All language subtitles for GS-160-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,110 --> 00:00:15,599
ใใผ ใใผ
2
00:00:17,730 --> 00:00:18,119
ใพใ
3
00:00:55,710 --> 00:00:56,847
ใใใ
4
00:01:43,950 --> 00:01:44,639
ใผใใ ใก ใงใ
5
00:01:47,850 --> 00:01:48,720
็พใใ ใชใ
6
00:01:49,800 --> 00:01:50,400
ใใฉใ ใชใ ใง ใ
7
00:01:54,480 --> 00:01:54,792
ไฟ่ฒ
8
00:01:56,730 --> 00:01:57,103
ไธญๅฝ
9
00:02:01,800 --> 00:02:02,128
็
10
00:02:14,400 --> 00:02:18,870
ใ ใ
11
00:02:34,830 --> 00:02:36,240
ใฌใผ
12
00:02:51,450 --> 00:02:52,560
ใใ
13
00:03:12,870 --> 00:03:13,680
ๅ่ฆง ๆฟ ใงใ
14
00:03:15,180 --> 00:03:16,980
้ธไธ ๆฌๅฝ ใซ
15
00:03:19,080 --> 00:03:21,060
ใใผใ
16
00:03:28,140 --> 00:03:28,499
ไปไบ
17
00:03:31,764 --> 00:03:31,909
ใ
18
00:03:37,500 --> 00:03:38,250
ใใ ใชใ ใชใ
19
00:03:48,540 --> 00:03:49,680
ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใชใ ใงใ ใ
20
00:04:17,580 --> 00:04:18,282
ใกใใฃใจ ใ
21
00:04:21,120 --> 00:04:21,719
ๅฟ้
ใงใ
22
00:04:26,310 --> 00:04:26,820
ใใใ
23
00:04:40,320 --> 00:04:40,646
ใดใ
24
00:04:59,421 --> 00:04:59,910
ใญใ ใ
25
00:05:01,821 --> 00:05:02,339
๏ผ ใงใ ใ
26
00:05:41,431 --> 00:05:43,403
ใใ ใใ ใใ
27
00:06:30,000 --> 00:06:34,943
ใ ใ
28
00:06:35,040 --> 00:06:55,200
ใ ใ ใใผ
29
00:07:00,240 --> 00:07:03,929
ใใผ
30
00:07:36,227 --> 00:07:41,699
ใ
31
00:10:05,375 --> 00:10:11,135
ใใผ
32
00:11:26,148 --> 00:11:27,831
ใใผ
33
00:12:42,477 --> 00:12:43,769
ใใ
34
00:14:21,635 --> 00:14:21,815
ใฏใ
35
00:14:28,202 --> 00:14:29,542
ใ
36
00:14:57,575 --> 00:14:58,025
ใใ ใงใ
37
00:15:10,475 --> 00:15:11,314
้
ๅป ใ ใฆ ใ ใ
38
00:15:22,205 --> 00:15:22,385
ใฏใ
39
00:16:55,205 --> 00:16:58,173
ๅบ ใชใ ใใ ใชใ
40
00:17:05,525 --> 00:17:07,548
ใใ ใใ
41
00:17:34,085 --> 00:17:38,750
ใ
42
00:17:51,099 --> 00:17:54,483
ใใ ใใ
43
00:17:57,642 --> 00:18:00,868
ใใ
44
00:18:16,504 --> 00:18:16,653
ใญใ
45
00:19:02,255 --> 00:19:02,764
ใใผ
46
00:19:12,875 --> 00:19:13,115
ใใใผ
47
00:19:30,365 --> 00:19:32,074
็ดๆฅ ่ฆ ใฆ ใ ใฆ ใ ใกใใ
48
00:19:53,855 --> 00:19:54,241
ๅนด
49
00:20:02,205 --> 00:20:07,205
ใ
50
00:20:09,000 --> 00:20:09,090
ใใผ
51
00:20:10,200 --> 00:20:14,037
ใใผ
52
00:21:02,310 --> 00:21:04,619
ใใผ
53
00:21:41,763 --> 00:21:44,190
ใใ ใใ
54
00:21:48,150 --> 00:21:48,840
ใใใ
55
00:22:12,090 --> 00:22:12,496
ใใใ ใญใ
56
00:22:38,808 --> 00:22:44,848
ใใ ใใ ใใ
57
00:22:45,960 --> 00:22:48,539
ใใผ
58
00:22:50,160 --> 00:22:52,379
ใใผ
59
00:23:23,640 --> 00:23:24,420
ใใผใ
60
00:25:10,170 --> 00:25:12,079
ใใผ
61
00:25:15,420 --> 00:25:15,927
ๅ ใพใง
62
00:25:19,770 --> 00:25:20,670
ใชใ
63
00:26:05,880 --> 00:26:07,050
ใใผใ
64
00:27:05,761 --> 00:27:06,292
ใญใผ
65
00:27:20,086 --> 00:27:20,357
ใใใผ
66
00:27:34,710 --> 00:27:35,174
ๅ
ฅใฃ ใฆ ใใ
67
00:27:35,932 --> 00:27:41,660
ใ
68
00:29:43,290 --> 00:29:45,030
ใฏใ
69
00:29:46,740 --> 00:29:47,430
ใฏใ
70
00:30:06,660 --> 00:30:06,990
ใญใ
71
00:30:28,685 --> 00:30:30,545
ใใใ
72
00:30:33,905 --> 00:30:37,355
ใฏใ
73
00:30:48,935 --> 00:30:52,295
ใฏใผ
74
00:30:59,252 --> 00:31:03,058
ใชใ ใชใ ใชใ
75
00:31:11,772 --> 00:31:13,505
ใชใ
76
00:31:26,699 --> 00:31:26,934
ใใ
77
00:32:01,357 --> 00:32:04,303
ใใผ
78
00:32:44,765 --> 00:32:48,515
ใใผใ
79
00:33:23,375 --> 00:33:25,715
ใใ ใชใ
80
00:33:27,168 --> 00:33:31,413
ใฏใ ใใ
81
00:33:45,095 --> 00:33:47,495
ใชใ
82
00:34:15,820 --> 00:34:16,147
ใฏใ
83
00:34:18,485 --> 00:34:20,850
ใใใ
84
00:34:30,575 --> 00:34:31,132
๏ผ
85
00:34:40,325 --> 00:34:41,885
ใใผใ
86
00:34:43,085 --> 00:34:45,545
ใใผใ
87
00:34:57,365 --> 00:34:58,432
ใใผ
88
00:35:27,126 --> 00:35:27,867
ใฏใ
89
00:35:30,365 --> 00:35:32,285
ใฏใ
90
00:35:47,885 --> 00:35:49,625
ใญใ ใญใ
91
00:35:50,885 --> 00:35:53,705
ใญใ ใชใ
92
00:36:00,962 --> 00:36:01,780
ใฏใ
93
00:36:12,532 --> 00:36:14,213
ใใ
94
00:36:22,835 --> 00:36:23,405
ใใใ
95
00:36:24,609 --> 00:36:28,652
ใใใ
96
00:36:33,515 --> 00:36:34,925
ใใผใ
97
00:36:39,965 --> 00:36:45,005
ใใผใ
98
00:36:45,005 --> 00:36:49,175
ใใผใ
99
00:36:50,045 --> 00:36:53,585
ใใผใ
100
00:37:25,001 --> 00:37:28,729
ใใ ใใ
101
00:38:24,058 --> 00:38:25,300
ใฏใ
102
00:38:36,149 --> 00:38:39,260
ใใ
103
00:38:56,244 --> 00:39:00,157
ใ
104
00:39:01,246 --> 00:39:03,013
ใ
105
00:39:25,385 --> 00:39:26,045
ใใฃใใ ใ
106
00:39:59,735 --> 00:40:02,717
ใชใ ใชใ
107
00:40:07,805 --> 00:40:09,273
ใใ
108
00:40:31,685 --> 00:40:33,215
ใฏใ
109
00:40:35,206 --> 00:40:37,422
ใชใ
110
00:40:58,985 --> 00:41:01,835
ใฏใ
111
00:41:23,628 --> 00:41:26,405
ใ ใชใ
112
00:41:32,735 --> 00:41:33,095
ใชใ
113
00:41:50,671 --> 00:41:50,997
ใฏใ
114
00:42:20,075 --> 00:42:23,104
ใ
115
00:42:27,545 --> 00:42:27,815
ๅ
116
00:42:43,865 --> 00:43:03,330
ใ ใ
117
00:44:05,885 --> 00:44:09,544
ใใผ
118
00:44:09,545 --> 00:44:14,824
ใใผ
119
00:45:33,785 --> 00:45:38,254
ใใผ
120
00:45:44,105 --> 00:46:03,805
ใใผ
121
00:46:09,305 --> 00:46:14,524
ใใผ
122
00:46:16,025 --> 00:46:36,184
ใใผ
123
00:46:36,185 --> 00:46:40,654
ใใผ
124
00:46:48,425 --> 00:46:58,744
ใใผ
125
00:47:15,305 --> 00:47:19,924
ใใผ
126
00:47:36,185 --> 00:47:46,954
ใใผ
127
00:48:29,225 --> 00:48:34,264
ใใผ
128
00:48:34,265 --> 00:48:35,372
ใใผ
129
00:48:59,465 --> 00:49:09,184
ใใผ
130
00:49:10,505 --> 00:49:30,664
ใใผ
131
00:49:35,705 --> 00:49:39,694
ใใผ
132
00:49:55,865 --> 00:49:59,614
ใใผ
133
00:50:16,500 --> 00:50:16,590
ใใผ
134
00:50:42,900 --> 00:50:45,121
ใใผ
135
00:52:32,132 --> 00:52:34,401
ใใผ
136
00:54:06,120 --> 00:54:06,619
ใใ
137
00:54:17,040 --> 00:54:17,430
ใญใใใณ
138
00:54:22,492 --> 00:54:23,070
ใ ่ฆใใ ใงใ
139
00:54:27,090 --> 00:54:28,530
ๅ ใฎ ๅนด ใ ๅใ ๆฐ ใใ
140
00:54:28,546 --> 00:54:28,950
ใ ใงใ ใใฉ
141
00:54:30,030 --> 00:54:31,589
ใญใใใณ ใชใ
142
00:54:34,320 --> 00:54:35,190
ใใใฃใใใ ใพใ
143
00:54:38,250 --> 00:54:40,650
ใกใใฃใจ ใใค ่ฉฆใ ใใ ใใ
144
00:54:43,893 --> 00:54:44,250
ใงใ
145
00:55:03,900 --> 00:55:04,200
ใงใ
146
00:55:09,600 --> 00:55:09,929
ใกใใฃใจ
147
00:55:14,070 --> 00:55:14,220
้ขจ
148
00:55:16,710 --> 00:55:17,190
ใใ ใฏ
149
00:55:29,349 --> 00:55:36,322
ใ
150
00:55:46,980 --> 00:55:48,720
ใใผ
151
00:55:52,113 --> 00:55:53,140
ใ
152
00:56:09,995 --> 00:56:10,290
ใกใใฃใจ
153
00:56:13,409 --> 00:56:14,070
ใ ใชใ
154
00:56:21,120 --> 00:56:21,660
่ฆใใ ใงใ
155
00:56:29,700 --> 00:56:33,480
ใใผใ
156
00:57:02,400 --> 00:57:02,790
ใฆใคในใญใผ
157
00:58:40,500 --> 00:58:43,799
ใใผ
158
00:58:49,260 --> 00:58:49,680
ใใ ใงใ ใ
159
00:58:51,090 --> 00:58:55,379
ใใผ
160
00:58:55,431 --> 00:58:59,939
ใใผ
161
00:59:01,147 --> 00:59:05,612
ใใผ
162
00:59:33,840 --> 00:59:34,170
ใพใ
163
01:00:02,100 --> 01:00:03,058
ใใผ
164
01:00:18,000 --> 01:00:19,109
ใใผ
165
01:00:25,800 --> 01:00:30,410
ใใผ
166
01:00:47,169 --> 01:00:52,864
ใ
167
01:01:06,139 --> 01:01:07,328
ใ
168
01:01:15,657 --> 01:01:18,252
ใ
169
01:01:24,420 --> 01:01:26,159
ใใผ
170
01:01:28,980 --> 01:01:30,900
ใใผใ
171
01:02:36,797 --> 01:02:38,154
ใ
172
01:02:57,660 --> 01:02:58,019
่ฌ
173
01:03:14,160 --> 01:03:18,149
ใใผ
174
01:04:00,697 --> 01:04:04,540
ใ
175
01:04:38,040 --> 01:04:42,419
ใใผ
176
01:05:14,370 --> 01:05:16,709
ใใผ
177
01:05:33,681 --> 01:05:36,972
ใ
178
01:06:01,264 --> 01:06:02,470
ใใ
179
01:06:35,490 --> 01:06:36,209
ไบ ๆฅ ็ฎ
180
01:06:39,360 --> 01:06:41,489
ใใผ
181
01:06:44,120 --> 01:06:47,137
ใ
182
01:06:57,840 --> 01:07:00,077
ใใผ
183
01:07:28,984 --> 01:07:31,370
ใ
184
01:07:39,210 --> 01:07:41,441
ๆฏ ใกใใ
185
01:09:34,203 --> 01:09:34,410
ๆ
186
01:09:37,522 --> 01:09:37,941
ใญใ
187
01:10:20,250 --> 01:10:20,340
ใใผ
188
01:10:21,633 --> 01:10:24,496
ใใผ
189
01:11:19,770 --> 01:11:21,746
ใใผ
190
01:11:29,850 --> 01:11:33,480
ใฏใ
191
01:11:39,690 --> 01:11:44,158
ใใผใ
192
01:11:50,366 --> 01:11:56,706
ใ
193
01:13:06,090 --> 01:13:08,369
ใใผ
194
01:13:40,830 --> 01:13:41,069
ใกใใ
195
01:18:12,960 --> 01:18:13,406
ไป
196
01:18:58,340 --> 01:18:58,978
ใใ
197
01:19:30,330 --> 01:19:36,150
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
198
01:20:06,448 --> 01:20:07,050
ใใผ
199
01:20:23,375 --> 01:20:23,465
ใใผ
200
01:24:56,985 --> 01:25:07,483
ใ
201
01:25:36,575 --> 01:25:39,305
ใใผ
202
01:27:27,455 --> 01:27:31,388
ใใผ
203
01:27:42,862 --> 01:27:49,183
ใใผ
204
01:30:06,582 --> 01:30:06,881
ใใ
205
01:30:33,629 --> 01:30:33,764
ใ
206
01:30:41,665 --> 01:30:43,134
ใผใ ไฝ ใ ใงใ ใพใ ใ
207
01:30:46,736 --> 01:30:46,975
ใก
208
01:30:51,050 --> 01:30:52,039
ใใ
209
01:30:53,804 --> 01:30:56,611
ไธญ ๅญฆๆ ก ใงใ
210
01:31:05,245 --> 01:31:06,024
ใใผ
211
01:31:27,286 --> 01:31:27,745
ใใฃ
212
01:31:37,933 --> 01:31:41,409
ใใ ใใ
213
01:31:53,695 --> 01:31:54,265
ใใใ ใชใใ
214
01:32:07,405 --> 01:32:12,444
ใใผ
215
01:32:13,663 --> 01:32:15,612
ใใผ
216
01:32:21,882 --> 01:32:33,054
ใใผ
217
01:32:35,304 --> 01:32:35,485
ใง ใ
218
01:32:46,765 --> 01:32:51,804
ใใผ
219
01:32:51,805 --> 01:32:56,694
ใใผ
220
01:33:02,914 --> 01:33:07,284
ใใผ
221
01:33:08,365 --> 01:33:17,815
ใ ใ
222
01:34:09,085 --> 01:34:09,475
ไพกๆ ผ
223
01:34:17,665 --> 01:34:18,913
ใญใ ใญใ
224
01:34:25,885 --> 01:34:30,924
ใใผ
225
01:34:41,005 --> 01:34:42,685
ใใผ
226
01:35:37,708 --> 01:35:42,056
ใใผ
227
01:35:48,205 --> 01:36:00,112
ใใผ
228
01:37:29,404 --> 01:37:29,832
ใใ
229
01:37:38,543 --> 01:37:39,445
ๅพ
ใฃ ใฆใ ใ
230
01:38:04,594 --> 01:38:05,034
ใงใ
231
01:38:24,595 --> 01:38:25,067
ใใ
232
01:39:01,532 --> 01:39:02,419
ใใ
233
01:40:29,507 --> 01:40:31,659
ใใผ
234
01:40:38,091 --> 01:40:41,666
ใ
235
01:41:22,825 --> 01:41:24,340
ใใ ใใ ใใ
236
01:41:37,538 --> 01:41:39,630
ใใผ
237
01:41:47,920 --> 01:41:48,250
ใใ
238
01:41:53,590 --> 01:41:55,786
ใใผ
239
01:42:52,563 --> 01:42:54,880
ใ
240
01:42:55,421 --> 01:42:55,688
ใใ
241
01:45:06,880 --> 01:45:07,094
ใใใ
242
01:46:08,376 --> 01:46:10,534
ใใผใ
243
01:47:32,717 --> 01:47:33,610
ใใ ใใ
244
01:47:35,659 --> 01:47:37,828
ใใ ใใ
245
01:48:35,213 --> 01:48:36,482
ใใ
246
01:51:23,045 --> 01:51:25,024
ใใผ
247
01:51:25,025 --> 01:51:25,774
ใใผ
248
01:51:43,535 --> 01:51:43,744
ใงใ
249
01:54:36,347 --> 01:54:37,875
ใชใ
250
01:55:19,285 --> 01:55:22,672
ใ
251
01:55:29,345 --> 01:55:37,979
ใ ใ
252
01:56:33,709 --> 01:56:38,482
ใใ ใใ ใใ
253
01:57:47,165 --> 01:57:49,955
ใฝใใ ใชใณ ใใใณใ ใฏ ในใฟใใ ใธ ในใใผใใฃใผ
254
01:57:49,984 --> 01:57:51,605
ใซ ็้ข็ฎ ใซ ๅใ็ตใฟ ใพใ
255
01:57:53,941 --> 01:57:55,445
ใ ๏ผณ๏ผด๏ผข
11361
