher. Não, brincadeira. Não contratamos mulheres.
3297
02:03:25,582 --> 02:03:27,160
Não, brincadeira. Não contratamos mulheres. Boas festas para todos,
3298
02:03:27,184 --> 02:03:30,997
não contratamos mulheres. Boas festas para todos, exceto Nova Jersey!
3299
02:03:31,021 --> 02:03:36,691
Boas festas para todos, exceto Nova Jersey! Que diabos é isso?
3300
02:03:41,030 --> 02:03:49,030
Por favor, dêem as boas-vindas a Marsha Quinn, Sue Chow e Li Hao. Bem-vindos à batalha de celebridades
3301
02:03:50,340 --> 02:03:52,885
sue chow e li hao. Bem-vindos à batalha de celebridades dos sexos e raças.
3302
02:03:52,909 --> 02:03:55,721
Bem-vindo à batalha de celebridades dos sexos e raças. Você sabe que é uma linda
3303
02:03:55,745 --> 02:03:56,055
dos sexos e raças. Você sabe que é uma mulher linda.
3304
02:03:56,079 --> 02:03:57,657
Você sabe que é uma mulher linda. Robert Blake, papai fofo.
3305
02:03:57,681 --> 02:03:59,659
Mulher. Robert Blake, paizinho. Não julgue um livro por sua
3306
02:03:59,683 --> 02:03:59,992
Robert Blake, puff daddy. Não julgue um livro pela capa.
3307
02:04:00,016 --> 02:04:01,794
Não julgue um livro pela capa. Meu homem é como R. Kelly.
3308
02:04:01,818 --> 02:04:04,130
Capa. Meu homem é como r. Kelly. Obrigado a r. Kelly.
3309
02:04:04,154 --> 02:04:05,231
Meu cara é como r. Kelly. Obrigado a r. Kelly. Eu sou Jared Vogel do Subway.
3310
02:04:05,255 --> 02:04:07,700
Obrigado a r. Kelly. Eu sou Jared Vogel do Subway. Lixo branco.
3311
02:04:07,724 --> 02:04:08,134
Eu sou Jared Vogel do Subway. Lixo branco. Coelho da selva.
3312
02:04:08,158 --> 02:04:11,137
Lixo branco. Coelho da selva. Honky!
3313
02:04:11,161 --> 02:04:12,038
Coelho da selva. Honky! Spade.
3314
02:04:12,062 --> 02:04:17,476
Honky! Pá. Honky honky.
3315
02:04:17,500 --> 02:04:18,010
Pá. Honky honky. [ Bip ] [ Bip ].
3316
02:04:18,034 --> 02:04:22,670
Honky honky. [Bleep] [Bleep]. Honky morto.
3317
02:04:26,442 --> 02:04:30,623
Olá, pessoal! Olá. Olá, drew.
3318
02:04:30,647 --> 02:04:31,090
Olá. Olá, drew. Olá.
3319
02:04:31,114 --> 02:04:32,191
Olá, drew. Olá. Que bom ver você.
3320
02:04:32,215 --> 02:04:36,162
Olá. Que bom ver você. Eu não sabia que você conhecia o eyo.
3321
02:04:36,186 --> 02:04:38,965
Que bom te ver. Eu não sabia que você conhecia o eyo. Acabamos de nos encontrar no banheiro.
3322
02:04:38,989 --> 02:04:39,732
Eu não sabia que você conhecia a eyo. Só nos conhecemos no banheiro. Rastejei para baixo da baia dela.
3323
02:04:39,756 --> 02:04:41,000
Acabei de me encontrar no banheiro. Rastejei para baixo da cabine dela. Meu tipo de garota.
3324
02:04:41,024 --> 02:04:42,268
Rastejou para baixo de sua baia. Meu tipo de garota. Que noite para comemorar.
3325
02:04:42,292 --> 02:04:42,802
Meu tipo de garota. Que noite para comemorar. Eu sei.
3326
02:04:42,826 --> 02:04:43,569
Que noite para comemorar. Eu sei. Quer saber?
3327
02:04:43,593 --> 02:04:45,705
Eu sei. Sabe de uma coisa? Tem um barman aqui?
3328
02:04:45,729 --> 02:04:48,608
Sabe de uma coisa? Tem um barman aqui? O que posso te servir?
3329
02:04:48,632 --> 02:04:52,011
Tem um barman aqui? O que posso trazer para você? [Aplausos e vivas]
3330
02:04:52,035 --> 02:04:55,147
O que posso trazer para você? [Aplausos e vivas] Bem, você sabe, é um
3331
02:04:55,171 --> 02:04:55,548
[aplausos e vivas] Bem, você sabe, é uma celebração.
3332
02:04:55,572 --> 02:04:56,315
Bom, você sabe, é uma celebração. Estou pensando em um pouco de champanhe.
3333
02:04:56,339 --> 02:04:58,184
Celebração. Estou pensando em um pouco de espumante. Adoro isso, sim, é ótimo.
3334
02:04:58,208 --> 02:04:58,784
Estou pensando em um espumante. Adoro isso, sim, é ótimo. Aqui está, pessoal.
3335
02:04:58,808 --> 02:04:59,218
Adorei isso, sim, é ótimo. Aqui está, pessoal. Obrigado.
3336
02:04:59,242 --> 02:04:59,819
Aqui está, rapazes. Obrigado. Tudo bem!
3337
02:04:59,843 --> 02:05:06,425
Obrigado. Tudo bem! Festa!
3338
02:05:06,449 --> 02:05:06,859
Tudo bem! Festa! Ex-oficial.
3339
02:05:06,883 --> 02:05:07,560
Festa! Ex-oficial. Você viu as últimas
3340
02:05:07,584 --> 02:05:10,196
ex-oficial. Você viu o último estudo sobre álcool?
3341
02:05:10,220 --> 02:05:11,831
Você viu o último estudo sobre álcool? Até mesmo uma bebida pode significativamente
3342
02:05:11,855 --> 02:05:15,668
estudo sobre álcool? Até mesmo uma bebida pode reduzir significativamente a expectativa de vida.
3343
02:05:15,692 --> 02:05:18,638
Até mesmo uma bebida pode reduzir significativamente a expectativa de vida. ♪♪
3344
02:05:18,662 --> 02:05:20,539
Reduza a expectativa de vida. ♪♪ ♪ você está aproveitando seu dia,
3345
02:05:20,563 --> 02:05:21,874
♪♪ ♪ você está aproveitando seu dia, tudo indo do seu jeito, então
3346
02:05:21,898 --> 02:05:25,478
♪ você está aproveitando seu dia, tudo indo do seu jeito, então chega a Debbie deprimida ♪
3347
02:05:25,502 --> 02:05:26,172
tudo indo do seu jeito, então vem
3348
02:05:26,196 --> 02:05:26,946
Debbie downer ♪ ♪ te conto sobre uma nova doença,
3349
02:05:26,970 --> 02:05:30,316
vem Debbie downer ♪ ♪ te contar sobre uma nova doença, um acidente de carro ou um assassino
3350
02:05:30,340 --> 02:05:31,484
♪ falar sobre uma nova doença, um acidente de carro ou uma abelha assassina ♪
3351
02:05:31,508 --> 02:05:32,885
um acidente de carro ou uma abelha assassina ♪ ♪ mas você não pode parar Debbie
3352
02:05:32,909 --> 02:05:34,887
abelhas ♪ ♪ mas você não pode parar Debbie downer ♪
3353
02:05:34,911 --> 02:05:36,689
♪ mas você não pode parar Debbie downer ♪ ok, eu acho que às vezes você
3354
02:05:36,713 --> 02:05:37,623
deprimente ♪ ok, acho que às vezes você só precisa comemorar.
3355
02:05:37,647 --> 02:05:38,991
Ok, eu acho que às vezes você só tem que comemorar. Quer dizer, isso é tão
3356
02:05:39,015 --> 02:05:39,492
só tenho que comemorar. Quero dizer, esta é uma noite tão especial.
3357
02:05:39,516 --> 02:05:40,459
Quer dizer, esta é uma noite tão especial. Eu concordo.
3358
02:05:40,483 --> 02:05:42,028
Noite especial. Concordo. Ao "snl", a outros 50 anos!
3359
02:05:42,052 --> 02:05:45,398
Concordo. Para "snl", para outros 50 anos! Saúde!
3360
02:05:45,422 --> 02:05:46,832
Para "snl", para mais 50 anos! Saúde! Esperemos que a humanidade dure
3361
02:05:46,856 --> 02:05:47,233
saúde! Esperemos que a humanidade dure tanto tempo.
3362
02:05:47,257 --> 02:05:49,702
Esperemos que a humanidade dure tanto tempo. Neste ponto, parece que
3363
02:05:49,726 --> 02:05:50,569
tanto tempo. Neste ponto, parece que estamos seguindo o caminho do branco
3364
02:05:50,593 --> 02:05:50,870
neste ponto, parece que estamos seguindo o caminho do rinoceronte branco.
3365
02:05:50,894 --> 02:05:53,105
Estamos seguindo o caminho do rinoceronte branco. Do que você está falando?
3366
02:05:53,129 --> 02:05:54,740
Rhino. Do que você está falando? Só restam dois em
3367
02:05:54,764 --> 02:05:55,408
do que você está falando? Só restam dois em cativeiro, e ambos estão
3368
02:05:55,432 --> 02:05:56,342
restam apenas dois em cativeiro, e ambos são fêmeas.
3369
02:05:56,366 --> 02:06:00,646
Cativeiro, e ambas são fêmeas. ♪♪
3370
02:06:00,670 --> 02:06:03,582
Feminino. ♪♪ bem, aqui vai um brinde a todos
3371
02:06:03,606 --> 02:06:06,152
♪♪ Bem, aqui vai um brinde a todos os amigos que fizemos, ambos
3372
02:06:06,176 --> 02:06:06,786
Bem, aqui vai um brinde a todos os amigos que fizemos, antigos e novos.
3373
02:06:06,810 --> 02:06:09,655
Dos amigos que fizemos, tanto os antigos quanto os novos. Ei, amém para isso.
3374
02:06:09,679 --> 02:06:11,924
Velho e novo. Ei, amém para isso. Ei, só um aviso, nós
3375
02:06:11,948 --> 02:06:12,458
ei, amém para isso. Ei, só um aviso, não temos ovos.
3376
02:06:12,482 --> 02:06:15,995
Ei, só um aviso, não temos ovos. O quê?
3377
02:06:16,019 --> 02:06:17,596
Não tem ovos. O quê? Por que iríamos querer ovos?
3378
02:06:17,620 --> 02:06:21,000
O quê? Por que iríamos querer ovos? A gripe aviária está a todo vapor.
3379
02:06:21,024 --> 02:06:22,401
Por que queremos ovos? A gripe aviária está a alastrar-se. Milhões de aves têm uma
3380
02:06:22,425 --> 02:06:27,640
a gripe aviária está a todo vapor. Milhões de aves foram abatidas.
3381
02:06:27,664 --> 02:06:30,509
Milhões de ss de aves foram abatidos. Debbie, estamos tentando ter
3382
02:06:30,533 --> 02:06:31,110
foram abatidos. Debbie, estamos tentando nos divertir, ok.
3383
02:06:31,134 --> 02:06:32,545
Debbie, estamos tentando nos divertir, ok. Por que você não vai tirar cinco?
3384
02:06:32,569 --> 02:06:34,547
Divertido, ok. Por que você não vai lá e tira cinco? Acredite em mim, eu adoraria sentar
3385
02:06:34,571 --> 02:06:34,847
Por que você não vai tomar cinco? Acredite em mim, eu adoraria sentar.
3386
02:06:34,871 --> 02:06:37,083
Acredite, eu adoraria sentar. Meu pé direito está latejando.
3387
02:06:37,107 --> 02:06:38,617
Abaixo. Meu pé direito está latejando. Tenho certeza de que é meu velho amigo
3388
02:06:38,641 --> 02:06:38,918
meu pé direito está latejando. Tenho certeza de que é minha velha amiga gota.
3389
02:06:38,942 --> 02:06:45,658
Tenho certeza de que é minha velha amiga gota. ♪♪
3390
02:06:45,682 --> 02:06:46,892
Gota. ♪♪ obrigada.
3391
02:06:46,916 --> 02:06:47,526
♪♪ obrigado. Bem.
3392
02:06:47,550 --> 02:06:51,797
Obrigado. Bem. Ei, Bobby!
3393
02:06:51,821 --> 02:06:53,566
Bem. Ei, Bobby! Que bom ver você.
3394
02:06:53,590 --> 02:06:55,568
Olá, Bobby! Que bom ver você. Que bom ver você.
3395
02:06:55,592 --> 02:06:56,302
Bom te ver. Bom te ver. Com licença, eu sou tão grande
3396
02:06:56,326 --> 02:06:58,804
bom ver você. Com licença, sou um grande fã.
3397
02:06:58,828 --> 02:07:03,376
Com licença, sou um grande fã. É bom ver você.
3398
02:07:03,400 --> 02:07:05,711
Fã. É bom ver você. Posso tomar uma tequila e um refrigerante?
3399
02:07:05,735 --> 02:07:06,145
é bom ver você. Posso tomar uma Tequila e um refrigerante com canudo?
3400
02:07:06,169 --> 02:07:08,314
Posso tomar uma Tequila e um refrigerante com canudo? Você está falando comigo?
3401
02:07:08,338 --> 02:07:12,251
Com um canudo? Você está falando comigo? Você está falando comigo?
3402
02:07:12,275 --> 02:07:13,719
Você está falando comigo? Você está falando comigo? Isso é para ser um
3403
02:07:13,743 --> 02:07:14,020
você está falando comigo? Isso é pra ser uma piada?
3404
02:07:14,044 --> 02:07:16,022
Isso é para ser uma piada? Não, estou perguntando, tenho cabelo seco
3405
02:07:16,046 --> 02:07:17,690
piada? Não, estou perguntando, tenho olho seco e é difícil discernir se
3406
02:07:17,714 --> 02:07:18,290
não, estou perguntando, tenho olho seco e é difícil perceber se você estava falando comigo.
3407
02:07:18,314 --> 02:07:24,797
Olho, e é difícil discernir se você estava falando comigo. ♪♪
3408
02:07:24,821 --> 02:07:25,831
Você estava falando comigo. ♪♪ só me dê uma bebida.
3409
02:07:25,855 --> 02:07:26,399
♪♪ só me dá uma bebida. Ok, claro.
3410
02:07:26,423 --> 02:07:26,866
Só me dê uma bebida. Certo, claro. Já está na hora.
3411
02:07:26,890 --> 02:07:27,967
Ok, claro. Já está chegando. Aqui vai.
3412
02:07:27,991 --> 02:07:29,935
Chegando logo. Aqui vai. Aí vai com isso.
3413
02:07:29,959 --> 02:07:33,372
Aqui está. Aí está com isso. Aí está.
3414
02:07:33,396 --> 02:07:34,106
Aí está com isso. Aí está. Que surpresa você querer um
3415
02:07:34,130 --> 02:07:36,175
aí está. Que surpresa você querer um canudo.
3416
02:07:36,199 --> 02:07:38,177
Que surpresa você querer um canudo. Por que isso?
3417
02:07:38,201 --> 02:07:39,779
Palha. Por que isso? Microplástico.
3418
02:07:39,803 --> 02:07:41,147
Por que isso? Microplástico. Neste ponto, estamos todos caminhando
3419
02:07:41,171 --> 02:07:42,181
microplástico. A esta altura, somos todos aterros sanitários ambulantes.
3420
02:07:42,205 --> 02:07:46,719
A esta altura, somos todos aterros sanitários ambulantes. ♪♪
3421
02:07:46,743 --> 02:07:48,054
Aterros sanitários. ♪♪ é provável que já tenham
3422
02:07:48,078 --> 02:07:49,321
♪♪ é provável que eles já tenham se estabelecido em sua
3423
02:07:49,345 --> 02:07:49,655
é provável que eles já tenham se instalado em seus testículos.
3424
02:07:49,679 --> 02:07:52,825
Fixou residência em seus testículos. ♪♪
3425
02:07:52,849 --> 02:07:59,165
Testes. ♪♪ [ Risos ]
3426
02:07:59,189 --> 02:08:00,733
♪♪ [Risos] Deborah, vou falar
3427
02:08:00,757 --> 02:08:01,434
[risos] Deborah, eu vou falar agora, e você vai ficar quieta.
3428
02:08:01,458 --> 02:08:04,136
Deborah, eu vou falar agora e você vai calar a boca.
3429
02:08:04,160 --> 02:08:04,804
Agora, e você vai fechá-lo. Eu não gosto disso
3430
02:08:04,828 --> 02:08:06,939
isso. Eu não gosto dessa conversa.
3431
02:08:06,963 --> 02:08:07,706
Não gosto desta conversa. Não quero falar sobre
3432
02:08:07,730 --> 02:08:10,109
conversa. Não quero falar sobre plástico nas minhas bolas.
3433
02:08:10,133 --> 02:08:13,879
Não quero falar sobre plástico nas minhas bolas. Quero rir e sentir alegria e
3434
02:08:13,903 --> 02:08:17,750
plástico nas minhas bolas. Eu quero rir e sentir alegria e ter um pouco de esperança por três
3435
02:08:17,774 --> 02:08:18,363
Eu quero rir e sentir alegria e ter uma lasca
3436
02:08:18,387 --> 02:08:18,951
de esperança por três malditas horas da minha vida.
3437
02:08:18,975 --> 02:08:20,152
Ter um fio de esperança por três malditas horas da minha vida. É tudo o que eu quero.
3438
02:08:20,176 --> 02:08:21,454
Malditas horas da minha vida. É tudo o que eu quero. Eu vim aqui hoje à noite para pegar um
3439
02:08:21,478 --> 02:08:22,555
é tudo o que eu quero. Vim aqui esta noite para ter uma pequena pausa da nossa
3440
02:08:22,579 --> 02:08:23,272
Eu vim aqui hoje à noite para ficar um pouco maldito
3441
02:08:23,296 --> 02:08:24,023
romper com o nosso mundo agora, que é como
3442
02:08:24,047 --> 02:08:25,520
uma pequena pausa do nosso mundo, certo?
3443
02:08:25,544 --> 02:08:27,193
agora, que é como viver sob um... em um cheio
3444
02:08:27,217 --> 02:08:27,526
mundo agora, o que é como viver sob uma... fralda cheia.
3445
02:08:27,550 --> 02:08:29,762
Viver sob uma... fralda cheia. Fraldas são as principais culpadas
3446
02:08:29,786 --> 02:08:30,396
fralda. As fraldas são as principais culpadas na saga do microplástico.
3447
02:08:30,420 --> 02:08:37,436
As fraldas são as principais culpadas na saga do microplástico. ♪♪
3448
02:08:37,460 --> 02:08:41,307
Na saga do microplástico. ♪♪ Bobby, Bobby, Bob, é tudo
3449
02:08:41,331 --> 02:08:42,508
♪♪ Bobby, Bobby, Bob, está tudo funcionando.
3450
02:08:42,532 --> 02:08:44,977
Bobby, Bobby, Bob, está tudo funcionando. Ela acha que está ajudando, ok?
3451
02:08:45,001 --> 02:08:46,112
Trabalhando. Ela acha que está ajudando, ok? Meus filhos pensam o melhor de você.
3452
02:08:46,136 --> 02:08:47,279
Ela acha que está ajudando, ok? Meus filhos pensam o melhor de você. Falando em crianças, é
3453
02:08:47,303 --> 02:08:47,646
meus filhos pensam o melhor de você. Falando em crianças, é oficial.
3454
02:08:47,670 --> 02:08:48,614
Falando em filhos, é oficial. Não posso ter filhos.
3455
02:08:48,638 --> 02:08:56,638
Oficial. Não posso ter filhos. ♪♪ mas eu te disse isso uma vez,
3456
02:08:57,747 --> 02:08:58,023
Não posso ter filhos. ♪♪ mas eu te disse isso uma vez, Jimmy.
3457
02:08:58,047 --> 02:08:58,524
♪♪ Mas eu te disse isso uma vez, Jimmy. É, você disse?
3458
02:08:58,548 --> 02:09:01,393
Jimmy. Sim, você fez? Não lembro.
3459
02:09:01,417 --> 02:09:04,196
Sim, você fez? Eu não lembro. Você sabe o que, Debbie,
3460
02:09:04,220 --> 02:09:05,064
Não me lembro. Sabe de uma coisa, Debbie, Jimmy está certo.
3461
02:09:05,088 --> 02:09:07,600
Sabe de uma coisa, Debbie, Jimmy está certo. Por que você não se junta a nós em um
3462
02:09:07,624 --> 02:09:07,933
Jimmy está certo. Por que você não se junta a nós em um brinde?
3463
02:09:07,957 --> 02:09:08,634
Por que você não se junta a nós em um brinde? Certo.
3464
02:09:08,658 --> 02:09:08,934
Torrada. Certo. Certo.
3465
02:09:08,958 --> 02:09:14,907
Certo. Certo. Deixe-me pegar minha bebida.
3466
02:09:14,931 --> 02:09:16,976
Ok. Deixe-me pegar minha bebida. Para o riso, para a amizade,
3467
02:09:17,000 --> 02:09:19,245
deixe-me pegar minha bebida. Às risadas, à amizade e aos 50 anos!
3468
02:09:19,269 --> 02:09:21,947
Ao riso, à amizade e aos 50 anos! E aos avanços contínuos em
3469
02:09:21,971 --> 02:09:23,115
e para 50 anos! E para avanços contínuos na cura da aids felina.
3470
02:09:23,139 --> 02:09:24,750
E para continuar os avanços na cura da aids felina. É o assassino número um de
3471
02:09:24,774 --> 02:09:26,952
curando a aids felina. É a principal causa de morte de gatos domésticos.
3472
02:09:26,976 --> 02:09:30,356
É o assassino número um de gatos domésticos. Miau, miau.
3473
02:09:30,380 --> 02:09:31,824
Gatos domésticos. Miau, miau. ♪ não, você não pode parar Debbie
3474
02:09:31,848 --> 02:09:32,391
miau, miau. ♪ não, você não pode parar a Debbie Downer ♪
3475
02:09:32,415 --> 02:09:34,295
♪ não, você não pode parar Debbie downer ♪ [Aplausos]
3476
02:09:35,617 --> 02:09:43,617
♪♪
3477
02:09:55,637 --> 02:09:59,118
Tudo bem, seu idiota, ouça bem. Aposto que você acha que roubar um
3478
02:09:59,142 --> 02:10:00,753
ouça. Aposto que você acha que roubar uma loja de conveniência é muito
3479
02:10:00,777 --> 02:10:01,887
Aposto que você acha que roubar uma loja de conveniência é uma coisa muito legal, não é?
3480
02:10:01,911 --> 02:10:03,022
Loja de conveniência é bem chefe, né? Tanto faz, cara.
3481
02:10:03,046 --> 02:10:04,657
Chefe, sim? Tanto faz, cara. Você pode pensar que é um grande
3482
02:10:04,681 --> 02:10:05,724
tanto faz, cara. Você pode achar que é uma grande piada, mas não é.
3483
02:10:05,748 --> 02:10:07,493
Você pode pensar que é uma grande piada, mas não é. É por isso que eu convidei
3484
02:10:07,517 --> 02:10:10,996
piada, mas não é. É por isso que convidei representantes do povo assustado
3485
02:10:11,020 --> 02:10:11,697
é por isso que convidei representantes do programa Scared Straight.
3486
02:10:11,721 --> 02:10:16,735
Representantes do programa scared straight. Eles são internos do larchmont
3487
02:10:16,759 --> 02:10:17,836
programa direto. Eles são presos na prisão de segurança máxima de larchmont e aqui
3488
02:10:17,860 --> 02:10:19,379
eles são presos na prisão de segurança máxima de larchmont
3489
02:10:19,403 --> 02:10:20,739
prisão e aqui para avisá-lo de um perigo
3490
02:10:20,763 --> 02:10:21,106
prisão de segurança máxima e estou aqui para alertá-lo sobre um estilo de vida perigoso.
3491
02:10:21,130 --> 02:10:21,540
Para avisá-lo sobre um estilo de vida perigoso. Entre aqui!
3492
02:10:21,564 --> 02:10:23,409
Estilo de vida. Entre aqui! Tudo bem, aqui vamos nós.
3493
02:10:23,433 --> 02:10:23,876
Entrem aqui! Tudo bem, aqui vamos nós. De pé!
3494
02:10:23,900 --> 02:10:27,179
Tudo bem, aqui vamos nós. De pé! Chegando.
3495
02:10:27,203 --> 02:10:30,449
De pé! Já estou chegando. Sentem suas bundas!
3496
02:10:30,473 --> 02:10:34,186
Já está chegando. Sentem suas bundas! De pé!
3497
02:10:34,210 --> 02:10:34,887
Sentem suas bundas! De pé! Sentem-se antes que eu mate
3498
02:10:34,911 --> 02:10:35,254
de pé! Sente-se antes que eu mate alguém.
3499
02:10:35,278 --> 02:10:36,055
Sente-se antes que eu mate alguém. Aí está.
3500
02:10:36,079 --> 02:10:40,092
Alguém. Aí está. Tudo bem.
3501
02:10:40,116 --> 02:10:42,995
Pronto. Tudo bem. Meu nome é Lorenzo Macintosh.
3502
02:10:43,019 --> 02:10:46,232
Tudo bem. Meu nome é Lorenzo Macintosh. E meu nome é All the Way
3503
02:10:46,256 --> 02:10:46,565
meu nome é Lorenzo Macintosh. E meu nome é All the Way Ray May.
3504
02:10:46,589 --> 02:10:52,871
E meu nome é all the way ray may. Eu não faço nada pela metade.
3505
02:10:52,895 --> 02:10:59,078
Ray pode. Eu não faço nada pela metade. [Risos]
3506
02:10:59,102 --> 02:11:01,180
Eu não faço nada pela metade. [Risos] Por que você está aqui, chefe?
3507
02:11:01,204 --> 02:11:04,883
[Risos] O que você está fazendo aqui, chefe? Deixe-me adivinhar, manipulando
3508
02:11:04,907 --> 02:11:05,384
O que você está fazendo aqui, chefe? Deixe-me adivinhar, manipulando o mercado de criptomoedas.
3509
02:11:05,408 --> 02:11:06,819
Deixe-me adivinhar, manipular o mercado de criptomoedas. Não, não, isso é terrível
3510
02:11:06,843 --> 02:11:07,853
mercado de criptomoedas. Não, não, esse é um palpite terrível, não.
3511
02:11:07,877 --> 02:11:10,089
Não, não, esse é um palpite terrível, não. Eu tenho esses pequenos idiotas
3512
02:11:10,113 --> 02:11:10,522
acho que não. Peguei esses pequenos idiotas furtando em lojas.
3513
02:11:10,546 --> 02:11:11,190
Eu peguei esses pequenos idiotas roubando. Ah, roubando.
3514
02:11:11,214 --> 02:11:13,092
Furto em lojas. Ah, furto em lojas. Começa com furto em lojas.
3515
02:11:13,116 --> 02:11:18,797
Ah, furto em lojas. Começa com furto em lojas. Adivinhe onde termina... genocídio!
3516
02:11:18,821 --> 02:11:19,865
Começa com furto em lojas. Adivinhe onde termina... genocídio! O quê?
3517
02:11:19,889 --> 02:11:20,232
Adivinhe onde termina... genocídio! O quê? Mas espere.
3518
02:11:20,256 --> 02:11:22,368
O quê? Mas espere. É melhor você escutar.
3519
02:11:22,392 --> 02:11:24,737
Mas espere. É melhor você ouvir. Você acha que é durão, hein?
3520
02:11:24,761 --> 02:11:26,038
É melhor você ouvir. Você acha que é durão, hein? Você é da rua mesmo?
3521
02:11:26,062 --> 02:11:27,940
Você acha que é durão, hein? Você é da rua mesmo? Bem, adivinha?
3522
02:11:27,964 --> 02:11:30,376
Você é uma rua de verdade? Bem, adivinhe? Quando eu era menino, eu assistia aos dois
3523
02:11:30,400 --> 02:11:31,644
bem, adivinha? Quando eu era menino, vi meus pais morrerem nessas ruas.
3524
02:11:31,668 --> 02:11:32,177
Quando eu era menino, vi meus pais morrerem nessas ruas. Isso mesmo.
3525
02:11:32,201 --> 02:11:34,313
Meus pais morrem nessas ruas. Isso mesmo. E a família que o adotou
3526
02:11:34,337 --> 02:11:36,015
isso mesmo. E a família que o adotou o fez dormir sob o
3527
02:11:36,039 --> 02:11:36,382
e a família que o adotou o fez dormir debaixo da escada.
3528
02:11:36,406 --> 02:11:37,783
O fez dormir debaixo da escada. Até que um dia recebi uma carta
3529
02:11:37,807 --> 02:11:40,452
escada. Até que um dia recebi uma carta de uma coruja dizendo que eu tinha que
3530
02:11:40,476 --> 02:11:40,776
até que um dia recebi uma carta de uma coruja
3531
02:11:40,800 --> 02:11:41,153
me dizendo que eu tinha que me apresentar em algum tipo de escola
3532
02:11:41,177 --> 02:11:44,757
de uma coruja me dizendo que eu tinha que me apresentar em algum tipo de escola para bruxos.
3533
02:11:44,781 --> 02:11:45,224
Reporte-se a algum tipo de escola para bruxos. [Risos]
3534
02:11:45,248 --> 02:11:47,526
Para bruxos. [Risos] É isso que você quer, hein?
3535
02:11:47,550 --> 02:11:49,928
[Risos] É isso que você quer, hein? Você e Hermione têm que parar
3536
02:11:49,952 --> 02:11:50,637
é isso que você quer, hein? Você e Hermione
3537
02:11:50,661 --> 02:11:51,363
tem que parar quem não deve ser nomeado antes dele
3538
02:11:51,387 --> 02:11:53,121
você e Hermione tem que parar quem não deve ser
3539
02:11:53,145 --> 02:11:55,034
nomeado antes de colocar as mãos no feiticeiro
3540
02:11:55,058 --> 02:11:55,434
que não deve ser nomeado antes de colocar as mãos na pedra filosofal?
3541
02:11:55,458 --> 02:11:58,704
Pôr as mãos na pedra filosofal? Esse é definitivamente Harry
3542
02:11:58,728 --> 02:11:59,038
pedra? Isso é definitivamente Harry Potter.
3543
02:11:59,062 --> 02:12:03,142
Isso é definitivamente Harry Potter. Não, não.
3544
02:12:03,166 --> 02:12:05,044
Potter. Não, não. Cale a sua maldita boca.
3545
02:12:05,068 --> 02:12:06,312
Não, não. Cale a sua maldita boca. Sua mente.
3546
02:12:06,336 --> 02:12:08,747
Cale a sua maldita boca. Sua mente. Na prisão vai ter um cara
3547
02:12:08,771 --> 02:12:10,749
sua mente. Na prisão, haverá um cara entrando em sua câmara de
3548
02:12:10,773 --> 02:12:11,083
na prisão haverá um cara entrando na sua câmara secreta.
3549
02:12:11,107 --> 02:12:14,453
Entrando na sua câmara secreta. Talvez a Sonserina esteja bem na sua
3550
02:12:14,477 --> 02:12:14,853
segredos. Talvez Sonserina direto no seu cu-ka-ban.
3551
02:12:14,877 --> 02:12:16,722
Talvez a Sonserina vá direto para o seu cu-ka-ban. Você não vai estar em
3552
02:12:16,746 --> 02:12:17,089
ass-ka-ban. Você não vai estar em Hogwarts.
3553
02:12:17,113 --> 02:12:20,759
Você não vai estar em Hogwarts. Haverá verrugas no seu porco.
3554
02:12:20,783 --> 02:12:24,029
Hogwarts. Haverá verrugas no seu porco. Vamos, lufa-lufa.
3555
02:12:24,053 --> 02:12:25,898
Haverá verrugas no seu porco. Vamos, lufa-lufa. O cara que eu descrevo como
3556
02:12:25,922 --> 02:12:27,166
vamos lá, lufa-lufa. O cara que eu descrevo como preto sério vai acenar
3557
02:12:27,190 --> 02:12:35,190
o cara que eu descrevo como um negro sério vai acenar a varinha na sua cara e dizer
3558
02:12:37,734 --> 02:12:38,043
o preto sério vai acenar a varinha na sua cara e dizer espere
3559
02:12:38,067 --> 02:12:39,244
a varinha dele na sua cara e dizer expecto fellatio.
3560
02:12:39,268 --> 02:12:42,715
Espera, espera, felação. Meu Deus, rapazes.
3561
02:12:42,739 --> 02:12:44,149
Expecto fellatio. Meu Deus, companheiros. Bem feito, chefe.
3562
02:12:44,173 --> 02:12:44,850
Meu Deus, companheiros. Muito bem, chefe. Nós pisamos na linha.
3563
02:12:44,874 --> 02:12:48,887
Bem feito, chefe. Nós pisamos na linha. Esse é um tiro de dois pontos.
3564
02:12:48,911 --> 02:12:50,189
Nós pisamos na linha. Esse é um tiro de dois pontos. Agora, qual de vocês todos é
3565
02:12:50,213 --> 02:12:53,992
é um tiro de dois pontos. Agora, qual de vocês é o líder?
3566
02:12:54,016 --> 02:12:56,161
Agora, qual de vocês é o líder? O que eu não percebi que era
3567
02:12:56,185 --> 02:12:59,164
o líder? O que eu não percebi é que era o dia nacional do delator latino.
3568
02:12:59,188 --> 02:13:00,666
O que eu não percebi é que era o dia nacional do delator latino. De pé, porra.
3569
02:13:00,690 --> 02:13:02,935
Dia nacional do rato latino. Em seus malditos pés. Olhe para eles, lindos morenos
3570
02:13:02,959 --> 02:13:03,235
em seus malditos pés. Olhe para aqueles lindos olhos castanhos.
3571
02:13:03,259 --> 02:13:05,003
Olhe para aqueles lindos olhos castanhos. Eles vão te amar em
3572
02:13:05,027 --> 02:13:08,073
olhos. Eles vão te amar na prisão, Arianna pequeno.
3573
02:13:08,097 --> 02:13:08,674
Eles vão te amar na prisão, Arianna pequeno. Por que você furta?
3574
02:13:08,698 --> 02:13:11,143
Prisão, Arianna pequeno. Por que você furta? Eu estava tentando impressionar meu
3575
02:13:11,167 --> 02:13:11,543
por que você furta? Eu estava tentando impressionar minha namorada.
3576
02:13:11,567 --> 02:13:12,478
Eu estava tentando impressionar minha namorada. Ela é muito burra.
3577
02:13:12,502 --> 02:13:14,880
Namorada. Ela é grossa pra caramba. Você acha que eu vou tentar
3578
02:13:14,904 --> 02:13:15,180
ela é grossa pra caramba. Você acha que eu vou tentar essas?
3579
02:13:15,204 --> 02:13:17,349
Você acha que eu vou tentar isso? Comece com 400 libras
3580
02:13:17,373 --> 02:13:17,816
esses? Comece com um professor de 400 libras, hein?
3581
02:13:17,840 --> 02:13:18,984
Comece com um professor de 400 libras, hein? E eu me apaixonei por Jada
3582
02:13:19,008 --> 02:13:22,488
professor, hein? E eu me apaixonei pela Jada Pinkett?
3583
02:13:22,512 --> 02:13:25,057
E eu me apaixonei pela Jada Pinkett? Mas ele tinha vergonha do seu peso
3584
02:13:25,081 --> 02:13:30,829
pinkett? Mas ele tinha vergonha do seu peso, então ele bebeu um soro que o transformou
3585
02:13:30,853 --> 02:13:31,363
mas ele tinha vergonha do seu peso, então bebeu um soro que o transformou em um grande amigo.
3586
02:13:31,387 --> 02:13:32,898
Então ele bebeu um soro que o transformou em um amor de amigo. É isso que você quer?
3587
02:13:32,922 --> 02:13:35,401
Ele em amor de amigo. É isso que você quer? Então você passa por uma toca e
3588
02:13:35,425 --> 02:13:36,135
é isso que você quer? Então você passa por uma toca e percebe que todos na
3589
02:13:36,159 --> 02:13:38,604
então você passa por uma sala e percebe que todos na mesa são a mesma pessoa.
3590
02:13:38,628 --> 02:13:41,874
Perceba que todos na mesa são a mesma pessoa. Porque isso é real!
3591
02:13:41,898 --> 02:13:43,976
A mesa é a mesma pessoa. Porque isso é real! Ei, ok, isso é quase
3592
02:13:44,000 --> 02:13:52,000
porque isso é real! Ei, ok, esse é quase certamente "o professor maluco".
3593
02:13:54,944 --> 02:13:55,997
Ei, ok, isso é quase certamente "o
3594
02:13:56,021 --> 02:13:57,256
professor maluco." >> O que é isso que você está
3595
02:13:57,280 --> 02:14:02,227
certamente "o professor maluco". O que será que vocês dois vão conseguir?
3596
02:14:02,251 --> 02:14:05,697
O que será que vocês dois vão conseguir? Prisão, você será professor
3597
02:14:05,721 --> 02:14:07,599
vai pegar os dois. Prisão, você vai ser professor seu amor por nozes tudo bem, mas
3598
02:14:07,623 --> 02:14:08,635
prisão, você será professor seu amor por
3599
02:14:08,659 --> 02:14:09,768
tudo bem, mas você não vai perder 200
3600
02:14:09,792 --> 02:14:10,102
seu amor por nozes, tudo bem, mas você não vai perder 90 quilos.
3601
02:14:10,126 --> 02:14:14,039
Você não vai perder 200 libras. Você vai ganhar 9 polegadas.
3602
02:14:14,063 --> 02:14:16,942
Libras. Você ganhará 9 polegadas. Veja, eles lhe dão um
3603
02:14:16,966 --> 02:14:18,610
você vai ganhar 9 polegadas. Veja, eles te dão uma possessão, relaxantes musculares.
3604
02:14:18,634 --> 02:14:21,146
Veja, eles te dão uma possessão, relaxantes musculares. Você vai lidar com tantos caras
3605
02:14:21,170 --> 02:14:21,988
posse, relaxantes musculares. Você estará lidando
3606
02:14:22,012 --> 02:14:22,815
tantos caras de uma vez, todos estarão torcendo
3607
02:14:22,839 --> 02:14:24,131
você estará lidando com tantos caras ao mesmo tempo, eles vão
3608
02:14:24,155 --> 02:14:25,317
todos estejam comemorando ao mesmo tempo, Hércules,
3609
02:14:25,341 --> 02:14:25,684
de uma vez, todos estarão comemorando ao mesmo tempo, Hércules, Hércules.
3610
02:14:25,708 --> 02:14:28,053
Ao mesmo tempo, Hércules, Hércules. Absolutamente não, não.
3611
02:14:28,077 --> 02:14:29,321
Hércules. Absolutamente não, não. Deixei isso passar muito tempo
3612
02:14:29,345 --> 02:14:30,022
absolutamente não, não. Deixei isso passar muito tempo porque otimismo é um fã do
3613
02:14:30,046 --> 02:14:30,322
Deixei isso passar muito tempo porque sou fã do filme.
3614
02:14:30,346 --> 02:14:31,857
Porque otimismo é fã do filme. Vamos lá.
3615
02:14:31,881 --> 02:14:33,358
Filme. Vamos lá. Essas são crianças.
3616
02:14:33,382 --> 02:14:33,859
Vamos lá. Essas são crianças. Rapazes, tudo bem?
3617
02:14:33,883 --> 02:14:36,261
Essas são crianças. Rapazes, tudo bem? Crianças de 30 anos.
3618
02:14:36,285 --> 02:14:36,595
Rapazes, tudo bem? Crianças de 30 anos. Vamos lá.
3619
02:14:36,619 --> 02:14:37,596
Crianças de 30 anos. Vamos lá. Ei, ei, ei, ei.
3620
02:14:37,620 --> 02:14:45,620
Vamos lá. Ei, ei, ei, ei. [Aplausos]
3621
02:14:46,062 --> 02:14:47,606
Ei, ei, ei, ei. [Aplausos] Ninguém mais está usando seus
3622
02:14:47,630 --> 02:14:50,008
[aplausos] Ninguém mais está usando o uniforme de primavera.
3623
02:14:50,032 --> 02:14:55,747
Ninguém mais está usando seu uniforme de primavera. [Risos]
3624
02:14:55,771 --> 02:14:58,250
Uniforme de primavera. [Risos] Quem diabos é esse cara?
3625
02:14:58,274 --> 02:14:58,817
[Risos] Quem diabos é esse cara? É o grande vermelho.
3626
02:14:58,841 --> 02:14:59,284
Quem diabos é esse cara? É o vermelho grande. Isso mesmo.
3627
02:14:59,308 --> 02:15:01,753
Esse é o grande vermelho. Isso mesmo. Eles me chamam de grande vermelho.
3628
02:15:01,777 --> 02:15:03,255
Isso mesmo. Eles me chamam de big red. Por causa do seu cabelo?
3629
02:15:03,279 --> 02:15:07,226
Eles me chamam de big red. Por causa do seu cabelo? Não, porque eu sou bem lido.
3630
02:15:07,250 --> 02:15:10,629
Por causa do seu cabelo? Não, porque eu sou bem lido. Eu tenho seis geds e um chato
3631
02:15:10,653 --> 02:15:13,232
não, porque eu sou bem lido. Tenho seis GEDs e uma infecção urinária incômoda, e gostaria de oferecer uma
3632
02:15:13,256 --> 02:15:13,665
Tenho seis geds e uma infecção urinária incômoda, e gostaria de fazer um contraponto.
3633
02:15:13,689 --> 02:15:16,602
Uti, e eu gostaria de oferecer um contraponto. A prisão é realmente muito divertida.
3634
02:15:16,626 --> 02:15:19,004
Contraponto. A prisão é realmente muito divertida. Estou em um grupo de improvisação, estou
3635
02:15:19,028 --> 02:15:26,078
prisão é realmente muito divertido. Estou em um grupo de improviso, estou fazendo scrapbooking como um louco.
3636
02:15:26,102 --> 02:15:28,113
Estou em um grupo de improvisação, estou fazendo scrapbook como um louco. Lá fora eu nunca costumava ficar
3637
02:15:28,137 --> 02:15:28,447
scrapbooking como louco. Lá fora eu nunca costumava transar.
3638
02:15:28,471 --> 02:15:29,815
Lá fora eu nunca costumava transar. Agora eu estou fazendo sexo 50, 60 vezes
3639
02:15:29,839 --> 02:15:30,115
transei. Agora estou fazendo sexo 50, 60 vezes por dia.
3640
02:15:30,139 --> 02:15:31,984
Agora estou fazendo sexo 50, 60 vezes por dia. É incrível.
3641
02:15:32,008 --> 02:15:34,186
Um dia. É incrível. Sim, mas não deixe tudo de
3642
02:15:34,210 --> 02:15:36,121
é incrível. Sim, mas não deixe tudo isso te enganar.
3643
02:15:36,145 --> 02:15:37,589
Sim, mas não deixe que tudo isso te engane. Esse cara é durão como pregos.
3644
02:15:37,613 --> 02:15:39,424
Isso te engana. Esse homem é duro como pregos. Duro como pregos postiços.
3645
02:15:39,448 --> 02:15:40,526
Esse cara é durão como pregos. Durão como pregos postiços. Pode acreditar nisso, cara.
3646
02:15:40,550 --> 02:15:42,420
Duro como unhas postiças. É melhor você acreditar
3647
02:15:42,444 --> 02:15:44,196
isso, cara. >> Conte a ele sua história, ruivo.
3648
02:15:44,220 --> 02:15:47,332
É melhor você acreditar nisso, imbecil. Conte a ele sua história, vermelho. Bem, veja, eu estava
3649
02:15:47,356 --> 02:15:51,003
conte a ele sua história, vermelho. Bem, veja bem, eu fui abandonado quando bebê.
3650
02:15:51,027 --> 02:15:52,437
Bem, veja bem, eu fui abandonado quando bebê. Ganhei meus pais humanos.
3651
02:15:52,461 --> 02:15:54,172
Abandonado quando bebê. Peguei meus pais humanos. Então fui forçado a crescer em
3652
02:15:54,196 --> 02:15:54,940
tenho meus pais humanos. Então fui forçado a crescer no polo norte.
3653
02:15:54,964 --> 02:15:57,009
Então fui forçado a crescer no pólo norte. E você sabe, eu vou pular
3654
02:15:57,033 --> 02:15:57,442
o polo norte. E você sabe, eu vou pular para elfo.
3655
02:15:57,466 --> 02:16:01,914
E você sabe, eu vou pular para elfo. Vou falar sobre elfo.
3656
02:16:01,938 --> 02:16:03,148
À frente para elfo. Vou falar sobre elfo. Mas adivinhe!
3657
02:16:03,172 --> 02:16:04,049
Vou falar sobre elfo. Mas adivinhe! Isso é real.
3658
02:16:04,073 --> 02:16:05,450
Mas adivinhe! Isso é real. Isso é elfo.
3659
02:16:05,474 --> 02:16:11,123
Isto é real. Isto é elfo. Quero dizer, real!
3660
02:16:11,147 --> 02:16:13,392
Isto é elfo. Quero dizer, real! Então você era um elfo?
3661
02:16:13,416 --> 02:16:14,693
Quero dizer, real! Então você era um elfo? Eu sabia que você era uma vadiazinha.
3662
02:16:14,717 --> 02:16:20,365
Então você era uma elfa? Eu sabia que você era uma putinha. Oh!
3663
02:16:20,389 --> 02:16:21,166
Eu sabia que você era uma vadiazinha. Oh! Essa é a noite em que as luzes
3664
02:16:21,190 --> 02:16:25,304
oh! Essa foi a noite em que as luzes se apagaram na Geórgia.
3665
02:16:25,328 --> 02:16:28,440
Essa é a noite em que as luzes se apagaram na Geórgia. É melhor você manter seu maldito
3666
02:16:28,464 --> 02:16:28,874
saiu na Geórgia. É melhor você ficar com a boca fechada.
3667
02:16:28,898 --> 02:16:30,442
É melhor você ficar com a boca fechada. Na prisão, você não vai
3668
02:16:30,466 --> 02:16:38,466
boca fechada. Na prisão, você não vai ser chamado de elfo, você não é.
3669
02:16:40,409 --> 02:16:41,820
Na prisão, você não vai ser chamado de elfo, você não é. Você vai ser elfado.
3670
02:16:41,844 --> 02:16:43,188
Para ser nomeado elfo você não é. Você vai ser elfado. Na sua bunda.
3671
02:16:43,212 --> 02:16:44,923
Você vai ser elfado. Na sua bunda. Estou tentando, estou tentando.
3672
02:16:44,947 --> 02:16:46,858
Na sua bunda. Estou tentando, estou tentando. Você está indo bem.
3673
02:16:46,882 --> 02:16:47,993
Estou tentando, estou tentando. Você está indo bem. Isso mesmo, isso mesmo.
3674
02:16:48,017 --> 02:16:49,127
Você está indo bem. Isso mesmo, isso mesmo. E esqueça sua noz
3675
02:16:49,151 --> 02:16:49,428
Isso mesmo, isso mesmo. E esqueça seu buraco de noz.
3676
02:16:49,452 --> 02:16:51,263
E esqueça seu buraco de noz. O que você precisa se preocupar
3677
02:16:51,287 --> 02:16:53,131
buraco. O que você precisa se preocupar é com o seu polo sul,
3678
02:16:53,155 --> 02:16:54,666
o que você precisa se preocupar é com o seu pólo sul, porque você vai gritar filho da p...
3679
02:16:54,690 --> 02:16:56,568
sobre o seu polo sul, porque você vai gritar filho de um quebra-nozes, certo?
3680
02:16:56,592 --> 02:16:57,687
Porque você vai gritar filho de um quebra-nozes,
3681
02:16:57,711 --> 02:16:58,737
tudo bem? E não vai ter Papai Noel vindo
3682
02:16:58,761 --> 02:16:59,871
um quebra-nozes, tudo bem? E não vai ter Papai Noel vindo para a cidade.
3683
02:16:59,895 --> 02:17:00,639
E não será nenhum Papai Noel vindo para a cidade. Será o Santos vindo em sua
3684
02:17:00,663 --> 02:17:00,973
para a cidade. Será Santos vindo em seu marrom.
3685
02:17:00,997 --> 02:17:04,876
Vai ser o Santos vindo no seu marrom. Não, não!
3686
02:17:04,900 --> 02:17:05,644
Brown. Não, não! Saia daqui.
3687
02:17:05,668 --> 02:17:06,011
Não, não! Sai daqui. Vamos.
3688
02:17:06,035 --> 02:17:06,378
Saiam daqui. Vamos. Todos os três.
3689
02:17:06,402 --> 02:17:09,348
Vamos lá. Todos os três. Vamos lá.
3690
02:17:09,372 --> 02:17:09,815
Todos os três. Vamos lá. Tudo bem.
3691
02:17:09,839 --> 02:17:13,452
Vamos lá. Tudo bem. Tudo bem.
3692
02:17:13,476 --> 02:17:13,885
Tudo bem. Tudo bem. Red, vamos lá.
3693
02:17:13,909 --> 02:17:16,788
Tudo bem. Red, vamos lá. Temos que ir.
3694
02:17:16,812 --> 02:17:17,656
Red, vamos lá. Temos que ir. Red, vamos, temos que ir.
3695
02:17:17,680 --> 02:17:24,029
Temos que ir. Vermelho, vamos, temos que ir. [Aplausos]
3696
02:17:24,053 --> 02:17:28,533
Vermelho, temos que ir. [Aplausos] Rapaz.
3697
02:17:28,557 --> 02:17:29,801
[Aplausos] Rapaz. Eu não sei o que eu estava
3698
02:17:29,825 --> 02:17:30,168
Rapaz. Não sei o que eu estava pensando.
3699
02:17:30,192 --> 02:17:32,204
Não sei o que eu estava pensando. Não sei como seria isso
3700
02:17:32,228 --> 02:17:33,271
pensando. Não sei como isso seria útil, sabe.
3701
02:17:33,295 --> 02:17:34,573
Não sei como isso seria útil, sabe. Pergunte o que posso fazer por você.
3702
02:17:34,597 --> 02:17:36,074
Útil, você sabe. Pergunte o que eu posso fazer por você. Vamos, chega.
3703
02:17:36,098 --> 02:17:36,775
Pergunte o que eu posso fazer por você. Vamos, chega. É demais.
3704
02:17:36,799 --> 02:17:37,275
Vamos, chega. É demais. Está tudo bem.
3705
02:17:37,299 --> 02:17:43,649
É demais. Está tudo bem. [Aplausos e vivas]
3706
02:17:43,673 --> 02:17:50,022
Está tudo bem. [Aplausos e vivas] ♪♪
3707
02:17:50,046 --> 02:17:50,756
[aplausos e vivas] ♪♪ senhoras e senhores, um show ao vivo
3708
02:17:50,780 --> 02:17:51,056
♪♪ Senhoras e senhores, um show ao vivo!
3709
02:17:51,080 --> 02:17:51,323
Senhoras e senhores, um show ao vivo! >>.
3710
02:17:51,347 --> 02:17:54,882
Mostrar! >>. [Aplausos e vivas]
3711
02:17:56,384 --> 02:17:58,118
♪♪
3712
02:17:59,320 --> 02:18:07,320
[ vivas e aplausos ] Olá a todos. Eu sou Jared Maurice!
3713
02:18:12,435 --> 02:18:15,714
Olá a todos. Eu sou Jared Maurice! [Aplausos]
3714
02:18:15,738 --> 02:18:17,916
Eu sou Jared Maurice! [Aplausos] Espere um minuto, tem algum
3715
02:18:17,940 --> 02:18:20,552
[aplausos] Espere um minuto, tem algum policial na plateia?
3716
02:18:20,576 --> 02:18:22,888
Espere um minuto, tem algum policial na plateia? Eu sou Garrett Morris, ok, e
3717
02:18:22,912 --> 02:18:25,157
policiais na plateia? Eu sou Garrett Morris, ok, e lá atrás, quando eu entrei
3718
02:18:25,181 --> 02:18:27,125
Eu sou Garrett Morris, ok, e há muito tempo, quando entrei para o elenco de "Saturday Night
3719
02:18:27,149 --> 02:18:30,629
lá atrás, quando entrei para o elenco do "Saturday Night Live", eu não tinha ideia, gente,
3720
02:18:30,653 --> 02:18:31,963
o elenco do "Saturday Night Live", eu não tinha ideia, pessoal, que seria necessário fazer isso
3721
02:18:31,987 --> 02:18:32,931
ao vivo", eu não tinha ideia, pessoal, que seria necessário fazer tantos shows de reunião.
3722
02:18:32,955 --> 02:18:38,603
Que eu seria obrigado a fazer tantos shows de reunião. [Risos]
3723
02:18:38,627 --> 02:18:43,442
Tantos shows de reunião. [Risos] Mas aqui estou eu, ok.
3724
02:18:43,466 --> 02:18:44,609
[Risos] Mas aqui estou eu, ok. Agora, esse filme que você vai
3725
02:18:44,633 --> 02:18:47,479
mas aqui estou eu, ok. Agora, esse filme que você vai ver, é um ótimo filme feito por
3726
02:18:47,503 --> 02:18:50,048
Agora, esse filme que vocês vão ver, é um ótimo filme feito pelo meu amigo Tom Schiller, sim.
3727
02:18:50,072 --> 02:18:53,985
Veja, é um ótimo filme feito pelo meu amigo Tom Schiller, sim. Em 1978, e apresenta o
3728
02:18:54,009 --> 02:18:54,986
meu amigo Tom Schiller, sim. Em 1978, e apresenta o elenco inteiro.
3729
02:18:55,010 --> 02:18:59,491
Em 1978, e apresenta todo o elenco. Então sente-se, relaxe e aproveite
3730
02:18:59,515 --> 02:19:00,192
elenco inteiro. Então sente-se, relaxe e aproveite "olhe para trás com raiva".
3731
02:19:00,216 --> 02:19:03,484
Então sente-se, relaxe e aproveite "olhar para trás com raiva". [Aplausos]
3732
02:19:15,764 --> 02:19:22,236
Acho que essa é minha parada. ♪♪
3733
02:19:23,805 --> 02:19:31,805
♪♪
3734
02:19:39,854 --> 02:19:46,004
Eu pensei que seria o primeiro a ir. Eu era um daqueles que vivem intensamente,
3735
02:19:46,028 --> 02:19:49,407
vá. Eu era um daqueles que vivem intensamente, morrem jovens, cadáveres bonitos
3736
02:19:49,431 --> 02:19:49,808
Eu era um desses tipos de cadáveres bonitos que vivem intensamente e morrem jovens.
3737
02:19:49,832 --> 02:19:51,443
Os tipos de cadáveres jovens e bonitos. Bem, acho que eles estavam errados.
3738
02:19:51,467 --> 02:19:53,812
Tipos. Bem, acho que eles estavam errados. Aqui estão eles, todos os meus amigos.
3739
02:19:53,836 --> 02:19:54,259
Bem, acho que eles estavam errados. Aqui estão eles,
3740
02:19:54,283 --> 02:19:54,746
todos os meus amigos. Isso não está pronto para o horário nobre
3741
02:19:54,770 --> 02:19:56,414
aqui estão eles, todos meus amigos. Isto não está pronto para o horário nobre cemitério.
3742
02:19:56,438 --> 02:19:59,718
Isto não está pronto para o horário nobre cemitério. Ah, não.
3743
02:19:59,742 --> 02:20:07,080
Cemitério. Ah, não. ♪♪
3744
02:20:12,854 --> 02:20:20,854
Aqui está Gilda Radner. Ela teve seu próprio programa na televisão canadense por anos e anos,
3745
02:20:21,897 --> 02:20:23,098
ela tinha seu próprio programa na televisão canadense
3746
02:20:23,122 --> 02:20:24,409
por anos e anos, "o show de gilda radner".
3747
02:20:24,433 --> 02:20:25,449
Televisão por anos e anos, "a gilda
3748
02:20:25,473 --> 02:20:26,611
show do radner." Bem, pelo menos agora eu posso vê-la
3749
02:20:26,635 --> 02:20:30,081
"The Gilda Radner Show." Bem, pelo menos agora posso vê-la em reprises.
3750
02:20:30,105 --> 02:20:31,783
Bem, pelo menos agora posso vê-la em reprises. Deus a abençoe.
3751
02:20:31,807 --> 02:20:35,587
Em reprises. Deus a abençoe. É aqui que Laraine está.
3752
02:20:35,611 --> 02:20:39,257
Deus a abençoe. É aqui que Laraine está. Dizem que ela assassinou seu dej
3753
02:20:39,281 --> 02:20:39,591
aqui é onde laraine está. Dizem que ela assassinou o marido dela.
3754
02:20:39,615 --> 02:20:41,526
Dizem que ela assassinou o marido falecido. Depois mudou-se para o vale em
3755
02:20:41,550 --> 02:20:43,795
marido. Depois mudou-se para o vale na Califórnia e tinha fazendas de nozes.
3756
02:20:43,819 --> 02:20:45,129
Depois mudou-se para o vale na Califórnia e teve
3757
02:20:45,153 --> 02:20:46,464
fazendas de nozes. Ela era uma grande quando morreu.
3758
02:20:46,488 --> 02:20:47,900
Califórnia e tinha fazendas de nozes. Ela era uma grande
3759
02:20:47,924 --> 02:20:49,401
um quando ela morreu. Jane cortina, ela se casou com um
3760
02:20:49,425 --> 02:20:50,125
ela era uma grande quando morreu. Jane cortina,
3761
02:20:50,149 --> 02:20:50,836
ela se casou com um corretor da bolsa, teve dois filhos,
3762
02:20:50,860 --> 02:20:54,806
Jane Curtain, ela se casou com um corretor da bolsa, teve dois filhos e se mudou para o norte do estado de Nova York.
3763
02:20:54,830 --> 02:20:56,474
Corretora de bolsa, teve dois filhos, mudou-se para o norte do estado de Nova York. Ela morreu de complicações durante
3764
02:20:56,498 --> 02:21:03,215
mudou-se para o norte de Nova York. Ela morreu de complicações durante uma cirurgia plástica.
3765
02:21:03,239 --> 02:21:05,617
Ela morreu de complicações durante uma cirurgia plástica. Garrett Morris.
3766
02:21:05,641 --> 02:21:06,551
Cirurgia estética. Garrett Morris. Aparentemente Garrett deixou o show
3767
02:21:06,575 --> 02:21:08,286
Garrett Morris. Aparentemente Garrett deixou o show e trabalhou no teatro negro
3768
02:21:08,310 --> 02:21:08,787
aparentemente Garrett deixou o show e trabalhou no teatro negro por anos.
3769
02:21:08,811 --> 02:21:09,521
E trabalhou no teatro negro por anos. E então ele morreu de overdose
3770
02:21:09,545 --> 02:21:12,924
por anos. E então ele morreu de overdose de heroína.
3771
02:21:12,948 --> 02:21:13,491
E então ele morreu de overdose de heroína. Aqui está Bill Murray.
3772
02:21:13,515 --> 02:21:15,126
De heroína. Aqui está Bill Murray. Ele viveu mais tempo.
3773
02:21:15,150 --> 02:21:18,897
Aqui está Bill Murray. Ele viveu mais tempo. 38 anos.
3774
02:21:18,921 --> 02:21:19,564
Ele viveu mais tempo. 38 anos. Ele estava feliz quando morreu,
3775
02:21:19,588 --> 02:21:23,969
38 anos. Ele estava feliz quando morreu, no entanto.
3776
02:21:23,993 --> 02:21:26,872
Mas ele ficou feliz quando morreu. Ele só deixou o bigode crescer de novo.
3777
02:21:26,896 --> 02:21:28,573
Embora. Ele acabou de deixar o bigode crescer de novo. Provavelmente ainda está crescendo.
3778
02:21:28,597 --> 02:21:36,597
Ele acabou de deixar o bigode crescer de novo. Provavelmente ainda está crescendo. Ah, e aqui está Chevy Chase.
3779
02:21:36,772 --> 02:21:40,552
Provavelmente ainda está crescendo. Ah, e aqui está Chevy Chase. O cara fez seu primeiro filme com
3780
02:21:40,576 --> 02:21:40,986
Ah, e aqui está Chevy Chase. O cara do seu primeiro filme com Goldie Hawn.
3781
02:21:41,010 --> 02:21:43,154
O cara do primeiro filme dele com Goldie Hawn. Aqui é Danny Ackroyd.
3782
02:21:43,178 --> 02:21:45,423
Goldie Hawn. Aqui está Danny Ackroyd. Acho que ele também amava sua Harley
3783
02:21:45,447 --> 02:21:45,724
aqui está Danny Ackroyd. Acho que ele amava demais sua Harley.
3784
02:21:45,748 --> 02:21:48,727
Acho que ele amava muito sua Harley. Eu o cronometrei em 175 milhas e
3785
02:21:48,751 --> 02:21:49,661
muito. Eu o cronometrei a 175 milhas por hora antes do acidente.
3786
02:21:49,685 --> 02:21:56,968
Eu o cronometrei a 175 milhas por hora antes do acidente. Foi um borrão.
3787
02:21:56,992 --> 02:21:59,504
Hora antes do acidente. Foi um borrão. Fui chamado para identificar seu
3788
02:21:59,528 --> 02:22:01,039
foi um borrão. Fui chamado para identificar o corpo dele.
3789
02:22:01,063 --> 02:22:01,773
Fui chamado para identificar seu corpo. Eu o reconheci por sua membrana
3790
02:22:01,797 --> 02:22:09,797
corpo. Eu o reconheci pelos dedos palmados.
3791
02:22:11,073 --> 02:22:16,087
Eu o reconheci pelos dedos palmados. O show de sábado à noite foi o melhor
3792
02:22:16,111 --> 02:22:16,988
dedos dos pés. O show de sábado à noite foi a melhor experiência da minha vida.
3793
02:22:17,012 --> 02:22:17,555
O show de sábado à noite foi a melhor experiência da minha vida. Agora eles se foram.
3794
02:22:17,579 --> 02:22:18,990
Experiência da minha vida. Agora todos se foram. Sinto falta de cada um deles.
3795
02:22:19,014 --> 02:22:22,928
Agora todos se foram. Sinto falta de cada um deles. Por que eu?
3796
02:22:22,952 --> 02:22:25,330
Sinto falta de cada um deles. Por que eu? Por que vivi tanto?
3797
02:22:25,354 --> 02:22:29,534
Por que eu? Por que eu vivi tanto tempo? Eles estão todos mortos.
3798
02:22:29,558 --> 02:22:32,771
Por que eu vivi tanto tempo? Eles estão todos mortos. Vou te dizer o porquê.
3799
02:22:32,795 --> 02:22:34,105
Estão todos mortos. Vou te dizer o porquê. Porque eu sou dançarina.
3800
02:22:34,129 --> 02:22:37,531
Vou te dizer o porquê. Porque eu sou dançarina. ♪♪
3801
02:22:39,133 --> 02:22:44,504
♪♪ [ Aplausos ]
3802
02:22:46,074 --> 02:22:51,378
♪♪
3803
02:22:53,915 --> 02:22:55,048
[ aplausos ]
3804
02:23:05,159 --> 02:23:07,127
♪♪
3805
02:23:15,169 --> 02:23:19,539
Senhoras e senhores, senhor Paul McCartney! [Aplausos e vivas]
3806
02:23:21,209 --> 02:23:29,209
♪♪ ♪ antigamente havia uma maneira de voltar para casa ♪
3807
02:23:40,596 --> 02:23:43,241
♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa ♪ ♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa
3808
02:23:43,265 --> 02:23:45,210
de volta para casa ♪ ♪ antigamente havia uma maneira de voltar para casa ♪
3809
02:23:45,234 --> 02:23:51,282
♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa ♪ ♪ uma porta secreta, não chore, e
3810
02:23:51,306 --> 02:23:59,306
de volta para casa ♪ ♪ uma porta secreta, não chore, e eu cantarei uma canção de ninar ♪
3811
02:24:04,753 --> 02:24:05,029
♪ uma porta secreta, não chore, e eu cantarei uma canção de ninar ♪ snowe
3812
02:24:05,053 --> 02:24:07,432
Eu cantarei uma canção de ninar ♪ snowe ♪
3813
02:24:07,456 --> 02:24:09,890
neve ♪ ♪♪
3814
02:24:15,229 --> 02:24:23,229
♪ Querida, não chore e eu cantarei uma canção de ninar ♪ ♪ uma vez houve uma maneira de obter
3815
02:24:29,912 --> 02:24:36,761
cante uma canção de ninar ♪ ♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa ♪
3816
02:24:36,785 --> 02:24:40,799
♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa ♪ ♪ uma vez houve uma maneira de voltar para casa
3817
02:24:40,823 --> 02:24:44,869
de volta para casa ♪ ♪ antigamente havia um jeito de voltar para casa ♪
3818
02:24:44,893 --> 02:24:46,404
♪ uma vez houve um jeito, de voltar para casa ♪ ♪ durma, querida, não
3819
02:24:46,428 --> 02:24:50,341
de volta para casa ♪ ♪ durma, querida, não chore ♪
3820
02:24:50,365 --> 02:24:51,743
♪ durma, querida, não chore ♪ ♪ e eu cantarei uma canção para você
3821
02:24:51,767 --> 02:24:58,116
chore ♪ ♪ e eu cantarei uma canção de ninar para você ♪
3822
02:24:58,140 --> 02:25:02,887
♪ e eu vou cantar uma canção de ninar para você ♪ ♪ oh, você vai carregar isso
3823
02:25:02,911 --> 02:25:10,911
canção de ninar ♪ ♪ oh, você vai levar esse caminho, levar o caminho longo, longo caminho ♪
3824
02:25:11,019 --> 02:25:12,513
♪ oh, você vai levar dessa forma, leve o
3825
02:25:12,537 --> 02:25:14,098
muito, muito, muito ♪ ♪ oh, você vai carregar isso
3826
02:25:14,122 --> 02:25:14,958
caminho levar o caminho longo caminho ♪ ♪ oh, você está indo
3827
02:25:14,982 --> 02:25:15,767
para carregar esse peso, carregar esse peso
3828
02:25:15,791 --> 02:25:23,791
♪ oh, você vai carregar esse peso, carregar esse peso por muito tempo ♪
3829
02:25:26,267 --> 02:25:31,671
♪♪
3830
02:25:35,142 --> 02:25:43,142
♪♪ ♪ Eu nunca te dou meu travesseiro, eu só envio meus convites ♪
3831
02:25:55,163 --> 02:26:01,813
♪ Eu nunca te dou meu travesseiro, eu só te mando meus convites ♪ ♪ e no meio do caminho
3832
02:26:01,837 --> 02:26:06,684
só mando meus convites ♪ ♪ e no meio da festa eu rezo para que ♪
3833
02:26:06,708 --> 02:26:10,622
♪ e no meio da festa eu rezo para que ♪ ♪ oh você vai carregar isso
3834
02:26:10,646 --> 02:26:12,727
celebração eu rezo para que ♪ ♪ oh você está indo
3835
02:26:12,751 --> 02:26:15,026
para carregar esse peso, carregar esse peso por muito tempo
3836
02:26:15,050 --> 02:26:16,294
♪ oh você vai carregar esse peso, carregar esse peso por muito tempo ♪
3837
02:26:16,318 --> 02:26:19,230
peso, carregue esse peso por muito tempo ♪ ♪ garoto, você vai carregar
3838
02:26:19,254 --> 02:26:20,298
tempo ♪ ♪ garoto, você vai carregar esse peso, carregar esse
3839
02:26:20,322 --> 02:26:27,060
♪ garoto, você vai carregar esse peso, carregar esse peso por muito tempo ♪
3840
02:26:28,896 --> 02:26:34,234
♪♪
3841
02:26:49,183 --> 02:26:53,320
♪ Ah, sim, tudo bem ♪
3842
02:27:03,931 --> 02:27:06,166
♪ Você vai estar nos meus sonhos esta noite ♪
3843
02:27:07,835 --> 02:27:13,373
♪♪
3844
02:27:15,443 --> 02:27:23,443
♪♪ ♪ te amo, te amo, te amo, te amo ♪
3845
02:27:24,953 --> 02:27:29,367
♪ te amo, te amo, te amo, te amo ♪ ♪ te amo, te amo, te amo,
3846
02:27:29,391 --> 02:27:33,326
te amo ♪ ♪ te amo, te amo, te amo, te amo ♪
3847
02:27:34,862 --> 02:27:41,468
♪♪
3848
02:27:43,504 --> 02:27:48,174
♪♪
3849
02:27:50,678 --> 02:27:57,984
♪♪
3850
02:27:59,820 --> 02:28:06,826
♪♪
3851
02:28:09,397 --> 02:28:17,397
♪
3852
02:28:19,407 --> 02:28:24,244
♪♪ [Aplausos]
3853
02:28:27,682 --> 02:28:35,682
♪ E no final, o amor que você recebe ♪ ♪ é igual ao amor que você
3854
02:28:41,930 --> 02:28:46,511
pegue ♪ ♪ é igual ao amor que você faz ♪
3855
02:28:46,535 --> 02:28:54,535
♪ é igual ao amor que você faz ♪ ♪ ahhh-ahhh ♪♪
3856
02:28:55,177 --> 02:29:01,214
faça ♪ ♪ ahhh-ahhh ♪♪
3857
02:29:05,553 --> 02:29:12,492
[ vivas e aplausos ]
3858
02:29:14,795 --> 02:29:20,834
[Aplausos e vivas] Obrigado.
3859
02:29:29,043 --> 02:29:37,043
♪♪ se você quer saber o que é preciso para fazer um show como esse
3860
02:29:39,354 --> 02:29:40,617
se você quer saber o que é preciso para fazer
3861
02:29:40,641 --> 02:29:41,933
um show como esse dura 50 anos, veja esses
3862
02:29:41,957 --> 02:29:43,668
leva para fazer um show como esse durar 50 anos, veja essas pessoas ao meu redor,
3863
02:29:43,692 --> 02:29:45,161
duram 50 anos, veja essas pessoas à direita
3864
02:29:45,185 --> 02:29:46,904
ao meu redor, o primeiro elenco, laraine Newman, Jane
3865
02:29:46,928 --> 02:29:48,439
pessoas ao meu redor, o primeiro elenco, laraine Newman, Jane Curtain, Garrett e Chevy
3866
02:29:48,463 --> 02:29:48,740
primeiro elenco, laraine Newman, Jane Curtain, Garrett e Chevy Chase.
3867
02:29:48,764 --> 02:29:51,576
Curtain, Garrett e Chevy perseguem. Eles abriram caminho para as pessoas
3868
02:29:51,600 --> 02:29:56,447
perseguição. Eles abriram caminho para pessoas como Cheri Oteri, Jay Pharaoh,
3869
02:29:56,471 --> 02:29:57,256
eles abriram caminho para pessoas como cheri oteri,
3870
02:29:57,280 --> 02:29:57,982
Jay Pharaoh, o grande Kenan Thompson e
3871
02:29:58,006 --> 02:29:58,416
como Cheri Oteri, Jay Pharaoh, o grande Kenan Thompson e Billy Crystal.
3872
02:29:58,440 --> 02:29:59,617
O grande Kenan Thompson e Billy Crystal. E finalmente a razão pela qual estamos
3873
02:29:59,641 --> 02:30:01,919
Billy Crystal. E finalmente a razão pela qual estamos todos aqui, o homem que fez o nosso
3874
02:30:01,943 --> 02:30:03,588
e finalmente a razão pela qual estamos todos aqui, o homem que tornou nosso sonho realidade, o único e
3875
02:30:03,612 --> 02:30:06,257
todos aqui, o homem que tornou nosso sonho realidade, o único e inigualável, ah, e Paul.
3876
02:30:06,281 --> 02:30:07,058
Sonho realizado, o único e único, oh, e Paul. Lorne Michaels!
3877
02:30:07,082 --> 02:30:15,082
Só, oh, e Paul. Lorne Michaels! [Aplausos e vivas]
3878
02:30:20,562 --> 02:30:24,108
Lorne Michaels! [Aplausos e vivas] 50, boa sorte, mal podemos esperar.
3879
02:30:24,132 --> 02:30:26,110
[Aplausos e vivas] 50, boa sorte, mal podemos esperar. Deus sabe que amamos todos vocês.
3880
02:30:26,134 --> 02:30:26,844
50, boa sorte, mal podemos esperar. Deus sabe que amamos todos vocês. Boa noite e que Deus os abençoe!
3881
02:30:26,868 --> 02:30:30,436
Deus sabe que amamos todos vocês. Boa noite e que Deus os abençoe! [Aplausos e vivas]
3882
02:30:31,972 --> 02:30:39,972
♪♪ [ Aplausos ]
3883
02:30:42,449 --> 02:30:50,449
♪♪
3884
02:30:54,795 --> 02:31:01,534
♪♪
3885
02:31:09,543 --> 02:31:16,749
♪♪
3886
02:31:31,966 --> 02:31:39,105
♪♪
3887
02:31:41,041 --> 02:31:46,913
♪♪
3888
02:31:56,957 --> 02:32:04,957
♪♪
3889
02:32:07,234 --> 02:32:14,374
♪♪
3890
02:32:16,443 --> 02:32:17,443
♪413341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof